Hire a translator I am translator

Translate "consumidores" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consumidores" from Spanish to English

Translations of consumidores

"consumidores" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

consumidores consumer consumers customer customers members or personal purchase use used users

Translation of Spanish to English of consumidores

Spanish
English

ES Este enfoque requiere cierta coordinacion y visibilidad de los consumidores del API, tal vez a traves de técnicas como las pruebas de contratos dirigidos por consumidores.

EN This approach does require some coordination and visibility of the API consumers, perhaps through a technique such as consumer-driven contract testing.

Spanish English
requiere require
api api
técnicas technique
pruebas testing
contratos contract
tal vez perhaps
enfoque approach
visibilidad visibility
consumidores consumers
como as
este this
de of
y and

ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera

EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies

Spanish English
clave key
establecimiento establishing
marco framework
datos data
consumidores consumer
minoristas retailers
empresas companies
innovación innovation
un a
disponibles available
permiso permission
y and
tecnología technology
financiera financial
es is
bancarios banking
terceros third
con with

ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.

EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.

Spanish English
drogas drugs
people people
ong ngo
defender defend
derechos rights
es is
of of
la the
mundial global
red network
internacional international
salud health
miembro member
use use
promover promote

ES Geotargeting (o PPC local) es el término que engloba la práctica de ofrecer anuncios o contenidos a los consumidores (o potenciales consumidores) en función de su ubicación geográfica.

EN Geotargeting (or local PPC) is the term that encompasses the practice of delivering adverts or content to consumers (or potential consumers) based on their geographical locations.

Spanish English
geotargeting geotargeting
ppc ppc
término term
práctica practice
anuncios adverts
contenidos content
consumidores consumers
potenciales potential
geográfica geographical
o or
local local
es is
de of
a to
en on
su their

ES Consumidores: Los consumidores en Kafka, como en la mayoría de los sistemas de mensajería, son las entidades que procesan los registros/mensajes

EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages

Spanish English
consumidores consumers
kafka kafka
en in
sistemas systems
mensajería messaging
procesan process
la the
entidades entities
son are
mensajes messages
de most
registros records

ES Los consumidores podrán configurarse para trabajar de forma independiente en cargas de trabajo individuales o en cooperación con otros consumidores en una carga de trabajo determinada (equilibrio de carga)

EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)

Spanish English
consumidores consumers
independiente independently
otros other
o or
cargas de trabajo workloads
carga de trabajo workload
en on
con with
equilibrio balancing
de individual
trabajo work
podrán be
carga load

ES Los consumidores administrarán cómo procesan una carga de trabajo según el nombre de su grupo de consumidores

EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name

Spanish English
grupo group
administrar manage
carga de trabajo workload
cómo how
procesan process
consumidores consumers
nombre name
una a
el on
su their

ES Ayudamos a los consumidores a resolver sus deudas vencidas. Conozca lo que nuestros consumidores comentan de su experiencia trabajando con nosotros.

EN We help consumers resolve past-due debts. Hear what some of our consumers say about their experience working with MCM.

Spanish English
consumidores consumers
resolver resolve
deudas debts
trabajando working
ayudamos we help
experiencia experience
con with
de of
su their
nuestros our
nosotros we

ES Para obtener más información sobre cómo Cathay Bank maneja la información no pública de consumidores estadounidenses, nuestro Aviso de privacidad de EE. UU. para consumidores está disponible aquí.

EN For more information on how Cathay Bank handles U.S. consumer customer non-public information, our U.S. Privacy Notice for Consumers is available here.

Spanish English
cathay cathay
bank bank
pública public
privacidad privacy
s s
aviso notice
cómo how
aquí here
información information
consumidores consumers
está is
más more
disponible available
para for
sobre on
nuestro our

ES Las marcas invitan a los consumidores a entablar una relación y los consumidores optan por participar proporcionando información básica, como su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento

EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth

Spanish English
marcas brands
invitan invite
consumidores consumers
relación relationship
proporcionando providing
nacimiento birth
información information
dirección address
como as
fecha date
de of
y and
su their
a a
básica basic

ES Las comunidades de consumidores también pueden estar formadas por una afiliación común, en la forma en que los miembros del servicio, los veteranos y sus familias son todos parte de la comunidad de consumidores militares

EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community

Spanish English
afiliación affiliation
veteranos veterans
militares military
comunidades communities
consumidores consumer
común common
miembros members
familias families
comunidad community
la the
servicio service
en in
también also
son are
pueden can
una a
estar be
todos all

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

Spanish English
reconoce recognizes
consumidores consumer
intercambios exchanges
sienten feel
reconocidas recognized
lealtad loyalty
grupos groups
comunidades communities
más more
cuando when
como as
puede can
con with
mayor greater
estos these
crear create
y respond
por by
de and

ES «Me inspiró construir una plataforma para dar voz a los consumidores y ayudar a detectar posibles brotes y peligros para los consumidores en tiempo real.

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

Spanish English
consumidores consumers
detectar detect
posibles potential
brotes outbreaks
real real
plataforma platform
en in
tiempo time
y and
ayudar help
dar to give
voz voice
a to
una a

ES ¿A qué porcentaje de la base de consumidores objetivo (por ejemplo, consumidores que sufren sequedad ocular) estamos llegando? 

EN What percentage of the target consumer base (e.g. consumers suffering from dry eyes) are we reaching? 

Spanish English
porcentaje percentage
base base
sufren suffering
la the
consumidores consumers
de of
objetivo target
estamos are
a reaching
que eyes

ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera

EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies

Spanish English
clave key
establecimiento establishing
marco framework
datos data
consumidores consumer
minoristas retailers
empresas companies
innovación innovation
un a
disponibles available
permiso permission
y and
tecnología technology
financiera financial
es is
bancarios banking
terceros third
con with

ES Cuantifica cómo se sienten los consumidores con respecto a tu marca gracias a unos datos prácticamente en tiempo real que te permitirán comprender el aspecto de los productos a través de los ojos de tus consumidores.

EN Quantify how shoppers feel about your brand with near real-time data, so you understand exactly how your products look through your customers’ eyes.

Spanish English
sienten feel
datos data
real real
tu your
tiempo time
cómo how
ojos eyes
consumidores customers
con with
comprender understand
tiempo real real-time
prácticamente about
en near
productos products
de through

ES Deja de adivinar por qué se venden los productos y pregunta directamente a los consumidores, así por fin tendrás datos concretos para afirmar claramente por qué los consumidores compran tus productos, o los de tu competencia.

EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state why shoppers buy your products—or your competitors’ products.

Spanish English
venden sell
directamente directly
consumidores customers
datos data
claramente clearly
compran buy
competencia competitors
productos products
y and
o or
tu your
pregunta ask
a to

ES Para obtener más información sobre cómo Cathay Bank maneja la información no pública de consumidores estadounidenses, nuestro Aviso de privacidad de EE. UU. para consumidores está disponible aquí.

EN For more information on how Cathay Bank handles U.S. consumer customer non-public information, our U.S. Privacy Notice for Consumers is available here.

Spanish English
cathay cathay
bank bank
pública public
privacidad privacy
s s
aviso notice
cómo how
aquí here
información information
consumidores consumers
está is
más more
disponible available
para for
sobre on
nuestro our

ES Dado que se dice que los millennials son consumidores más conscientes del medio ambiente que las generaciones anteriores, ha habido dos cambios notables para atraer a este segmento de consumidores:

EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:

Spanish English
millennials millennials
conscientes conscious
generaciones generations
habido there have been
notables notable
segmento segment
cambios shifts
consumidores consumers
a to
este this
medio ambiente environmentally
dice as
son are

ES La manera más confiable de generar y obtener opiniones de clientes o consumidores involucrados con nuestra marca o empresa. Una plataforma desarrollada para conectar a muchos de nuestros clientes o consumidores a través del tiempo.

EN The most trustable way to generate and obtain insights from clients or consumers involved with our brand or company. A developed platform that allows to connect many of our clients or consumers through time.

Spanish English
obtener obtain
opiniones insights
involucrados involved
plataforma platform
desarrollada developed
o or
la the
consumidores consumers
tiempo time
generar generate
empresa company
muchos many
con with
conectar connect
clientes clients
a to
marca brand

ES Las comunidades de consumidores también pueden estar formadas por una afiliación común, en la forma en que los miembros del servicio, los veteranos y sus familias son todos parte de la comunidad de consumidores militares

EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community

Spanish English
afiliación affiliation
veteranos veterans
militares military
comunidades communities
consumidores consumer
común common
miembros members
familias families
comunidad community
la the
servicio service
en in
también also
son are
pueden can
una a
estar be
todos all

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

Spanish English
reconoce recognizes
consumidores consumer
intercambios exchanges
sienten feel
reconocidas recognized
lealtad loyalty
grupos groups
comunidades communities
más more
cuando when
como as
puede can
con with
mayor greater
estos these
crear create
y respond
por by
de and

ES ¿En qué medida son los consumidores responsables del bienestar de los animales? Si los consumidores aplicaran lo que expresan en las encuestas, la situación sería completamente diferente

EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different

Spanish English
consumidores consumers
responsables responsible
bienestar welfare
animales animal
encuestas surveys
completamente completely
si if
ser be
en in
lo it
la the
a to
diferente different
sería would be
son are
de they
que comes
situación situation

ES «Me inspiró construir una plataforma para dar voz a los consumidores y ayudar a detectar posibles brotes y peligros para los consumidores en tiempo real.

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

Spanish English
consumidores consumers
detectar detect
posibles potential
brotes outbreaks
real real
plataforma platform
en in
tiempo time
y and
ayudar help
dar to give
voz voice
a to
una a

ES Millones de consumidores utilizan Reevoo en su vida cotidiana para comprar de manera más informada. Cientos de empresas de todo el mundo emplean nuestras soluciones para tener una idea más clara de qué es lo que les gusta a sus consumidores.

EN Millions of shoppers use Reevoo to make better buying decisions every day. Hundreds of brands all over the world use our solutions to get a better idea of what makes their customers tick.

Spanish English
cotidiana day
idea idea
mundo world
soluciones solutions
el the
millones millions
consumidores customers
cientos hundreds
a to
de of
su their
una a
es makes

ES Geotargeting (o PPC local) es el término que engloba la práctica de ofrecer anuncios o contenidos a los consumidores (o potenciales consumidores) en función de su ubicación geográfica.

EN Geotargeting (or local PPC) is the term that encompasses the practice of delivering adverts or content to consumers (or potential consumers) based on their geographical locations.

Spanish English
geotargeting geotargeting
ppc ppc
término term
práctica practice
anuncios adverts
contenidos content
consumidores consumers
potenciales potential
geográfica geographical
o or
local local
es is
de of
a to
en on
su their

ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención. 

EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.

Spanish English
consumidores consumers
marcas brands
dinero money
atención attention
tiempo time
amigos friends
de of
su their
y and
que same

ES Consumidores: Los consumidores en Kafka, como en la mayoría de los sistemas de mensajería, son las entidades que procesan los registros/mensajes

EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages

Spanish English
consumidores consumers
kafka kafka
en in
sistemas systems
mensajería messaging
procesan process
la the
entidades entities
son are
mensajes messages
de most
registros records

ES Los consumidores podrán configurarse para trabajar de forma independiente en cargas de trabajo individuales o en cooperación con otros consumidores en una carga de trabajo determinada (equilibrio de carga)

EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)

Spanish English
consumidores consumers
independiente independently
otros other
o or
cargas de trabajo workloads
carga de trabajo workload
en on
con with
equilibrio balancing
de individual
trabajo work
podrán be
carga load

ES Los consumidores administrarán cómo procesan una carga de trabajo según el nombre de su grupo de consumidores

EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name

Spanish English
grupo group
administrar manage
carga de trabajo workload
cómo how
procesan process
consumidores consumers
nombre name
una a
el on
su their

ES Los niveles de consumo de 3-MCPD presente en los alimentos se consideran seguros para la mayoría de los consumidores, aunque podrían plantear un problema de salud entre los grandes consumidores de grupos de corta edad

EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups

Spanish English
niveles levels
consumo consumption
consumidores consumers
salud health
grupos groups
problema concern
alimentos food
en in
edad age
se is
para for
un a

ES Descubrir segmentos de consumidores sociales que se derivan del comportamiento de los consumidores "in the wild" para reflejar afinidades reales.

EN Uncover social consumer segments that are derived from consumer behaviour “in the wild” to reflect real affinities.

Spanish English
descubrir uncover
segmentos segments
consumidores consumer
sociales social
comportamiento behaviour
wild wild
reflejar reflect
reales real
in in
de from

ES Información sobre el derecho a vivir, trabajar, viajar y estudiar en otro país de la UE, incluido el acceso a la sanidad y los derechos de los consumidores

EN Information on your rights to live, work, travel and study in another EU country, including access to healthcare and consumer rights

Spanish English
información information
otro another
país country
ue eu
sanidad healthcare
consumidores consumer
acceso access
vivir to live
derechos rights
a to
en in
incluido including
trabajar work
y your
de and
el on
viajar travel

ES Los consumidores esperan que las páginas web se carguen rápidamente

EN Consumers expect web pages to load quickly

Spanish English
consumidores consumers
esperan expect
rápidamente quickly
páginas pages
web web
carguen to load

ES ¿Necesita un diseño delicioso para tu producto? Vamos a crear algo a lo que los consumidores no podrán resistirse.

EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.

Spanish English
consumidores consumers
diseño design
tu your
necesita need
podrán will
un a
producto product
para for
algo something

ES “AMP ha desempeñado un papel destacado en la extensión de nuestra marca a consumidores móviles nuevos

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

Spanish English
amp amp
ha has
destacado prominent
papel role
nuevos new
móviles mobile
consumidores consumers
en in
a to
un a
marca brand

ES El boca a boca es la estrategia más antigua por la que las marcas han apostado para darse a conocer entre los consumidores. Sin embargo, en ...

EN Gen Z consumers are transitioning into adulthood in a time of a global pandemic, forming a unique set of needs and challenges.

Spanish English
consumidores consumers
en in
a a
sin time

ES Drupal y Acquia nos están ayudando a convertir 52 millones de lectores anónimos en consumidores direccionables.

EN Drupal and Acquia are helping us turn 52M anonymous readers into addressable consumers.

Spanish English
drupal drupal
acquia acquia
ayudando helping
lectores readers
anónimos anonymous
consumidores consumers
nos us
están are

ES Ofrecemos soluciones cms tradicionales, desacopladas o híbridas, para que pueda conectarse con los consumidores que vienen a usted y alcanzarlos donde están.

EN We offer traditional, decoupled, or hybrid CMS solutions, so you can connect with the consumers who come to you—and reach them where they are.

Spanish English
soluciones solutions
cms cms
tradicionales traditional
conectarse connect
consumidores consumers
y and
o or
pueda can
vienen come
a to
usted you
con with
donde where

ES Integre sin problemas programas de fidelización para aumentar el valor de por vida de sus consumidores más leales y convertirlos en embajadores.

EN Seamlessly integrate loyalty programs to increase lifetime value of your most loyal consumers, and turn them into ambassadors.

Spanish English
integre integrate
programas programs
consumidores consumers
leales loyal
embajadores ambassadors
sin problemas seamlessly
valor value
por vida lifetime
de of
aumentar increase
y your
más to
en them

ES Utilice el aprendizaje automático y la información rica de los consumidores para atraer clientes de mayor valor con una experiencia más atractiva.

EN Use machine learning and rich consumer insights to attract higher-value customers with a more engaging experience.

Spanish English
automático machine
rica rich
clientes customers
experiencia experience
atractiva engaging
consumidores consumer
atraer attract
valor value
una a
aprendizaje learning
con with
la información insights
más more
mayor to

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

EN Introducing Momentive: an agile experience management company

Spanish English
los an

ES Tendencias de salud y bienestar de los consumidores: repercusiones para las marcas en 2021

EN The hybrid workforce: How to engage remote employees

ES Esto respalda una encuesta realizada hace poco que mostró que los consumidores desean que las marcas adopten una postura en los canales de redes sociales.

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

Spanish English
respalda supports
encuesta survey
mostró showed
consumidores consumers
marcas brands
canales channels
en on
de take
desean want
sociales social
esto this
una a

ES Ten participación propia y distingue a tu marca. Descubre cómo se sienten los consumidores acerca de tus competidores, identifica las brechas de la industria y aprovecha las oportunidades para que tu negocio se diferencie del resto.

EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.

Spanish English
descubre discover
sienten feel
consumidores consumers
identifica identify
brechas gaps
aprovecha leverage
oportunidades opportunities
diferencie differentiate
negocio business
acerca about
competidores competitors
de of
industria industry
tu your
a to
cómo how
marca brand

ES Sigue las conversaciones sobre tu marca para tener una idea más clara de las actitudes de los consumidores y mayor visibilidad acerca de la experiencia de los clientes.

EN Track conversations concerning your brand to illuminate consumer attitudes and gain visibility into customer experience.

Spanish English
sigue track
actitudes attitudes
visibilidad visibility
experiencia experience
consumidores consumer
clientes customer
conversaciones conversations
tu your
marca brand

ES Destaca los datos demográficos de la audiencia, como edad, género, ubicación geográfica y uso de dispositivos, para comprender mejor a los consumidores y llegar a ellos.

EN Spotlight vital audience demographics, including age, gender, geographic location and device usage, to better understand and reach consumers.

Spanish English
edad age
género gender
geográfica geographic
mejor better
consumidores consumers
uso usage
dispositivos device
audiencia audience
ubicación location
a to
demográficos demographics

ES Identifica las brechas de la industria, haz un seguimiento de la participación en el mercado y comprende las actitudes de los consumidores hacia los competidores para descubrir oportunidades de negocios.

EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.

Spanish English
identifica identify
brechas gaps
seguimiento track
actitudes attitudes
consumidores consumer
competidores competitors
descubrir uncover
oportunidades opportunities
de of
industria industry
negocios business
en toward
haz to
y and

ES Sigue el comportamiento de los consumidores en relación con temas específicos para mantenerte al día con las tendencias de la industria.

EN Track consumer behavior as it relates to specific topics to stay up to date with trends in your industry.

Spanish English
sigue track
consumidores consumer
tendencias trends
en in
temas topics
mantenerte to stay
a to
con with
industria industry
comportamiento behavior
de specific

ES De hecho, promocionar demasiado será el motivo principal por el que los consumidores dejarán de seguirte en las redes sociales.

EN In fact, being too promotional is the number one reasons consumers will unfollow you on social.

Spanish English
consumidores consumers
el the
de number
en in
principal one
ser being
sociales social
hecho fact

Showing 50 of 50 translations