Hire a translator I am translator

Translate "challenging" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "challenging" from English to Spanish

Translations of challenging

"challenging" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

challenging complejas complicado desafiante desafiantes desafiar desafío difícil difíciles exigente exigentes juego más difícil reto

Translation of English to Spanish of challenging

English
Spanish

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.

English Spanish
helps ayuda
prepare preparar
facilitators facilitadores
lead liderar
communities comunidades
challenging desafiantes
process proceso
to a
processes procesos
with con
the el
staff personal
these estos

EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures

ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder

English Spanish
young joven
better mejor
systems sistemas
world mundo
power poder
structures estructuras
is consiste
the el

EN Preparing for Challenging Conversations with Families Discover ways to prepare for conversations that include challenging topics

ES Preparación para conversaciones delicadas con las familias Descubra maneras de prepararse para tener conversaciones que incluyen temas desafiantes

English Spanish
challenging desafiantes
discover descubra
ways maneras
conversations conversaciones
families familias
prepare prepararse
include incluyen
topics temas
with con

EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces

ES Hay espacios acústicos desafiantes y luego vienen los espacios acústicos realmente desafiantes

English Spanish
challenging desafiantes
spaces espacios
then luego
really realmente
and y
there hay

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

English Spanish
actively activamente
challenging desafiar
advice consejo
other otros
ap ap
leaders líderes
open abierto
willing dispuesto
new nuevas
solutions soluciones
status status
my mi
team equipo
is es
test prueba
quo quo
the el
i me
not no
to a
be estar
for para

EN “New York is a challenging course and to win on a challenging course makes it even more special. I think it is really special because you race through different boroughs, and it feels like you are racing through different cities,” said Schaer.

ES "Nueva York es un circuito desafiante y ganar allí lo hace aún más especial. Creo que es muy especial porque se corre a través de diferentes distritos, y parece que se está corriendo a través de diferentes ciudades", dijo Schaer.

English Spanish
new nueva
york york
course circuito
challenging desafiante
race corre
said dijo
schaer schaer
and y
it lo
different diferentes
cities ciudades
a un
to a
special especial
more más
because porque
really muy
even aún
win ganar
makes hace
through través
think creo
is es
you se
on allí

EN So after this I’d know what’s very challenging for you and what’s not so challenging

ES Después de esto, yo sabría qué es muy difícil para ti y qué no lo es tanto

English Spanish
challenging difícil
very muy
so tanto
this esto
not no
for para

EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures

ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder

English Spanish
young joven
better mejor
systems sistemas
world mundo
power poder
structures estructuras
is consiste
the el

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

English Spanish
actively activamente
challenging desafiar
advice consejo
other otros
ap ap
leaders líderes
open abierto
willing dispuesto
new nuevas
solutions soluciones
status status
my mi
team equipo
is es
test prueba
quo quo
the el
i me
not no
to a
be estar
for para

EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate to challenging - some of the stages are quite long, some ascents can be challenging

ES El ciclismo planeado en nuestras vacaciones de ciclismo es de moderado a desafiante - algunas de las etapas son bastante largas, algunas subidas pueden ser desafiantes

English Spanish
cycling ciclismo
planned planeado
holidays vacaciones
moderate moderado
stages etapas
long largas
is es
quite bastante
the el
to a
are son
of de
can pueden
on en
challenging desafiantes
be ser

EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.

ES amplía el alcance de lo que significa la capacidad física, desafiando los cánones corporales y mostrando a personas de todos los géneros, edades y tallas, superándose a sí mismas y enfocando sus vidas de manera más activa, sana y feliz.

English Spanish
scope alcance
body física
showing mostrando
ages edades
sizes tallas
healthier sana
people personas
can capacidad
of de
all todos

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.

English Spanish
helps ayuda
prepare preparar
facilitators facilitadores
lead liderar
communities comunidades
challenging desafiantes
process proceso
to a
processes procesos
with con
the el
staff personal
these estos

EN Learn how to use our “Data Innovation Canvas” methodology to propose data projects that help solve the most challenging challenges of your company and create value for customers.

ES Aprende a usar nuestra metodología «Data Innovation Canvas» para plantear proyectos de datos que ayuden a solucionar los retos más desafiantes de tu empresa y crear valor para los clientes.

English Spanish
methodology metodología
innovation innovation
canvas canvas
help ayuden
solve solucionar
challenges retos
challenging desafiantes
and y
projects proyectos
customers clientes
learn aprende
your tu
data data
company empresa
use usar
our nuestra
value valor
to a
of de
create crear
the plantear
that que
for para

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

ES Proteger el sitio web de tu campaña de ataques hostiles y garantizar el acceso 24 horas al día, 7 días a la semana es tan difícil como esencial.

English Spanish
campaigns campaña
attacks ataques
accessible acceso
challenging difícil
essential esencial
is es
protecting proteger
ensuring garantizar
as como
your tu

EN Flexible response options allow for blocking, logging, rate limiting or challenging.

ES Las opciones de respuesta flexibles permiten el bloqueo, el registro, la limitación de velocidad o la puesta a prueba.

English Spanish
flexible flexibles
allow permiten
blocking bloqueo
logging registro
rate velocidad
or o
options opciones
for a
response de

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado

English Spanish
users usuarios
security seguridad
is es
ensuring garantizar
things cosas
without sin
for para
too la

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

ES Cloudflare optimiza los archivos de imágenes para el consumo móvil y proporciona a los desarrolladores herramientas para mejorar el funcionamiento de las aplicaciones móviles nativas en redes difíciles.

English Spanish
cloudflare cloudflare
consumption consumo
provides proporciona
native nativas
challenging difíciles
networks redes
image imágenes
files archivos
tools herramientas
app aplicaciones
optimizes optimiza
developers desarrolladores
to a
improve mejorar
on en
for para
performance funcionamiento

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

English Spanish
scott scott
head cabeza
blue azul
challenging desafiar
atlassian atlassian
raise recaudar
to a
for para

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

English Spanish
finding encontrar
endeavor esfuerzo
relationships relaciones
is es
important importante
customers clientes
a un
already ya
and y
maintain mantener
with con
equally que
to construir

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

ES Encontrar un influencer con el que se identifique tu audiencia, buscar temas de inspiración y en sentido literal, todo a un precio adecuado que beneficie a ambas partes, es un proceso desafiante y sin garantías

English Spanish
influencer influencer
audience audiencia
process proceso
challenging desafiante
guarantee garantías
identify identifique
at en
and y
price precio
your tu
the el
a un
with con
without sin
right adecuado
find encontrar
all todo
is es

EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task

ES Lo mismo sucede en las redes sociales; identificar a las personas que son valoradas en áreas específicas puede resultar una tarea difícil

English Spanish
identifying identificar
challenging difícil
areas áreas
it lo
people personas
in en
task tarea
can puede
social sociales
to a
the mismo
same que
specific específicas

EN Fully-integrated with Paychex Flex Time, the Invision Iris Time Clock delivers flawless performance in the most challenging work environments – even while wearing safety glasses and masks.

ES El reloj registrador de iris de InVision, totalmente integrado con Paychex Flex Time, brinda un desempeño impecable en los entornos de trabajo más desafiantes, incluso si se usan lentes y mascarillas de seguridad.

English Spanish
iris iris
fully totalmente
integrated integrado
paychex paychex
flex flex
delivers brinda
performance desempeño
flawless impecable
environments entornos
challenging desafiantes
glasses lentes
masks mascarillas
safety seguridad
and y
time time
clock reloj
work trabajo
the el
in en
even incluso
most más
with con

EN Reliable usability, even in challenging operational environments

ES Usabilidad confiable, incluso en entornos operativos desafiantes

English Spanish
usability usabilidad
even incluso
challenging desafiantes
operational operativos
environments entornos
in en

EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.

ES Linux es un sistema operativo usado activamente por solo un pequeño porcentaje de personas. Esto hace que sea complejo encontrar una VPN que funcione bien en estos ordenadores.

English Spanish
linux linux
used usado
actively activamente
small pequeño
percentage porcentaje
vpn vpn
computers ordenadores
is es
people personas
system sistema
a un
find encontrar
on en
of de
well bien
to operativo
this esto
by por
these estos

EN Setting up a VPN on your router could prove to be somewhat technically challenging

ES Configurar una VPN en tu router puede resultar ser algo técnicamente complejo

English Spanish
vpn vpn
on en
router router
technically técnicamente
your tu
a una
be ser
setting configurar

EN MetGen designs and markets novel enzymatic solutions for the most challenging of industrial conditions

ES MetGen diseña y comercializa soluciones enzimáticas novedosas para las condiciones industriales más desafiantes

English Spanish
designs diseña
solutions soluciones
challenging desafiantes
industrial industriales
conditions condiciones
and y
of a
the más
for para

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

ES En un entorno cada vez más competitivo, puede resultar difícil encontrar a los mejores candidatos para empleos en la asistencia sanitaria

English Spanish
competitive competitivo
environment entorno
challenging difícil
candidates candidatos
healthcare asistencia sanitaria
jobs empleos
in en
an un
the la
can puede
to a
find encontrar
best mejores
increasingly cada vez más

EN Work out if you are a morning or an afternoon person. I try to get my most challenging work done in the morning because that?s when my brain functions best. It?s much easier to plan your days when you know when you are most productive.

ES Mariano Cadeneau es graduado en Ingeniería en Sistemas de Información y desde el 2016 se dedica 100% a su propio negocio digital: Tipica Web.

English Spanish
work negocio
if you web
in en
the el
your y
to a
because de
a digital
done es

EN It has also been challenging to optimize these queries if they have to be run repeatedly against large XML databases, he said.

ES Además, según McGahey, optimizar las consultas era un reto si había que ejecutarlas continuamente en bases de datos XML grandes.

English Spanish
optimize optimizar
large grandes
xml xml
databases bases de datos
if si
to a
queries consultas
be bases

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.

English Spanish
challenging complicado
teammates compañeros
progress avanzar
in en
time tiempo
week semana
to a
work trabajo
discuss y

EN Find ways to effectively work with mental health consultants, address challenging behaviors, and have difficult conversations with families.

ES Encuentre maneras de trabajar eficazmente con los consultores de salud mental, de abordar comportamientos desafiantes y de tener conversaciones difíciles con las familias.

English Spanish
ways maneras
effectively eficazmente
work trabajar
mental mental
health salud
consultants consultores
address abordar
behaviors comportamientos
difficult difíciles
find y
conversations conversaciones
families familias
with con
challenging desafiantes

EN This video series focuses on a variety of topics technical assistance providers can use during social distancing and challenging times.

ES Esta serie de videos se centra en una variedad de temas que los proveedores de asistencia técnica pueden utilizar durante el distanciamiento social y los tiempos difíciles.

English Spanish
video videos
topics temas
technical técnica
providers proveedores
social social
challenging difíciles
series serie
variety variedad
can pueden
use utilizar
a una
this esta
assistance asistencia
distancing distanciamiento
on en

EN Supporting these transitions for children, families, and staff is critically important because even positive change can be challenging

ES Apoyar estas transiciones para los niños, las familias y el personal es de vital importancia porque incluso un cambio positivo puede ser un desafío

English Spanish
supporting apoyar
transitions transiciones
children niños
positive positivo
change cambio
challenging desafío
is es
can puede
families familias
staff personal
even incluso
be ser
for para
important importancia
because de

EN Teaching practices also include how schedules and routines are carried out, how settings are managed, and how children’s challenging behaviors are addressed.

ES Las prácticas docentes también incluyen la forma en que se llevan a cabo los horarios y las rutinas, cómo se gestionan los entornos y cómo se abordan los comportamientos complejos de los niños.

English Spanish
practices prácticas
schedules horarios
routines rutinas
settings entornos
behaviors comportamientos
managed gestionan
how cómo
also también
include incluyen
carried de

EN Planning Transitions to Prevent Challenging Behavior

ES Planificación de transiciones para los comportamientos desafiantes

English Spanish
planning planificación
transitions transiciones
challenging desafiantes
behavior comportamientos

EN Our experts share insights on the issues and approaches challenging the international development sector today and the role of research in finding solutions.

ES Nuestros expertos comparten percepciones sobre los temas y enfoques que desafían al sector del desarrollo internacional actual y el papel de la investigación en la búsqueda de soluciones.

English Spanish
experts expertos
international internacional
development desarrollo
sector sector
approaches enfoques
research investigación
solutions soluciones
role papel
in en
today actual

EN The website linking structure is a fundamental aspect of SEO. This is applicable to all websites, but in e-commerce where numerous product pages are quickly generated, it can be challenging.

ES La estructura de enlace del sitio web es un aspecto fundamental del SEO. Esto es aplicable a todos los sitios web, pero en el comercio electrónico donde se generan rápidamente numerosas páginas de productos, puede ser difícil.

English Spanish
structure estructura
seo seo
numerous numerosas
quickly rápidamente
challenging difícil
commerce comercio
applicable aplicable
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
is es
pages páginas
in en
generated generan
can puede
a un
of de
but pero
be ser
to a
where donde
this esto
product productos

EN However, there are three factors making it challenging for brands to deliver the consistent and convenient digital experiences customers expect:

ES Sin embargo, hay tres factores que hacen que sea difícil para las marcas ofrecer las experiencias digitales consistentes y convenientes que los clientes esperan:

English Spanish
factors factores
challenging difícil
brands marcas
consistent consistentes
convenient convenientes
digital digitales
experiences experiencias
expect esperan
however sin embargo
customers clientes
to ofrecer
and y
there hay
three tres
for para

EN While this is good for business, software companies (including flagship marketing automation platforms) don't design their tools with multi-tenancy in mind, making operations challenging.

ES Aunque esto es bueno para las empresas, las compañías de software (incluyendo las plataformas de automatización de marketing emblemáticas) no diseñan sus herramientas teniendo en cuenta la tenencia múltiple, haciendo operaciones difícil.

English Spanish
including incluyendo
automation automatización
operations operaciones
challenging difícil
design diseñan
multi múltiple
is es
software software
marketing marketing
dont no
tools herramientas
in en
platforms plataformas
this esto
for para
good bueno
companies empresas
their la

EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.

ES Como resultado, la inteligencia cultural —es decir, la capacidad de adoptar diferentes mentalidades en situaciones difíciles— se está volviendo cada vez más importante.

EN Communicating with team members is always a bit more challenging when you’re not face-to-face, but new technologies are helping to make virtual meetings easier

ES La comunicación con los miembros del equipo siempre es un poco más difícil cuando no estáis cara a cara, pero las nuevas tecnologías están ayudando a facilitar las reuniones virtuales

English Spanish
communicating comunicación
members miembros
new nuevas
technologies tecnologías
helping ayudando
virtual virtuales
easier facilitar
team equipo
is es
meetings reuniones
face cara
challenging difícil
bit un poco
when cuando
always siempre
a un
not no
but pero
with con
are están
to a
more más

EN If future leadership is unclear, planning in this way may prove challenging.

ES Si el liderazgo futuro no está claro, planificar de esta manera puede resultar complicado.

English Spanish
future futuro
leadership liderazgo
planning planificar
challenging complicado
if si
may puede
way de
is está
this esta

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

ES Los equipos encargados de esta área tienen cada vez más dificultades para adaptarse a los cambios en la arquitectura, las herramientas, los requisitos de cumplimiento y los riesgos que conllevan dichas tecnologías.

English Spanish
risks riesgos
compliance cumplimiento
requirements requisitos
architectural arquitectura
teams equipos
tools herramientas
the la
to a
changing adaptarse
changes cambios
are tienen
finding de
up vez
increasingly cada vez más
and tecnologías

EN Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.

ES Nuestro equipo está aquí para respaldar incluso las iniciativas más desafiantes.

English Spanish
team equipo
challenging desafiantes
initiatives iniciativas
here aquí
our nuestro
even incluso
is está

EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…

ES Sin embargo, adoptar una arquitectura basada en eventos puede ser un desafío cuando…

EN Conducting business during the coronavirus pandemic can be challenging, but you can still operate effectively. With the right support and protections in place, you can be ready for what lies ahead.

ES Llevar a cabo negocios durante la pandemia del coronavirus puede ser un desafío, pero aún así se puede operar con eficacia. Con el apoyo adecuado y las medidas de protección, puede estar listo para lo que está por venir.

English Spanish
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
challenging desafío
effectively con eficacia
protections protección
ready listo
business negocios
operate operar
can puede
ahead de
but pero
with con
conducting llevar
be ser

EN You’ll gain insight on metrics for advising clients on the economic recovery, opportunities for profit and growth, key technologies, and cash flow tactics for challenging times

ES Obtendrá información estratégica sobre los parámetros para asesorar a los clientes sobre la recuperación económica, las oportunidades de ganancias y crecimiento, las tecnologías clave y las tácticas de flujo de efectivo para tiempos difíciles

English Spanish
economic económica
recovery recuperación
opportunities oportunidades
growth crecimiento
key clave
cash efectivo
flow flujo
tactics tácticas
challenging difíciles
advising asesorar
insight información
profit ganancias
gain obtendrá
the la
on sobre
times de
clients los clientes
and tecnologías
for para

EN A signed contract that clearly outlines your sales policies is an important piece of challenging disputes with your customer’s bank.

ES Un contrato firmado que define con claridad sus políticas de venta es una pieza importante para disputar los reclamos con el banco de su cliente.

English Spanish
signed firmado
contract contrato
sales venta
policies políticas
important importante
customers cliente
bank banco
clearly claridad
is es
with con
a un
that que
your su
of de

EN Through crowdfunding, it’s easy to receive financial and emotional support from your network of friends and family members during a challenging time.

ES A través del crowdfunding, es fácil recibir apoyo financiero y emocional de tu red de amigos y familiares durante un momento difícil.

English Spanish
easy fácil
financial financiero
emotional emocional
challenging difícil
network red
friends amigos
receive recibir
a un
time momento
to a
your tu
family familiares
of de

EN Data protection is more challenging now than it ever has been

ES La protección de datos es más desafiante ahora que nunca

English Spanish
data datos
protection protección
challenging desafiante
is es
now ahora
than de
more más
been la

Showing 50 of 50 translations