Hire a translator I am translator

Translate "term" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "term" from English to Spanish

Translations of term

"term" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

term a algunas anual año años como con cualquier cuando cómo datos de del después duración durante días el es este fecha final información largo las mes meses mientras momento necesidades ni o para parte periodo período plazo por puede pueden puedes que sección ser si sin sobre solo tiempo tu tus término una vez vida y

Translation of English to Spanish of term

English
Spanish

EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.

ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.

English Spanish
long-term a largo plazo
capital capital
gains ganancias
reduced reducidas
losses pérdidas
loss pérdida
term plazo
gain el
means significa
previous a

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.

English Spanish
another otro
term plazo
subscription suscripción
order pedido
form formulario
renewal renovación
service servicio
in en
initial inicial
a u
after de

EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)

ES Tarifas por cualquier periodo de Suscripción posterior al Periodo inicial (cada uno, un «Periodo de renovación»)

English Spanish
fees tarifas
term periodo
subscription suscripción
renewal renovación
a un
any cualquier
the al
initial inicial
each cada

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

English Spanish
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Parking: Yes; more than 4,500 short-term and long-term spaces, and multi storey car park for short-term parking.

ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 4500 plazas ( los primeros 10 minutos son gratis)

English Spanish
parking aparcamiento
park plazas
more son
for primeros
yes con
and los

EN The Hydrogen TCP operates in five (5) year cycles called ?terms.? Before beginning a new term, a Strategic Plan is developed and adopted; at the end of a term, an End of Term Report is produced to capture key results and activities.

ES El TCP del Hidrógeno opera en ciclos de cinco años llamados periodos (

English Spanish
hydrogen hidrógeno
tcp tcp
operates opera
cycles ciclos
called llamados
the el
in en
year años
to a

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

English Spanish
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

English Spanish
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN The term "net capital gain" means the amount by which your net long-term capital gain for the year is more than your net short-term capital loss for the year

ES El término “ganancia neta de capital” significa la cantidad por la cual su ganancia neta de capital a largo plazo para el año es mayor que su pérdida de capital a corto plazo para el año

English Spanish
long-term a largo plazo
loss pérdida
capital capital
is es
year año
term plazo
means significa
amount cantidad
short-term corto plazo
your su
which que
gain el

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

ES Para obtener una coincidencia exacta con el término de búsqueda introducido, use comillas dobles para delimitar la palabra: “término de búsqueda”.

English Spanish
exact exacta
match coincidencia
on el
search búsqueda
term término
entered introducido
double de

EN For example, short-term products may be well suited for short term use, but not for long-term recurring use

ES Por ejemplo, los productos a corto plazo pueden ser adecuados para el uso a corto plazo, pero no para el uso recurrente a largo plazo

English Spanish
suited adecuados
term plazo
long-term a largo plazo
recurring recurrente
products productos
short-term corto plazo
use uso
but pero
not no
example ejemplo
long largo
be ser
for para
may pueden
well a

EN Long-term products with prepayment penalties may be well suited for long-term use, but not for short-term needs.

ES Los productos a largo plazo con penalizaciones por pago anticipado pueden ser adecuados para el uso a largo plazo, pero no para las necesidades a corto plazo.

English Spanish
long-term a largo plazo
suited adecuados
term plazo
short corto
products productos
needs necesidades
use uso
but pero
not no
short-term corto plazo
with con
long largo
be ser
for para
may pueden
well a

EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting

ES Reservar alojamiento de perros de larga duración y cuidado de gatos de larga duración

English Spanish
book reservar
boarding alojamiento
dog perros
cat gatos
long larga

EN Count is the number of times the search term (or undetectable search term) was used.

ES Recuento es el número de veces que se utilizó el término de búsqueda (o término de búsqueda no detectable).

English Spanish
search búsqueda
term término
used utilizó
or o
is es
count recuento
the el

EN Join Fastly's VP of Technology, Hooman Beheshti as he outlines the company's near-term projects and long-term vision at Altitude NYC 2019.

ES No te pierdas la exposición del Technology VP de Fastly, Hooman Beheshti, sobre los proyectos a corto plazo y la visión a largo plazo de la…

English Spanish
long-term a largo plazo
projects proyectos
vision visión
of de
at los

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

ES En cualquier momento puedes pasar de la licencia anual a la mensual; sin embargo, debes tener en cuenta que la facturación mensual no entrará en vigor hasta el final del ciclo de facturación anual en el que te encuentres*.

English Spanish
annual anual
monthly mensual
billing facturación
cycle ciclo
the end final
however sin embargo
not no
to a
can puedes
time momento
will debes
at en
any cualquier

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

ES *Si la licencia anual se ha comprado en los últimos 30 días, te haremos un reembolso completo y pasarás a la licencia mensual inmediatamente.

English Spanish
purchased comprado
refund reembolso
last últimos
if si
annual anual
monthly mensual
the la
days días
a un
to a
your y

EN Different work habits, communication styles, and short-term and long-term goals can throw your entire team (and the project) off track.

ES Diferentes hábitos de trabajo, estilos de comunicación y objetivos a corto y largo plazo pueden desviar del rumbo a todo el equipo (y el proyecto).

English Spanish
habits hábitos
communication comunicación
can pueden
term plazo
styles estilos
goals objetivos
short corto
the el
different diferentes
project proyecto
team equipo
work trabajo
track del
your y
long largo
off de

EN Help employees cover care for short-term and long-term disability, whether they or a dependent on their health care plan requires disability care.

ES Ayude a los empleados a tener cobertura para la atención por discapacidad a corto y largo plazo, ya sea que ellos o un dependiente en su plan de cuidado de la salud requieran atención por una discapacidad.

English Spanish
employees empleados
disability discapacidad
dependent dependiente
plan plan
term plazo
or o
short corto
health salud
a un
on en
long largo
care atención
their su
for para

EN Depending on the amount financed, loans can be either short-term or long-term, and can generally be secured from any lender.

ES Según el monto financiado, los préstamos pueden ser a corto o a largo plazo y, por lo general, se pueden obtener de cualquier prestamista.

English Spanish
financed financiado
loans préstamos
long-term a largo plazo
lender prestamista
term plazo
or o
generally general
the el
short corto
depending por
amount a
long largo
can pueden
be ser

EN No, Short-Term Disability (STD)/Long-Term Disability (LTD) plans do not coordinate with any other benefits.

ES No, los planes de discapacidad a corto plazo (STD)/discapacidad a largo plazo (LTD) no se coordinan con ningún otro beneficio.

English Spanish
disability discapacidad
long-term a largo plazo
ltd ltd
plans planes
coordinate coordinan
other otro
term plazo
std std
benefits beneficio
short corto
no ningún
not no
with con
short-term corto plazo
long largo

EN Back pain can be acute (short-term) or chronic (long-term). It can feel like a sudden, sharp pain or a dull, constant ache.

ES El dolor de espalda puede ser agudo (de corta duración) o crónico (de larga duración). Se puede sentir como un dolor repentino y agudo o como un dolor sordo y constante.

English Spanish
back espalda
chronic crónico
feel sentir
a un
sudden repentino
constant constante
short corta
pain dolor
or o
can puede
long larga
be ser
acute agudo
it de

EN No long-term contracts There are no long-term commitments with Square and the only fee you pay for accepting cards is a percentage of the amount processed. Use it or don’t use it. Your call.

ES Sin contratos a largo plazo Con Square, no hay compromisos a largo plazo y la única comisión que abona por aceptar tarjetas es el porcentaje del importe que procesó. ¿Qué solución prefiere? Usted decide.

English Spanish
long-term a largo plazo
accepting aceptar
cards tarjetas
long largo
term plazo
square square
contracts contratos
commitments compromisos
is es
percentage porcentaje
dont no
with con
fee comisión
your y
there hay

EN Medium and Long-Term Funding Programs Short-Term Funding Programs

ES Programas de Mediano y Largo Plazo Programas de Corto Plazo

English Spanish
medium mediano
programs programas
short-term corto plazo
term plazo
short corto
long largo

EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term.

ES Este análisis se realizó con el fin de orientar la actual respuesta humanitaria en Haití en el corto plazo, así como los esfuerzos de recuperación en el mediano y largo plazo.

English Spanish
analysis análisis
humanitarian humanitaria
term plazo
recovery recuperación
efforts esfuerzos
medium mediano
guide orientar
haiti haití
current actual
long largo
in en
short corto
to fin
response de
this este

EN The top long-term retreats you can?t afford to miss to learn, network and share with other digital nomads and remote work professionals around the world in 2020. Check the 2020 top long-term retreats here:

ES Conoce los mejores campamentos de larga duración (normalmente más de 2 semanas aproximadas) para nómadas digitales, para trabajar remotamente en 2020. Comparte y aprende de gente como tú. Echa un vistazo:

English Spanish
t t
digital digitales
nomads nómadas
work trabajar
check echa un vistazo
long larga
in en
and aprende
the más
learn y

EN If you cancel your subscription, you may use your subscription until the end of your then-current subscription term, and your subscription will not be renewed after your then-current term expires.

ES Si cancela su suscripción, puede usar su suscripción hasta el final de su periodo de suscripción vigente en ese momento y su suscripción no se renovará después de que dicho periodo concluya.

English Spanish
cancel cancela
subscription suscripción
current vigente
if si
the el
the end final
use usar
not no
of de
your y
term periodo
may puede
end en

EN These effects can be short-term or long-term and responses may vary across individuals

ES Estos efectos pueden ser a corto o a largo plazo y las respuestas pueden variar entre las personas

English Spanish
effects efectos
long-term a largo plazo
vary variar
term plazo
or o
responses respuestas
short corto
and y
these estos
can pueden
long largo
be ser

EN (11) The term "homeless children" has the meaning given the term homeless children and youths in section 725(2) of the McKinney-Vento Homeless Assistance Act (42 U.S.C. 11434a(2)).

ES (11) El término ‘niños sin hogar’ se define en la sección 725(2) de la Ley McKinney-Vento de Ayuda a Personas Sin Hogar (McKinney-Vento Homeless Assistance Act) (42 U.S.C. 11434a(2)) como “niños y jóvenes sin hogar”.

English Spanish
term término
homeless sin hogar
children niños
youths jóvenes
in en
assistance ayuda
s s
c c
of de
act ley
a a
section sección

EN (13) The term "institution of higher education" has the meaning given the term in section 101(a) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1001(a)).

ES (13) El término "institución de educación superior” se refiere al significado que aparece en la sección 101(a) de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C. 1001(a)).

English Spanish
term término
institution institución
education educación
in en
s s
c c
of de
a a
act ley
section sección

EN (16) The term "local educational agency" has the meaning given such term in the Elementary and Secondary Education Act of 1965.

ES (16) El término "agencia local de educación" según se define en la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965.

English Spanish
term término
local local
agency agencia
elementary primaria
secondary secundaria
in en
education educación
act ley

EN (i) The term dependent' has the meaning given the term in paragraphs (2)(A) and (4)(A)(i) of section 401(a) of title 37, United States Code.

ES (i) El término ‘dependiente’ tiene el significado que se expone en los párrafos (2)(A) y (4) (A)(i) de la sección 401(a) del título 37 del Código de los Estados Unidos.

English Spanish
i i
term término
dependent dependiente
paragraphs párrafos
code código
in en
title título
united unidos
states estados unidos

EN (B) BASE GRANT- The term base grant' has the meaning given the term in section 640(a)(7).

ES (B) SUBVENCIÓN BASE. El término 'subvención base' tiene el significado que se le da en la sección 640a)(7).

English Spanish
b b
base base
term término
grant subvención
meaning significado
given da
has tiene
in en
a a

EN (A) The term Hispanic-serving institution' has the meaning given such term in section 502 of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1101a).

ES (A) El término ‘institución que brinda servicios a los hispanos' tiene el significado que se especifica en la sección 502 de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C. 1101a).

English Spanish
term término
institution institución
education educación
in en
s s
c c
a u
has tiene
higher que
act ley
of the servicios

EN (B) The term historically Black college or university' has the meaning given the term part B institution' in section 322(2) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1061(2)).

ES (B) El término ‘universidad históricamente para afroamericanos’ tiene el significado dado como 'institución parte B' en la sección 322(2) de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C. 1061(2)).

English Spanish
historically históricamente
or u
given dado
s s
b b
institution institución
education educación
c c
term término
in en
university universidad
has tiene
act ley

EN (C) The term Tribal College or University' has the meaning given such term in section 316(b) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1059c(b)).

ES (C) El término ‘universidad tribal' tiene el significado que se especifica en la sección 316(b) de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C. 1059c(b)).

English Spanish
term término
tribal tribal
s s
c c
or u
b b
education educación
in en
university universidad
has tiene
higher que
act ley

EN At the end of the Term, unless the Term is extended by written agreement of Pegasystems, all rights and access to the Online Evaluation will terminate and you will immediately cease all use of the Online Evaluation.

ES Al finalizar el Plazo, a menos que el Plazo se extienda por acuerdo escrito de Pegasystems, todos los derechos y el acceso a la Evaluación en línea finalizarán, y usted dejará de usarla por completo y de inmediato.

English Spanish
unless a menos que
agreement acuerdo
online en línea
evaluation evaluación
pegasystems pegasystems
term plazo
rights derechos
access acceso
use usarla
is se
of de
written escrito
to a
by por

EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.

ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.

English Spanish
term término
glossary glosario
situations situaciones
accompanied acompañado
or o
in en
is se
used suele
in the contrario
translation traducción
note no
each cada
a un
and de
may puede
be podría

EN Indigenous peoples’ representatives from throughout Latin America and the Caribbean have told the United Nations of their near-term and long-term needs with respect to COVID-19.

ES Los representantes de los pueblos indígenas de toda América Latina y el Caribe han informado a las Naciones Unidas sobre sus necesidades a corto y largo plazo con respecto a la COVID-19.

English Spanish
indigenous indígenas
peoples pueblos
representatives representantes
latin latina
nations naciones
needs necesidades
term plazo
america américa
united nations unidas
caribbean caribe
of de
with con
to a
long largo

EN The amount you save on a refinanced mortgage may vary by loan. If a refinanced mortgage has a longer term than remains on your current loan, you will incur additional interest charges for the extended term.

ES La cantidad que ahorras en una hipoteca refinanciada puede variar según el préstamo. Si una hipoteca refinanciada tiene un plazo más largo del que resta en tu préstamo actual, incurrirás en cargos por intereses adicionales por el plazo extendido.

English Spanish
vary variar
term plazo
interest intereses
charges cargos
if si
your tu
current actual
mortgage hipoteca
loan préstamo
extended extendido
a un
may puede
has tiene
incur incurrir
save ahorras
additional adicionales
amount cantidad
on en

EN Storage needs go hand-in-hand with the moving process, and select locations are now able to offer customers a variety of short-term and long-term storage options to meet their storage needs

ES Con más de 30 años de experiencia como líderes en la industria de las mudanzas, hemos aprendido mucho sobre cómo embalar de forma eficaz

English Spanish
variety forma
meet experiencia
able eficaz
in en
the la
with con
to a

EN While this graph is a suitable medium and long term indicator, the Mempool Size (Bytes) and Mempool Transaction Count charts are more suitable for short term network activity.

ES Mientras que en este gráfico se muestra un indicador a medio y largo plazo, los gráficos de Tamaño de mempool (Bytes) y Conta son más adecuados para mostrar la actividad de la red a corto plazo.

English Spanish
indicator indicador
mempool mempool
bytes bytes
activity actividad
graph gráfico
long largo
term plazo
charts gráficos
short corto
network red
the la
are son
is se
a un
size tamaño
more más
this este
while mientras
for medio

EN Directors hold office for a term of two years and are eligible for selection for a further term or terms of office. Each Director appoints an Alternate Director, who acts on his/her behalf when the Director is not present.

ES Los directores ocupan el cargo por un período de dos años y son elegibles para ser seleccionados por un nuevo período o períodos de mandato. Cada director nombra un director suplente, que actúa en su nombre cuando el director está ausente.

English Spanish
directors directores
eligible elegibles
director director
appoints nombra
office cargo
selection seleccionados
or o
term mandato
the el
when cuando
are son
further que
for nombre
is está
a un
each cada
on en

EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term

ES Este análisis se realizó con el fin de orientar la actual respuesta humanitaria en Haití en el corto plazo, así como los esfuerzos de recuperación en el mediano y largo plazo

English Spanish
analysis análisis
humanitarian humanitaria
term plazo
recovery recuperación
efforts esfuerzos
medium mediano
guide orientar
haiti haití
current actual
long largo
in en
short corto
to fin
response de
this este

EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.

ES A lo largo de los años, CARE ha cambiado su enfoque en Camboya de operaciones de socorro vitales a corto plazo a proyectos a largo plazo en salud, educación y desarrollo rural.

English Spanish
care care
shifted cambiado
focus enfoque
cambodia camboya
vital vitales
relief socorro
operations operaciones
long-term a largo plazo
health salud
rural rural
term plazo
projects proyectos
education educación
development desarrollo
short corto
in en
to a
short-term corto plazo
the los
long largo

EN Through strategic local partnerships, CARE is implementing both short-term and long-term programming to empower Zimbabwe’s vulnerable households to meet their basic needs through sustainable livelihoods

ES A través de asociaciones locales estratégicas, CARE está implementando programas tanto a corto como a largo plazo para empoderar a los hogares vulnerables de Zimbabwe para que satisfagan sus necesidades básicas a través de medios de vida sostenibles

English Spanish
strategic estratégicas
local locales
partnerships asociaciones
care care
implementing implementando
long-term a largo plazo
programming programas
vulnerable vulnerables
households hogares
needs necesidades
sustainable sostenibles
term plazo
meet satisfagan
is está
short corto
to a
basic básicas
long largo
through de

EN Ten years into the conflict in Syria, funding that would allow short-term programs to have longer-term impacts continue to be vastly underfunded.

ES Diez años después del conflicto en Siria, la financiación que permitiría que los programas a corto plazo tuvieran un impacto a largo plazo sigue sin contar con la financiación necesaria.

English Spanish
conflict conflicto
syria siria
funding financiación
programs programas
impacts impacto
term plazo
short corto
longer largo
in en
the la
years años
to a
short-term corto plazo
have sigue
that que
ten diez

EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers

ES Muchos conjuntos musicales han continuado usando este tipo de sonido en los años 1990 y en los años 2000

English Spanish
has y
music musicales
more conjuntos
an a
in en
this este

EN Recent developments such as China banning BTC mining may be “long-term positives for the market even if they introduce short-term volatility.”

ES Acontecimientos recientes como la prohibición de la minería de BTC pueden ser "positivos a largo plazo para el mercado, aunque introduzcan volatilidad a corto plazo".

English Spanish
recent recientes
mining minería
btc btc
positives positivos
term plazo
volatility volatilidad
short corto
market mercado
as como
long largo
for para
be ser
may pueden

EN More taxes may cause short-term volatility, “but long term, you may see more demand for DeFi applications and other collateralized use cases.”

ES Mientras que Bitcoin puede evolucionar hasta convertirse en el oro 2.0, los fondos basados en Ether podrían ofrecer a los inversores exposición a una nueva tecnología de utilidad.

English Spanish
may podrían
you una

Showing 50 of 50 translations