Hire a translator I am translator

Translate "culturales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "culturales" from Spanish to English

Translations of culturales

"culturales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

culturales cultural culture

Translation of Spanish to English of culturales

Spanish
English

ES Inclusión de mediadores culturales en la respuesta: Las diferencias culturales y las distintas percepciones pueden poner en riesgo la efectividad de las medidas de recuperación

EN Include cultural mediators in the response: Cultural differences and perceptions may compromise the effectiveness of the recovery measures

Spanish English
culturales cultural
percepciones perceptions
efectividad effectiveness
medidas measures
recuperación recovery
pueden may
en in
la the
diferencias differences

ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de SuizaEl Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye en Suiza a 11 paisajes y bienes culturales

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site

Spanish English
atractiva attractive
tesoros treasures
unesco unesco
11 eleven
naturales natural
en on
suiza switzerland
mundial world
culturales cultural
la the
oferta are
de of
y and
patrimonio heritage

ES Inclusión de mediadores culturales en la respuesta: Las diferencias culturales y las distintas percepciones pueden poner en riesgo la efectividad de las medidas de recuperación

EN Include cultural mediators in the response: Cultural differences and perceptions may compromise the effectiveness of the recovery measures

Spanish English
culturales cultural
percepciones perceptions
efectividad effectiveness
medidas measures
recuperación recovery
pueden may
en in
la the
diferencias differences

ES Aprende sobre diferencias culturales específicas de distintas partes del mundo. Analiza las diferencias culturales en África y conoce experiencias interculturales en el Reino Unido, Australia, China y otros países.

EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.

Spanish English
culturales cultural
mundo world
experiencias experiences
australia australia
reino unido uk
diferencias differences
unido a
china china
el the
de within
sobre about
aprende and

ES Instituciones Culturales Apoyamos, fomentamos y acercamos la cultura a la sociedad a través de colaboraciones con entidades culturales de referencia, reforzando alianzas para maximizar su impacto

EN Cultural Institutions We support, foster and bring culture to society through collaborations with leading cultural institutions, forging strong partnerships to maximise their impact

Spanish English
apoyamos we support
maximizar maximise
impacto impact
instituciones institutions
culturales cultural
cultura culture
sociedad society
colaboraciones collaborations
alianzas partnerships
a to
de bring
con with
su their
y and

ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de SuizaEl Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye en Suiza a 11 paisajes y bienes culturales

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site

Spanish English
atractiva attractive
tesoros treasures
unesco unesco
11 eleven
naturales natural
en on
suiza switzerland
mundial world
culturales cultural
la the
oferta are
de of
y and
patrimonio heritage

ES La firma diseña muchos de los edificios residenciales y culturales más refinados de Manhattan, desde el ubicado en 927 Fifth Avenue hasta la estación Grand Central y llegan a diseñar Steinway Hall en 1923.

EN The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.

Spanish English
firma firm
culturales cultural
refinados refined
manhattan manhattan
avenue avenue
estación station
grand grand
central central
steinway steinway
hall hall
s s
edificios buildings
en in
a to
muchos many
de of
y and
diseña design
desde from

ES La firma diseña muchos de los edificios residenciales y culturales más refinados de Manhattan, desde el ubicado en 927 Fifth Avenue hasta la estación Grand Central y llegan a diseñar Steinway Hall en 1923

EN The firm designs many of Manhattan's most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923

Spanish English
firma firm
culturales cultural
refinados refined
avenue avenue
estación station
grand grand
central central
steinway steinway
hall hall
edificios buildings
en in
a to
muchos many
de of
y and
diseña design
desde from

ES Rotorua es un crisol de atracciones naturales y culturales. Disfrutá de la combinación única de la región con sus piletas de barro burbujeante, el patrimonio maorí y los lagos y bosques espectaculares.

EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and

Spanish English
rotorua rotorua
atracciones attractions
naturales natural
combinación mix
piletas pools
barro mud
maorí maori
lagos lakes
espectaculares spectacular
región regions
es is
culturales cultural
un a
de of
y and
patrimonio heritage

ES O podés tomarte las cosas con calma y relajarte en piletas termales, atracciones culturales y galerías de arte.

EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.

Spanish English
relajarte relax
piletas pools
atracciones attractions
o or
en at
culturales cultural
galerías galleries
arte art
tomarte take

ES Viajar para Trascender (Travel as Transformation): Sobrepasa los Limites Culturales para Descubrir tu Verdadera Identidad (Spanish Edition)

EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power

Spanish English
para for
los the

ES Centros culturales y de divulgación científica

EN Culture and science outreach centres

Spanish English
centros centres
culturales culture
divulgación outreach
científica science

ES Esta lucha sólo puede realizarse mediante cambios culturales y estructurales.

EN This fight can only be won by cultural and structural changes.

Spanish English
lucha fight
cambios changes
culturales cultural
estructurales structural
esta this
mediante by
puede can
y and
sólo only

ES También, pueden destacar las fortalezas culturales y lingüísticas de los niños.

EN They can also emphasize children’s cultural and linguistic strengths.

Spanish English
culturales cultural
fortalezas strengths
pueden can
también also

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.

EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.

Spanish English
islas islands
prácticamente practically
perfecto perfect
salidas outings
playa beach
aventuras adventure
libre outdoor
sitios sites
culturales cultural
gastronomía cuisine
local local
y and
con with
días days
la the
para for

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.

EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.

Spanish English
islas islands
prácticamente practically
perfecto perfect
salidas outings
playa beach
aventuras adventure
libre outdoor
sitios sites
culturales cultural
gastronomía cuisine
local local
y and
con with
días days
la the
para for

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

Spanish English
estudios studies
mejora improves
rendimiento performance
sólido strong
proyecto project
incluirá will include
culturales cultural
diversidad diversity
equipo team
conjuntos sets
variedad variety
un a
que skill
de of

ES También implica esforzarse por alcanzar objetivos comunes a pesar de las diferencias en los estilos de trabajo, objetivos personales u orígenes culturales

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

Spanish English
comunes common
estilos styles
u or
culturales cultural
a pesar de despite
objetivos goals
en in
trabajo work
también also
diferencias differences

ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

Spanish English
liderar lead
éxito success
culturales cultural
sensibilidad sensitivity
prácticas practices
equipo team
capaz be able to
para best
un a
debes you must
ser be
diferencias differences
con with
a to
cada vez más increasingly

ES Nota informativa [1] Excepto el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (CESCR, por sis siglas en inglés), que fue creado a través de una resolución ECOSOC

EN Endnotes [1] Except CESCR, which was created through an ECOSOC resolution

Spanish English
excepto except
resolución resolution
fue was
creado created
una an
el which
de through

ES Pon la segmentación de audiencias y los insights culturales

EN Put consumer segmentation and cultural understanding

Spanish English
segmentación segmentation
culturales cultural

ES La región de Manawatu está repleta de excelentes paisajes, rutas para manejar y vida silvestre. No es de extrañar que algunas de las historias culturales y de patrimonio más ricas del país provengan de aquí.

EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.

Spanish English
repleta packed
paisajes scenery
rutas routes
manejar driving
historias stories
vida silvestre wildlife
la the
es is
no no
patrimonio heritage
aquí here
de of
país countries
y and

ES Encontrá más experiencias culturales maoríes en Rotorua

EN Find more Māori cultural experiences in Rotorua

Spanish English
experiencias experiences
culturales cultural
en in
rotorua rotorua
maorí māori
más more

ES Los mejores eventos artísticos y culturales de Nueva Zelanda

EN New Zealand's top arts and culture events

Spanish English
mejores top
eventos events
culturales culture
nueva new
art arts

ES Vuelva al pasado con el festival Art Deco, disfrute de un mágico festival invernal o celebre el Año Nuevo maorí en uno de estos eventos culturales únicos.

EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.

Spanish English
art art
mágico magical
maorí maori
culturales cultural
festival festival
o or
año year
nuevo new
eventos events
únicos unique
en in
con with
el the
un a

ES Centros culturales en Barcelona, Madrid, Palma, Zaragoza, Sevilla, Girona, Tarragona y Lleida.

EN Cultural centres in Barcelona, Madrid, Palma, Zaragoza, Seville, Girona, Tarragona and Lleida.

Spanish English
centros centres
culturales cultural
en in
sevilla seville
girona girona
y and
palma palma
tarragona tarragona
barcelona barcelona
madrid madrid

ES - Equipamientos, instituciones, entidades culturales o artistas no acreditados: el proceso de acreditación se realiza a través de la aplicación, dónde obtendrá su clave de acceso (usuario y contraseña).

EN - Non-certified facilities, institutions, cultural organisations and artists: certification is carried out via the application, where you'll be given your access code (username and password).

Spanish English
culturales cultural
artistas artists
instituciones institutions
acceso access
contraseña password
usuario username
se is
aplicación application
dónde where
clave code
y your

ES Durante esta iniciativa todas las luces de nuestros centros sociales y culturales se mantienen apagadas.

EN During this initiative, all the lights of our social and cultural centres are switched off.

Spanish English
iniciativa initiative
luces lights
centros centres
sociales social
culturales cultural
de of
durante during
esta this
y and

ES - Descuentos en Recreational Office (entradas a precios competitivos para actividades, eventos deportivos y culturales, viajes etc).

EN - Recreation Office discounts (competitively-priced tickets for activities, sporting and cultural events, travel, etc.).

Spanish English
descuentos discounts
office office
entradas tickets
deportivos sporting
culturales cultural
viajes travel
etc etc
actividades activities
eventos events
y and
para for

ES Realizamos actividades culturales y potenciamos la excelencia sacando lo mejor de cada alumno

EN We carry out cultural activities and enhance excellence by bringing out the best of each student

Spanish English
realizamos we carry out
actividades activities
culturales cultural
excelencia excellence
alumno student
la the
mejor best
de of
y and
cada each

ES Gracias a nuestra participación en el programa intensivo de Red Hat Open Innovation Labs, no solo obtuvimos beneficios tecnológicos, sino también culturales

EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits

Spanish English
hat hat
open open
innovation innovation
labs labs
beneficios benefits
tecnológicos technical
culturales cultural
también also
no not
red red
en at
de only
nuestra our

ES Tradiciones religiosas y culturales

EN Religious and cultural traditions

Spanish English
y and
tradiciones traditions
culturales cultural

ES Organiza eventos culturales con una taquilla demostrada

EN Organise your cultural events with a tried-and-tested ticketing system

Spanish English
organiza organise
eventos events
culturales cultural
taquilla ticketing
una a
con with

ES Organizaciones sin fines de lucro (según designadas por el Servicio de Impuestos Internos o IRS), cuyas peticiones promuevan los intereses sociales y culturales de Estados Unidos;

EN Nonprofit organization (as designated by the Internal Revenue Service (IRS)) whose request is in furtherance of the cultural and social interests of the United States;

Spanish English
organizaciones organization
intereses interests
sociales social
culturales cultural
sin fines de lucro nonprofit
irs irs
el the
servicio service
peticiones request
unidos united
estados unidos states
internos in
de of
y and

ES ?Estados Unidos es el líder mundial en la acogida de estudiantes internacionales talentosos?, dijo Marie Royce, secretaria de Estado adjunta para Asuntos Educativos y Culturales. Estados Unidos atrae el doble que su rival más cercano, el Reino Unido.

EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.

Spanish English
líder leader
estudiantes students
talentosos talented
dijo says
marie marie
secretaria secretary
educativos educational
culturales cultural
atrae attracts
rival rival
cercano closest
es is
en in
internacionales international
y and
su its
reino kingdom
estado state
asuntos affairs
unidos united
estados states
para for
doble as

ES Gran implicación en la sociedad: actos sociales, económicos, culturales…

EN Significant involvement in society: social, economic and cultural events, etc.

Spanish English
gran significant
implicación involvement
en in
económicos economic
la and
culturales cultural
sociedad society
sociales social

ES Recorrido por los lugares culturales de excepción o paseo por las cumbres. En pareja por la ruta de los vinos o de crucero con los niños… ¿Qué viaje por Francia harás en esta ocasión?

EN Visit amazing cultural attractions, hike in the mountains, take a romantic tour on a wine route or enjoy a family cruise. What will this year's French holiday bring?

Spanish English
culturales cultural
vinos wine
o or
crucero cruise
en in
viaje tour
ruta route
de bring

ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

Spanish English
sur southern
exuberante lush
culturales cultural
en in
mucho much
lugares places
estar are
más more

ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas

EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time

Spanish English
rurales rural
centros centers
urbanos urban
invitan invite
deportistas sports
zonas areas
culturales cultural
cultura culture
la the
numerosos numerous
amantes lovers
que same
de of
y and
naturaleza nature

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

Spanish English
unesco unesco
val val
salvajes wild
arroyos streams
pueblos villages
idílicos idyllic
paisajes landscapes
culturales cultural
prados meadows
bosques forests
engiadina engiadina
montaña mountain
alpinas alpine
la the
a to
con with

ES En ningún otro lugar están tan cerca las atracciones, los monumentos culturales, la gastronomía innovadora, los rincones especiales y otros lugares que descubrir

EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland

Spanish English
culturales cultural
gastronomía gastronomy
innovadora innovative
están are
lugares places
en in
tan as
atracciones attractions
y and
cerca proximity
a such

ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.

Spanish English
medieval medieval
conservado preserved
grandes well
berna bern
mundiales world
directorio listing
fue was
ciudad town
a to
en in
de of
gracias a thanks

ES El monasterio St. Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno. Es uno de los raros testimonios arquitectónicos de la época carolingia.

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

Spanish English
st st
culturales cultural
unesco unesco
existencia existence
carlomagno charlemagne
arquitectónicos architectural
es is
internacional internationally
a to

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

Spanish English
eventos events
hoteles hotels
suizos swiss
tradiciones traditions
locales local
país country
gran enormous
culturales cultural
en in
la the
durante for

ES El antiguo monasterio cartujo de Ittingen, un lugar con más de 850 años de historia, es uno de los monumentos culturales más importantes de la región.

EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.

Spanish English
monasterio monastery
culturales cultural
historia history
es is
importantes important
región region
con with
un a

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

Spanish English
siempre always
locales local
país country
culturales cultural
costumbres customs
se is
el the
a a
suizos switzerland
debido because of
de of
tradiciones tradition
y and

ES Entre las diferencias horarias, de idioma y culturales, a Jefferson y a Andy se les hizo difícil mantener la sincronía y la calidad del resultado.

EN Between differences in time, language, and culture, Jefferson and Andy found it difficult to maintain alignment and quality output.

Spanish English
culturales culture
jefferson jefferson
andy andy
difícil difficult
resultado output
horarias time
a to
mantener maintain
calidad quality
diferencias differences
entre between

ES Usamos Trello para aclarar los pasos, los requisitos y los procedimientos. Esto supuso algo excepcional a la hora de comunicarnos con equipos que presentaban profundas diferencias culturales y lingüísticas.

EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.

Spanish English
trello trello
comunicarnos communicating
equipos teams
diferencias differences
culturales cultural
requisitos requirements
procedimientos procedures
pasos steps
hora when
con with
a to
excepcional exceptional
esto this

ES Esto supuso algo excepcional a la hora de comunicarnos con equipos que presentaban profundas diferencias culturales y lingüísticas”.

EN This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.”

ES En base a las necesidades de las comunidades locales, los programas de Head Start ofrecen lenguas tradicionales y prácticas culturales con el fin de proporcionar servicios de alta calidad a los niños y sus familias

EN Based on the needs of local communities, Head Start programs offer traditional language and cultural practices to provide high-quality services to young children and their families

Spanish English
head head
tradicionales traditional
culturales cultural
familias families
comunidades communities
programas programs
start start
ofrecen offer
prácticas practices
niños children
alta calidad high-quality
locales local
el the
calidad quality
en on
necesidades needs
servicios services
alta high
de of
y and
a to

Showing 50 of 50 translations