ES Obtenga más información sobre el cuidado infantil familiar de alta calidad y cómo la implementación de los estándares de calidad para la acreditación de NAFCC eleva la calidad de la atención que reciben los niños.
Translate "calidad" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "calidad" from Spanish to English
Translations of calidad
"calidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Spanish to English of calidad
Spanish
English
EN Learn more about high quality family child care and how implementing the Quality Standards for NAFCC Accreditation raises the quality of care children receive.
| Spanish | English |
|---|---|
| familiar | family |
| acreditación | accreditation |
| eleva | raises |
| estándares | standards |
| niños | children |
| implementación de | implementing |
| infantil | child |
| calidad | quality |
| cómo | how |
| de | of |
| alta | high |
| sobre | about |
| para | for |
| atención | care |
ES Los umbrales de la calidad de CLASS ® representan la expectativa de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad de los entornos de aprendizaje en el aula. Los umbrales de la calidad son los siguientes:
EN The CLASS® quality thresholds represent OHS’s expectation for all grantees regarding the quality of classroom learning environments. The quality thresholds are as follows:
| Spanish | English |
|---|---|
| umbrales | thresholds |
| representan | represent |
| expectativa | expectation |
| concesionarios | grantees |
| entornos | environments |
| siguientes | follows |
| class | class |
| aula | classroom |
| calidad | quality |
| aprendizaje | learning |
| son | are |
| de | of |
| para | for |
ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| gestión | management |
| calidad | quality |
| empresa | company |
| y | and |
| procesamiento | processing |
| servicios | services |
| materias | materials |
| a | to |
| productos | products |
| forma | of the |
| la | the |
| desde | from |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
| Spanish | English |
|---|---|
| alcance | scope |
| certificados | certificates |
| calidad | quality |
| iso | iso |
| gestión | management |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| existe | is |
ES El mercado actual no podía satisfacer nuestra necesidad de filamentos de alta calidad, por lo que decidimos fabricar los nuestros – con materiales de primera calidad y un estricto control de calidad.
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
ES Comprimir los archivos PDF reduciendo su tamaño y seleccionando la calidad general. Con PDFsam Visual puedes seleccionar la calidad y resolución de las imágenes, reduciendo el tamaño total del archivo y manteniendo la calidad de imagen deseada
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
| Spanish | English |
|---|---|
| comprimir | compress |
| reduciendo | reducing |
| pdfsam | pdfsam |
| resolución | resolution |
| manteniendo | maintaining |
| deseada | desired |
| visual | visual |
| archivos | files |
| calidad | quality |
| general | overall |
| con | with |
| archivo | file |
| tamaño | size |
| seleccionando | selecting |
| puedes | you can |
| de | of |
| imágenes | images |
| imagen | image |
| y | and |
| seleccionar | select |
| su | their |
ES El acelerador de calidad te proporciona una garantía de calidad en tiempo real basada en el riesgo y un control de calidad retrospectivo
EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control
| Spanish | English |
|---|---|
| acelerador | accelerator |
| calidad | quality |
| real | real |
| basada | based |
| riesgo | risk |
| control | control |
| retrospectivo | retrospective |
| proporciona | provides |
| garantía | assurance |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
ES Estándares de calidad: nos regimos por la norma ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003), también conocida como AQL (Aceptable Quality Level), que define los criterios de inspección y niveles de calidad aceptables dentro de un Reporte Final de Control de Calidad.
EN Quality standards: our final quality control report complies with ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003) requirements, also known as AQL (Aceptable Quality Level), which defines the inspection and acceptable quality level.
| Spanish | English |
|---|---|
| conocida | known |
| define | defines |
| reporte | report |
| final | final |
| estándares | standards |
| inspección | inspection |
| control | control |
| la | the |
| level | level |
| norma | requirements |
| también | also |
| como | as |
| quality | quality |
ES ¿Cuatro imágenes y todas tienen una calidad diferente? ¡Pásate a Elpical Claro! Con Claro podrás obtener resultados homogéneos de alta calidad, incluso cuando la procedencia y la calidad de las imágenes originales varíen considerablemente
EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly
| Spanish | English |
|---|---|
| imágenes | images |
| resultados | results |
| procedencia | origin |
| originales | original |
| considerablemente | significantly |
| alta calidad | high-quality |
| obtener | achieve |
| la | the |
| calidad | quality |
| con | with |
| alta | high |
| cuando | when |
| podrás | may |
| de | of |
| incluso | even |
| cuatro | four |
| y | and |
| en | all |
| a | a |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| gestión | management |
| calidad | quality |
| empresa | company |
| y | and |
| procesamiento | processing |
| servicios | services |
| materias | materials |
| a | to |
| productos | products |
| forma | of the |
| la | the |
| desde | from |
ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
| Spanish | English |
|---|---|
| alcance | scope |
| certificados | certificates |
| calidad | quality |
| iso | iso |
| gestión | management |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| existe | is |
ES Convierta sin pérdida de calidad. El potenciador de video incorporado mantiene la calidad original al máximo o incluso mejor. Además, existen opciones de configuración de calidad.
EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.
| Spanish | English |
|---|---|
| pérdida | loss |
| video | video |
| mantiene | keeps |
| original | original |
| incorporado | built |
| máximo | maximum |
| o | or |
| mejor | better |
| opciones | options |
| configuración | configuration |
| calidad | quality |
| existen | are |
| incluso | even |
| además | to |
| sin | without |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| Spanish | English |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
| Spanish | English |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| representa | represents |
| citation | citation |
| apuntan | point |
| url | urls |
| página | page |
| buena | good |
| la | the |
| enlaces | links |
| calidad | quality |
| que | higher |
| web | web |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Contenido de calidad superiorEl contenido revisado por pares y basado en evidencias desarrollado por editores farmacéuticos con experiencia y conocimientos en sus áreas terapéuticas garantiza una calidad superior.
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
| Spanish | English |
|---|---|
| revisado | reviewed |
| desarrollado | developed |
| editores | editors |
| garantiza | ensures |
| contenido | content |
| calidad | quality |
| basado | based |
| áreas | areas |
| en | in |
| experiencia | expertise |
| con | with |
| por | by |
ES De alta calidad: Todas las reimpresiones de artículos cuentan con el mismo prestigio, autoridad y calidad que la publicación original.
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
| Spanish | English |
|---|---|
| prestigio | prestige |
| autoridad | authority |
| publicación | publication |
| original | original |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| de | of |
| y | and |
| que | same |
ES bob esponja, audaz y descarado, squidward, dibujos animados, nickelodeon, parodia, memes, alta resolución, alta calidad, calidad, repintar
EN spongebob, bold and brash, squidward, cartoon, nickelodeon, parody, meme, high resolution, high quality, quality, repaint
| Spanish | English |
|---|---|
| audaz | bold |
| y | and |
| parodia | parody |
| memes | meme |
| resolución | resolution |
| bob esponja | spongebob |
| calidad | quality |
| alta | high |
ES La calidad del audio es importante, pero no tiene que costar una tonelada para conseguir un micrófono de buena calidad para el podcasting
EN Audio quality is important but it doesn?t have to cost a ton to get a good quality microphone for podcasting
| Spanish | English |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| es | is |
| importante | important |
| audio | audio |
| micrófono | microphone |
| buena | good |
| calidad | quality |
| tonelada | ton |
| un | a |
| costar | cost |
| pero | but |
| conseguir | to |
| el | get |
ES Streaming video profesional Servidor streaming con alta capacidad de emisión 1024Kbps, calidad HD, solución integral para montar tu propio webtv de alta calidad y fiabilidad con marca blanca propia.
EN Professional video streaming Streaming server with high capacity of emission 1024Kbps, HD quality, integral solution to assemble your own webtv of high quality and reliability with own white label.
| Spanish | English |
|---|---|
| video | video |
| servidor | server |
| hd | hd |
| solución | solution |
| integral | integral |
| blanca | white |
| streaming | streaming |
| capacidad | capacity |
| fiabilidad | reliability |
| calidad | quality |
| emisión | emission |
| profesional | professional |
| de | of |
| marca | to |
| con | with |
| montar | assemble |
| tu | your |
| alta | high |
ES Debido a su gran calidad, es uno de los proveedores más caros, pero con su gran calidad y velocidad, ExpressVPN le da un significado positivo al dicho «obtienes por lo que pagas»
EN Because of their great quality they are one of the more expensive providers but with its great quality and speed ExpressVPN gives a positive meaning to the saying ?you get what you pay for?
| Spanish | English |
|---|---|
| proveedores | providers |
| caros | expensive |
| velocidad | speed |
| expressvpn | expressvpn |
| positivo | positive |
| dicho | saying |
| calidad | quality |
| gran | great |
| pero | but |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| al | the |
| debido | for |
| su | their |
| da | gives |
| obtienes | you |
| pagas | you pay |
ES Como miembro del equipo de control de calidad, su trabajo consistirá en acelerar la entrega y mejorar la calidad de los productos de Altova, que usan millones de clientes de todo el mundo
EN As a member of the QA Team, your challenge is to accelerate the delivery and improve the quality of Altova products used by millions of customers worldwide
| Spanish | English |
|---|---|
| altova | altova |
| usan | used |
| mundo | world |
| equipo | team |
| mejorar | improve |
| miembro | member |
| millones | millions |
| de | of |
| acelerar | accelerate |
| productos | products |
| y | your |
| como | as |
ES La calidad de audio es en realidad más importante que la calidad de vídeo, así que un regalo como este contribuirá en gran medida a aumentar el compromiso de los YouTubers y la satisfacción de la audiencia.
EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.
| Spanish | English |
|---|---|
| regalo | gift |
| compromiso | engagement |
| youtubers | youtubers |
| es | is |
| satisfacción | satisfaction |
| importante | important |
| audiencia | audience |
| en realidad | actually |
| calidad | quality |
| vídeo | video |
| así | so |
| un | a |
| este | this |
| de | way |
| audio | audio |
| a | to |
| más | more |
ES El RodeLavalier es un micrófono de solapa de alta calidad que te dará audio de calidad de transmisión
EN The Rode Lavalier is a high-quality lapel mic that will give you broadcast quality audio
| Spanish | English |
|---|---|
| transmisión | broadcast |
| el | the |
| es | is |
| un | a |
| micrófono | mic |
| dará | give |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| audio | audio |
| de | you |
ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
| Spanish | English |
|---|---|
| adaptativa | adaptive |
| automáticamente | automatically |
| calidad | quality |
| vídeo | video |
| adecuada | suitable |
| manualmente | manually |
| transmisión | streaming |
| siempre | always |
| pero | but |
| una | a |
| puedes | you can |
| de | you |
ES Nuestros inspectores de calidad comprueban todos los procesos a diario y analizan la sanidad y la calidad del material de partida en el laboratorio.
EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.
| Spanish | English |
|---|---|
| inspectores | inspectors |
| comprueban | check |
| procesos | processes |
| sanidad | health |
| material | material |
| laboratorio | laboratory |
| calidad | quality |
| diario | daily |
| en | in |
| de | of |
| a | a |
| todos | all |
| y | and |
ES Hasta ahora se ha usado principalmente como parte de las reglas del DQC (Comité de Calidad de Datos por sus siglas en inglés) para mejorar la calidad de los datos que se presentan ante la SEC
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States
| Spanish | English |
|---|---|
| usado | used |
| principalmente | primarily |
| reglas | rules |
| comité | committee |
| sec | sec |
| ha | has |
| la | the |
| calidad | quality |
| datos | data |
| en | in |
| mejorar | improve |
| ante | to |
| como | as |
| de | far |
ES Nuestra comparación de calidad detallada y punto de referencia de calidad de imagen entre cámaras web comunes, cámaras de iPhone y DSLR.
EN Our detailed quality comparison and benchmark of image quality between common webcams, iPhone cameras, and DSLRs.
| Spanish | English |
|---|---|
| comparación | comparison |
| calidad | quality |
| detallada | detailed |
| imagen | image |
| cámaras | cameras |
| comunes | common |
| iphone | iphone |
| cámaras web | webcams |
| de | of |
| y | and |
| referencia | benchmark |
| entre | between |
ES Depende del número de oyentes y de la calidad del flujo: una calidad inferior requiere menos información pesada para enviar
EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent
| Spanish | English |
|---|---|
| oyentes | listeners |
| flujo | stream |
| requiere | needs |
| información | information |
| la | the |
| calidad | quality |
| menos | smaller |
| enviar | to |
ES Lo mejor de lo mejor en babuchas marroquíes. Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un
EN The best of the best in Moroccan slippers. A top-of-the-range slipper, with premium leather quality, an excellent quality resistant sole, and an impeccable finish. And ... [More]
| Spanish | English |
|---|---|
| babuchas | slippers |
| gama | range |
| piel | leather |
| resistente | resistant |
| en | in |
| calidad | quality |
| marroquí | moroccan |
| mejor | best |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| es | more |
| y | and |
| excelente | excellent |
| suela | sole |
| de primera calidad | premium |
ES Blue VO! CE, el software avanzado de calidad de estudio para modulación de voz y ajustes de voz con calidad de transmisión, ahora está disponible
EN Google is making it easier for you to access and use Google Lens on all your devices.
| Spanish | English |
|---|---|
| el | on |
| está | is |
| software | devices |
| y | your |
| de | and |
ES Calidad garantizada con control de calidad estricto
EN Quality ensured with stringent QA
| Spanish | English |
|---|---|
| calidad | quality |
| con | with |
| estricto | stringent |
ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
| Spanish | English |
|---|---|
| archivo | file |
| pérdida | loss |
| reducir | reduce |
| calidad | quality |
| visual | visual |
| hacemos | do |
| tamaño | size |
| mejor | best |
| nuestro | our |
| sin | without |
ES Este códec de calidad profesional asegura una alta calidad para tu video codificado, pero por lo general resulta en un archivo mucho más grande que el del H.264
EN This professional-quality codec ensures a high quality for your encoded video but typically results in a much larger file size than H.264
| Spanish | English |
|---|---|
| códec | codec |
| asegura | ensures |
| codificado | encoded |
| general | typically |
| resulta | results |
| h | h |
| tu | your |
| video | video |
| calidad | quality |
| profesional | professional |
| en | in |
| archivo | file |
| este | this |
| un | a |
| alta | high |
| pero | but |
| mucho | much |
| de | than |
| para | for |
| más grande | larger |
ES Estas medidas se pueden combinar con las medidas de calidad existentes para evaluar cómo se apoyan e implementan las características y prácticas de calidad en un centro, cuánto cuestan los servicios y cómo se asignan los recursos en un centro.
EN These measures may be combined with existing quality measures to evaluate how quality features and practices are supported and implemented within a center, how much the services cost, and how resources are allocated within a center.
| Spanish | English |
|---|---|
| medidas | measures |
| combinar | combined |
| centro | center |
| recursos | resources |
| implementan | implemented |
| calidad | quality |
| características | features |
| prácticas | practices |
| un | a |
| servicios | services |
| cuestan | cost |
| e | the |
| con | with |
| evaluar | evaluate |
| de | within |
| cuánto | how |
ES Trabajar para alinear las Normas de Desempeño del Programa Head Start con los esfuerzos del estado para clasificar y mejorar la calidad de los programas a través de sistemas de calificación y mejoramiento de la calidad (QRIS, sigla en inglés)
EN Work toward aligning the Head Start Program Performance Standards with state efforts to rate and improve the quality of programs through Quality Rating and Improvement Systems (QRIS)
| Spanish | English |
|---|---|
| alinear | aligning |
| head | head |
| normas | standards |
| start | start |
| esfuerzos | efforts |
| programas | programs |
| sistemas | systems |
| calificación | rating |
| programa | program |
| mejorar | improve |
| la | the |
| mejoramiento | improvement |
| calidad | quality |
| trabajar | work |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| en | toward |
ES (2) Sistemas de Valoración y Mejora de Calidad. El programa, salvo los programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska, deberá participar en su Sistema de Valoración y Mejora de Calidad (QRIS, sigla en inglés) si:
EN (2) Quality Rating and Improvement Systems. A program, with the exception of American Indian and Alaska Native programs, must participate in its state or local Quality Rating and Improvement System (QRIS) if:
| Spanish | English |
|---|---|
| mejora | improvement |
| indios | indian |
| nativos | native |
| alaska | alaska |
| participar | participate |
| sistemas | systems |
| calidad | quality |
| programas | programs |
| si | if |
| valoración | rating |
| el | the |
| en | in |
| sistema | system |
| programa | program |
| deberá | must |
| estadounidenses | american |
| de | of |
| y | and |
ES Los datos de calidad son fundamentales para cultivar una cultura de mejora continua de la calidad y se utilizan en la planificación, la evaluación y la comunicación de la información
EN Used in planning, evaluating, and communicating information, quality data is integral to cultivating a culture of continuous quality improvement
| Spanish | English |
|---|---|
| cultivar | cultivating |
| continua | continuous |
| utilizan | used |
| planificación | planning |
| evaluación | evaluating |
| mejora | improvement |
| en | in |
| datos | data |
| calidad | quality |
| cultura | culture |
| se | is |
| información | information |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Para cualquier concesionario con una puntuación por debajo de uno o más de los umbrales de calidad, la OHS proporcionará apoyo para la mejora de la calidad
EN For any grantee with a score below one or more of the quality thresholds, OHS will provide support for quality improvement
| Spanish | English |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| umbrales | thresholds |
| ohs | ohs |
| apoyo | support |
| mejora | improvement |
| proporcionar | provide |
| puntuación | score |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
| calidad | quality |
| con | with |
| una | a |
| cualquier | any |
ES Estos umbrales competitivos aumentan el estándar mínimo de la calidad y establecen la expectativa de que los programas trabajen para avanzar hacia el rango de alta calidad
EN These competitive thresholds increase the minimum standard of quality and set the expectation for programs to work toward moving into the high-quality range
| Spanish | English |
|---|---|
| umbrales | thresholds |
| competitivos | competitive |
| aumentan | increase |
| mínimo | minimum |
| expectativa | expectation |
| programas | programs |
| estándar | standard |
| trabajen | to work |
| alta calidad | high-quality |
| establecen | set |
| calidad | quality |
| alta | high |
ES Los umbrales de calidad representan la expectativa de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad de los entornos de aprendizaje en el aula
EN The quality thresholds represent OHS's expectation for all grantees regarding the quality of classroom learning environments
| Spanish | English |
|---|---|
| umbrales | thresholds |
| representan | represent |
| expectativa | expectation |
| concesionarios | grantees |
| entornos | environments |
| aula | classroom |
| calidad | quality |
| aprendizaje | learning |
| de | of |
| para | for |
ES Estos umbrales no gatillan la competencia; más bien, un concesionario con una puntuación por debajo de un umbral de la calidad recibe apoyo de la OHS para mejorar la calidad de las interacciones entre el maestro y el niño en el aula
EN These thresholds do not trigger competition; rather, a grantee with a score below a quality threshold receives support from OHS in improving the quality of teacher-child interactions in the classroom
| Spanish | English |
|---|---|
| umbrales | thresholds |
| concesionario | grantee |
| puntuación | score |
| umbral | threshold |
| recibe | receives |
| apoyo | support |
| ohs | ohs |
| mejorar | improving |
| interacciones | interactions |
| maestro | teacher |
| niño | child |
| aula | classroom |
| no | not |
| competencia | competition |
| un | a |
| de | of |
| calidad | quality |
| en | in |
| con | with |
| para | below |
ES También pierden estabilidad estructural, tienen problemas de moho y pierden calidad como entorno o ambiente de aprendizaje mucho antes que las unidades modulares de alta calidad o de construcción tradicional
EN They also lose structural stability, develop mold issues, and lose quality as a learning environment much sooner than high-quality modular units or traditional construction
| Spanish | English |
|---|---|
| pierden | lose |
| estabilidad | stability |
| estructural | structural |
| moho | mold |
| unidades | units |
| modulares | modular |
| construcción | construction |
| tradicional | traditional |
| o | or |
| mucho | much |
| alta calidad | high-quality |
| problemas | issues |
| calidad | quality |
| como | as |
| entorno | environment |
| alta | high |
| también | also |
| aprendizaje | learning |
ES Los nuevos umbrales de la calidad del CLASS® representan las expectativas de la OHS para la calidad de las interacciones maestro-niño y el ambiente de aprendizaje en cada aula de Head Start
EN The new CLASS® quality thresholds represent the expectations of OHS for the quality of teacher-child interactions and the learning environment in every Head Start classroom
| Spanish | English |
|---|---|
| umbrales | thresholds |
| representan | represent |
| expectativas | expectations |
| ohs | ohs |
| interacciones | interactions |
| ambiente | environment |
| head | head |
| start | start |
| nuevos | new |
| class | class |
| aula | classroom |
| calidad | quality |
| en | in |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
| cada | every |
| para | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
calidad calidad profesional garantice calidad alta calidad calidad diseñadas primera calidad calidad broadcast máxima calidad calidad listo calidad propia relación calidad precio baja calidad calidad única calidad excelente calidad similar calidad alta buena calidad baja calidad permite mayor calidad calidad galardonada calidad adecuada calidad premium calidad final calidad superior calidad verificados calidad completo calidad rigurosos calidad iso profesional de alta calidad para calidad según calidad revisará misma calidad excelente calidad calidad espectacular calidad uniforme alta calidad alrededor calidad dentro calidad disponibles calidad abiertos calidad humana alta calidad fáciles calidad impecable calidad mediante calidad continuos primera calidad gracias conserva calidad calidad selecta mala calidad decente calidad calidad real
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese