ES Saca el monóculo y mésate la barba: las láminas artísticas bien lo merecen. Están impresas en papel texturizado para acuarela 100 % algodón y podrían lucir en cualquier galería de arte... pero preferimos que las disfrutes tú.
Translate "merecen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "merecen" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of merecen
Spanish
English
EN Break out your top hats and monocles; it’s about to classy in here. Printed on 100% cotton watercolour textured paper, Art Prints would be at home in any gallery. But your walls are better.
| Spanish | English |
|---|---|
| impresas | printed |
| papel | paper |
| texturizado | textured |
| acuarela | watercolour |
| algodón | cotton |
| galería | gallery |
| están | are |
| a | to |
| en | in |
| podrían | be |
| pero | but |
| y | your |
| de | and |
ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiado | changed |
| elección | choice |
| hoy | today |
| merecen | deserve |
| mención | mention |
| mi | my |
| ser | be |
| pero | but |
| a | a |
| no | wouldn |
| aún | still |
| y | and |
ES En Paychex creemos que nuestros empleados se merecen un paquete de beneficios integral y competitivo que satisfaga sus necesidades
EN At Paychex we believe that our employees deserve a comprehensive and competitive benefit package that meets their needs
| Spanish | English |
|---|---|
| paychex | paychex |
| creemos | we believe |
| empleados | employees |
| merecen | deserve |
| paquete | package |
| beneficios | benefit |
| integral | comprehensive |
| competitivo | competitive |
| necesidades | needs |
| un | a |
| que | that |
| en | at |
ES Creemos que los estudiantes trabajadores y de alto rendimiento en los Estados Unidos merecen acceso a las universidades de artes liberales de primer nivel y deberían recibir apoyo antes, durante y después de su educación universitaria.
EN We believe that high-achieving, hard-working students in America deserve an opportunity to gain access to top-tier liberal arts colleges and to be supported before, during, and after their college education;
| Spanish | English |
|---|---|
| creemos | we believe |
| estudiantes | students |
| merecen | deserve |
| artes | arts |
| nivel | tier |
| apoyo | supported |
| acceso | access |
| educación | education |
| en | in |
| universitaria | college |
| unidos | an |
| universidades | colleges |
| estados unidos | america |
| a | to |
| alto | high |
| su | their |
| que | gain |
ES Hoy en día los portátiles son casi como extensiones de nuestro cuerpo. Por suerte, las fundas de Redbubble los protegen como se merecen: con cariño, un relleno de espuma muy blandito y unos diseños estupendos.
EN Protect your laptop and your life in foam-cushioned confidence and custom printed designs.
| Spanish | English |
|---|---|
| portátiles | laptop |
| protegen | protect |
| espuma | foam |
| diseños | designs |
| en | in |
| y | your |
| de | custom |
ES Laughable le permite suscribirse no sólo a podcasts de todos los géneros, sino también directamente a miles de comediantes, periodistas, actores, deportistas, músicos, autores, políticos y otras personas que merecen ser escuchadas
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
| Spanish | English |
|---|---|
| suscribirse | subscribe |
| podcasts | podcasts |
| géneros | genres |
| directamente | directly |
| periodistas | journalists |
| actores | actors |
| deportistas | athletes |
| músicos | musicians |
| autores | authors |
| políticos | politicians |
| otras | other |
| personas | people |
| no | not |
| a | to |
| de | of |
| sino | you |
| también | also |
| sólo | just |
| y | and |
| todos | all |
| que | lets |
ES Los niños y niñas con discapacidad merecen una vida fuera de instituciones
EN Voter suppression? That?s fine by us says European Court of Human Rights
| Spanish | English |
|---|---|
| vida | that |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| márgenes | margins |
| recursos | resources |
| beneficio | profit |
| el | the |
| esfuerzo | effort |
| proyectos | projects |
| tiempo | time |
| pero | but |
| simplemente | simply |
| los clientes | clients |
| Spanish | English |
|---|---|
| reconocimiento | recognition |
| el | the |
| consiguen | get |
| merecen | deserve |
| no | they |
| que | doesn |
ES Los pequeños negocios merecen una oportunidad justa de usar mejores herramientas financieras
EN Small businesses deserve a fair shot at better financial tools
| Spanish | English |
|---|---|
| pequeños | small |
| merecen | deserve |
| justa | fair |
| mejores | better |
| negocios | businesses |
| herramientas | tools |
| financieras | financial |
| una | a |
ES Los museos pequeños también merecen tu atención, ya que, a menudo, son extravagantes y sorprendentes
EN Small museums also deserve your attention, because they’re often eccentric and surprising
| Spanish | English |
|---|---|
| museos | museums |
| merecen | deserve |
| atención | attention |
| sorprendentes | surprising |
| pequeños | small |
| ya que | because |
| también | also |
| menudo | often |
| tu | your |
ES Y si las compañías no lo pueden ver, entonces no se merecen a alguien como ustedes.
EN And if they cannot see this, then they don't deserve someone like you.
| Spanish | English |
|---|---|
| merecen | deserve |
| si | if |
| no | dont |
| y | and |
| ver | see |
| ustedes | you |
| alguien | someone |
| como | like |
ES Todos los californianos, independientemente de su lugar de residencia, su entorno laboral, sus apoyos sociales o la manera como se identifican, merecen una vida saludable.
EN All Californians—regardless of where they live, their working environment, their social supports, or how they identify—deserve a healthy life.
| Spanish | English |
|---|---|
| entorno | environment |
| laboral | working |
| sociales | social |
| identifican | identify |
| merecen | deserve |
| saludable | healthy |
| o | or |
| vida | life |
| de | of |
| lugar | where |
| todos | all |
| su | their |
| una | a |
| independientemente | regardless |
| como | how |
ES La compañía ofrece el diseño de sitios web y ofrece soluciones de mercadeo para ayudar a que sus clientes “establezcan y mantengan la presencia que se merecen en línea”, sin hundir sus presupuestos, agregó Goad.
EN The company offers web design and marketing solutions to help clients ?establish and maintain the online presence they deserve? without breaking their budgets, Goad added.
| Spanish | English |
|---|---|
| compañía | company |
| ofrece | offers |
| mercadeo | marketing |
| soluciones | solutions |
| clientes | clients |
| establezcan | establish |
| presencia | presence |
| merecen | deserve |
| presupuestos | budgets |
| web | web |
| en línea | online |
| diseño | design |
| sin | without |
| que | maintain |
| ayudar | help |
| sus | their |
ES Recomendaciones para no declarantes: Investigación de Code for América sobre las barreras a las que se enfrentan los no declarantes para acceder a los beneficios fiscales que merecen.
EN Non-filer Learnings and Recommendations: research from Code for America about the barriers non-filers face in accessing the tax benefits they deserve.
| Spanish | English |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| investigación | research |
| code | code |
| américa | america |
| barreras | barriers |
| beneficios | benefits |
| fiscales | tax |
| a | face |
| que | accessing |
| merecen | deserve |
| de | and |
| sobre | about |
| no | they |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| y | casa |
| a | a |
ES Asegúrese de que las personas que son elegibles reciban los créditos que merecen al mantenerse informados y utilizando las últimas herramientas para el mercadeo, la educación y la preparación de la declaración de los impuestos
EN Ensure those who are eligible receive the credits they deserve by keeping informed and using the latest tools for marketing, education, and tax return preparation
| Spanish | English |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| elegibles | eligible |
| créditos | credits |
| mantenerse | keeping |
| informados | informed |
| herramientas | tools |
| mercadeo | marketing |
| impuestos | tax |
| educación | education |
| preparación | preparation |
| son | are |
| merecen | deserve |
| utilizando | using |
| últimas | latest |
| para | for |
ES Los dientes de tus hijos merecen la mejor protección contra la caries dental. Usa pasta de dientes con flúor. Obtén más información en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/publicacion/como-cepillar-los-dientes-de-su-nino.
EN Your children’s teeth deserve the best protection against tooth decay. Use toothpaste with fluoride. More info at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/publication/brushing-your-childs-teeth.
| Spanish | English |
|---|---|
| merecen | deserve |
| protección | protection |
| información | info |
| https | https |
| eclkc | eclkc |
| ohs | ohs |
| acf | acf |
| hhs | hhs |
| gov | gov |
| dientes | teeth |
| dental | tooth |
| la | the |
| mejor | best |
| contra | against |
| con | with |
ES ¡Los dientes de tu hijo merecen lo mejor para combatir las caries! Usa pasta de dientes con flúor para fortalecer tus dientes y prevenir la caries dental. #primerainfancia #saluddelosniños
EN Your child’s teeth deserve the best cavity fighter! Use toothpaste with fluoride to strengthen their teeth and prevent tooth decay. #earlychildhood #kidshealth
| Spanish | English |
|---|---|
| merecen | deserve |
| prevenir | prevent |
| fortalecer | strengthen |
| dientes | teeth |
| dental | tooth |
| la | the |
| tu | your |
| mejor | best |
| con | with |
ES Gracias por leer hasta el final de esta carta. Gracias por su sacrificio al servicio de nuestros hijos. Merecen tanto, tanto la pena. No podemos hacer este trabajo sin ustedes.
EN Thank you for reading all the way to the end of this letter. Thanks for your sacrifice in service to our kids. They are so, so worth it. We cannot do this work without you!
| Spanish | English |
|---|---|
| sacrificio | sacrifice |
| trabajo | work |
| final | the end |
| servicio | service |
| hijos | kids |
| ustedes | you |
| por | thank |
| leer | reading |
| carta | letter |
| su | your |
| hacer | to |
| este | this |
| sin | without |
ES En Moodle, creemos que la educación debe ser reconocida como un derecho humano fundamental y que todos merecen tener fácil acceso a una educación integral y de calidad
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education
| Spanish | English |
|---|---|
| moodle | moodle |
| creemos | we believe |
| educación | education |
| reconocida | recognised |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| integral | comprehensive |
| calidad | quality |
| humano | human |
| un | a |
| en | at |
| a | to |
| como | as |
ES Estos datos te permiten analizar el tráfico del sitio web y en qué redes sociales merecen especial atención en tu promoción para incrementar el número de tus usuarios.
EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.
| Spanish | English |
|---|---|
| permiten | allows |
| promoción | promotion |
| incrementar | increase |
| usuarios | users |
| datos | data |
| analizar | analyze |
| el | the |
| tráfico | traffic |
| en | in |
| sociales | social |
| tu | your |
ES Recopilamos información personal sobre usted para promocionar nuestros productos y brindar el servicio que nuestros clientes merecen
EN We collect personal information about you in order to promote our products and provide the service our customers deserve
| Spanish | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| merecen | deserve |
| el | the |
| recopilamos | we collect |
| información | information |
| promocionar | to promote |
| servicio | service |
| productos | products |
| brindar | to |
| personal | personal |
| y | and |
ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.
EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.
| Spanish | English |
|---|---|
| recordamos | we remember |
| historia | history |
| reformar | reform |
| mejorar | improve |
| exigen | demand |
| menos | less |
| merecen | deserve |
| ojos | look |
| mundo | world |
| pero | but |
| siempre | always |
| debemos | must |
| trabajo | work |
| del | of |
| y | and |
ES El trabajo es en ocasiones extenso, arduo, displicente y frustrante, pero las dificultades merecen la pena por la oportunidad de presenciar y participar en acciones históricas como “El Futuro Que Queremos” y la Agenda 2030.
EN The work is sometimes long, arduous, fractious, and frustrating, but the difficulties are well worth the opportunity to witness and take part in historic actions such as “The Future We Want” and the 2030 Agenda.
ES Leyenda: Todos y todas merecen amor.
EN Caption: Everyone deserves love.
| Spanish | English |
|---|---|
| leyenda | caption |
| amor | love |
| todos | everyone |
ES Las mujeres y los niños y las niñas de nuestra región merecen algo mejor y no deberían tener que esperar
EN The women and children of our region deserve better, and they should not have to wait
| Spanish | English |
|---|---|
| región | region |
| merecen | deserve |
| mejor | better |
| mujeres | women |
| niños | children |
| no | not |
| esperar | wait |
| de | of |
| deberían | they should |
| y | and |
ES Ayudamos a los padres a organizarse para impulsar con éxito las escuelas que sus hijos merecen.
EN We help parents organize to successfully push for the schools their children deserve.
| Spanish | English |
|---|---|
| padres | parents |
| organizarse | organize |
| escuelas | schools |
| hijos | children |
| merecen | deserve |
| ayudamos | we help |
| con éxito | successfully |
| impulsar | help |
| a | to |
ES Utopicus Orense es un espacio de 1.827 m2 con todo el equipamiento que tu empresa y tu equipo merecen.
EN Utopicus Orense is a 1,827 m2 space with all the equipment your company and team deserve.
| Spanish | English |
|---|---|
| espacio | space |
| merecen | deserve |
| orense | orense |
| es | is |
| un | a |
| el | the |
| equipo | team |
| equipamiento | equipment |
| empresa | company |
| con | with |
| tu | your |
ES Las personas de Texas merecen un comercio libre y honesto. Estamos para proteger sus derechos.
EN Texans deserve a free and honest market. We’re here to protect their rights.
| Spanish | English |
|---|---|
| merecen | deserve |
| libre | free |
| honesto | honest |
| un | a |
| derechos | rights |
| proteger | protect |
| de | market |
| y | and |
| sus | their |
ES Twitter es un lugar divertido y con los tuits enmarcados, puedes alegrar las paredes de tu casa u oficina. Aquí tienes 20 tuits que merecen ser enmarcados.
EN Twitter is a funny place. And thanks to Framed Tweets you can make any wall in your home or office equally funny. Here are 20 tweets worth framing.
| Spanish | English |
|---|---|
| divertido | funny |
| paredes | wall |
| lugar | place |
| oficina | office |
| es | is |
| tuits | tweets |
| aquí | here |
| puedes | you can |
| tu | your |
| que | equally |
| u | a |
ES Creamos un nuevo Square Reader para que todos los negocios puedan aceptar Apple Pay, Google Pay y tarjetas con chip, ya que creemos que todos merecen tener transacciones más rápidas y seguras.
EN We built our new Square Reader so every business in the neighborhood could accept Apple Pay, Google Pay, and chip cards—because we believe everyone deserves faster, more secure transactions.
| Spanish | English |
|---|---|
| square | square |
| reader | reader |
| aceptar | accept |
| apple | apple |
| tarjetas | cards |
| chip | chip |
| rápidas | faster |
| seguras | secure |
| nuevo | new |
| negocios | business |
| pay | pay |
| y | and |
| creemos | we believe |
| transacciones | transactions |
| puedan | could |
EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better
| Spanish | English |
|---|---|
| detalles | detail |
| mundo | worlds |
| insertar | embed |
| al | the |
| ser | be |
| atractiva | beautiful |
| al aire libre | outdoor |
| con | with |
| de | way |
| y | and |
ES Merecen también la pena el edificio concebido por Renzo Piano y el parque que lo rodea.
EN However, the building designed by Renzo Piano and its park is worth the journey too.
| Spanish | English |
|---|---|
| edificio | building |
| piano | piano |
| parque | park |
| y | and |
| por | by |
| que | however |
ES Los estudiantes deben tener múltiples opciones de tipos de escuelas públicas que pueden asistir para poder tener acceso a las oportunidades que merecen
EN Students should have multiple public school pathways to be able to access the opportunities they deserve
| Spanish | English |
|---|---|
| estudiantes | students |
| escuelas | school |
| públicas | public |
| acceso | access |
| oportunidades | opportunities |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| pueden | be |
| merecen | deserve |
| poder | able |
| deben | should |
| de | they |
ES Los demócratas creemos que las personas con discapacidades merecen llevar una vida plena, feliz y saludable
EN Democrats believe people with disabilities deserve to lead full, happy, and healthy lives
| Spanish | English |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| discapacidades | disabilities |
| merecen | deserve |
| llevar | lead |
| vida | lives |
| plena | full |
| feliz | happy |
| saludable | healthy |
| personas | people |
| y | and |
| con | with |
ES Pensamos que las ventajas que ello conlleva para Fastly —y para Internet en su conjunto— merecen el esfuerzo y la espera
EN We believe that the advantages to Fastly — and the internet overall — are worth investing in and waiting for
ES 5 nuevas aplicaciones que merecen una visita esta semana
EN Apple Music Voice: A new way to listen to music
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevas | new |
| aplicaciones | way |
| que | to |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| mujeres | women |
| críticos | critical |
| riesgos | risks |
| situaciones | situations |
| salud | health |
| fracción | fraction |
| reconocimiento | recognition |
| servicios | services |
| y | and |
| merecen | deserve |
| algunos | some |
| en | in |
| paga | pay |
| mayores | biggest |
| todas | all |
| el | the |
| brindan | are |
| a | a |
| estas | these |
| Spanish | English |
|---|---|
| mujeres | women |
| merecen | deserve |
| igualdad | equality |
| reconocimiento | recognition |
| roles | roles |
| críticos | critical |
| desempeñan | play |
| y | and |
| por | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| protección | protection |
| paga | pay |
| merecen | deserve |
| la | they |
ES “La demanda de música en África y otras regiones en desarrollo está creciendo, y estos creadores de contenido profesionales merecen formar parte del mercado de la música internacional
EN "The demand for music from Africa and other developing regions is growing, and these professional creatives deserve to be a part of the international music marketplace
| Spanish | English |
|---|---|
| demanda | demand |
| música | music |
| otras | other |
| regiones | regions |
| profesionales | professional |
| merecen | deserve |
| internacional | international |
| mercado | marketplace |
| desarrollo | developing |
| creciendo | growing |
| de | of |
| y | and |
| parte | part |
| estos | these |
ES Desmentir los mitos sobre la salud mental infantil es fundamental para que más niños reciban la ayuda y comprensión que merecen.
EN Debunking myths about child mental health is critical to getting more children the help and understanding they deserve.
| Spanish | English |
|---|---|
| mitos | myths |
| mental | mental |
| fundamental | critical |
| ayuda | help |
| es | is |
| la | the |
| niños | children |
| infantil | child |
| salud | health |
| merecen | deserve |
| y | and |
ES Historias que merecen ser contadas por quienes han sido y siguen siendo los protagonistas, para ofrecer a quienes visitan la ciudad, un vistazo de su alma más auténtica vinculada al territorio y a sus habitantes.
EN These stories deserve to be told. Those who have been and still are their protagonists offer you a glimpse of Rome's most authentic soul, linked to its territory and citizens.
| Spanish | English |
|---|---|
| historias | stories |
| merecen | deserve |
| protagonistas | protagonists |
| alma | soul |
| auténtica | authentic |
| vinculada | linked |
| vistazo | glimpse |
| quienes | who |
| territorio | territory |
| ser | be |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| la | its |
| sido | been |
| su | their |
| han | told |
| a | to |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| Spanish | English |
|---|---|
| ensayo | rehearsal |
| merecen | deserve |
| inolvidables | memorable |
| perfecto | perfect |
| boda | wedding |
| evento | event |
| compromiso | engagement |
| cenas | dinners |
| ser | be |
| ayudamos | we help |
| la | love |
| y | your |
| fiestas | parties |
| de | and |
| como | as |
| cada | each |
ES “Víctimas y sobrevivientes de los ataques atribuidos a las Fuerzas de Liberación Nacional (FLN) merecen justicia
EN “Victims and survivors of attacks attributed to the National Liberation Forces deserve justice
| Spanish | English |
|---|---|
| creemos | we believe |
| merecen | deserve |
| valoradas | valued |
| recién nacido | newborn |
| personas | people |
| comunidad | community |
| persona | person |
| en | in |
| ser | be |
| nuestra | our |
| desde | from |
| Spanish | English |
|---|---|
| niños | child |
| fortalezas | strengths |
| un | a |
| entorno | environment |
| familia | family |
| usar | use |
| pueden | can |
| que | further |
| crecer | grow |
| en | in |
| apoyo | support |
| cada | every |
| además | to |
| y | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
merecen clientes merecen padres merecen merecen ser escuchadas características que merecen piensas que merecen merecen menos merecen con yousign hijos merecen equipo merecen merecen justicia calidad merecen aldeas que merecen merecen una mención reconocimiento que merecen merecen al mantenerse merecen poder confiar qué herramientas merecen aún así merecen merecen tener fácil decide cuáles merecen merecen sentirse vistos merecen un recorrido merecen acceso a merecen un trato precisión que merecen simplemente no merecen merecen un hogar merecen sentirse seguros tuits que merecen causas que merecen merecen igualdad detalle se merecen merecen los mismos importancia que merecen merecen la misma merecen tanta atención merecen agua potable vídeos también merecen historias que merecen proyectos visuales merecen niños merecen crecer clientes definitivamente merecen huéspedes merecen grandes ocasiones merecen merecen ser apreciadas porque todos merecen merecen un lugar merecen una sección estados unidos merecen
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese