Hire a translator I am translator

Translate "siempre" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siempre" from Spanish to English

Translations of siempre

"siempre" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

siempre a a few about add after all also always an and and the answer any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can check contact create data date day dedicated different do doesn don each easy end even ever every everything few first for for the forever free from from the get go great has have here hosting how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know latest like live ll long look make makes many matter may means month more most my need never new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal point re right same secure see set she since single site so so that some something stay such sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are thing things this this is through time times to to be to get to keep to make to the to you too top under up up to us using want was we we are we have website well what when whenever where whether which while who why will with yes you you are you can you have you want your you’re

Translation of Spanish to English of siempre

Spanish
English

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

Spanish English
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

Spanish English
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Siempre, siempre, siempre conserve una copia de cada carta o correo electrónico que envíe. Es útil tener una carpeta solo para guardar las copias de estas cartas o correos electrónicos.

EN Always, always, always keep a copy of each letter or email you send. It’s useful to have a folder just to store copies of these letters or emails.

Spanish English
útil useful
copia copy
carpeta folder
copias copies
o or
correos emails
cartas letters
siempre always
conserve keep
de of
cada each
estas these
una a
carta letter
para just
tener to

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Spanish English
escalables scalable
evolucionen evolve
fáciles easy
programación code
transformación transformation
aplicaciones apps
digital digital
cambiar change
a to
sin no
con with
siempre always
y your
listas that
de and
donde where

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

Spanish English
recordamos we remember
historia history
reformar reform
mejorar improve
exigen demand
menos less
merecen deserve
ojos look
mundo world
pero but
siempre always
debemos must
trabajo work
del of
y and

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

Spanish English
desagradable nasty
chica chick
coño pussy
mojado wet
o or
concentrarte to focus
hay there
un a
siempre always
algo something
que getting

ES Soy una mujer abierta. Siempre buscando nuevas experiencias divertidas y hasta donde puedo llegar con la onda. Dispuesta a explorar mis limites y siempre caliente. Lista para jugar con todo mi cuerpo y mente. Siempre mucha agua en mi cuerpo...

EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...

Spanish English
mujer woman
nuevas new
cuerpo body
mente mind
agua water
la the
caliente hot
mi my
divertidas fun
y and
a to
jugar to play
siempre always
buscando seeking
soy i
con with
dispuesta willing
en on
explorar explore

ES Los padres siempre serán padres y, por lo tanto, siempre buscarán la facilidad, la comodidad y la seguridad; mientras que los niños siempre querrán simplemente pasárselo en grande

EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun

Spanish English
padres parents
seguridad security
niños kids
facilidad ease
comodidad convenience
siempre always
serán will
y and
mientras while
tanto to
querrán want

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Spanish English
escalables scalable
evolucionen evolve
fáciles easy
programación code
transformación transformation
aplicaciones apps
digital digital
cambiar change
a to
sin no
con with
siempre always
y your
listas that
de and
donde where

ES El tráfico al usuario final siempre estará cifrado, lo que significa que tu sitio web siempre disfrutará de los beneficios de HTTPS

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

Spanish English
cifrado encrypted
https https
beneficios benefits
usuario user
final the end
tu your
disfrutar enjoy
tráfico traffic
de of
el the
siempre always
significa to

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

Spanish English
servidores servers
operación operation
listos ready
aseguramos ensure
capacidad capacity
rápida rapid
expansión expansion
amplia ample
sin problemas seamless
necesite you need
repuesto spare
siempre always
que whenever
tengamos we
permitir allow
y your
de and
más more

ES Vivimos en un mundo caótico. No siempre puedes encajar las piezas de tu vida. Y no siempre resultan en una obra perfecta y preciosa.

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

Spanish English
vivimos we live
piezas pieces
preciosa beautiful
mundo world
vida life
en in
un a
siempre always
no dont
de of
y and

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

Spanish English
punto point
falla failure
redundante redundant
estabilidad stability
agenda agenda
misión mission
crítica critical
nube cloud
red network
servidor server
disponible available
lo it
un a
necesite you need
nos we
siempre always
está is
su your
que whenever
de of
para for
nuestra our

ES Recuerda siempre lo siguiente: todo lo que publiques en Internet, estará allí para siempre

EN Always remember the following: everything you publish on the internet, will be on there forever

Spanish English
recuerda remember
publiques publish
siempre always
internet internet
para siempre forever
en on
siguiente following
lo everything

ES Siempre fue Siempre será tierra aborigen Chapa

EN Always was Always Will Be Aboriginal Land Pin

Spanish English
siempre always
fue was
tierra land
ser be
será will

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

Spanish English
claramente clearly
patrocinio sponsorship
pagado paid
creencia belief
el the
contenido content
o or
es is
grupo group
puede can
no not
persona person
en in
que language

ES Preséntate siempre. No asumas nunca que todos conocen tu voz o tu aspecto. Diles siempre a las personas quién eres y, con suerte, los demás harán lo propio.

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

Spanish English
demás another
o or
tu your
a to
harán make
aspecto the

ES Los servidores dedicados de DreamHost utilizan el mejor hardware y software disponible para garantizar que tu sitio esté siempre activo y siempre sea rápido.

EN Dedicated servers from DreamHost use the best hardware and software available to ensure your site is always up, and always fast.

Spanish English
dreamhost dreamhost
rápido fast
hardware hardware
software software
disponible available
servidores servers
el the
sitio site
garantizar ensure
siempre always
tu your
esté is
mejor best

ES OPcache hace que PHP grite compilando su código una vez y almacenándolo en la memoria. Silenciosamente. Siempre observando. Siempre listo.

EN OPcache makes PHP scream by compiling your code once and storing it in memory. Silently. Always watching. Always ready.

Spanish English
php php
compilando compiling
código code
memoria memory
silenciosamente silently
listo ready
en in
siempre always
una vez once
y your

ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

Spanish English
implementadas implemented
affinity affinity
designer designer
es is
final end
herramientas tools
un a
profesional pro
el the
siempre always
trabajo job
y your
para just
de all

ES OPcache hace gritar a PHP al compilar tu código de una vez y almacenándolo en la memoria. Silenciosamente. Siempre observando. Siempre listo. Como un amante despechado. O un asesino entrenado.

EN OPcache makes PHP scream by compiling your code once and storing it in memory. Silently. Always watching. Always ready. Like a jilted lover. Or a trained killer.

Spanish English
php php
compilar compiling
código code
memoria memory
silenciosamente silently
listo ready
amante lover
asesino killer
entrenado trained
en in
o or
siempre always
un a
tu your

ES FilterBypass ahora siempre encripta las urls y elimina el javascript de las páginas de destino por razones de privacidad.Por lo tanto las opciones ya no son necesarias ya que la configuración óptima está siempre activa.

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

Spanish English
filterbypass filterbypass
encripta encrypt
urls urls
elimina remove
javascript javascript
razones reasons
privacidad privacy
necesarias necessary
óptima optimal
activa active
ya no longer
páginas pages
opciones options
configuración settings
ahora now
siempre always
son are
destino target
por for

ES La contraseña del Wi-Fi. El código de la puerta del gimnasio. No siempre estás delante del ordenador cuando necesitas algo, pero siempre lo podrás buscar con 1Password para Android en tu bolsillo.

EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.

Spanish English
puerta door
gimnasio gym
ordenador computer
android android
bolsillo pocket
código code
necesitas you need
tu your
cuando when
en in
no not
siempre always
pero but
con with
de you
contraseña password
para for

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

Spanish English
otrs otrs
datos data
importancia importance
cumplimiento compliance
tratado treated
prioridad priority
protección protection
regulaciones regulations
directrices guidelines
privacidad privacy
siempre always
ser be
tema topic
de of
como as
para for
y absolute
ha has

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

Spanish English
resolver solving
curva curve
equipo team
totalmente fully
nuevos new
desarrollos developments
están are
un a
siempre always
problema problem
de ahead
y and
está is

ES Bit2Me va siempre contigo. Descárgate ahora la app para tener Bit2Me siempre a tu alcance en tu teléfono móvil. Disponible para Android y iOs.

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

Spanish English
descárgate download
android android
disponible available
ios ios
la the
teléfono phone
móvil mobile
app app
a to
siempre always
ahora now
contigo with
tu your
en on

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

Spanish English
responsable accountable
incidentes incidents
alertas alerts
equipo team
quién who
es is
siempre always
tu your
tendrá will
que know

ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

Spanish English
ia ai
señales signals
observadas observed
canales channel
experiencia experience
relevante relevant
amanda amanda
es is
siempre always
podría might
constante constantly
esa that
qué what
en on
la her
de way

ES Ofrecer un servicio al cliente excepcional no siempre es sencillo, pero siempre vale la pena

EN Providing seamless customer service isn’t always easy but it is always worth it

Spanish English
cliente customer
servicio service
es is
vale la pena worth
sencillo easy
siempre always
pero but

ES Siempre usa un lenguaje simple y directo y evita la jerga siempre que sea posible

EN Always use simple, direct language and avoid jargon whenever possible

Spanish English
evita avoid
jerga jargon
posible possible
siempre always
usa use
simple simple
directo direct
que whenever
y and

ES Los huéspedes internacionales del Le Metropolitan, Paris pueden solicitar un teléfono local para su uso durante su estancia. Siempre conectado y siempre gratis.

EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.

Spanish English
huéspedes guests
metropolitan metropolitan
paris paris
conectado connected
gratis complimentary
internacionales international
pueden can
solicitar request
teléfono phone
local local
le le
un a
uso use
siempre always
y and
su their
del of
durante during
para for

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

Spanish English
datos data
campos fields
cuadrícula grid
celdas cells
hoja sheet
columna column
primaria primary
se is
un a
siempre always
en in
vista view
título title
valor value
de of
cada each
tarjeta card
mostrará will
muestran display

ES Tu cliente esta siempre reconocido por tu app y el carrito esta siempre activo. Te olvidaste finalizarlo? Se puede hacer al instante.

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

Spanish English
cliente client
reconocido recognised
app app
carrito cart
activo active
olvidaste forgot
se is
puede can
siempre always
el the
tu your
al instante instantly
hacer to

ES A medida que continuamos construyendo una de las redes de seguridad más grandes y rápidas del mundo, puede estar convencido de que su seguridad está siempre protegiéndole, siempre presente y nunca será un obstáculo.

EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.

Spanish English
redes networks
rápidas fastest
continuamos we continue
seguridad security
mundo worlds
puede can
ser be
construyendo build
de of
siempre always
presente present
nunca never
un a
a to
y your
está is

ES Estamos diseñando la red de seguridad más grande y rápida del mundo, lo que garantiza que la seguridad esté siempre activa, siempre presente y no sea un obstáculo.

EN We are building the world’s largest and fastest security network to ensure that security is always on, always present, and never a roadblock.

Spanish English
rápida fastest
mundo worlds
presente present
la the
seguridad security
un a
red network
siempre always
lo never
estamos are
esté is

ES 1. Conceder el menor número posible de privilegios 2. Nunca confiar, siempre verificar 3. Siempre supervisar

EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor

Spanish English
conceder grant
menor least
de of
privilegios privileges
confiar trust
siempre always
verificar verify
supervisar monitor
el the
nunca never

ES Gracias por compartir! Se hace que nos alegra saber esto. Siempre nos complace hacer todo lo posible para hacer que este sea la mejor experiencia de vida que siempre has tenido. Disfruta de una maravillosa semana! - Tu Equipo de Bowery Bayside

EN Thank you for sharing! It makes us so happy to hear this. We're always glad to do whatever we can to make this the best living experience you've ever had. Have an amazing week! - Your Bowery Bayside Team

Spanish English
compartir sharing
semana week
bayside bayside
experiencia experience
vida living
equipo team
lo it
la the
tu your
que whatever
siempre always
tenido have
hacer to
mejor best
esto this

ES 24/7/365 El apoyo significa que siempre que necesite ayuda, siempre estamos aquí para escucharlo y ayudarlo a indicarle en la dirección correcta ".

EN 24/7/365 support means that whenever you need help, we are always here to hear you out and help point you in the right direction."

Spanish English
necesite you need
ayuda help
en in
apoyo support
aquí here
que whenever
siempre always
estamos are

ES Estas funciones recién agregadas lo ayudarán enormemente con la administración de su sitio web o servidor de manera más eficiente.Pero, como siempre, si alguna vez necesita ayuda adicional, no dude en contactarnos.Somos siempre aquí para servirte.

EN These newly added functions will help you immensely with managing your website or server more efficiently. But, as always, if you ever need any additional assistance, please don't ever hesitate to contact us. We are always here to serve you.

Spanish English
recién newly
administración managing
eficiente efficiently
dude hesitate
contactarnos contact us
funciones functions
o or
servidor server
si if
aquí here
necesita need
con with
pero but
siempre always
no dont
su your
adicional additional
ayudarán help you
más more
como as
ayuda help
somos we
alguna to

ES Date cuenta de por qué Mobidea es una primera potencia en redes de afiliados móviles! Advertencia: estos números siempre están incrementando. ¡Y son la prueba de que nuestros afiliados siempre logran ganar en grande!

EN Understand why Mobidea is a leading mobile affiliate network and a force to be reckoned with! Warning: these numbers are always increasing and they're the proof our affiliates always manage to earn big!

Spanish English
mobidea mobidea
redes network
móviles mobile
advertencia warning
prueba proof
grande big
es is
la the
siempre always
afiliados affiliates
de affiliate
que earn
números numbers
una a
están are
y and

ES La Junta Constructora apuesta por la reapertura, pero siempre sujeta a posibles cambios según la evolución de la actual situación sanitaria, los cambios en las medidas de la Generalitat y garantizando siempre la viabilidad de las visitas.

EN The Junta Constructora is committed to reopening but it is subject to the evolution of the current healthcare situation, measures imposed by the Catalan Government and feasibility of visits.

Spanish English
reapertura reopening
sujeta subject
evolución evolution
situación situation
medidas measures
generalitat government
viabilidad feasibility
visitas visits
la the
pero but
a to
actual current
cambios of the
de of
y and

ES Ella siempre dijo que como mujeres amazónicas, estamos conectadas y siempre vigilándonos las unas a las otras

EN She always said that as Amazonian women, we are connected and always keeping an eye on each other

Spanish English
dijo said
conectadas connected
como as
mujeres women
otras other
siempre always
y and
estamos are
unas an

ES Ella siempre llegaba con la energía del bosque y nos enseñó que el mejor camino a seguir era siempre juntos

EN She always arrived with the energy of the forest and taught us that the best way forward was always together

Spanish English
energía energy
bosque forest
enseñó taught
siempre always
y and
mejor best
era was
con with
nos us
a forward
del of

ES "Yo valoro el servicio personal con EuroDNS como uno de sus putos de venta claves. Siempre con la voluntad de ayudar y siempre al otro lado del teléfono - "El toque personal"."

EN "I rate the personal service with EuroDNS to be one of the key selling points. Always willing to help and always at the end of the phone - 'The personal touch'."

Spanish English
eurodns eurodns
venta selling
claves key
toque touch
yo i
servicio service
teléfono phone
de of
siempre always
y and
con with
ayudar to help
personal personal
voluntad be

ES En la jerga popular se llaman familiarmente nasoni (narigones) por su forma: sencillas fuentes de hierro que gozan desde siempre del favor de los romanos y de los turistas, lo que constituye un oasis gratuito siempre abierto.

EN This inconvenience was resolved, therefore, by designing the boat immersed in the water below street level, with water fountains spurting from the stern and the bows.

Spanish English
fuentes fountains
forma designing
en in
la the
de therefore
desde from
y and

ES Prendas que puedas vestir desde la mañana a la noche, y siempre estés perfecta  y siempre te hagan sentir bien.

EN Clothes that you can wear from morning to night, and always look perfect and always make you feel good.

Spanish English
sentir feel
mañana morning
noche night
perfecta perfect
bien good
a to
y and
prendas clothes
puedas you can
siempre always
desde from

ES No siempre devemos fiarnos de si un sitio tiene mucha actividad en las redes sociales, siempre debemos ver bien que tipo de actividad realizan y como la hacen, pero generalmente es un buen sintoma de fiabilidad.

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

Spanish English
actividad activity
generalmente usually
fiabilidad reliability
si if
sitio site
es is
ver see
un a
tipo type
no not
siempre always
sociales social
debemos must
pero but
de of
realizan do
como how
en on
bien well
y and
la they

ES permanent [permanente] ? de larga duración o para siempre:  “permanent exhibit” [exposición permanente] en un museo es una exposición que queda en el museo para siempre.

EN Impact is the powerful effect or influence that something has on someone or something.

Spanish English
es is
o or
que something
de someone
en on

ES El Grupo S&D siempre antepone a los ciudadanos y las ciudadanas a las cifras y da prioridad a la inversión frente a los recortes. Hemos garantizado que la justicia fiscal siempre esté en lo más alto

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

Spanish English
en in
lo it
esté is
que same
s a
y and

ES Me rodearon siempre personas talentosas y me resultó muy enriquecedora la guía de mi mentor, quien estaba siempre pendiente de lo que yo podía aprender con la tarea que estaba haciendo y de cómo me sentía

EN I was surrounded by talented people and I could benefit from the guidance of my mentor, who paid great attention to what I can learn from what I am doing and my personal feelings

Spanish English
talentosas talented
guía guidance
mi my
mentor mentor
personas people
la the
quien who
me i
estaba was
a to
de of

Showing 50 of 50 translations