Hire a translator I am translator

Translate "exceeding" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exceeding" from English to Spanish

Translations of exceeding

"exceeding" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

exceeding a al como con de la de las de los del el en es la las los más no para por que supera superar superior una y

Translation of English to Spanish of exceeding

English
Spanish

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

ES Originalmente solo se disputaban cinco clases de peso: Bantam, no más de 54 kilos; Pluma, no más de 57 kilos; Ligero, no más de 63,5 kilos; Medio, no más de 73 kilos; y Pesado, cualquier peso.

English Spanish
originally originalmente
weight peso
classes clases
kilos kilos
feather pluma
light ligero
middle medio
heavy pesado
not no
five de
any cualquier

EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.

ES Superación de las expectativas y construcción de lealtad: ¡así se pone el automóvil conectado a trabajar!

English Spanish
expectations expectativas
loyalty lealtad
connected conectado
the el
building construcción
to a
car automóvil

EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations

ES Commonwealth Bank of Australia: Supera las expectativas del cliente con conversaciones personalizadas

English Spanish
bank bank
australia australia
customer cliente
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversaciones
commonwealth commonwealth
of of
with con

EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations

ES CBA: Supera las expectativas del cliente con conversaciones personalizadas

English Spanish
cba cba
customer cliente
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversaciones
with con

EN Overdraft: Square Checking currently does not support overdrafting. Any transactions or transfers exceeding the available balance will be declined.

ES Sobregiros: la Cuenta de cheques Square actualmente no admite los sobregiros. Las transacciones o transferencias que se excedan del saldo disponible serán rechazadas.

English Spanish
square square
currently actualmente
support admite
transactions transacciones
or o
transfers transferencias
available disponible
not no
balance saldo
the la
will serán
be ser

EN Milano Cortina wants to build on its strong environmental credentials and use the Games to help accelerate sustainability plans, by exceeding ISO 20121: Event Sustainability Management System.

ES Milano Cortina quiere aprovechar sus sólidas credenciales medioambientales y utilizar los Juegos para ayudar a acelerar los planes de sostenibilidad, superando incluso la norma ISO 20121: Sistema de Gestión de Eventos Sostenibles.

English Spanish
milano milano
cortina cortina
wants quiere
strong sólidas
credentials credenciales
accelerate acelerar
plans planes
event eventos
environmental medioambientales
sustainability sostenibilidad
iso iso
management gestión
system sistema
the la
to a
games juegos
use utilizar
to help ayudar

EN Major renovation means any individual or collection renovation that has a cost equal to or exceeding $250,000. It excludes minor renovations and repairs except when they are included in a purchase application.

ES Período presupuestario significa el intervalo de tiempo en que se divide un período de varios años de asistencia (período del proyecto) a efectos presupuestarios y de financiamiento.

English Spanish
application proyecto
in en
a un

EN However, the project end date will be adjusted to June 30, 2024, to prevent any component of the consolidated award from exceeding the five-year limit on a grant.

ES Sin embargo, la fecha de finalización del proyecto se ajustará al 30 de junio de 2024 para evitar que cualquier componente de la adjudicación consolidada supere el límite de cinco años de una subvención.

English Spanish
component componente
consolidated consolidada
award adjudicación
limit límite
grant subvención
june junio
year años
however sin embargo
project proyecto
prevent evitar
date fecha
to a
five cinco

EN Buyers choose Cala d?Or for its sea view villas and apartments near the beach, with frontline villas very rarely exceeding €5.000,000.

ES Los compradores eligen Cala d?Or por sus villas con vistas al mar y apartamentos cerca de la playa, con villas en primera línea que rara vez superan los 5.000.000 €.

EN Patients must be a citizen of the United States or a qualified legal alien, a legal resident in the State of Texas, and have a family income not exceeding 400% of the Federal Poverty Guidelines (FPG)

ES Los pacientes deben ser ciudadanos de los Estados Unidos o un extranjero legal calificado, un residente legal en el estado de Texas y tener ingresos familiares que no superen el 400 % de las FPG (directrices federales de pobreza)

English Spanish
patients pacientes
citizen ciudadanos
qualified calificado
legal legal
resident residente
texas texas
family familiares
federal federales
poverty pobreza
or o
in en
income ingresos
the el
state estado
guidelines directrices
must deben
be ser
not no
of de
a un
united unidos

EN We are at imminent risk of hitting 1.5 degrees in the near term. The only way to prevent exceeding this threshold is by urgently stepping up our efforts, and pursuing the most ambitious path.

ES Corremos el riesgo inminente de alcanzar 1,5 grados a corto plazo. La única manera de evitar que se supere este umbral es intensificar urgentemente nuestros esfuerzos y seguir el camino con las medidas más ambiciosas.

English Spanish
imminent inminente
risk riesgo
degrees grados
term plazo
threshold umbral
urgently urgentemente
efforts esfuerzos
is es
pursuing seguir
prevent evitar
to a
in con
this este

EN The space has a wide facade of 7 linear meters and carriage passage. Interior with a ceiling height exceeding 4 meters and 12 meters deep.

ES El espacio cuenta con una amplia fachada de 7 metros lineales y paso de carruajes. Interior con una altura de techos superior a los 4 metros y 12 me

English Spanish
space espacio
wide amplia
facade fachada
linear lineales
meters metros
height altura
passage paso
the el
interior interior
of de
with con
deep a

EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white

ES Aproveche las pantallas que pueden alcanzar valores de brillo máximo que exceden el blanco difuso

English Spanish
displays pantallas
brightness brillo
white blanco
values valores
of de
can pueden
reach que
high máximo

EN After exceeding this amount, a fee of 2% is applied.

ES Después de exceder esta cantidad, se aplica una tarifa del 2%.

English Spanish
fee tarifa
is se
this esta
of de
applied aplica
a una
amount cantidad

EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems

ES Ahora, tras un largo periodo de investigaciones, la compañía añade dos de los idiomas más hablados de Asia con una calidad que supera a la de otros traductores automáticos

English Spanish
long largo
period periodo
languages idiomas
quality calidad
other otros
the la
now ahora
a un
of de
company compañía
with con

EN Tableau adoption doubles in three months, exceeding expectations and driving cost and time savings

ES La adopción de Tableau se duplica en tres meses, lo que supera las expectativas y genera ahorros de costos y tiempo

English Spanish
tableau tableau
adoption adopción
doubles duplica
expectations expectativas
cost costos
savings ahorros
in en
months meses
time tiempo
three de

EN “The Axis Channel Partner Program (CPP) has enabled growth beyond expectations, exceeding our company goals each year

ES “El Programa para socios distribuidores de Axis (CPP) ha permitido un crecimiento más allá de las expectativas, superando los objetivos de nuestra empresa cada año

EN You agree to abide by any published ticket limits or restrictions, and orders exceeding or violating these restrictions are subject to cancellation without notice or refund

ES Se compromete usted a respetar los límites o restricciones publicados que afecten a las entradas, y los pedidos que superen o se infrinjan a estas restricciones, están sujetos a su cancelación sin notificación o reembolso

English Spanish
published publicados
ticket entradas
orders pedidos
subject sujetos
cancellation cancelación
notice notificación
refund reembolso
limits límites
or o
restrictions restricciones
to a
and y
without sin
are están
these estas

EN This powerful set of back to front office solutions and services is designed to deliver tremendous results for growing your business, managing change, and exceeding the evolving needs of your customers across all lines of business

ES Utilice este poderoso conjunto de soluciones de back to front office diseñado para brindar resultados extraordinarios y hacer crecer su negocio, administrar el cambio y superar las diversas necesidades de sus clientes en todas las líneas de negocio

English Spanish
powerful poderoso
office office
growing crecer
needs necesidades
back back
to to
front front
solutions soluciones
results resultados
change cambio
business negocio
customers clientes
the el
managing administrar
this este
your y
services utilice

EN This powerful set of back to front office solutions and services is designed to deliver tremendous results for growing your business, managing change, and exceeding the evolving needs of your customers.

ES Este poderoso conjunto de soluciones y servicios de back y front office está diseñado para brindar resultados extraordinarios para hacer crecer su negocio, administrar el cambio y superar las necesidades cambiantes de sus clientes.

English Spanish
powerful poderoso
growing crecer
back back
front front
office office
solutions soluciones
results resultados
change cambio
business negocio
customers clientes
the el
managing administrar
services servicios
needs necesidades
of de
to brindar
your y
this este
is está

EN Learn the New Go-to-Market Strategy for Exceeding Customer Expectations

ES Conozca la nueva estrategia de lanzamiento al mercado para superar las expectativas del cliente

English Spanish
learn conozca
customer cliente
expectations expectativas
market mercado
new nueva
the la
to al
for para
strategy estrategia

EN SPF record flattening is one of the popular methods used by industry experts to optimize your SPF record and avoid exceeding the SPF hard limit

ES El aplanamiento del registro SPF es uno de los métodos más populares utilizados por los expertos del sector para optimizar su registro SPF y evitar superar el límite duro del SPF

English Spanish
spf spf
record registro
flattening aplanamiento
popular populares
methods métodos
used utilizados
experts expertos
avoid evitar
hard duro
limit límite
is es
industry sector
optimize optimizar
the el
of de
your y
to más
by por

EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication

ES Exceder el límite de búsqueda de SPF 10 puede invalidar completamente su registro SPF y hacer que incluso los correos electrónicos legítimos fallen la autenticación

English Spanish
spf spf
lookup búsqueda
limit límite
completely completamente
record registro
legitimate legítimos
authentication autenticación
can puede
emails correos
cause que
your y
even incluso
to hacer

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

EN Significant opportunities will also emerge in the field of green hydrogen through the integration of electrolyzers at renewable plants, with the goal of exceeding 2,000 MW of capacity in 2030.

ES Oportunidades significativas llegarán también del hidrógeno verde a través de la integración de electrolizadores y centrales renovables, con la finalidad de superar los 2.000 MW de capacidad en 2030.

English Spanish
significant significativas
opportunities oportunidades
hydrogen hidrógeno
integration integración
renewable renovables
mw mw
capacity capacidad
in en
the la
green verde
also también
with con
of de

EN Once dry, this paste is fired in a kiln at temperatures exceeding 800°C, fusing to the metal base and becoming extremely hard and stable.

ES Una vez seca, esta pasta se hornea a más de 800° C, lo que le permite fusionarse con la base metálica, volviéndose extremadamente dura y casi inalterable.

English Spanish
dry seca
metal metálica
hard dura
becoming que
extremely extremadamente
is se
c c
the la
this esta
to a

EN You can then set a specific rate in seconds for all workflows within your organization to help prevent your workflows from exceeding the request limitations.

ES Luego puede definir una velocidad específica en segundos para todos los flujos de trabajo de su organización para evitar más fácilmente que los flujos de trabajo excedan las limitaciones relacionadas con solicitudes.

English Spanish
rate velocidad
workflows flujos de trabajo
organization organización
prevent evitar
request solicitudes
limitations limitaciones
seconds segundos
can puede
in en
your su
within de
the más

EN This is accomplished through our quality management system and objectives where we strive to continuously improve by meeting/exceeding our performance requirements and commitments

ES Esto se consigue a través de nuestro sistema de gestión de la calidad y de nuestros objetivos, en los que nos esforzamos por mejorar continuamente cumpliendo y superando nuestros requisitos y compromisos de rendimiento

English Spanish
continuously continuamente
improve mejorar
commitments compromisos
management gestión
objectives objetivos
performance rendimiento
requirements requisitos
is se
quality calidad
system sistema
strive esforzamos
to a
this esto
we nos
through de
our nuestro

EN Doing so prevents the function from exceeding the configured level of Provisioned Concurrency

ES Si hace esto, evita que la función exceda el nivel configurado de la simultaneidad aprovisionada

English Spanish
prevents evita
configured configurado
level nivel
of de
function función

EN On exceeding the throttle limit, AWS Lambda functions being invoked synchronously will return a throttling error (429 error code)

ES Si excede la limitación, las funciones de AWS Lambda invocadas de manera sincrónica mostrarán un error de limitación controlada (código de error 429)

English Spanish
limit limitación
aws aws
lambda lambda
error error
code código
a un
the la
functions funciones

EN By 2050, farmers will have to produce 70% more food to feed a growing global population projected to reach 9.7 billion – all without exceeding current levels of water withdrawals

ES Para 2050, los agricultores tendrán que producir un 70% más de alimentos para alimentar a una población mundial en crecimiento que se proyecta alcanzará los 9.7 mil millones, todo sin exceder los niveles actuales de extracción de agua

English Spanish
farmers agricultores
population población
billion millones
levels niveles
current actuales
water agua
food alimentos
without sin
global mundial
growing crecimiento
a un
feed alimentar
to a
more más
produce producir
of de
all todo

EN It has an area of 498 m2, a ceiling height exceeding 3 meters and is newly renovated

ES Tiene una superficie de 498 m2, una altura de techos superior a 3 metros y se encuentra recién reformada

English Spanish
area superficie
meters metros
newly recién
height altura
of de
is encuentra
a a

EN It has a ceiling height exceeding 6 meters, access to staff, automatic carriage gate, heating by diesel boiler

ES Cuenta con una altura de techos superior a 6 metros, acceso a personal, portón de carruajes automático

English Spanish
meters metros
automatic automático
height altura
staff personal
access acceso
to a
gate portón
by de

EN The space is distributed in two heights above ground and one floor in the semi-basement as follows: surface area exceeding 2,000 m2 intended for industrial use and more than 300 m2 of fully equipped offices

ES El espacio se distribuye en dos alturas sobre rasante y una planta en semisótano de la siguiente manera: superficie superior a los 2.000 m2 destinados a uso industrial y más de 300 m2 de oficinas totalmente acondicionadas

English Spanish
distributed distribuye
heights alturas
fully totalmente
basement semisótano
intended for destinados
floor planta
industrial industrial
use uso
offices oficinas
in en
follows siguiente
of de
is se

EN At Infomaniak, we regularly have mass email campaigns with an open rate exceeding 50% and which can sometimes reach 77% or even 85%

ES En Infomaniak, tenemos regularmente campañas de correo masivo con una tasa de apertura que supera el 50 % y que puede llegar a alcanzar el 77 % o incluso el 85 %

English Spanish
infomaniak infomaniak
regularly regularmente
mass masivo
email correo
campaigns campañas
rate tasa
or o
we tenemos
can puede
even incluso
at en
an una
open apertura
with con
which el
reach a

EN It has an area of 2,400 m2 distributed over three floors with a ceiling height exceeding 3.5 meters

ES Tiene una superficie de 2.400 m2 distribuidos en tres plantas con una altura de techos superior a 3,5 metros

English Spanish
area superficie
distributed distribuidos
floors plantas
meters metros
height altura
with con
has tiene
a a

EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.

ES Superar los objetivos climáticos de la UE: El Pacto de las Alcaldías impulsa la política medioambiental en todo el mundo a nivel municipal.

English Spanish
eu ue
goals objetivos
policy política
municipal municipal
level nivel
environmental medioambiental
worldwide en todo el mundo
of de
at en

EN The Customer shall make these records available for inspection by Parent upon reasonable notice not exceeding 14 days.

ES El Cliente pondrá estos registros a disposición de los Padres para que los revisen con un aviso razonable que no exceda los 14 días.

English Spanish
parent padres
reasonable razonable
notice aviso
the el
records registros
days días
customer cliente
not no
shall que
these estos
upon de
for para

EN All of our carry-ons have been designed to meet the requirements of most major airlines while exceeding the expectations of international travelers

ES Todo nuestro equipaje de mano está diseñado para satisfacer los requisitos de la mayoría de las principales aerolíneas y, al mismo tiempo, superar las expectativas de los viajeros internacionales

English Spanish
airlines aerolíneas
international internacionales
travelers viajeros
requirements requisitos
expectations expectativas
major principales
to a
the la
to meet satisfacer
our nuestro

EN Also, the annual sales limit for Standard is $50,000. Exceeding this sales volume will automatically upgrade your plan to Plus, with added benefits. 

ES Además, el límite de ventas anuales para Standard es de $50,000. Exceder este volumen de ventas actualizará automáticamente su plan a Plus, con beneficios adicionales. 

English Spanish
annual anuales
sales ventas
limit límite
automatically automáticamente
upgrade actualizar
benefits beneficios
standard standard
is es
volume volumen
plan plan
the el
to a
this este
your su
added adicionales
plus de
with con
for para

EN The annual sales limit for BigCommerce plus is $180,000. As with the Standard plan, exceeding that amount automatically upgrades you to Pro. 

ES El límite de ventas anual para BigCommerce plus es de $180,000. Al igual que con el plan Estándar, exceder esa cantidad te actualiza automáticamente a Pro. 

English Spanish
annual anual
sales ventas
limit límite
bigcommerce bigcommerce
automatically automáticamente
upgrades actualiza
is es
standard estándar
plan plan
to a
the el
that esa
amount cantidad
for para
with con

EN Real-Time Alerts — Receive real-time alerts when a service is near exceeding its allocated resources. View the status and resolution of each issue that may affect project performance, as well as environment health.

ES Alertas en tiempo real — Recibe alertas en tiempo real cuando un servicio está al límite de sus recursos. Ve el estado y la resolución de aquellos issues que puede afectar el rendimiento del proyecto y a la salud del entorno.

EN Magento is known for setting the standard when it comes to eCommerce scalability, and they keep exceeding those standards with each update

ES Magento es conocido por establecer el estándar cuando se trata de escalabilidad de comercio electrónico, y siguen superando esos estándares con cada actualización

English Spanish
magento magento
known conocido
ecommerce comercio electrónico
scalability escalabilidad
update actualización
standard estándar
standards estándares
is es
the el
when cuando
with con
each cada
to establecer

EN Flexibility ? Each plan comes optimized for a certain amount of visitors, but WP Engine won’t penalize you for exceeding your plan’s capacity by freezing your account or slowing your site

ES Flexibilidad ? Cada plan viene optimizado para una cierta cantidad de visitantes, pero WP Engine no te penalizará por exceder la capacidad de tu plan congelando tu cuenta o ralentizando tu sitio

English Spanish
flexibility flexibilidad
optimized optimizado
visitors visitantes
engine engine
capacity capacidad
wp wp
your tu
account cuenta
or o
plan plan
site sitio
a certain cierta
of de
but pero
a una
each cada
amount cantidad

EN "Once again, we broke our investment record, exceeding 7 billion, with an increase of 6 %"

ES "Una vez más, hemos batido nuestro récord de inversiones, superando los 7.000 millones, con un incremento del 6 %"

English Spanish
investment inversiones
record récord
billion millones
again más
with con
an un
increase incremento
of de
once una vez
we hemos
our nuestro

EN During the period, Iberdrola's photovoltaic capacity doubled (+210 %), exceeding 2,800 MW at the close of the Nine months 2021

ES En el período, destaca el fuerte crecimiento de la capacidad fotovoltaica de Iberdrola, que se duplica (+210 %) y supera los 2.800 MW a cierre de los Nueve meses 2021

English Spanish
photovoltaic fotovoltaica
capacity capacidad
mw mw
period período
months meses
close en
nine de

EN With a workforce of more than 37,000 and assets of over ?122.5 billion, it recorded turnover in excess of ?33 billion and net profit slightly exceeding ?3.6 billion in 2020

ES Con una plantilla de más de 37.000 personas y unos activos superiores a 122.518 millones de euros, en 2020 obtuvo unos ingresos superiores a 33.000 millones de euros y un beneficio neto de 3.611 millones de euros

English Spanish
workforce personas
assets activos
billion millones
net neto
profit beneficio
in en
with con
a un
of de
more más

EN Exclusion of third-party users and revenue generation when exceeding the maximum parking time

ES Exclusión de los usuarios que no sean clientes del establecimiento o generar ingresos a partir de un determinado tiempo dentro del estacionamiento.

English Spanish
exclusion exclusión
revenue ingresos
generation generar
parking estacionamiento
users usuarios
time tiempo
of de
third-party los

EN For example, you could allow credit card payments only for all those orders exceeding a certain amount or exclude PayPal payments for some products

ES Por ejemplo, podrías permitir pagos con tarjeta de crédito solo para todos aquellos pedidos que excedan una cierta cantidad o excluir pagos de Paypal para algunos productos

English Spanish
allow permitir
credit crédito
orders pedidos
exclude excluir
payments pagos
or o
paypal paypal
card tarjeta
you could podrías
example ejemplo
a una
for para
all todos
amount cantidad
products productos

EN a High strength alloy with mechanical properties exceeding the range of commercial nickel-aluminium bronzes.

ES Alta resistencia y dureza combinadas con resistencia al desgaste y a la fatiga.

English Spanish
high alta
strength resistencia
with con
the la
a a

Showing 50 of 50 translations