Hire a translator I am translator

Translate "diagnosticar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diagnosticar" from Spanish to English

Translations of diagnosticar

"diagnosticar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

diagnosticar diagnose diagnosing diagnosis to diagnose

Translation of Spanish to English of diagnosticar

Spanish
English

ES Recurso de toxicología: información basada en evidencias para evaluar, diagnosticar y gestionar emergencias por intoxicación y fármacos

EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies

Spanish English
recurso resource
información information
basada based
evidencias evidence
diagnosticar diagnosing
gestionar managing
emergencias emergencies
para for

ES En lugar de un solucionador de problemas en línea que puede diagnosticar y ocuparse de los problemas de red de forma remota, la aplicación solo ofrece preguntas frecuentes genéricas y universales.

EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.

Spanish English
diagnosticar diagnose
ofrece offers
genéricas generic
lugar address
problemas issues
en línea online
preguntas frecuentes faqs
puede can
red network
la the
un an
aplicación app
en lugar instead
de of
de forma remota remotely
y and

ES Este producto no tiene el fin de diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.

EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Spanish English
tratar treat
curar cure
prevenir prevent
enfermedad disease
no not
diagnosticar diagnose
este this
producto product
fin to
tiene is

ES Ten en cuenta que la prueba para diagnosticar la diabetes detecta también la prediabetes. Averigua más sobre las pruebas para detectar la diabetes.

EN Keep in mind that the test for diabetes can also show if you have prediabetes. Learn more about getting tested for diabetes and prediabetes.

Spanish English
diabetes diabetes
en in
la the
también also
prueba test
sobre about

ES Además, nuestras versiones beta de las aplicaciones enviarán automáticamente datos adicionales para ayudarnos a diagnosticar problemas como información sobre tarjetas de GFX, datos de DirectX, información sobre CPU y parches de plataforma.

EN In addition to this our beta versions of the applications will automatically send additional data to help diagnose issues including GFX card information, Direct X data, CPU info and platform patches.

Spanish English
beta beta
automáticamente automatically
diagnosticar diagnose
problemas issues
tarjetas card
cpu cpu
parches patches
versiones versions
aplicaciones applications
plataforma platform
adicionales additional
información information
datos data
a to
de of
enviarán send
y and

ES Nuestro equipo de soporte técnico experto está en espera para diagnosticar y resolver cualquier problema que encuentre. Ninguna pregunta es demasiado básica o compleja.

EN Our expert Technical Support team is on standby to diagnose and solve any issues you encounter. No question is too basic or complex.

Spanish English
espera standby
compleja complex
encuentre encounter
equipo team
soporte support
técnico technical
resolver solve
básica basic
o or
problema issues
es is
diagnosticar diagnose
experto expert
en on
pregunta question
nuestro our

ES La convocatoria brinda apoyo específicamente a propuestas clínicas y traslacionales que incluyen tecnologías o proyectos claramente enfocados a prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la enfermedad COVID-19.

EN The call specifically gives support to clinical and translational proposals that include clearly targeted technologies or projects to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease.

Spanish English
brinda gives
apoyo support
específicamente specifically
propuestas proposals
proyectos projects
claramente clearly
tratar treat
monitorear monitor
diagnosticar diagnose
enfermedad disease
la the
a to
o or
prevenir prevent
incluyen include
tecnologías and

ES La convocatoria brinda apoyo específicamente a propuestas clínicas y traslacionales que incluyen tecnologías o proyectos claramente enfocados a prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la enfermedad COVID-19

EN The call gives support to clinical and translational proposals that include clearly targeted technologies or projects to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease

Spanish English
brinda gives
apoyo support
propuestas proposals
proyectos projects
claramente clearly
tratar treat
monitorear monitor
diagnosticar diagnose
enfermedad disease
la the
a to
o or
prevenir prevent
incluyen include
tecnologías and

ES Para los proyectos: - Proyectos clínicos y traslacionales que incluyen tecnologías claramente dirigidas para prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la COVID-19.

EN For the Projects: - Clinical and translational projects that include clearly targeted technologies to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease.

Spanish English
clínicos clinical
claramente clearly
dirigidas targeted
tratar treat
monitorear monitor
diagnosticar diagnose
o or
proyectos projects
la the
prevenir prevent
incluyen include
tecnologías and

ES «NUESTRO DISPOSITIVO PERMITE DIAGNOSTICAR EL RIESGO DE PARTO PREMATURO CON UNA FIABILIDAD DE HASTA EL 90 %»

EN “OUR DEVICE CAN DIAGNOSE THE RISK OF PREMATURE BIRTH WITH UP TO 90 % RELIABILITY”

Spanish English
dispositivo device
diagnosticar diagnose
riesgo risk
parto birth
prematuro premature
fiabilidad reliability
el the
de of
nuestro our
con with
hasta to

ES Envía al instante tus archivos de registro al proveedor de registro que prefieras, y analiza a fondo cualquier petición o respuesta para diagnosticar problemas y entender cómo interactúan los clientes con tu aplicación.

EN Instantly stream your log files to a logging provider of your choosing, and dig into any aspect of a request or response to diagnose problems and understand how your customers are engaging with your app.

Spanish English
proveedor provider
archivos files
o or
petición request
problemas problems
aplicación app
diagnosticar diagnose
clientes customers
registro log
a to
tu your
al instante instantly
con with
cómo how

ES Descubra cómo profundizar más y depurar y diagnosticar un problema espinoso en su sistema o aplicación Linux.

EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.

Spanish English
depurar debug
diagnosticar diagnose
linux linux
un a
problema issue
o or
aplicación application
en in
sistema system
más deeper
y your
cómo how

ES Regrese en el tiempo para diagnosticar los problemas

EN Go back in time to diagnose problems

Spanish English
problemas problems
en in
tiempo time
diagnosticar diagnose

ES Aprenda a utilizar la técnica de "levantar el labio" para diagnosticar los dientes de los bebés y niños que pueden tener caries dental

EN Learn how to use the "lift the lip" technique for screening the teeth of infants and children for tooth decay

Spanish English
técnica technique
levantar lift
labio lip
bebés infants
niños children
dientes teeth
dental tooth
a to
de of
utilizar use

ES Estos problemas de salud mental a menudo se pueden diagnosticar clínicamente y pueden ser un producto de la interacción de factores biológicos, psicológicos y sociales.

EN These mental health problems are often clinically diagnosable, and can be a product of the interaction of biological, psychological, and social factors.

Spanish English
problemas problems
salud health
clínicamente clinically
interacción interaction
factores factors
sociales social
mental mental
la the
un a
menudo often
de of
y and
pueden can
ser be
producto product

ES Desafortunadamente, menos del 20% de los niños y adolescentes con problemas de salud mental que se pueden diagnosticar reciben el tratamiento que necesitan

EN Unfortunately, less than 20% of children and adolescents with diagnosable mental health problems receive the treatment they need

Spanish English
desafortunadamente unfortunately
problemas problems
mental mental
menos less
niños children
adolescentes adolescents
salud health
tratamiento treatment
el the
necesitan they need
con with
de of
y and

ES Solo el 44% de los adultos con problemas de salud mental que se pueden diagnosticar y menos del 20% de los niños y adolescentes reciben el tratamiento necesario

EN Only 44% of adults with diagnosable mental health problems and less than 20% of children and adolescents receive needed treatment

Spanish English
adultos adults
problemas problems
mental mental
necesario needed
salud health
menos less
niños children
adolescentes adolescents
tratamiento treatment
con with
de of
y and
el receive

ES Mantenga el dispositivo a una distancia de 18 a 24 pulgadas de su cuerpo para que el proveedor pueda diagnosticar su afección.

EN Keep device 18-24 inches from your body so the provider can diagnose your condition.

Spanish English
pulgadas inches
cuerpo body
proveedor provider
diagnosticar diagnose
afección condition
dispositivo device
de from
el the
su your
pueda can

ES Con ellas, el doctor puede diagnosticar estos problemas a tiempo (antes de que el bebé presente síntomas). El tratamiento temprano es importante para que el bebé se mantenga sano y se desarrolle normalmente.

EN Newborn screening lets doctors find these diseases and conditions early – before your baby shows any signs of a problem. Early treatment is important to keep your baby healthy and developing normally. 

Spanish English
problemas problem
síntomas signs
tratamiento treatment
importante important
sano healthy
normalmente normally
bebé baby
temprano early
mantenga keep
y and
estos these
a to
es is
antes before

ES Se emplea un examen de densidad mineral ósea para medir la salud de los huesos. Ese examen es indoloro y se usa para diagnosticar la osteoporosis.

EN A bone mineral density test (also called dual energy x-ray absorptiometry) is used to measure bone health. The test, which is painless, is used to diagnose osteoporosis.

Spanish English
densidad density
mineral mineral
huesos bone
indoloro painless
usa used
osteoporosis osteoporosis
un a
la the
es is
de dual
salud health
diagnosticar diagnose
examen test
medir measure
y also

ES ¿Qué pruebas se realizan para diagnosticar el melanoma?

EN What tests are done to diagnose melanoma?

Spanish English
pruebas tests
melanoma melanoma
diagnosticar diagnose
para to

ES El primer paso para diagnosticar el melanoma cutáneo suele ser una biopsia

EN The first step in diagnosing skin melanoma is usually a biopsy

Spanish English
diagnosticar diagnosing
suele usually
biopsia biopsy
melanoma melanoma
el the
paso step
una a

ES Nuestros expertos en leucemia utilizan una variedad de pruebas para diagnosticar la leucemia y determinar su tipo

EN Our leukemia experts use a variety of tests to diagnose leukemia and determine its type

Spanish English
expertos experts
leucemia leukemia
pruebas tests
determinar determine
variedad variety
tipo type
una a
diagnosticar diagnose
de of
la its
para to
utilizan use
y and

ES Nuestro equipo de cardiología se estructura en equipos y se centra en diagnosticar, tratar y ayudar a prevenir enfermedades y trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos.

EN Our team-based cardiology practice focuses on finding, treating, and helping you prevent diseases and disorders of the heart and blood vessels.

Spanish English
cardiología cardiology
tratar treating
prevenir prevent
enfermedades diseases
trastornos disorders
equipo team
en on
ayudar a helping
nuestro our

ES Radiografía de los senos que permite detectar y diagnosticar enfermedades y cáncer de mama.

EN X-ray of the breasts used to detect and diagnose breast disease and cancer.

Spanish English
senos breasts
diagnosticar diagnose
enfermedades disease
cáncer cancer
mama breast
detectar detect
a to
de of
y and

ES Estudio de los órganos y tejidos que permite diagnosticar enfermedades.

EN Studies organs and tissues to diagnose disease.

Spanish English
estudio studies
órganos organs
enfermedades disease
diagnosticar diagnose
los to

ES Investigadores del BBRC, con el impulso de la Fundación ”la Caixa”, han detectado que ciertos niveles de una proteína cerebral en sangre puede ser muy preciso para diagnosticar la enfermedad.

EN Organised by the British Museum and ”la Caixa” Foundation, the exhibition is a stimulating journey through one of the major subjects of figurative art throughout history: the human being.

ES Dispositivo para diagnosticar el riesgo de parto prematuro

EN Device to diagnose the risk of premature birth

Spanish English
dispositivo device
riesgo risk
parto birth
prematuro premature
el the
de of
diagnosticar diagnose

ES Se trata de una sonda intravaginal que mide los cambios en el tejido del cuello del útero para diagnosticar si existe o no riesgo de parto prematuro en los siete días siguientes tras el test

EN It consists in an intravaginal probe that measures changes in the cervical tissue to diagnose whether risk exists of preterm birth in the seven days following the test

Spanish English
sonda probe
mide measures
tejido tissue
existe exists
riesgo risk
parto birth
test test
en in
el the
diagnosticar diagnose
cambios changes
días days
si whether
de seven

ES Diagnosticar y corregir problemas relacionados con los permisos de los archivos

EN Diagnose and correct file permission problems

Spanish English
diagnosticar diagnose
corregir correct
problemas problems
permisos permission
archivos file

ES Combine fuentes de datos y cree modelos de riesgo que ayuden a los médicos y a los coordinadores de atención sanitaria a descubrir pacientes infradiagnosticados o sin diagnosticar.

EN Combine data sources and build risk models that help physicians and care coordinators discover underdiagnosed and undiagnosed patients.

Spanish English
combine combine
modelos models
riesgo risk
médicos physicians
coordinadores coordinators
descubrir discover
pacientes patients
datos data
atención care
fuentes sources
que that

ES Rastree una ruta de red para diagnosticar los problemas de tiempo de respuesta y aísle la falla de segmentos con la herramienta TraceRoute de Engineer's Toolset

EN Trace the route of a network path to diagnose response-time problems and isolate segment failure with Engineer's Toolset TraceRoute Tool

Spanish English
red network
problemas problems
aísle isolate
falla failure
segmentos segment
traceroute traceroute
toolset toolset
tiempo time
la the
herramienta tool
diagnosticar diagnose
con with
respuesta response
a to
de of
ruta route
y and

ES Es un paquete de herramientas para diagnosticar y administrar su red[…]Puedo detectar y solucionar problemas de la red de forma remota para garantizar el máximo tiempo de actividad

EN It is a feature-complete suite of utilities to diagnose and manage your network[…]..[I am] Able to remotely troubleshoot network issues to ensure maximum uptime

ES Con una visión completa, puede monitorear, diagnosticar y optimizar todo su entorno de bases de datos.

EN With complete observability, you can monitor, diagnose, and optimize your entire database environment.

Spanish English
monitorear monitor
diagnosticar diagnose
optimizar optimize
entorno environment
completa complete
con with
puede can
y your
de and
una database

ES Estas repeticiones nos ayudan a diagnosticar problemas de usabilidad y a identificar áreas de mejora

EN These replays help us diagnose usability problems and identify areas for improvement

Spanish English
repeticiones replays
ayudan help
diagnosticar diagnose
problemas problems
usabilidad usability
identificar identify
áreas areas
mejora improvement
nos us
a for

ES La carrera para diagnosticar la COVID-19: pruebas mejores, más rápidas y más baratas

EN A Big Blackout in the Constellation of Orion

Spanish English
la the

ES Un estetoscopio inteligente se conecta al móvil para diagnosticar enfermedades pulmonares

EN A Big Eye to Search for Extraterrestrial Life

Spanish English
un a

ES Véalo. Encuéntrelo. Resuélvalo.  Obtenga el panorama que necesita para diagnosticar problemas rápidamente.

EN See it. Find it. Solve it.  Get the insights you need to quickly diagnose problems.

Spanish English
diagnosticar diagnose
problemas problems
rápidamente quickly
obtenga get
el the
necesita need
panorama insights

ES Ayude a diagnosticar problemas técnicos para clientes y colegas. Requisitos de ejemplo:

EN Help diagnose technical problems for customers and colleagues. Example requirements:

Spanish English
ayude help
diagnosticar diagnose
problemas problems
técnicos technical
clientes customers
colegas colleagues
requisitos requirements
ejemplo example
para for

ES Permite conexiones desatendidas y atendidas, lo que significa que es fácil acceder de forma remota a los PCs específicos de los usuarios y a los PCs compartidos en el grupo para poder diagnosticar y dar soporte a nuestros usuarios

EN It allows for unattended and attended connections, which means that user-specific PCs and shared PCs in the group are easy to remote into so that we can diagnose and support our users

Spanish English
conexiones connections
fácil easy
remota remote
pcs pcs
específicos specific
diagnosticar diagnose
soporte support
permite allows
compartidos shared
lo it
en in
el the
grupo group
usuarios users

ES En los últimos años hemos avanzado mucho, pero necesitamos seguir investigando para diagnósticar y curar al mayor número de personas posible. ¿Nos ayudas? ¡Únete a la campaña!

EN In recent years we have made a lot of progress, but we need to continue doing research to reduce the time to diagnosis and to cure diseases in as many people as possible. Can you help us? Join the campaign

Spanish English
últimos recent
curar cure
personas people
ayudas help
campaña campaign
en in
posible possible
pero but
seguir continue
la the
a to
de of
años years
y and

ES Obtenga más información: un nuevo análisis de sangre puede ayudar a los médicos a diagnosticar el lupus.

EN Learn more: New blood test can help doctors diagnose lupus

Spanish English
sangre blood
puede can
médicos doctors
diagnosticar diagnose
lupus lupus
más información learn
análisis test
nuevo new
más more
ayudar help

ES Un sarpullido sobre áreas de la piel expuestas al sol también pueden ser una señal de lupus o de brote de una enfermedad. Un dermatólogo puede diagnosticar y tratar síntomas.

EN A rash on areas of the skin exposed to the sun also may be a sign of lupus or of a disease flare. A dermatologist can diagnose and treat symptoms.

Spanish English
sarpullido rash
áreas areas
piel skin
expuestas exposed
lupus lupus
enfermedad disease
diagnosticar diagnose
tratar treat
síntomas symptoms
o or
un a
sol sun
de of
la the
también also
y and
puede can
sobre to
ser be

ES Este cuestionario no puede diagnosticar lupus y no debe usarse como sustituto del consejo y diagnóstico médico. The Lupus Foundation of America no recopilará ni compartirá su información de salud con terceros.

EN This questionnaire cannot diagnose lupus and should not be used as a substitute for medical advice and diagnosis. The Lupus Foundation of America will not collect or share your health information with third parties.

Spanish English
cuestionario questionnaire
lupus lupus
sustituto substitute
consejo advice
foundation foundation
recopilar collect
diagnosticar diagnose
diagnóstico diagnosis
of of
salud health
información information
no not
médico medical
america america
no puede cannot
como as
terceros third
usarse be used
con with
compartir share
y your
este this
debe be

ES Información sobre cómo comprender, diagnosticar, tratar, afrontar y vivir con lupus

EN Information on understanding, diagnosing, treating, coping, and living with lupus

Spanish English
diagnosticar diagnosing
tratar treating
vivir living
lupus lupus
información information
con with
sobre on
y and

ES Utilice un SEO Crawler para diagnosticar rápidamente los errores del sitio y minimizar el impacto en los SERPs

EN Use an SEO Crawler to diagnose site errors fast and minimize the impact on the SERPs

Spanish English
seo seo
crawler crawler
rápidamente fast
errores errors
minimizar minimize
impacto impact
serps serps
un an
el the
sitio site
diagnosticar diagnose
y and
en on
utilice use

ES En este artículo, lo ayudamos a solucionar y diagnosticar problemas que pueden provocar lo siguiente:

EN This article will help you troubleshoot and diagnose issues that may cause the following:

Spanish English
solucionar troubleshoot
diagnosticar diagnose
problemas issues
ayudamos help you
y and
que cause
pueden may
lo you
este this

ES CLINICGRAM no puede ni debe ser utilizado para valorar, diagnosticar y/o decidir el tratamiento a administrar a los pacientes debido a que CLINICGRAM no recomienda ni valida diagnósticos médicos ni el uso de medicamentos

EN CLINICGRAM cannot and should not be used to assess, diagnose and/or decide the treatment to be administered to patients because CLINICGRAM does not recommend or validate medical diagnoses or the use of medications

Spanish English
diagnosticar diagnose
pacientes patients
recomienda recommend
o or
decidir decide
valorar assess
el the
no puede cannot
no not
a to
tratamiento treatment
utilizado use
de of
y and

ES Una explicación educativa y atractiva de lo que es el lupus y cómo afecta a las personas, mostrando la dificultad de describir, diagnosticar, tratar y vivir con esta enfermedad compleja e impredecible.

EN Watch this educational and engaging explanation of what lupus is and how it affects people, showing the difficulty to describe, diagnose, treat and live with this complex and unpredictable disease.

Spanish English
explicación explanation
educativa educational
atractiva engaging
lupus lupus
mostrando showing
dificultad difficulty
diagnosticar diagnose
tratar treat
enfermedad disease
compleja complex
impredecible unpredictable
es is
personas people
lo it
afecta affects
a to
de of
con with
y and
que watch
cómo how
describir describe
esta this

ES Diagnosticar el lupus puede ser un reto. No hay un examen específico que le pueda dar a los doctores una respuesta de “si” o “no”.  A veces puede tomar meses, o incluso años, recolectar toda la información correcta.

EN Diagnosing lupus can be challenging. There’s no single test that can give doctors a “yes” or “no” answer. Sometimes it can take months—or even years—to gather all the right information.

Showing 50 of 50 translations