Hire a translator I am translator

Translate "compleja" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compleja" from Spanish to English

Translations of compleja

"compleja" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

compleja complex involved more complex

Translation of Spanish to English of compleja

Spanish
English

ES No hay ninguna característica compleja o interfaz compleja que sería difícil de seguir para alguien que no está familiarizado con el comercio electrónico. En Big Cartel, todo es intuitivo.

EN There aren?t any complex features or complex interface that would be hard to follow for someone who?s not familiar with e-commerce. In Big Cartel, everything is intuitive.

Spanish English
característica features
interfaz interface
familiarizado familiar
comercio commerce
big big
intuitivo intuitive
cartel cartel
o or
difícil hard
ser be
comercio electrónico e-commerce
compleja complex
sería would be
electrónico e
en in
es is
a to
no not
seguir follow
con with
hay there

ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

Spanish English
dominios domains
menudo often
gestionar managing
manualmente manually
ssl ssl
largos long
gastos costs
solución solution
compleja complex
automatizada automated
y and
significa means
tiempos times
implementación deployment
ofrecer providing
en in
o or
a a

ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento

EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage

Spanish English
creó created
entorno environment
ejecución execution
global global
compleja complex
gestionar managing
almacenamiento storage
datos data
tarea task
un a
la the
cloudflare cloudflare
en in
red network
pero but
clientes customers
de of
centros centers
su their
que still
y and

ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!

EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!

Spanish English
etiquetas labels
vino wine
notas notes
colores color
brillantes bright
compleja complex
hip hip
necesitas need
un a
con with
de of

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

Spanish English
suma sum
confluence confluence
público audience
objetivo target
clientes customers
son are
de of
demográficos demographics
equipo team
crear create
en on

ES Este Informe de palabras clave de Twitter revela al instante tendencias en el tráfico de Twitter para cualquier búsqueda de palabra clave, hashtag o consulta compleja en cualquier rango de fechas. Está disponible en los planes Professional y Advanced.

EN The Twitter Keyword report instantly uncovers trends in Twitter traffic for any keyword, hashtag or complex search query across any date range. It’s available on Professional and Advanced plans.

Spanish English
informe report
twitter twitter
tendencias trends
hashtag hashtag
compleja complex
fechas date
planes plans
búsqueda search
o or
disponible available
professional professional
advanced advanced
consulta query
tráfico traffic
en in
el the
palabras clave keyword
de across
rango range
y and
al instante instantly
cualquier any

ES La nómina es compleja para las pequeñas y medianas empresas, y Paychex puede simplificarla

EN Payroll is complex for small and medium-sized businesses and Paychex can make it simple

Spanish English
nómina payroll
compleja complex
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
paychex paychex
es is
puede can
y and
para for

ES Simplifique la administración compleja de beneficios en línea, en tiempo real, dando acceso de sus empleados para ver y hacer cambios en la información de su plan personal. Gestione la jubilación, los seguros y otros beneficios de sus empleados.

EN Simplify complex benefits administration online, in real-time, with employee access to view and make changes to their personal plan information. Manage employee retirement, insurance, and more.

Spanish English
simplifique simplify
compleja complex
real real
acceso access
plan plan
jubilación retirement
en línea online
beneficios benefits
cambios changes
administración administration
en in
empleados employee
gestione manage
tiempo time
información information
tiempo real real-time
otros more
hacer to
su their

ES La tecnología afecta a todos los ámbitos, es compleja y cambia constantemente

EN Technology is pervasive, complex and always changing

Spanish English
tecnología technology
compleja complex
cambia changing
constantemente always
es is
y and

ES La sintaxis WSDL puede ser compleja y escribir el código a mano en un editor de texto es a menudo una tarea complicada

EN WSDL syntax can be complex, and writing the code by hand in a text-only editor is often difficult and confusing

Spanish English
sintaxis syntax
wsdl wsdl
compleja complex
mano hand
editor editor
código code
en in
es is
puede can
ser be
un a
texto text
menudo often

ES Además, como XML es un lenguaje fácilmente legible, también se puede usar como alternativa para previsualizar el resultado que se escribe en un archivo EDI en una asignación compleja.

EN In addition, since XML is by nature human-readable, it can also be used as an alternative way to preview output being written to an EDI file in a complex mapping.

Spanish English
xml xml
legible readable
usar used
alternativa alternative
previsualizar preview
edi edi
compleja complex
en in
es is
archivo file
también also
puede can
un a
el since
además to
como as

ES Ahora los usuarios pueden generar XBRL conforme a Solvencia II directamente en Excel sin preocuparse por la compleja sintaxis XBRL.

EN Users can now generate valid Solvency II XBRL directly in Excel, without being exposed to the complexity of XBRL syntax.

Spanish English
usuarios users
generar generate
xbrl xbrl
solvencia solvency
ii ii
excel excel
sintaxis syntax
pueden can
directamente directly
en in
la the
a to
ahora now
sin without

ES Los errores ocurren. Los desafíos abundan. Y la competencia es feroz. ¿Cuál es la buena noticia? Incluso la empresa más compleja puede lograr la transformación digital, un paso a la vez.

EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.

Spanish English
errores mistakes
desafíos challenges
abundan abound
feroz fierce
buena good
noticia news
empresa enterprise
compleja complex
transformación transformation
paso step
es is
puede can
y and
la the
competencia competition
incluso even
lograr achieve
digital digital
un a

ES ¿Cuál es la historia de su transformación digital? Breve o larga, simple o compleja, hágala realidad con Pega Catalyst™

EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™

ES Descubre las tendencias en el tráfico y el volumen de Twitter para cualquier palabra clave, hashtag o consulta compleja.

EN Uncover trends in Twitter traffic/volume for any keyword, hashtag or complex query.

Spanish English
descubre uncover
tendencias trends
volumen volume
twitter twitter
hashtag hashtag
consulta query
compleja complex
en in
o or
tráfico traffic
cualquier any

ES Entorno cada vez más competitivo y una compleja ruta de compra para los consumidores

EN Increasingly competitive environment and complex consumer path to purchase

Spanish English
entorno environment
competitivo competitive
compleja complex
compra purchase
consumidores consumer
cada vez más increasingly

ES Los gerentes de proyectos tienen una labor increíblemente compleja, que combina capacidades de organización, una mente analítica y habilidades interpersonales versadas.

EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.

Spanish English
gerentes managers
increíblemente incredibly
compleja complex
mente mind
analítica analytical
interpersonales interpersonal
proyectos project
habilidades skills
una an
organización organizational
que that

ES Nuestros expertos están en espera para un soporte amigable y de nivel profesional las 24 horas del día, los 365 días del año. Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja.

EN Our experts are on standby for friendly, pro-level support 24/7, 365. No question is too simple or too complex.

Spanish English
expertos experts
espera standby
amigable friendly
nivel level
simple simple
compleja complex
ninguna no
o or
soporte support
es is
están are
en on
pregunta question

ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.

EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.

Spanish English
masiva massive
compleja complex
cronología timeline
humana human
la the
visual visual
a to

ES Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja para nuestro equipo de expertos. Nuestro personal de soporte interno y nuestro equipo de servicio están a tu disposición las 24 horas, los 365 días del año.

EN No question is too simple, or too complex for our team of experts. Our in-house support staff and service team are here for you 24/7, 365.

Spanish English
simple simple
compleja complex
expertos experts
ninguna no
o or
equipo team
es is
soporte support
servicio service
están are
de of
pregunta question
interno in
para for
nuestro our
personal staff
y and

ES Nuestro equipo de soporte técnico experto está en espera para diagnosticar y resolver cualquier problema que encuentre. Ninguna pregunta es demasiado básica o compleja.

EN Our expert Technical Support team is on standby to diagnose and solve any issues you encounter. No question is too basic or complex.

Spanish English
espera standby
compleja complex
encuentre encounter
equipo team
soporte support
técnico technical
resolver solve
básica basic
o or
problema issues
es is
diagnosticar diagnose
experto expert
en on
pregunta question
nuestro our

ES El SEO es una actividad de marketing compleja y multidisciplinaria

EN SEO is a complicated, multi-disciplinary marketing activity

Spanish English
seo seo
actividad activity
marketing marketing
es is
una a

ES Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja para nuestro equipo de expertos. Nuestro personal de soporte interno y nuestro equipo de servicio están a su disposición las 24 horas, los 365 días del año.

EN No question is too simple, or too complex for our team of experts. Our in-house support staff and service team are here for you 24/7, 365.

Spanish English
simple simple
compleja complex
expertos experts
ninguna no
o or
equipo team
es is
soporte support
servicio service
están are
de of
pregunta question
interno in
para for
nuestro our
personal staff
y and

ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y que provienen de distintos proveedores

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

Spanish English
administradores administrators
compleja complex
costosa costly
administrar managing
claves keys
cifrado encryption
acumuladas accumulated
proveedores vendors
bases de datos databases
tarea task
dispares disparate
diferentes different
tiempo time
muchas many
de of
y and
a a
para for

ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo de proveedores separados

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

Spanish English
administradores administrators
compleja complex
costosa costly
administrar managing
claves keys
cifrado encryption
acumuladas accumulated
proveedores vendors
separados separate
bases de datos databases
tarea task
dispares disparate
diferentes different
tiempo time
muchas many
de of
y and
a a
para for

ES Administración de claves ineficiente y compleja

EN Inefficient and Complex Key Management

Spanish English
administración management
claves key
ineficiente inefficient
compleja complex

ES Los administradores se enfrentan a la tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y de distintos proveedores

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

Spanish English
administradores administrators
compleja complex
costosa costly
administrar managing
claves keys
cifrado encryption
acumuladas accumulated
proveedores vendors
bases de datos databases
tarea task
dispares disparate
diferentes different
tiempo time
a a
muchas many
para for
de of
y and

ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y de distintos proveedores

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

Spanish English
administradores administrators
compleja complex
costosa costly
administrar managing
claves keys
cifrado encryption
acumuladas accumulated
proveedores vendors
bases de datos databases
tarea task
dispares disparate
diferentes different
tiempo time
muchas many
de of
y and
a a
para for

ES Mantener la seguridad de los datos de los pacientes es una propuesta compleja que afecta a:

EN Maintaining the security of patient data is a complex proposition that affects:

Spanish English
pacientes patient
propuesta proposition
compleja complex
afecta affects
seguridad security
es is
la the
mantener maintaining
datos data
de of
a a

ES Prevenir las brechas de datos exige una tarea compleja

EN Prevention of data breaches a complex task

Spanish English
prevenir prevention
brechas breaches
compleja complex
datos data
tarea task
de of
una a

ES Es posible dividir incluso una interfaz de usuario muy compleja en distintas secciones que se pueden usar y verificar por separado.

EN It is possible to divide even a very complex UI into distinct sections that can be used and checked separately.

Spanish English
dividir divide
compleja complex
secciones sections
interfaz de usuario ui
distintas distinct
es is
posible possible
usar used
una a
muy very
incluso even
pueden can
separado separately

ES Trasladar aplicaciones a la nube es una tarea muy compleja. Y como algunas aplicaciones pueden estar intrínsecamente vinculadas a sus sistemas heredados, puede que la migración ni siquiera sea posible.

EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.

Spanish English
compleja complex
vinculadas tied
migración migration
aplicaciones applications
nube cloud
sistemas systems
la the
es is
ni not
puede can
a to
y your
una a

ES Despliega y ejecuta lógica compleja para cualquier aplicación o servicio de backend con nuestra solución de informática sin servidores segura, eficiente y escalable.

EN Deploy and run complex logic for any application or backend service with our secure, performant, and scalable approach to serverless computing.

Spanish English
lógica logic
compleja complex
backend backend
informática computing
escalable scalable
eficiente performant
o or
servicio service
aplicación application
con with

ES Fastly empezó a investigar inmediatamente y determinó que, cuando confluyen una serie compleja de condiciones, es posible que una línea de registro se enrute por error a un servicio de registro que no corresponde

EN Fastly promptly began to investigate and determined that when a complex series of conditions occur, a log line may be misrouted to an incorrect logging service

Spanish English
empezó began
investigar investigate
compleja complex
serie series
condiciones conditions
servicio service
cuando when
de of
línea line
registro log
un a
es may
y and
a to
posible that

ES Para muchas empresas todavía existe una diversidad compleja de posibilidades cuyas aplicaciones y resultados difícilmente pueden ser supervisados por muchos empresarios

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

Spanish English
posibilidades possibilities
aplicaciones applications
resultados results
empresas businesses
para for
todavía still
una the
diversidad range
muchos many

ES La automatización forma parte integral de la empresa moderna. Cuando la infraestructura es tan compleja como en los servicios que ofrece Inter-Sprint a sus clientes, es lógico que la organización cuente también con su propio departamento de TIC.

EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.

Spanish English
automatización automation
moderna modern
clientes customers
tic ict
empresa business
infraestructura infrastructure
es is
ofrece offers
la the
en in
servicios services
cuando when
compleja complex
departamento department
a to
de only
como as

ES A pesar de ser un lenguaje de diseño sencillo, es un lenguaje de programación en sí mismo, con capacidad para generar lógica de programación compleja y potencia para crear cualquier tipo de aplicación basada en datos.

EN Though working with ActionTrees is easy, it is a full programming language for building complex programming logic and is powerful enough to build any data-driven app imaginable - with no restrictions on complexity of the final product.

Spanish English
sencillo easy
lógica logic
compleja complex
potencia powerful
datos data
es is
programación programming
aplicación app
de of
un a
en on
a to
mismo the
y and

ES A pesar de ser un lenguaje de diseño sencillo, es un lenguaje de programación en sí mismo, con capacidad para generar lógica de programación compleja y potencia para crear cualquier tipo de solución de empresa basada en datos que pueda imaginar.

EN Though working with ActionTrees is easy, it is a full programming language for building complex programming logic and is powerful enough to build any data-driven enterprise solution imaginable –

Spanish English
sencillo easy
programación programming
lógica logic
compleja complex
potencia powerful
solución solution
datos data
es is
y and
empresa enterprise
un a
lenguaje language
cualquier any
a to
generar build

ES Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, puede ser necesario más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

Spanish English
máximo maximum
si if
es is
meses months
solicitud request
tiempo time
la the
sin embargo however
casos cases
su your
necesario required
un a
en in
fecha date
a to
recepción receive
compleja complex
puede may
partir from
ser be

ES Cómo te ayudamos Si tienes que hacer una migración compleja o de grandes dimensiones, podemos orientarte y ofrecerte una planificación estratégica de forma adicional

EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance

Spanish English
migración migrations
compleja complex
ayudamos we help
o or
planificación planning
estratégica strategic
cómo how
grandes large
adicional additional
una for

ES El diseño de un sistema de desarrollo profesional es una actividad compleja y desafiante. Los siguientes recursos proporcionan orientación sobre factores a considerar al desarrollar un sistema integral.

EN Designing a professional development system is a complex and challenging activity. The following resources provide guidance on factors to consider when building a comprehensive system.

Spanish English
actividad activity
compleja complex
desafiante challenging
recursos resources
orientación guidance
factores factors
integral comprehensive
sistema system
desarrollo development
es is
diseño designing
el the
un a
profesional professional
a to
considerar consider
desarrollar building

ES Existen tres factores importantes que determinan si existe una relación de trabajo compleja y delicada

EN There are three important factors that make the determination of whether there is an employment relationship complicated and difficult

Spanish English
factores factors
importantes important
relación relationship
existen are
si whether
existe is
una the

ES Genera sitemaps Crea sitemaps de forma automática por muy compleja que pueda ser una web. Gracias a FandangoSEO, podrás subir sitemaps HTML y XML en muy poco tiempo. ¡En un solo clic lo tendrás hecho!

EN Generate sitemaps Create compiling and smart sitemaps automatically with our tool. Thanks to FandangoSEO, you?ll manage to upload HTML and XML sitemaps in a very short time. Collect the pages and? Voilà!

Spanish English
sitemaps sitemaps
web pages
xml xml
fandangoseo fandangoseo
automática automatically
html html
en in
tiempo time
muy very
un a
a to
gracias a thanks
solo the

ES Lleve la compleja incorporación de clientes a la era digital

EN Bring Your Complex Client Onboarding Into the Digital Age

Spanish English
compleja complex
incorporación onboarding
clientes client
la the
era age
digital digital
de bring

ES Proporcionar aplicaciones interactivas, intuitivas y flexibles puede ser una tarea compleja para los Gobiernos que aún deben trabajar con antiguos sistemas heredados

EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems

Spanish English
proporcionar providing
interactivas interactive
intuitivas intuitive
flexibles flexible
gobiernos governments
aplicaciones applications
sistemas systems
y and
puede can
ser be
trabajar working
con with
para for

ES Facilitar incluso el cambio más sutil en una oferta de producto puede resultar ser una tarea intimidante si se tiene en cuenta la naturaleza compleja y segmentada de los sistemas de administración de pólizas de la mayoría de las aseguradoras

EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems

Spanish English
facilitar facilitating
cambio change
oferta offering
compleja complex
aseguradoras insurers
en in
sistemas systems
administración administration
tarea task
puede can
ser be
incluso even
naturaleza nature
producto product
a a
de of

ES En la mayoría de casos, un generador de contraseñas online creará una contraseña que incluya letras minúsculas y mayúsculas, números y símbolos para obtener la combinación más compleja.

EN In most cases, an online password generator will create a password that includes lower and upper case letters, numbers, and symbols for the most complex combination.

Spanish English
online online
incluya includes
símbolos symbols
combinación combination
compleja complex
generador generator
la the
obtener will
en in
casos cases
de numbers
un a
para for
y and

ES No importa si la configuración de alojamiento de tu sitio es muy compleja: HubSpot puede ayudarte. La compatibilidad con proxy inverso te permite alojar todo tu contenido en un dominio externo, mientras el equipo de marketing sigue usando CMS Hub.

EN Regardless of how complex your site hosting configuration, HubSpot can support you. Reverse proxy support lets you host all your content through an externally hosted domain, while still allowing your marketers to leverage CMS Hub.

Spanish English
configuración configuration
compleja complex
hubspot hubspot
ayudarte support
proxy proxy
hub hub
alojamiento hosting
tu your
contenido content
dominio domain
cms cms
puede can
un an
sitio site
permite lets
alojar host
mientras while
de of

ES Por otro lado, el equipo de ventas se limitaba a usar la plataforma del CRM de Salesforce, que demostró ser demasiado compleja para gestionar contactos y actualizar información sobre los leads

EN On the sales side, the team was pigeonhole into using Salesforce CRM platform, which proved to be overly complex when it came to managing contacts and updating lead information

Spanish English
lado side
compleja complex
gestionar managing
crm crm
salesforce salesforce
que came
contactos contacts
información information
ventas sales
a to
usar using
plataforma platform
equipo team
ser be
actualizar updating

ES Por otro lado, el equipo de ventas se limitaba a usar la plataforma de CRM de Salesforce, que demostró ser demasiado compleja para gestionar contactos y actualizar información sobre los leads

EN On the sales side, the team was pigeonhole into using Salesforce CRM platform, which proved to be overly complex when it came to managing contacts and updating lead information

Spanish English
lado side
compleja complex
gestionar managing
crm crm
salesforce salesforce
que came
contactos contacts
información information
ventas sales
a to
usar using
plataforma platform
equipo team
ser be
actualizar updating

Showing 50 of 50 translations