ES ¿Qué creo? ¿Cómo creo? ¿Por qué creo?
ES ¿Qué creo? ¿Cómo creo? ¿Por qué creo?
EN Itinerant lives: for an interreligious theology of migrations
ES No creo que los adultos logren el cambio que nuestro mundo necesita; creo que depende de nosotros, la generación del futuro
EN I do not believe that adults will make the change our world needs, but it’s us, the generation of tomorrow
Spanish | English |
---|---|
creo | believe |
adultos | adults |
cambio | change |
mundo | world |
futuro | tomorrow |
generación | generation |
necesita | needs |
no | not |
de | of |
nosotros | us |
nuestro | our |
ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
Spanish | English |
---|---|
idea | idea |
éxitos | successes |
tal vez | perhaps |
creo | i think |
la | the |
ejecución | execution |
acerca | about |
en | in |
menudo | often |
a | to |
en lugar de | rather |
pueden | can |
ser | be |
ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
Spanish | English |
---|---|
enfoque | focus |
importante | important |
motivación | motivation |
útil | helpful |
creo | i think |
es | is |
muy | very |
bastante | quite |
detrás | behind |
ES Lo mencioné antes, creo que toma bastante tiempo construir este negocio, creo que es útil en mi caso
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
Spanish | English |
---|---|
toma | takes |
útil | helpful |
mi | my |
creo | i think |
bastante | quite |
lo | it |
en | in |
este | this |
antes | before |
es | its |
ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
Spanish | English |
---|---|
motivar | motivate |
equipo | team |
personas | people |
importante | important |
creo | i think |
es | is |
lo | it |
son | are |
llevar | carrying |
mejor | better |
de | of |
un | a |
eso | that |
muy | very |
a | to |
y | and |
uno mismo | oneself |
ES LOURDES: Nuevamente, creo que esto solo ayuda a las personas a comprender que no está intentando falsificar dinero. Creo que la mayoría de los anuncios o las imágenes impresas de dinero solo mostrarían un lado del billete, tal como lo has dicho.
EN ALEX: Definitely. The next rule is that the reproduction should be one-sided. This is easy to achieve, especially if you are printing a brochure or advertisement. In those scenarios, it is unlikely you would make your currency image double-sided anyway.
Spanish | English |
---|---|
anuncios | advertisement |
imágenes | image |
o | or |
la | the |
un | a |
lo | it |
que | anyway |
de | next |
a | to |
comprender | your |
esto | this |
está | is |
ES «¡Creo que el futuro de Mallorca es brillante! Vivimos en una isla mágica del hermoso Mediterráneo y creo que siempre habrá demanda turística
EN “I believe the future is bright for Mallorca! We live on a magical island in the beautiful Mediterranean and tourists will always want to come
Spanish | English |
---|---|
mallorca | mallorca |
brillante | bright |
vivimos | we live |
mágica | magical |
hermoso | beautiful |
mediterráneo | mediterranean |
es | is |
y | and |
futuro | future |
en | in |
isla | island |
creo | believe |
el | the |
siempre | always |
habrá | will |
una | a |
ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".
EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."
Spanish | English |
---|---|
alma | soul |
cosas | things |
en | in |
el | the |
de | of |
creo | believe |
dios | god |
ES «¡Creo que el futuro de Mallorca es brillante! Vivimos en una isla mágica del hermoso Mediterráneo y creo que siempre habrá demanda turística
EN “I believe the future is bright for Mallorca! We live on a magical island in the beautiful Mediterranean and tourists will always want to come
Spanish | English |
---|---|
mallorca | mallorca |
brillante | bright |
vivimos | we live |
mágica | magical |
hermoso | beautiful |
mediterráneo | mediterranean |
es | is |
y | and |
futuro | future |
en | in |
isla | island |
creo | believe |
el | the |
siempre | always |
habrá | will |
una | a |
ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".
EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."
Spanish | English |
---|---|
alma | soul |
cosas | things |
en | in |
el | the |
de | of |
creo | believe |
dios | god |
ES No creo que estemos en un punto donde podamos hablar de ‘la solución’, porque no creo que tengamos una comprensión clara del alcance de los problemas”, dice.
EN I don’t think we’re at a point where we can talk about ‘the solution,’ because I don’t think we have a clear understanding of the scope of the problems,” she says.
ES Farina: Creo que las redes sociales hicieron que la moda fuera más rápida. Pero no creo que las redes sociales por sí solas estén impulsando nuestra cultura de usar y desechar. El problema ya existía en los tiempos del teleshopping.
EN Farina: I certainly believe there are local styles. But that’s also connected to the respective cities and their lifestyles.
Spanish | English |
---|---|
creo | believe |
moda | styles |
estén | are |
a | to |
pero | but |
ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
Spanish | English |
---|---|
idea | idea |
éxitos | successes |
tal vez | perhaps |
creo | i think |
la | the |
ejecución | execution |
acerca | about |
en | in |
menudo | often |
a | to |
en lugar de | rather |
pueden | can |
ser | be |
ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
Spanish | English |
---|---|
enfoque | focus |
importante | important |
motivación | motivation |
útil | helpful |
creo | i think |
es | is |
muy | very |
bastante | quite |
detrás | behind |
ES Lo mencioné antes, creo que toma bastante tiempo construir este negocio, creo que es útil en mi caso
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
Spanish | English |
---|---|
toma | takes |
útil | helpful |
mi | my |
creo | i think |
bastante | quite |
lo | it |
en | in |
este | this |
antes | before |
es | its |
ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
Spanish | English |
---|---|
motivar | motivate |
equipo | team |
personas | people |
importante | important |
creo | i think |
es | is |
lo | it |
son | are |
llevar | carrying |
mejor | better |
de | of |
un | a |
eso | that |
muy | very |
a | to |
y | and |
uno mismo | oneself |
ES Creo que Cloudflare es la mejor opción para hacerlo adecuadamente, ya que en última instancia proporciona el contenido y tiene visibilidad desde el cliente al servidor de origen".
EN I think Cloudflare is in the best position to do this well because it is ultimately serving the content and has visibility from the client to the origin server."
Spanish | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
visibilidad | visibility |
origen | origin |
en última instancia | ultimately |
creo | i think |
es | is |
en | in |
contenido | content |
servidor | server |
hacerlo | do |
adecuadamente | well |
cliente | client |
mejor | best |
desde | from |
de | because |
y | and |
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
Spanish | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
creó | built |
access | access |
ingenieros | engineers |
vpn | vpn |
lee | read |
reemplazar | replace |
experiencia | experience |
paso | journey |
acerca | about |
estaban | were |
cómo | to |
su | their |
ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento
EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage
Spanish | English |
---|---|
creó | created |
entorno | environment |
ejecución | execution |
global | global |
compleja | complex |
gestionar | managing |
almacenamiento | storage |
datos | data |
tarea | task |
un | a |
la | the |
cloudflare | cloudflare |
en | in |
red | network |
pero | but |
clientes | customers |
de | of |
centros | centers |
su | their |
que | still |
y | and |
ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large
Spanish | English |
---|---|
creo | believe |
cloudflare | cloudflare |
recientemente | recent |
extensión | extension |
es | is |
web | web |
internet | internet |
amplio | large |
por | by |
a | to |
mejor | best |
general | overall |
que | thing |
y | and |
en | in |
ES Calificar como 3 de 5, Creo que está bien..
EN Rate as 3 out of 5, I thought it was OK.
Spanish | English |
---|---|
calificar | rate |
como | as |
de | of |
ES Hawking, creó las bases de la publicación médica y científica.
EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.
Spanish | English |
---|---|
creó | created |
bases | foundation |
publicación | publishing |
médica | medical |
científica | scientific |
y | and |
la | the |
ES Realmente creo que esta medida contribuirá a hacer la ciencia más reproducible.
EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.
Spanish | English |
---|---|
creo | believe |
medida | measure |
ciencia | science |
esta | this |
a | to |
más | more |
ES comenzando simple, no sé cómo se vería el sombreado en la impresión, así que al menos los primeros diseños están sin ellos, creo que se vería mejor de todos modos
EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow
Spanish | English |
---|---|
simple | simple |
sombreado | shading |
diseños | designs |
creo | i think |
mejor | better |
cómo | how |
están | are |
no | dont |
que | know |
en | on |
sin | without |
de | first |
ES ¡Pero no creo que nadie hubiera adivinado que esto sería la continuación!
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
Spanish | English |
---|---|
adivinado | guessed |
ser | be |
la | the |
sería | would be |
pero | but |
esto | this |
ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
Spanish | English |
---|---|
montura | mount |
universal | universal |
micrófono | microphone |
creo | i think |
es | is |
la | the |
razón | reason |
cuando | when |
un | a |
pero | but |
conseguir | to |
nueva | new |
ES ¿Quieres una pantalla más grande? Esta cosa es increíble. Creo que el modelo 34″ con i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, y 1TB HDD es suficiente, pero siempre puedes conseguir esta versión con 32GB RAM también.
EN Want a bigger screen? This thing is awesome. I think the 34? model with i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, and 1TB HDD is plenty, but you can always get this version with 32GB RAM as well.
Spanish | English |
---|---|
pantalla | screen |
increíble | awesome |
amd | amd |
radeon | radeon |
ram | ram |
ssd | ssd |
quieres | want |
es | is |
siempre | always |
una | a |
modelo | model |
versión | version |
y | and |
pero | but |
más | bigger |
creo | think |
que | can |
el | get |
suficiente | plenty |
ES Estas discusiones conducen a otro informe que Sprout creó con Fortune sobre el movimiento anti-NRA.
EN These discussions lead to another report Sprout created with Fortune around the anti-NRA movement.
Spanish | English |
---|---|
discusiones | discussions |
otro | another |
informe | report |
sprout | sprout |
creó | created |
fortune | fortune |
el | the |
movimiento | movement |
a | to |
con | with |
ES Una auditoría de redes sociales te dirá qué ha funcionado, qué no, qué perfiles debes actualizar y mucho más. Para facilitar esta tarea, nuestro equipo creó una plantilla de auditoría de redes sociales gratuita.
EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.
Spanish | English |
---|---|
auditoría | audit |
funcionado | worked |
perfiles | profiles |
actualizar | update |
facilitar | easier |
creó | created |
plantilla | template |
gratuita | free |
equipo | team |
sociales | social |
debes | need |
a | to |
de | of |
y | and |
mucho | much |
más | more |
nuestro | our |
ha | has |
ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
ES Creo que eso es lo importante que hace a Paychex ser único.
EN So I think that's the big thing that makes Paychex unique.
Spanish | English |
---|---|
importante | big |
paychex | paychex |
creo | i think |
único | unique |
eso | that |
es | thing |
ES Particularmente, DuckDuckGo creó un motor de búsqueda alternativo a Google que realmente respeta tu privacidad
EN Most notably, DuckDuckGo created an alternative search engine to Google that actually respects your privacy
Spanish | English |
---|---|
creó | created |
motor | engine |
alternativo | alternative |
privacidad | privacy |
un | an |
tu | your |
búsqueda | search |
a | to |
de | most |
ES Es la fecha en la que se creó la última versión del índice, tras la cual transcurren unas 12 horas hasta su publicación
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
Spanish | English |
---|---|
creó | built |
índice | index |
horas | hours |
es | is |
versión | version |
publicación | release |
la | the |
última | latest |
en | around |
fecha | date |
ES Un rastreador no puede saber cuándo se creó un enlace; solo sabe cuándo lo encontró
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Spanish | English |
---|---|
rastreador | crawler |
cuándo | when |
creó | made |
encontró | found |
enlace | link |
un | a |
sabe | knows |
lo | it |
no puede | cannot |
ES UPS creó una plataforma de aplicaciones de contenedores con la cual los desarrolladores diseñan con mayor eficacia las funciones nuevas para la logística operativa y la gestión del personal.
EN UPS created a container-based application platform that enables developers to more efficiently create new features for operations logistics and staffing.
Spanish | English |
---|---|
contenedores | container |
nuevas | new |
logística | logistics |
creó | created |
aplicaciones | application |
plataforma | platform |
funciones | features |
desarrolladores | developers |
una | a |
mayor | to |
ES Casey Gauss es el vicepresidente de SEO en Thras.io, y fundador y CEO de Viral-Launch, una startup que creó a los 21 años
EN Casey Gauss is the vice president of SEO at Thras.io, and founder and CEO of Viral-Launch, a startup he built at age 21
Spanish | English |
---|---|
casey | casey |
vicepresidente | vice president |
seo | seo |
fundador | founder |
startup | startup |
creó | built |
es | is |
en | at |
ceo | ceo |
años | age |
el | the |
de | of |
y | and |
a | a |
ES Primero como programador autodidacta y luego como experto en algoritmos de Amazon, su equipo adicto a los datos creó una impresionante lista de clientes que abarca desde pequeños negocios secundarios hasta empresas de 100 millones de dólares
EN First a self-taught programmer and then Amazon algorithms expert, his data-addicted team built an impressive client list running the gamut from small side hustles to $100 million companies
Spanish | English |
---|---|
programador | programmer |
experto | expert |
algoritmos | algorithms |
amazon | amazon |
adicto | addicted |
datos | data |
creó | built |
impresionante | impressive |
clientes | client |
pequeños | small |
millones | million |
equipo | team |
empresas | companies |
lista | list |
a | to |
de | first |
una | a |
y | and |
luego | then |
desde | from |
ES Creo que estaría bien poder ajustar las opciones de "Play, Replay, Latch" mencionadas anteriormente directamente desde el dispositivo, pero eso es algo menor y la mayoría de la gente tendrá una computadora para cambiar esos ajustes.
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
Spanish | English |
---|---|
mencionadas | mentioned |
menor | minor |
creo | i think |
dispositivo | device |
computadora | computer |
ajustes | settings |
ajustar | adjust |
opciones | options |
cambiar | change |
es | thing |
pero | but |
gente | people |
estaría | be |
tendrá | will |
a | to |
poder | able |
play | play |
directamente | right |
desde | from |
eso | that |
ES No lo sé con seguridad, pero creo que hay una buena posibilidad de que Rodesalga con una actualización de software para permitir la grabación multipista.
EN I don?t know for sure, but I believe there is a good chance that Rode comes out with a software update to enable multitrack recording.
Spanish | English |
---|---|
posibilidad | chance |
actualización | update |
software | software |
buena | good |
grabación | recording |
pero | but |
una | a |
con | with |
permitir | enable |
hay | there |
ES El Rode NTG4 Plus te da una tonelada de control y flexibilidad a un gran precio. Creo que es una de las mejores ofertas que hay para micrófonos de escopeta.
EN The Rode NTG4 Plus gives you a ton of control and flexibility at a great price. I think this is one of the best deals out there for shotgun mics.
Spanish | English |
---|---|
tonelada | ton |
control | control |
flexibilidad | flexibility |
precio | price |
ofertas | deals |
micrófonos | mics |
escopeta | shotgun |
creo | i think |
es | is |
da | gives |
el | the |
gran | great |
de | of |
un | a |
y | and |
mejores | best |
hay | there |
ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.
EN If you go with a boom arm, it will clear up space on your desk and make it much faster and easier to start recording. I find this is a huge benefit because it eliminates any excuses you might have to start recording.
Spanish | English |
---|---|
brazo | arm |
despejará | will clear |
espacio | space |
escritorio | desk |
beneficio | benefit |
elimina | eliminates |
si | if |
vas | go |
es | is |
fácil | easier |
hará | will |
con | with |
un | a |
gran | this |
tu | your |
a | to |
de | because |
en | on |
y | find |
mucho | much |
rápido | faster |
ES No creo que esto sea ampliamente conocido aún, pero Alltop tiene una sección de podcasts. Tendrás que crear una cuenta y enviar tu sitio. Cuando te presentes, sólo tienes que elegir la categoría de "podcasts".
EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.
Spanish | English |
---|---|
ampliamente | widely |
conocido | known |
podcasts | podcasts |
cuenta | account |
elegir | choose |
sitio | site |
categoría | category |
cuando | when |
pero | but |
la | the |
tendrás | need |
tu | your |
a | to |
creo | think |
esto | this |
crear | create |
no | yet |
ES Tengo un presupuesto que se creó o autogeneró antes del 12 de octubre de 2021. ¿Necesitaré uno nuevo que incluya la tarifa de administración?
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
Spanish | English |
---|---|
presupuesto | quote |
octubre | october |
nuevo | new |
incluya | included |
tarifa | fee |
administración | administration |
o | or |
la | the |
un | a |
creó | created |
tengo | i have |
de | before |
ES De los sueños a la realidad (aumentada): cómo PTC creó la aplicación IKEA Place usando Trello
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
Spanish | English |
---|---|
sueños | dream |
aumentada | augmented |
ptc | ptc |
creó | created |
ikea | ikea |
place | place |
trello | trello |
de | from |
la | the |
a | to |
usando | using |
aplicación | app |
realidad | reality |
cómo | how |
ES No necesita un plugin para Squarespace ya que todo está integrado en la interfaz De hecho, el fundador de Squarespace creó la plataforma para que no se necesitaran una montón de plugins para que funcione; ya es totalmente funcional.
EN You don’t need a plugin for Squarespace as everything is already built into the interface. In fact, the founder of Squarespace created the platform so you didn’t need a sea of plugins to make it function ? it’s already wholesomely created.
Spanish | English |
---|---|
squarespace | squarespace |
interfaz | interface |
fundador | founder |
no | dont |
plugin | plugin |
en | in |
creó | created |
plugins | plugins |
es | is |
integrado | built |
un | a |
ya | already |
plataforma | platform |
de | of |
necesita | need |
hecho | fact |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
Spanish | English |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Boston creó dashboards para hacer un seguimiento de los datos de casos en toda la ciudad
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data
Spanish | English |
---|---|
boston | boston |
dashboards | dashboards |
creó | created |
seguimiento | track |
de | of |
datos | data |
la | the |
ciudad | city |
hacer | to |
Spanish | English |
---|---|
a | to |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
agile | agile |
gestionar | handle |
proyectos | projects |
principales | primary |
limitaciones | constraints |
bien | well |
creó | created |
no | not |
Showing 50 of 50 translations