Hire a translator I am translator

Translate "language" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "language" from English to Spanish

Translations of language

"language" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

language 1 a a la a las a los a través de además al alemán aplicaciones aplicación aprenden aprender aprendizaje archivo archivos así aunque base cada cambiar caso clases clave como comunicación con conocimiento contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde disponibles donde dos e ejemplo el el idioma en en el encontrar enseñanza entre es español esta estas este esto estos está están experiencia forma francés fue ha habilidades habla hacer hay herramientas idioma idiomas información inglés la la versión las le lengua lenguaje lenguas les lo lo que los mientras mismo muchos muy más no nuestro o otros palabras para para el pero personas por por ejemplo primera principal programa programas prácticas puede pueden puedes que qué sea según ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus sí también tener texto tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo traducción traducido traducir través tu tus un una uno usar usted ver versión verá web weglot y

Translation of English to Spanish of language

English
Spanish

EN (i) Assess language skills in English and in the child’s home language, to assess both the child’s progress in the home language and in English language acquisition;

ES (i) Evaluar las habilidades lingüísticas en inglés y en la lengua materna del niño, para evaluar tanto el progreso del niño en su lengua materna como en la adquisición del inglés.

English Spanish
i i
skills habilidades
acquisition adquisición
in en
progress progreso
assess evaluar
and y
english inglés
to tanto

EN My chosen studies are taught in a language other than English. Can I accredit my knowledge of the language with a high school diploma or a university degree or a diploma with this language as the medium of instruction?

ES Mis estudios de destino se imparten en un idioma distinto del inglés. ¿Puedo acreditar el conocimiento de idioma con el título de bachillerato o un título o diploma universitario cursado en este mismo idioma?

English Spanish
studies estudios
accredit acreditar
other distinto
high school bachillerato
diploma diploma
or o
a un
knowledge conocimiento
the el
in en
this este
of de
university universitario
english inglés
language idioma
with con
my mis
degree título

EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language

ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna

English Spanish
dll dll
continuing continúa
develop desarrollando
or o
languages idiomas
time tiempo
a un
child niño
learning aprende
to a
their su
language idioma
the al
more más
while mientras
is se
at en
same que

EN Grounding Language Practices in Preschool Classrooms with Dual Language Learners: What Is a Planned Language Approach and Why Is It Important?

ES Prácticas lingüísticas fundamentales en las aulas de preescolar con estudiantes que hablan dos idiomas: ¿Qué es la Metodología planificada para el lenguaje y por qué es importante?

English Spanish
practices prácticas
preschool preescolar
classrooms aulas
learners estudiantes
planned planificada
is es
important importante
in en
a a
with con
dual de
approach que
what qué

EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language

ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna

English Spanish
dll dll
continuing continúa
develop desarrollando
or o
languages idiomas
time tiempo
a un
child niño
learning aprende
to a
their su
language idioma
the al
more más
while mientras
is se
at en
same que

EN (ii) For a preschool age dual language learner, include teaching practices that focus on both English language acquisition and the continued development of the home language; or,

ES (ii) Para un niño preescolar que aprende en dos idiomas, incluir prácticas docentes que se centran tanto en la adquisición del inglés como en el continuo desarrollo de la lengua materna.

English Spanish
preschool preescolar
practices prácticas
acquisition adquisición
continued continuo
development desarrollo
ii ii
or o
a un
include incluir
dual de
on en
and aprende
for para

EN (iii) who is migratory, whose native language is a language other than English, and who comes from an environment where a language other than English is dominant; and

ES (iii) Son migrantes cuya lengua materna no es el inglés, y provienen de entornos donde predominan otros idiomas fuera del inglés y

English Spanish
iii iii
environment entornos
is es
other otros
where donde
a del
english inglés

EN Natural language query is an augmented analytics capability that allows a user to type a question in plain language to query the data, rather than using a data query language or code

ES La consulta en lenguaje natural es una funcionalidad del análisis aumentado que permite al usuario escribir una pregunta en lenguaje sencillo para consultar los datos, en lugar de utilizar un lenguaje o código de consulta de datos

English Spanish
natural natural
augmented aumentado
capability funcionalidad
allows permite
plain sencillo
is es
or o
code código
user usuario
in en
data datos
query consulta
a un
the la
analytics análisis
question pregunta
than de
to escribir
rather en lugar de

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

English Spanish
google google
warned advertido
hreflang hreflang
specify especificar
canonical canónica
page página
in en
or o
if si
has ha
possible posible
exists existe
the el
a una
no no
should debe
language idioma
best mejor
same que

EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que su centro de ayuda Zendesk fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.

English Spanish
specify especifique
original origen
zendesk zendesk
created creado
the el
was fue
help ayuda
in en
to a
of de
center centro
your y

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

ES A continuación, especifique el idioma de su sitio web (el idioma en que su tienda Magento fue creada) y los idiomas a los que desea traducirla.

English Spanish
specify especifique
magento magento
store tienda
the el
was fue
in en
created creada
to a
of de
your y

EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.

English Spanish
specify especifique
original origen
created creado
in en
the el
your y
to a
of de
language idioma

EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.

ES Especifique su dominio, el idioma original de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo.

English Spanish
original original
created creó
the el
it lo
specify especifique
your y
domain dominio
in en
to a
of de
language idioma

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.

English Spanish
specify especifique
original origen
in en
created creado
of de
the el
is fue
your y

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear. Try changing the language, you should see your website translated in the desired language!

ES Visite su sitio web y verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en aparecer. ¡Pruebe a cambiar el idioma y verá que su sitio web ha sido traducido al idioma deseado!

English Spanish
minutes minutos
try pruebe
desired deseado
might puede
changing cambiar
in en
to a
appear que
see verá
to appear aparecer
your y
translated traducido
few de

EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.

ES Desea que los visitantes de su sitio web multilingüe se sientan bienvenidos, independientemente del idioma que hablen. Colocar su idioma en un lugar que sea fácil de encontrar le ayudará a lograrlo.

English Spanish
visitors visitantes
welcome bienvenidos
easy fácil
no matter independientemente
to a
is se
find encontrar
language idioma
achieve que
your su
help ayudará

EN You’d think letting users choose their preferred language would be a no-brainer, but so many multi-language sites actually make it really difficult to choose a language. Instead, they force users to switch regions.

ES Puede pensar que dejar que los usuarios elijan su idioma preferido es una obviedad, pero muchos sitios multilingües dificultan realmente la elección de un idioma. En su lugar, obligan a los usuarios a cambiar de región.

English Spanish
users usuarios
switch cambiar
sites sitios
choose elijan
but pero
a un
many muchos
instead que
regions región
preferred preferido
to a
really realmente
language idioma
their su
would es
be puede

EN If you want to further improve the user experience for your visitors, considering “remembering” their default language so the next time they visit your multi language website, it will automatically load in their native language.

ES Si desea mejorar aún más la experiencia de usuario de sus visitantes, considere la posibilidad de «recordar» su idioma por defecto a fin de que la próxima vez que visiten su sitio web multilingüe este se cargue automáticamente en su idioma nativo.

English Spanish
improve mejorar
experience experiencia
visitors visitantes
remembering recordar
default defecto
visit visiten
load cargue
automatically automáticamente
native nativo
if si
the la
language idioma
in en
user usuario
you se
time vez
next próxima
want desea
to a
your su

EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.

ES Muchos sitios web multilingües detectarán el idioma nativo del navegador web para establecer automáticamente el idioma principal para los usuarios.

English Spanish
many muchos
native nativo
automatically automáticamente
primary principal
detect detectar
browser navegador
users usuarios
the el
web web
of del
language idioma
to establecer
for para

EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first. Though, language switchers often fall into two camps, with relevant attributes:

ES Si no habla español, chino o cualquier otra lengua que no entienda, es probable que lo primero que busque sea un selector de idiomas. Sin embargo, los selectores de idiomas suelen dividirse en dos campos, con atributos relevantes:

English Spanish
likely probable
switcher selector
often suelen
camps campos
relevant relevantes
attributes atributos
if si
or o
other otra
dont no
chinese chino
a un
spanish español
though sin embargo
look busque
with con
first de
any cualquier
for primero

EN Explore this brief to learn how home visitors can support children who are learning more than one language. Find out how a solid foundation in a child’s home language is key to later language success.

ES Explore este informe para saber cómo los visitadores del hogar pueden apoyar a los niños que están aprendiendo más de un idioma. Descubra cómo una base sólida en el idioma del hogar de un niño es clave para el éxito posterior del lenguaje.

English Spanish
visitors visitadores
solid sólida
key clave
success éxito
children niños
is es
explore explore
can pueden
in en
are están
this este
learn aprendiendo
a un
find descubra
to a
foundation una
more más
how cómo
language idioma
learning para
than de

EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language

ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua

EN Our company language is German, so we require applicants who are not native German speakers to have at least a B1 level (advanced language skills) of this language

ES Debido a que el idioma de trabajo en la empresa es el alemán, el solicitante deberá disponer, al menos, del nivel B1 de esta lengua (uso avanzado)

English Spanish
level nivel
advanced avanzado
company empresa
is es
to have disponer
this esta
german alemán
of de
require que
language idioma
not el
to a
at en

EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language

ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua

EN Not all language is the same. There is a difference between colloquial language and formal language. Talking to your friends about the last Tarantino movie in a bar on the beach is very different to discussing Nuclear Physics at a conference.

ES No todos los idiomas son iguales. Existe una diferencia entre el lenguaje coloquial y el lenguaje formal. Hablar con tus amigos sobre la última película de Tarantino en un bar en la playa es muy diferente a hablar de física nuclear en una conferencia.

English Spanish
formal formal
movie película
bar bar
beach playa
nuclear nuclear
physics física
conference conferencia
last última
tarantino tarantino
difference diferencia
not no
in en
is es
a un
friends amigos
very muy
to a
your y
about sobre

EN Verbling is an online language-learning platform that connects language learners with qualified language teachers for private sessions through live video chat.

ES Verbling es una plataforma de aprendizaje de idiomas por Internet que pone en contacto a alumnos y a profesores cualificados para que lleven a cabo clases privadas mediante chat de vídeo en directo.

English Spanish
learners alumnos
qualified cualificados
teachers profesores
is es
learning aprendizaje
sessions clases
platform plataforma
video vídeo
online internet
an una
chat chat
through de
with mediante

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

English Spanish
google google
warned advertido
hreflang hreflang
specify especificar
canonical canónica
page página
in en
or o
if si
has ha
possible posible
exists existe
the el
a una
no no
should debe
language idioma
best mejor
same que

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.

English Spanish
specify especifique
original origen
in en
created creado
of de
the el
is fue
your y

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear. Try changing the language, you should see your website translated in the desired language!

ES Visite su sitio web y verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en aparecer. ¡Pruebe a cambiar el idioma y verá que su sitio web ha sido traducido al idioma deseado!

English Spanish
minutes minutos
try pruebe
desired deseado
might puede
changing cambiar
in en
to a
appear que
see verá
to appear aparecer
your y
translated traducido
few de

EN You want to make visitors to your multi language website feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language switcher somewhere that is easy to find will help achieve that.

ES Usted quiere que los visitantes de su sitio web multilingüe se sientan bienvenidos, independientemente del idioma que hablen. Colocar el conmutador de idiomas en un lugar fácil de encontrar le ayudará a conseguirlo.

English Spanish
visitors visitantes
feel sientan
welcome bienvenidos
switcher conmutador
easy fácil
no matter independientemente
to a
is se
find encontrar
language idioma
your su
placing el
help ayudará
want to quiere

EN You’d think letting users choose their preferred language would be a no-brainer, but so many multi-language sites actually make it really difficult to choose a language. Instead, they force users to switch regions.

ES Puede pensar que dejar que los usuarios elijan su idioma preferido es una obviedad, pero muchos sitios multilingües dificultan realmente la elección de un idioma. En su lugar, obligan a los usuarios a cambiar de región.

English Spanish
users usuarios
switch cambiar
sites sitios
choose elijan
but pero
a un
many muchos
instead que
regions región
preferred preferido
to a
really realmente
language idioma
their su
would es
be puede

EN If you want to further improve the user experience for your visitors, considering “remembering” their default language so the next time they visit your multi language website, it will automatically load in their native language.

ES Si desea mejorar aún más la experiencia de usuario de sus visitantes, considere la posibilidad de «recordar» su idioma por defecto a fin de que la próxima vez que visiten su sitio web multilingüe este se cargue automáticamente en su idioma nativo.

English Spanish
improve mejorar
experience experiencia
visitors visitantes
remembering recordar
default defecto
visit visiten
load cargue
automatically automáticamente
native nativo
if si
the la
language idioma
in en
user usuario
you se
time vez
next próxima
want desea
to a
your su

EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.

ES Muchos sitios web multilingües detectarán el idioma nativo del navegador web para establecer automáticamente el idioma principal para los usuarios.

English Spanish
many muchos
native nativo
automatically automáticamente
primary principal
detect detectar
browser navegador
users usuarios
the el
web web
of del
language idioma
to establecer
for para

EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first. Though, language switchers often fall into two camps, with relevant attributes:

ES Si no habla español, chino o cualquier otra lengua que no entienda, es probable que lo primero que busque sea un selector de idiomas. Sin embargo, los selectores de idiomas suelen dividirse en dos campos, con atributos relevantes:

English Spanish
likely probable
switcher selector
often suelen
camps campos
relevant relevantes
attributes atributos
if si
or o
other otra
dont no
chinese chino
a un
spanish español
though sin embargo
look busque
with con
first de
any cualquier
for primero

EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.

ES Asegúrese de que su idioma declarado es el mismo que el que detectó Google Además, defina el idioma del contenido en el código HTML de cada página.

English Spanish
declared declarado
google google
define defina
code código
is es
content contenido
html html
in en
the el
of de
language idioma
your su
same que
each cada
make sure asegúrese

EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.

ES Esto se puede hacer utilizando el módulo de selector de idioma en un encabezado global, que permite a los clientes localizar fácilmente las opciones de idioma y elegir el idioma que deseen.

English Spanish
switcher selector
module módulo
global global
header encabezado
allows permite
easily fácilmente
in en
choose elegir
the el
can puede
customers clientes
options opciones
a un
to a
this esto

EN Domains in your language We help you register any domain in your language thanks to the new IDN domain registration technology

ES Plan un dominio Hosting básico inicial para pequeños usuarios o empresas, con correo electrónico incluido y un espacio para subir una pequeña web.

English Spanish
domain dominio
to a
your y
domains web
in con
the una

EN XSL (eXtensible Stylesheet Language) is a language for creating stylesheets that specify how elements in XML documents should be displayed to the end-user

ES XSL (lenguaje de hojas de estilos extensible) es un lenguaje para crear hojas de estilos que especifican cómo se deben presentar los elementos de un documento XML

English Spanish
xsl xsl
extensible extensible
specify especifican
xml xml
end de
is es
a un
documents documento
should deben
the presentar
elements elementos
how cómo

EN The XSL standard includes XPath, XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations), and XSL:FO (eXtensible Stylesheet Language Formatting Objects).

ES El estándar XSL incluye los lenguajes XPath, XSLT (lenguaje de transformación basado en hojas de estilos) y XSL:FO (objetos de formato del lenguaje de hojas de estilo extensible).

English Spanish
includes incluye
xpath xpath
extensible extensible
transformations transformación
objects objetos
standard estándar
xslt xslt
the el
formatting formato
xsl xsl

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language

ES Para determinados países en los que el inglés no es el idioma principal, se dispone de personal de Gestión de cuentas técnicas que hable el idioma local

English Spanish
countries países
local local
is es
the el
not no
of de
english inglés
language idioma
for para
certain en
a principal

EN Planned Language Approach (PLA) for Language and Literacy

ES Metodología planificada para el lenguaje y la lectoescritura

English Spanish
planned planificada
literacy lectoescritura
for para
and y

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

English Spanish
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.

ES Ofrecer contenido en el idioma correcto es fundamental para interactuar con su audiencia global. Pensar en la transformación digital a escala requiere que hables el idioma y entiendas la cultura de tu comprador.

English Spanish
critical fundamental
engaging interactuar
global global
audience audiencia
thinking pensar
scale escala
requires requiere
culture cultura
buyer comprador
content contenido
is es
transformation transformación
in en
digital digital
of de
with con
your tu
to a

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de este documento.

English Spanish
dispute disputa
other diferente
document documento
in en
the la
interpretation interpretación
is se
a un
language idioma
version versión
this este
of de
english inglés
to a

EN The language set in your system and/or browser differs from the language of your IP address country. You are possibly trying to hide yourself by anonymity means.

ES El idioma instalado en su sistema y/o en el navegador es diferente del idioma del pais de su IP-direccion. Usted, probablemente, trata de ocultarse usando medios de anonimato.

English Spanish
browser navegador
differs diferente
ip ip
anonymity anonimato
means medios
or o
the el
in en
system sistema
of de
to del
your y

EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.

ES En 2020, lanzamos un proyecto deliberado para eliminar los problemas idiomáticos del código, la documentación, los sitios web y los proyectos open source.

English Spanish
documentation documentación
open open
in en
a un
remove eliminar
code código
projects proyectos
project proyecto
source source
and y

EN Each time Your users request a language different from your Application’s source language, Weglot receives a translation request

ES Cada vez que sus usuarios solicitan un idioma diferente al idioma de origen de su aplicación, Weglot recibirá una solicitud de traducción

English Spanish
source origen
receives recibir
users usuarios
weglot weglot
a un
time vez
translation traducción
language idioma
applications aplicación
each cada
your su
from de

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.

English Spanish
json json
currently actualmente
spread extendido
documents documentos
has ha
not no
no ningún
of de
a a
is existe
for para

EN Extensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based markup language for electronic transmission of business and financial data.

ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) es un lenguaje de marcado basado en XML para la transmisión electrónica de datos comerciales y financieros.

English Spanish
xbrl xbrl
electronic electrónica
transmission transmisión
based basado
is es
an un
data datos
xml xml
markup marcado
financial financieros
reporting informes
business comerciales
of de
for para

EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.

ES Versión en alemán: dirigida a los usuarios cuyo idioma es el alemán. Esta versión está totalmente localizada al alemán, incluido el sistema de ayuda.

English Spanish
version versión
users usuarios
help ayuda
in en
system sistema
all totalmente
german alemán
the el
language idioma
to a

Showing 50 of 50 translations