EN Women earth, women water, women biomes, women spirituality, women trees, women roots, women seeds and not only women, warriors of ancestry.
"women" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
women | a ahora al cada de del desde día en eso esta este está están femenino género han hay las menos mi mismo mujer mujeres niñas no nuestro o para pero personas por que ser si son tener ti tiene tienen todas todo todos una ver women y |
EN Women earth, women water, women biomes, women spirituality, women trees, women roots, women seeds and not only women, warriors of ancestry.
ES Mujeres tierra,mujeres agua, mujeres biomas, mujeres espiritualidad, mujeres árbol, mujeres raíz, mujeres semillay no sólo mujeres, guerreras de la ancestralidad.
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
spirituality | espiritualidad |
trees | árbol |
water | agua |
earth | tierra |
not | no |
of | de |
EN ‘Structural violence against women’ means the systematic ways in which socio-economic structures harm women – even more so women of color, and impoverished and indigenous women.
ES Este sistema vulnera la soberanía de los países, y pone el interés corporativo por encima de los intereses de la gente relacionados a temas medioambientales, económicos y sociales.
English | Spanish |
---|---|
economic | económicos |
and | y |
of | de |
in | pone |
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
ES durante el Día Internacional de la Mujer y el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, dirigidos a mujeres refugiadas o con discapacidad intelectual. Además, llevó a cabo la actividad de voluntariado
English | Spanish |
---|---|
international | internacional |
elimination | eliminación |
violence | violencia |
intellectual | intelectual |
disabilities | discapacidad |
volunteer | voluntariado |
activity | actividad |
women | mujeres |
aimed | dirigidos |
with | con |
day | día |
of | de |
against | contra |
carried | llevó |
English | Spanish |
---|---|
shorts | culottes |
tested | probados |
is | es |
quality | calidad |
key | clave |
women | mujeres |
a | un |
are | están |
but | pero |
not | no |
include | incluyen |
comfortable | comodidad |
somebody | persona |
the | la |
pair | de |
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
ES durante el Día Internacional de la Mujer y el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, dirigidos a mujeres refugiadas o con discapacidad intelectual. Además, llevó a cabo la actividad de voluntariado
English | Spanish |
---|---|
international | internacional |
elimination | eliminación |
violence | violencia |
intellectual | intelectual |
disabilities | discapacidad |
volunteer | voluntariado |
activity | actividad |
women | mujeres |
aimed | dirigidos |
with | con |
day | día |
of | de |
against | contra |
carried | llevó |
English | Spanish |
---|---|
shorts | culottes |
tested | probados |
is | es |
quality | calidad |
key | clave |
women | mujeres |
a | un |
are | están |
but | pero |
not | no |
include | incluyen |
comfortable | comodidad |
somebody | persona |
the | la |
pair | de |
EN ‘Structural violence against women’ means the systematic ways in which socio-economic structures harm women – even more so women of color, and impoverished and indigenous women.
ES Este sistema vulnera la soberanía de los países, y pone el interés corporativo por encima de los intereses de la gente relacionados a temas medioambientales, económicos y sociales.
English | Spanish |
---|---|
economic | económicos |
and | y |
of | de |
in | pone |
EN “This brand, where women design for women, where 90% of the people working here are women, we all wish you a Happy Women´s Day”
ES “Desde esta casa, donde diseñan mujeres para mujeres, donde el 90% de las personas que trabajan aquí son mujeres, de parte de todas ellas Feliz Día de la Mujer”
EN In 2012, four UN agencies – UN Women, FAO, WFP, and IFAD – launched the “Rural Women’s Economic Empowerment” Project to boost women’s prosperity and leadership
ES En 2012, cuatro entidades de la ONU - ONU Mujeres, la FAO, el PMA y el FIDA - lanzaron el proyecto “Empoderamiento económico de las mujeres rurales” para impulsar la prosperidad y el liderazgo de las mujeres
EN Besides social work, she also supports women entrepreneurs — together with like-minded women, she founded an agricultural fund, which now includes 50 women.
ES Además del trabajo social, también apoya a las empresarias: junto con otras mujeres afines a ella, fundó un fondo agrícola, que ahora incluye a 50 personas.
English | Spanish |
---|---|
work | trabajo |
social | social |
supports | apoya |
founded | fundó |
fund | fondo |
agricultural | agrícola |
an | un |
women | mujeres |
now | ahora |
includes | incluye |
also | también |
she | ella |
with | con |
EN She wanted to provide other vulnerable women from poor families with income opportunities. “I have offered jobs to 15 women in the workshop and more women even work for me long-distance
ES Quería ofrecer oportunidades de ingresos a otras mujeres vulnerables de familias pobres. “He ofrecido puestos de trabajo a 15 mujeres en el taller y más mujeres incluso trabajan para mí a distancia
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
young | jóvenes |
peace | paz |
tion | ción |
politics | políticos |
advance | impulsar |
network | red |
including | incluidas |
processes | procesos |
security | seguridad |
the | la |
in | en |
to | sobre |
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres
English | Spanish |
---|---|
social | sociales |
men | hombres |
nigeria | nigeria |
leaders | líderes |
essential | esencial |
gender | género |
women | mujeres |
is | es |
rights | derechos |
the | el |
in | en |
norms | normas |
not | no |
believe | creen |
same | que |
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
young | jóvenes |
peace | paz |
tion | ción |
politics | políticos |
advance | impulsar |
network | red |
including | incluidas |
processes | procesos |
security | seguridad |
the | la |
in | en |
to | sobre |
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
young | jóvenes |
peace | paz |
tion | ción |
politics | políticos |
advance | impulsar |
network | red |
including | incluidas |
processes | procesos |
security | seguridad |
the | la |
in | en |
to | sobre |
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
young | jóvenes |
peace | paz |
tion | ción |
politics | políticos |
advance | impulsar |
network | red |
including | incluidas |
processes | procesos |
security | seguridad |
the | la |
in | en |
to | sobre |
English | Spanish |
---|---|
work | trabajo |
social | social |
supports | apoya |
founded | fundó |
fund | fondo |
agricultural | agrícola |
an | un |
women | mujeres |
now | ahora |
includes | incluye |
also | también |
she | ella |
with | con |
EN Democrats are committed to ending sexual assault, domestic abuse, and other violence against women, including the epidemics of violence against Native American women and transgender women of color.
ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la agresión sexual, el abuso doméstico y otras formas de violencia contra las mujeres, incluyendo las epidemias de violencia contra las mujeres nativas americanas y las mujeres transgénero de color.
English | Spanish |
---|---|
democrats | demócratas |
committed | comprometidos |
sexual | sexual |
domestic | doméstico |
women | mujeres |
epidemics | epidemias |
native | nativas |
american | americanas |
transgender | transgénero |
violence | violencia |
assault | agresión |
abuse | abuso |
other | otras |
to | a |
of | de |
are | estamos |
against | contra |
color | color |
English | Spanish |
---|---|
programs | programas |
support | apoyan |
dignity | dignidad |
help | ayudan |
women | mujeres |
recover | recuperarse |
stronger | más |
safety | seguridad |
in | en |
emergencies | emergencias |
English | Spanish |
---|---|
economic | económico |
empowerment | empoderamiento |
factor | factor |
contributes | contribuye |
general | general |
equality | igualdad |
men | hombres |
women | mujeres |
is | es |
a | un |
to | a |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
lack | falta |
increases | aumenta |
sense | sensación |
insecurity | inseguridad |
women | mujeres |
men | hombres |
organizations | organizaciones |
sud | sud |
security | seguridad |
in | en |
problem | problema |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
capacity | capacidad |
leadership | liderazgo |
organizations | organizaciones |
actors | actores |
protection | protección |
programmes | programas |
laws | leyes |
strengthen | fortalecer |
other | otros |
develop | desarrollar |
girls | niñas |
to | a |
needs | necesidades |
of | de |
promote | promover |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
care | care |
network | network |
new | new |
york | york |
passionate | apasionadas |
committed | comprometidas |
supports | apoya |
programs | programas |
fight | combatir |
poverty | pobreza |
empower | empoderar |
world | mundo |
is | es |
group | grupo |
and | y |
a | un |
women | mujeres |
girls | niñas |
to | a |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
defend | defender |
rights | derechos |
leaders | líderes |
support | apoyen |
fight | luchen |
women | mujeres |
believes | cree que |
the | la |
are | están |
of | de |
best | mejor |
more | más |
English | Spanish |
---|---|
gap | brecha |
particularly | particularmente |
women | mujeres |
cents | centavos |
hispanic | hispanas |
latina | latinas |
dollar | dólar |
men | hombres |
is | es |
or | o |
the | la |
color | color |
earn | que |
of | de |
just | para |
every | cada |
EN “We found that, although abuse is targeted at women across the political spectrum, women of colour were much more likely to be impacted, and black women are disproportionately targeted
ES “Descubrimos que, si bien las conductas abusivas se dirigían contra mujeres de todas las tendencias políticas, las de color tenían muchas más probabilidades de ser atacadas y, de manera desproporcionada, las mujeres negras
EN Women of colour, (black, Asian, Latinx and mixed-race women) were 34% more likely to be mentioned in abusive or problematic tweets than white women.
ES Las mujeres de color (negras, asiáticas, latinas y de raza mixta) tenían el 34% más de probabilidades que las mujeres blancas de ser mencionadas en tuits ofensivos o problemáticos.
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
asian | asiáticas |
mentioned | mencionadas |
tweets | tuits |
race | raza |
mixed | mixta |
in | en |
or | o |
white | blancas |
of | de |
be | ser |
colour | el |
black | negras |
more | más |
EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.
ES Inspired by Her es una selección de productos, servicios y experiencias diseñados por mujeres para mujeres. Descubra detalles pensados con atención y cuidado para el bienestar de las mujeres cuando viajan y visitan los hotel MGallery de todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
selection | selección |
experiences | experiencias |
women | mujeres |
discover | descubra |
mgallery | mgallery |
hotels | hotel |
world | mundo |
travelling | viajan |
by | by |
is | es |
services | servicios |
her | her |
the | el |
a | una |
well | bienestar |
of | de |
products | productos |
EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.
ES Creemos que la mejor manera de honrar a las mujeres que construyeron el movimiento por los derechos de las mujeres es haber logrado la equidad salarial para 2020, cien años después de la aprobación de la Ley de Sufragio de la Mujer.
English | Spanish |
---|---|
achieved | logrado |
equity | equidad |
is | es |
rights | derechos |
women | mujeres |
to | a |
movement | movimiento |
honor | honrar |
hundred | cien |
best | mejor |
English | Spanish |
---|---|
men | hombres |
new | nuevos |
force | fuerza |
september | septiembre |
reports | informa |
law | ley |
drop | caída |
jobs | trabajos |
women | mujeres |
national | nacional |
center | centro |
largest | la mayor |
workforce | laboral |
of | de |
all | todos |
from | desde |
EN Lillian Kobusingye currently serves as a Program Officer at the Uganda Association of Women Lawyers – FIDA-Uganda – a national women’s organization that advances the rights of women with the use of law as a social tool
ES Lillian Kobusingye es Oficial de Programas de la Asociación de Mujeres Abogadas de Uganda (FIDA-Uganda), una organización que promueve los derechos de las mujeres con el uso de la ley como herramienta social
English | Spanish |
---|---|
officer | oficial |
women | mujeres |
uganda | uganda |
tool | herramienta |
association | asociación |
organization | organización |
social | social |
rights | derechos |
law | ley |
of | de |
use | uso |
program | programas |
with | con |
as | como |
a | una |
EN Xiaoyan Wen won the women’s long jump T37, Xia Zhou triumphed in the women’s 200m T35 and Lijuan Zou in the women’s javelin F34.
ES Xiaoyan Wen ganó en salto en largo femenino T37, Xia Zhou triunfó en los 200m femeninos T35 y Lijuan Zou en jabalina femenina F34.
English | Spanish |
---|---|
long | largo |
jump | salto |
won | ganó |
in | en |
and | y |
the | los |
English | Spanish |
---|---|
predominantly | predominantemente |
complete | completa |
range | gama |
a | un |
team | equipo |
the | la |
women | mujeres |
of | de |
create | crear |
female | femenino |
English | Spanish |
---|---|
watches | relojes |
original | originales |
shaping | forma |
world | mundo |
today | hoy |
women | mujeres |
a | un |
are | son |
to | a |
the | al |
EN VR porn for women will change that. Many companies believed that producing porn for women was unnecessary. ?Women don?t watch porn.?
ES El porno con RV para mujeres cambiará eso. Muchas compañías creían que producir porno para mujeres era innecesario. "Las mujeres no ven porno".
English | Spanish |
---|---|
porn | porno |
women | mujeres |
change | cambiar |
many | muchas |
companies | compañías |
believed | creían |
producing | producir |
unnecessary | innecesario |
will | ven |
was | era |
that | eso |
watch | que |
for | para |
EN Employers have reported preferring hiring women for these jobs for several reasons, including that women interact with customers in a more pleasant way and that they believe women are more trustworthy than men
ES Los empleadores han manifestado preferir contratar a mujeres para estos trabajos por varios motivos, incluyendo el que la mujer interactúa de una manera más agradable con los clientes y porque creen que las mujeres son más confiables que los hombres
English | Spanish |
---|---|
employers | empleadores |
hiring | contratar |
jobs | trabajos |
reasons | motivos |
interact | interactúa |
pleasant | agradable |
trustworthy | confiables |
men | hombres |
women | mujeres |
customers | clientes |
are | son |
more | más |
believe | creen |
with | con |
way | de |
these | estos |
a | a |
that | que |
for | para |
EN While many policy debates about women’s empowerment emphasize social and cultural factors, this study demonstrates that economic opportunities for women can reduce the disparities between women and men in education and employment
ES Mientras varios debates sobre el empoderamiento femenino enfatizan factores sociales y culturales, este estudio demuestra que las oportunidades económicas para las mujeres pueden reducir disparidades de género en relación a la educación y el empleo
English | Spanish |
---|---|
debates | debates |
empowerment | empoderamiento |
social | sociales |
cultural | culturales |
factors | factores |
demonstrates | demuestra |
economic | económicas |
reduce | reducir |
disparities | disparidades |
employment | empleo |
opportunities | oportunidades |
women | mujeres |
education | educación |
in | en |
can | pueden |
about | sobre |
study | estudio |
for | para |
this | este |
EN She works at the European Parliament and is cofounder and president of European Women Alliance, initiative of a group of European women based in Brussels who firmly believe in the empowerment of women and European values
ES Trabaja en el Parlamento Europeo y es cofundadora y presidenta de European Women Alliance, iniciativa de un grupo de mujeres europeas con sede en Bruselas que creen firmemente en el empoderamiento de las mujeres y los valores europeos
English | Spanish |
---|---|
parliament | parlamento |
president | presidenta |
alliance | alliance |
initiative | iniciativa |
brussels | bruselas |
firmly | firmemente |
believe | creen |
empowerment | empoderamiento |
european | european |
is | es |
women | mujeres |
group | grupo |
the | el |
a | un |
in | en |
values | valores |
works | trabaja |
of | de |
based | con |
EN We provide safe places for women and girls, build strong women leaders, and advocate for women?s rights and civil rights in Congress.
ES Brindamos lugares seguros para mujeres y niñas, formamos mujeres líderes sólidas y defendemos los derechos de las mujeres y los derechos civiles en el Congreso.
English | Spanish |
---|---|
places | lugares |
strong | sólidas |
leaders | líderes |
s | s |
rights | derechos |
civil | civiles |
congress | congreso |
women | mujeres |
girls | niñas |
in | en |
provide | el |
for | para |
EN Promoting women’s sexual and reproductive rights and the right of all women and girls to live free of violence and abuse in order to achieve gender equality and advance women’s empowerment.
ES Se centra en fomentar el derecho a una vida libre de violencia y al ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, como condiciones indispensables para avanzar en la igualdad de género.
English | Spanish |
---|---|
reproductive | reproductivos |
free | libre |
equality | igualdad |
sexual | sexuales |
women | mujeres |
violence | violencia |
gender | género |
rights | derechos |
promoting | fomentar |
to | a |
in | en |
advance | avanzar |
of | de |
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
young | jóvenes |
peace | paz |
tion | ción |
politics | políticos |
advance | impulsar |
network | red |
including | incluidas |
processes | procesos |
security | seguridad |
the | la |
in | en |
to | sobre |
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
young | jóvenes |
peace | paz |
tion | ción |
politics | políticos |
advance | impulsar |
network | red |
including | incluidas |
processes | procesos |
security | seguridad |
the | la |
in | en |
to | sobre |
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
young | jóvenes |
peace | paz |
tion | ción |
politics | políticos |
advance | impulsar |
network | red |
including | incluidas |
processes | procesos |
security | seguridad |
the | la |
in | en |
to | sobre |
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
English | Spanish |
---|---|
women | mujeres |
young | jóvenes |
peace | paz |
tion | ción |
politics | políticos |
advance | impulsar |
network | red |
including | incluidas |
processes | procesos |
security | seguridad |
the | la |
in | en |
to | sobre |
English | Spanish |
---|---|
men | hombres |
new | nuevos |
force | fuerza |
september | septiembre |
reports | informa |
law | ley |
drop | caída |
jobs | trabajos |
women | mujeres |
national | nacional |
center | centro |
largest | la mayor |
workforce | laboral |
of | de |
all | todos |
from | desde |
EN Meanwhile, Lu stood atop the podium in women’s 200m medley SM5, women’s 50m backstroke S5, women’s 50m butterfly S5 and mixed 4x50m freestyle relay.
ES Por su parte, Lu subió a lo más alto del podio en los 200m combinado SM5, los 50m espalda S5, los 50m mariposa S5 y el relevo mixto de 4x50m libre.
English | Spanish |
---|---|
lu | lu |
podium | podio |
s | s |
butterfly | mariposa |
mixed | mixto |
relay | relevo |
in | en |
the | el |
EN Lillian Kobusingye currently serves as a Program Officer at the Uganda Association of Women Lawyers – FIDA-Uganda – a national women’s organization that advances the rights of women with the use of law as a social tool
ES Lillian Kobusingye es Oficial de Programas de la Asociación de Mujeres Abogadas de Uganda (FIDA-Uganda), una organización que promueve los derechos de las mujeres con el uso de la ley como herramienta social
English | Spanish |
---|---|
officer | oficial |
women | mujeres |
uganda | uganda |
tool | herramienta |
association | asociación |
organization | organización |
social | social |
rights | derechos |
law | ley |
of | de |
use | uso |
program | programas |
with | con |
as | como |
a | una |
EN Jessica has been featured in Women’s Day Magazine and has been a speaker for numerous events, including the Women’s Day Red Dress Awards, An Evening with Larry King and Friends, and Go Red for Women
ES Jessica ha sido entrevistada para la revista Women?s Day y ha sido presentadora de numerosos eventos, incluyendo Women?s Day Red Dress Awards, An Evening with Larry King and Friends, y Go Red for Women
English | Spanish |
---|---|
jessica | jessica |
magazine | revista |
numerous | numerosos |
events | eventos |
red | red |
awards | awards |
larry | larry |
king | king |
women | women |
dress | dress |
friends | friends |
go | go |
including | incluyendo |
a | s |
the | la |
and | and |
for | para |
Showing 50 of 50 translations