Translate "basis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "basis" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of basis

English
Spanish

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

English Spanish
basis base
details datos
required necesarios
account cuenta
services servicios
a un
contract contrato
managing gestionar
contractual contractual
products productos
legal legal
to proporcionar
enter que
are son
with con
for para
your y

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

ES Si tus datos personales se nos comunican a través de la función de comentarios, la divulgación de estos datos es siempre de forma expresamente voluntaria. La base jurídica del tratamiento es el artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD.

English Spanish
if si
data datos
comment comentarios
disclosure divulgación
expressly expresamente
voluntary voluntaria
basis base
legal jurídica
processing tratamiento
gdpr rgpd
is es
always siempre
to a
us nos
your tus
function función
of de

EN Three industrial buildings currently rented on an individual basis are sold. The ships are currently operated on a rental basis with an annual income of 79,200 euros.

ES Se venden tres naves industriales actualmente alquiladas de manera individual. Las naves se explotan actualmente en régimen de alquiler con una renta anual de 79.200 euros.

English Spanish
industrial industriales
ships naves
annual anual
euros euros
sold venden
rental alquiler
income renta
on en
currently actualmente
with con

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

ES Bases lícitas para el tratamiento, incluida la base de intereses legítimos

English Spanish
processing tratamiento
including incluida
legitimate legítimos
interest intereses
of de
for para
basis base

EN Flexible Accounts allow you to withdraw your interest and funds on a daily basis, while Fixed Accounts work on a weekly basis

ES Las cuentas flexibles le permiten retirar sus intereses y fondos diariamente, mientras que las cuentas fijas funcionan semanalmente

English Spanish
flexible flexibles
allow permiten
withdraw retirar
interest intereses
fixed fijas
weekly semanalmente
accounts cuentas
your y
daily diariamente
while mientras

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

ES Base jurídica del tratamiento: la navegación técnica y la funcionalidad de las cookies encuentran su base jurídica en la ejecución de un contrato en el que usted es parte (uso del sitio)

English Spanish
legal jurídica
basis base
processing tratamiento
technical técnica
navigation navegación
functionality funcionalidad
cookies cookies
contract contrato
execution ejecución
in en
a un
use uso
find y
site sitio
their su

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

ES Base jurídica del tratamiento: la navegación técnica y la funcionalidad de las cookies encuentran su base jurídica en la ejecución de un contrato en el que usted es parte (uso del sitio)

English Spanish
legal jurídica
basis base
processing tratamiento
technical técnica
navigation navegación
functionality funcionalidad
cookies cookies
contract contrato
execution ejecución
in en
a un
use uso
find y
site sitio
their su

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

ES Debemos tener una base legal para procesar su información personal. En la mayoría de los casos, la base legal será una de las siguientes:

English Spanish
process procesar
in en
information información
legal legal
be ser
the la
cases casos
must debemos
will será
to a
your su

EN Legal Basis Services Offered Legal Basis Article IV, Section 4 of the Constitution of Puerto Rico, establishes among the duties, functions and powers of the Governor, the designation in the manner stipulated by the Constitution or by law, of all

ES Base Legal Servicios que se ofrecen Base Legal El Artículo IV, Sección 4 de la Constitución de Puerto Rico, establece entre los deberes, funciones y atribuciones del Gobernador, el nombrar, en la forma que se disponga por la Constitución o

English Spanish
basis base
iv iv
constitution constitución
puerto puerto
rico rico
establishes establece
governor gobernador
services servicios
offered ofrecen
or o
legal legal
functions funciones
in en
duties deberes

EN Legal Basis Who qualifies to apply for a bingo license? What are the requirements for obtaining a bingo license? Legal Basis The Secretary of State has the power, under the protection of Law 242 of May 8, 1950, as amended

ES Base Legal ¿Quiénes cualifican para solicitar una licencia de bingo? ¿Cuáles son los requisitos para obtener la licencia? Base Legal El Secretario de Estado tiene la facultad, bajo el amparo de la Ley 242 del 8 de mayo de 1950,

English Spanish
bingo bingo
license licencia
secretary secretario
requirements requisitos
who quiénes
legal legal
apply solicitar
of de
has tiene
law ley
may mayo
are son

EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)

ES El Servicio se factura por adelantado mensualmente y no es reembolsable (pago por uso)

English Spanish
billed factura
pay pago
is es
the el
you se
service servicio
and y
non no
in advance adelantado
in por
monthly mensualmente

EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content

ES Entonces, si un quark, en la ciencia, es la base de toda la materia, Quark, la compañía, es la base de todo el contenido

English Spanish
quark quark
science ciencia
basis base
company compañía
in en
is es
if si
a un
matter materia
content contenido
then entonces
all toda

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

English Spanish
basis base
details datos
required necesarios
account cuenta
services servicios
a un
contract contrato
managing gestionar
contractual contractual
products productos
legal legal
to proporcionar
enter que
are son
with con
for para
your y

EN Three industrial buildings currently rented on an individual basis are sold. The ships are currently operated on a rental basis with an annual income of 79,200 euros.

ES Se venden tres naves industriales actualmente alquiladas de manera individual. Las naves se explotan actualmente en régimen de alquiler con una renta anual de 79.200 euros.

English Spanish
industrial industriales
ships naves
annual anual
euros euros
sold venden
rental alquiler
income renta
on en
currently actualmente
with con

EN The arbitration before the AAA shall proceed solely on an individual basis without the right for any claims to be arbitrated on a class action basis or on bases involving claims brought in a purported representative capacity on behalf of any persons(s)

ES El arbitraje ante la AAA se realizará exclusivamente de manera individual sin derecho a que se arbitre ninguna reclamación mediante demanda colectiva o realizada en una presunta capacidad representativa en nombre de cualquier otra persona

English Spanish
arbitration arbitraje
action realizar
representative representativa
capacity capacidad
or o
aaa aaa
claims reclamación
in en
shall que
of de
without sin
behalf en nombre

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

ES Bases lícitas para el tratamiento, incluida la base de intereses legítimos

English Spanish
processing tratamiento
including incluida
legitimate legítimos
interest intereses
of de
for para
basis base

EN The insurance shall be on an occurrence basis, and not claims made, and the limits shall be on a per-event basis

ES La póliza debe ofrecer una cobertura por incidente —y no por reclamo realizado— y los límites deben establecerse por incidente

English Spanish
claims reclamo
made realizado
limits límites
on por
not no
and y
a una
shall debe
be los

EN Because of this, if you want your boxes to fill out to their &LTflex-basis> size, shrink on smaller sizes, but not stretch to fill any additional space, write: flex: 0 1 &LTflex-basis>

ES Debido a esto, si desea que sus cajas llenen todo su &LTflex-basis>, se encoja en tamaños más pequeños, pero no se estire para llenar el espacio adicional, digite: flex: 0 1 &LTflex-basis>

English Spanish
boxes cajas
amp amp
space espacio
gt gt
flex flex
if si
smaller pequeños
sizes tamaños
you want desea
to a
this esto
but pero
not no
fill llenen
additional adicional
their su
on en
because of debido

EN I have provided the answers to the following questions with as much detail as I am able to provide in order to establish a good faith basis for release of records on an emergency basis.

ES He respondido a las siguientes preguntas con tanto detalle como me ha sido posible con el fin de establecer una base de buena fe para la revelación de los datos en un caso de emergencia.

English Spanish
i me
able posible
good buena
faith fe
emergency emergencia
detail detalle
i have he
records datos
questions preguntas
in en
a un
with con
basis una
to a
of de
as como
for para

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

ES Los ingenieros de Cloudflare se ocupan cada día de miles de millones de solicitudes de SSL, por lo que cuando se descubre una nueva vulnerabilidad de seguridad, debemos actuar con rapidez

English Spanish
engineers ingenieros
ssl ssl
new nueva
vulnerability vulnerabilidad
discovered descubre
requests solicitudes
cloudflare cloudflare
security seguridad
is se
fast rapidez
when cuando
with con
billions miles de millones
to a
act actuar
on día

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

ES Con el proyecto Fair Shot y sus soluciones de CDN y Sala de espera, la seguridad y la disponibilidad de los procesos están garantizadas a través de servicios conformes al reglamento de protección de datos".

English Spanish
cdn cdn
waiting espera
room sala
data datos
compliant conformes
fair fair
shot shot
solutions soluciones
availability disponibilidad
processes procesos
protection protección
services servicios
project proyecto
security seguridad
are están
of de
with con

EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.

ES ¿Quieres compartir lo que haces con el mundo? Hazlo con una plantilla irresistible para tus newsletters.

English Spanish
world mundo
newsletter newsletters
template plantilla
the el
share compartir
with con
want to quieres
do haces

EN I come from the land of ice in Patagonia; a land that has undergone geological transformation for thousands of years and where we experience uncertainty on a daily basis

ES Vengo de la tierra del hielo en Patagonia; tierras que han enfrentado la transformación geológica durante miles de años y en las que experimentamos la incertidumbre cotidianamente

English Spanish
ice hielo
patagonia patagonia
uncertainty incertidumbre
we experience experimentamos
transformation transformación
land tierra
the la
in en
a a
for durante

EN How often is their owned hashtag being used on a weekly basis?

ES ¿Con qué frecuencia se usa el hashtag propio de esa marca semanalmente?

English Spanish
hashtag hashtag
weekly semanalmente
often frecuencia
is se
on el
how qué
their de
used con

EN Our Paychex HR professional, it’s almost as if she’s a part of our operation. She knows a lot of the employees on a first name basis. She’s part of the family.

ES Nuestra profesional de recursos humanos de Paychex es prácticamente parte de nuestra operación. Conoce a muchos de los empleados por su nombre de pila. Es parte de la familia.

English Spanish
paychex paychex
operation operación
knows conoce
employees empleados
professional profesional
the la
name nombre
family familia
a a
almost por

EN We pay the total commission on a monthly basis through the paypal platform.

ES Pagamos el total comisionado a mes vencido por la plataforma paypal.

English Spanish
monthly mes
paypal paypal
platform plataforma
total total
a a

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso

English Spanish
grown crecido
enormously enormemente
access acceso
people personas
has ha
information información
we tenemos
able podemos
with con
to a
to communicate comunicarnos
daily diariamente
amount cantidad

EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.

ES El texto pormismo es esencialmente desestructurado, pero las palabras clave y otros metadatos que contiene ayudan a hacer que sea, en cierto modo, una base apta para su análisis.

English Spanish
essentially esencialmente
help ayudan
suitable apta
is es
other otros
the el
data metadatos
analysis análisis
text texto
keywords palabras clave
to a
and y
for para

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

ES Pon la creación de contenido en piloto automático: programa un pedido recurrente y recibe contenido recién redactado para tu blog sobre cualquier tema regularmente.

English Spanish
order pedido
recurring recurrente
getting recibe
blog blog
regular regularmente
and y
creation creación
content contenido
a un
your tu
topic tema
put pon
any cualquier
on en
for para
just recién

EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.

ES Utilizamos los datos de clickstream para refinar nuestros volúmenes de búsqueda mensualmente, asegurándonos de que estén siempre actualizados.

English Spanish
refine refinar
search búsqueda
volumes volúmenes
we use utilizamos
data datos
always siempre
monthly mensualmente
our de

EN Probability, Markov Chains, Queues, and Simulation: The Mathematical Basis of Performance Modeling

ES Aprendizaje Automático En Acción: Un Libro Para El Lego, Guía Paso A Paso Para Los Novatos

English Spanish
the el
of a

EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.

ES Nuestro plan Lite es perfecto para revendedores de dominios y quienes solo necesitan estadísticas de Majestic de alto nivel sobre diversos de dominios con poca frecuencia.

English Spanish
plan plan
perfect perfecto
resellers revendedores
need necesitan
stats estadísticas
majestic majestic
lite lite
is es
who quienes
level nivel
domains dominios
high alto
on sobre
of de
for para
our nuestro

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

ES Majestic obtiene estos indicadores a través de enlaces internos, además de externos. Los primeros estudios sugieren que esta técnica ofrece un modelo más exhaustivo para la base de cálculo.

English Spanish
metrics indicadores
external externos
technique técnica
thorough exhaustivo
model modelo
basis base
calculation cálculo
majestic majestic
suggest sugieren
provides ofrece
links enlaces
the la
a un
more más
this esta
as well además
these estos
of de

EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.

ES Recupere enlaces desechados, descubra enlaces nuevos y prepare informes sobre movimientos, todo diariamente.

English Spanish
links enlaces
discover descubra
new nuevos
report informes
movements movimientos
and y
on sobre
daily diariamente
all todo

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad

English Spanish
gold dorado
model modelo
afford permitirse
apc apc
genuine verdadera
if si
access acceso
a un
open abierto
but pero
of de
need desea
your y
cannot no puede

EN A removal demand, with article 4 as the legal basis, can come from a judge or from the police, which then act without any judicial authorisation

ES La solicitud de retirada del artículo 4 puede ser solicitado tanto por un juez como por la policía, que actua entonces sin autorisación judicial requerida

English Spanish
removal retirada
judge juez
police policía
judicial judicial
can puede
the la
as como
demand solicitud
without sin
legal por
a un

EN What does it take to become a virtual assistant? What do you actually do at a day to day basis? Where can you find a job as a virtual assistant? Here’s everything you need to know!

ES Conoce las nuevas herramientas y software de recursos humanos que te ayudarán a gestionar de forma eficiente los RRHH de tu equipo remoto: cumplimiento legal, beneficios y nóminas de tu empresa.

English Spanish
virtual remoto
job empresa
find y
to know conoce
to a
take de

EN This research may be compiled and analyzed on an aggregate basis, and Deliverr may share this aggregate data with its affiliates, agents and business partners

ES Esta investigación puede ser recopilada y analizada de forma agregada, y Deliverr puede compartir estos datos agregados con sus afiliados, agentes y socios comerciales

English Spanish
research investigación
compiled recopilada
data datos
agents agentes
deliverr deliverr
business comerciales
partners socios
affiliates afiliados
be ser
share compartir
this esta
may puede
with con

EN MobileTogether Server offers robust and granular security options when required for enterprise and app store apps, both on a per-server and per-app basis.

ES MobileTogether Server ofrece opciones de seguridad sólidas y detalladas para aplicaciones de empresa y de la tienda de aplicaciones, tanto desde el servidor como desde la aplicación.

English Spanish
offers ofrece
mobiletogether mobiletogether
robust sólidas
enterprise empresa
store tienda
security seguridad
options opciones
on el
server servidor
app aplicación
apps aplicaciones
for para

EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

ES En el futuro se añadirá compatibilidad con otras reglas locales; contacte nuestro equipo de atención al cliente si todavía no cubrimos la compatibilidad con las reglas de su país.

English Spanish
additional otras
rules reglas
local locales
reach contacte
team equipo
support atención
if si
our nuestro
your su
not no
to al
on en
for con

EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.

ES Incluso puede usar plantillas utilizadas anteriormente y actualizar la información cada trimestre.

English Spanish
quarterly trimestre
the la
update actualizar
can puede
use usar
information información
a anteriormente
your y
to incluso

EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.

ES Altova se reserva el derecho a ofrecer soporte técnico gratuito solo en determinados casos y exclusivamente a título de cortesía.

English Spanish
altova altova
free gratuito
courtesy cortesía
technical técnico
support soporte
in en
to a

EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis

ES ricloud puede sincronizar datos de forma inalámbrica en su oficina u organización mediante una red Wi-Fi, lo que garantiza que los datos se puedan sincronizar de manera confiable de forma regular

English Spanish
ricloud ricloud
synchronise sincronizar
network red
reliably confiable
regular regular
ensuring garantiza
office oficina
organisation organización
is se
wirelessly de forma inalámbrica
your su
a u
wi-fi inalámbrica
data datos
in en
can puede
basis una
that puedan

EN Their accounts reveal the harassment and fear being experienced by these communities on a daily basis.

ES Sus historias revelan el acoso y el miedo diario que sufren estas comunidades.

English Spanish
reveal revelan
harassment acoso
fear miedo
communities comunidades
the el
daily diario
and y
these estas

EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.

ES La llegada de Montefiore Investissements como accionista colabora en este crecimiento, sobre todo orgánico. Actualmente Gandi cuenta con un equipo de 150 personas que se implican a diario para que Internet sea accesible a todos.

English Spanish
growth crecimiento
organic orgánico
shareholder accionista
accessible accesible
the la
daily diario
of de
is se
arrival llegada
a un
to a
as como
employees equipo
web internet
especially en
that que

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.

English Spanish
socially socialmente
responsible responsable
attitude actitud
consistent compatible
growth crecimiento
ecological ecológica
we believe creamos
comply with normativa
is es
in en
daily diario
we tenemos
of de
company empresa
with con
a a
reason razón
this esta
basis una

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento ecológico y socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.

English Spanish
infomaniak infomaniak
socially socialmente
responsible responsable
actions acciones
strict estrictas
we comply cumplimos
hosting alojamiento
provider proveedor
is es
regulations normas
daily diario
on en
a un
basis una
ecological ecológica

EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento verde socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.

English Spanish
infomaniak infomaniak
socially socialmente
responsible responsable
actions acciones
strict estrictas
ecological ecológica
we comply cumplimos
green verde
hosting alojamiento
provider proveedor
is es
regulations normas
daily diario
a un
on en
basis una

EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.

ES Se realiza una copia de seguridad del conjunto de sus datos (ficheros, bases de datos, cuentas FTP, etc.) de manera diaria y estará a su disposición desde su espacio FTP.

English Spanish
databases bases de datos
ftp ftp
accounts cuentas
etc etc
daily diaria
space espacio
data datos
backup copia de seguridad
of de
is se
available estar
to a
your y
from desde

EN Automatic, detailed statistics about your visitors on a daily basis.

ES Estadísticas detalladas automáticas sobre sus visitantes de manera diaria.

English Spanish
automatic automáticas
detailed detalladas
statistics estadísticas
visitors visitantes
daily diaria
your sus
about sobre

Showing 50 of 50 translations