ES Hazte el chequeo de la mujer sana todos los años. En esta consulta puedes hablar con el doctor o la enfermera sobre pruebas de detección y servicios importantes que te pueden ayudar a mantenerte sana.
Translate "sana" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sana" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of sana
Spanish
English
EN Get a well-woman visit every year. Use this visit to talk with your doctor or nurse about important screenings and services to help you stay healthy.
| Spanish | English |
|---|---|
| mujer | woman |
| sana | healthy |
| años | year |
| doctor | doctor |
| enfermera | nurse |
| importantes | important |
| o | or |
| servicios | services |
| esta | this |
| el | get |
| con | with |
| ayudar | to help |
| a | to |
| en | every |
| y | your |
| de | and |
| que | stay |
ES Las siglas ASICS significan «Anima Sana In Corpore Sano», un alma sana en un cuerpo sano
EN Asics is an acronym for Anima Sana In Corpore Sano: healthy mind, healthy body
| Spanish | English |
|---|---|
| alma | mind |
| cuerpo | body |
| anima | anima |
| in | in |
| un | an |
ES Mente sana, cuerpo sano, vida sana.
EN Healthy mind, healthy body, and healthy life.
| Spanish | English |
|---|---|
| mente | mind |
| cuerpo | body |
| vida | life |
ES Las siglas ASICS significan «Anima Sana In Corpore Sano», un alma sana en un cuerpo sano
EN Asics is an acronym for Anima Sana In Corpore Sano: healthy mind, healthy body
| Spanish | English |
|---|---|
| alma | mind |
| cuerpo | body |
| anima | anima |
| in | in |
| un | an |
ES Las clasificaciones según la cantidad de fondos recaudada fomentan una competencia sana para impulsar los donativos.
EN Fundraising leaderboards inspire friendly competition to drive donations.
| Spanish | English |
|---|---|
| competencia | competition |
| donativos | donations |
| fondos | to |
| de | drive |
ES Haz un seguimiento de la trayectoria del equipo de la campaña y fomenta una competencia sana utilizando los datos de tus clasificaciones en tiempo real.
EN Track your team’s fundraising progress, and foster healthy competition using the data on your live leaderboard.
| Spanish | English |
|---|---|
| equipo | teams |
| fomenta | foster |
| competencia | competition |
| sana | healthy |
| la | the |
| datos | data |
| en | on |
| tiempo | progress |
| seguimiento | track |
| y | your |
| a | using |
| de | and |
ES Seitai Inteligencia Vital: El Secreto Japones de la Vida Sana (The Japanese Secret of Health )
EN Own the Day, Own Your Life: Optimized Practices for Waking, Working, Learning, Eating, Training, Playing, Sleeping, and Sex
| Spanish | English |
|---|---|
| vida | life |
| de | and |
ES Utilice los recursos a continuación para promover una boca sana
EN Use the resources below to promote a healthy mouth
| Spanish | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| boca | mouth |
| sana | healthy |
| utilice | use |
| a | to |
| una | a |
| promover | promote |
ES Las familias pueden usar estos recursos para obtener más información sobre cómo mantener la boca sana en casa durante la pandemia. Aprenda lo que puede suceder antes y durante una visita dental.
EN Families can use these resources to find out more about how to keep their mouths healthy at home during the pandemic. Learn what may happen before and during a dental visit.
| Spanish | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| boca | mouths |
| sana | healthy |
| pandemia | pandemic |
| visita | visit |
| dental | dental |
| la | the |
| usar | use |
| familias | families |
| y | find |
| más información | learn |
| puede | can |
| una | a |
| cómo | how |
| mantener | to keep |
| durante | during |
| antes | before |
| que | keep |
ES Utilice estos materiales para promover que los niños y las mujeres embarazadas tengan una boca sana. Aprenda las prácticas adecuadas para cepillarse los dientes y otras medidas de prevención de las caries, así como formas de encontrar a un dentista.
EN Use these materials to promote a healthy mouth for children and pregnant women. Learn proper toothbrushing practices and other preventive tooth decay measures, as well as how to find a dentist.
| Spanish | English |
|---|---|
| materiales | materials |
| niños | children |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| boca | mouth |
| sana | healthy |
| dientes | tooth |
| medidas | measures |
| dentista | dentist |
| prácticas | practices |
| otras | other |
| utilice | use |
| y | find |
| un | a |
| de | and |
| estos | these |
| a | to |
| promover | promote |
ES La campaña Head Start sana crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados para abordar el trauma y promover resiliencia en niños y familias. Explore recursos para apoyar este trabajo.
EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families. Explore resources to support this work.
| Spanish | English |
|---|---|
| campaña | campaign |
| head | head |
| conciencia | awareness |
| programas | programs |
| calificados | qualified |
| trauma | trauma |
| resiliencia | resilience |
| familias | families |
| explore | explore |
| start | start |
| niños | children |
| recursos | resources |
| apoyar | to support |
| en | in |
| a | to |
| están | are |
| abordar | to address |
| promover | promote |
| y | and |
| trabajo | work |
| cómo | how |
| este | this |
ES Pregúntale al dentista cómo debes limpiarle los dientes al niño y qué otras cosas puedes hacer para mantenerle sana la boca. Después de la primera consulta, lleva al niño con regularidad a chequeos dentales.
EN Ask your child’s dentist about how to clean your child’s teeth and other ways to keep your child’s mouth healthy. After the first visit, make sure to schedule regular dental checkups for your child.
| Spanish | English |
|---|---|
| dentista | dentist |
| dientes | teeth |
| niño | child |
| otras | other |
| sana | healthy |
| boca | mouth |
| chequeos | checkups |
| dentales | dental |
| la | the |
| a | to |
| y | your |
| de | first |
| cómo | how |
ES Estas medidas te ayudarán a llevar una vida más sana.
EN These steps can help you live a healthier life.
| Spanish | English |
|---|---|
| sana | healthier |
| medidas | steps |
| ayudarán | help you |
| vida | life |
| ayudar | help |
| estas | these |
| a | a |
ES Dejar de fumar te permitirá tener una vida más larga y más sana.
EN Quitting smoking will help you live a longer, healthier life.
| Spanish | English |
|---|---|
| sana | healthier |
| vida | life |
| larga | longer |
| fumar | smoking |
| una | a |
| de | you |
ES Si es una persona sana puede ayudar en la lucha contra la pandemia ofreciéndose como voluntario para un estudio clínico para encontrar nuevas vacunas seguras y eficaces.
EN If you are a healthy person, you can help fight the pandemic by volunteering in a clinical trials that help find vaccines that are safe and efficient.
| Spanish | English |
|---|---|
| sana | healthy |
| ayudar | help |
| lucha | fight |
| pandemia | pandemic |
| clínico | clinical |
| vacunas | vaccines |
| eficaces | efficient |
| voluntario | volunteering |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| persona | person |
| puede | can |
| un | a |
| contra | by |
| y | find |
ES Incluir una foto aumenta la confianza y te ayuda a construir una relación sana con tus destinatarios
EN Adding a photo increases trust and helps you build a healthy relationship with your recipients
| Spanish | English |
|---|---|
| foto | photo |
| aumenta | increases |
| confianza | trust |
| ayuda | helps |
| construir | build |
| relación | relationship |
| sana | healthy |
| destinatarios | recipients |
| con | with |
| y | your |
| a | a |
ES La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea
EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet
| Spanish | English |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| simples | simple |
| símbolo | symbol |
| dieta | diet |
| mediterránea | mediterranean |
| es | is |
| bienestar | wellness |
| sana | healthy |
| cultura | culture |
| paso | step |
| pasta | pasta |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades
EN Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
| Spanish | English |
|---|---|
| garantizar | ensure |
| vida | lives |
| promover | promote |
| edades | ages |
| sana | healthy |
| bienestar | well |
| todos | all |
ES Head Start sana fomenta una mayor conciencia sobre cómo los programas pueden ayudar. Explore los recursos o vea videos aquí. Los temas incluyen:
EN Head Start Heals supports increased awareness about how programs can help. Explore resources or watch videos here. Topics include:
| Spanish | English |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| conciencia | awareness |
| programas | programs |
| pueden | can |
| explore | explore |
| sobre | about |
| recursos | resources |
| o | or |
| videos | videos |
| aquí | here |
| ayudar | help |
| vea | watch |
| cómo | how |
| temas | topics |
| los | increased |
| incluyen | include |
ES Ayude a las familias a descubrir cosas que pueden hacer en casa para mantener la boca sana. Infórmese sobre los pasos que han dado los consultorios dentales para mantener la salud y la seguridad de los pacientes durante la pandemia por el COVID-19.
EN Help families discover things they can do at home to keep their mouths healthy. Learn about steps dental offices have taken to keep patients healthy and safe during the COVID-19 pandemic.
| Spanish | English |
|---|---|
| boca | mouths |
| consultorios | offices |
| dentales | dental |
| pacientes | patients |
| pandemia | pandemic |
| descubrir | discover |
| cosas | things |
| pueden | can |
| sana | healthy |
| a | to |
| familias | families |
| pasos | steps |
| mantener | to keep |
| que | keep |
ES Hoja de trabajo sobre las metas para una vida sana de la familia
EN Growing Healthy Family Goals Worksheet
| Spanish | English |
|---|---|
| sana | healthy |
| hoja de trabajo | worksheet |
| metas | goals |
| familia | family |
ES La campaña Head Start sana Explore pódcasts, videos y recursos que muestran cómo los programas pueden promover la sanación en los niños, las familias y el personal.
EN Head Start Heals Campaign Explore podcasts, videos, and resources that demonstrate how programs can promote healing for children, families, and staff.
| Spanish | English |
|---|---|
| campaña | campaign |
| head | head |
| explore | explore |
| videos | videos |
| recursos | resources |
| programas | programs |
| promover | promote |
| sanación | healing |
| niños | children |
| start | start |
| cómo | how |
| y | and |
| pueden | can |
| familias | families |
| personal | staff |
| que | that |
ES Postal de Una vida sana | ECLKC
EN Growing Healthy Postcard | ECLKC
| Spanish | English |
|---|---|
| postal | postcard |
| sana | healthy |
| eclkc | eclkc |
ES El mensaje 5-2-1-0 ofrece sugerencias para gozar de una vida sana y activa en inglés y español. El personal puede compartir esta postal con los padres y sugerir que la pongan visible para que tomen decisiones saludables todos los días.
EN The 5-2-1-0 message provides suggestions for building healthy, active lives for everyone. Staff can share this postcard with parents to put on the refrigerator as a reminder to make healthy choices every day.
| Spanish | English |
|---|---|
| mensaje | message |
| sugerencias | suggestions |
| vida | lives |
| activa | active |
| postal | postcard |
| padres | parents |
| decisiones | choices |
| ofrece | provides |
| puede | can |
| compartir | share |
| saludables | healthy |
| con | with |
| una | a |
| en | on |
| esta | this |
| visible | to |
ES La visión sana apoya el aprendizaje, las habilidades de lectoescritura temprana, el desarrollo social y emocional, las habilidades motoras, la actividad física y la autoimagen
EN Healthy vision supports learning, early literacy skills, social and emotional development, motor skills, physical activity, and self-image
| Spanish | English |
|---|---|
| visión | vision |
| sana | healthy |
| apoya | supports |
| lectoescritura | literacy |
| temprana | early |
| social | social |
| emocional | emotional |
| actividad | activity |
| física | physical |
| habilidades | skills |
| desarrollo | development |
| aprendizaje | learning |
ES Las familias pueden usar estos recursos para obtener más información sobre cómo mantener la boca sana en casa durante la pandemia
EN Families can use these resources to find out more about how to keep their mouths healthy at home during the pandemic
| Spanish | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| boca | mouths |
| sana | healthy |
| pandemia | pandemic |
| usar | use |
| la | the |
| familias | families |
| pueden | can |
| cómo | how |
| mantener | to keep |
| durante | during |
ES Revisar los recursos disponibles en el Centro de Aprendizaje y Conocimiento en la Primera Infancia (ECLKC, sigla en inglés), incluida la campaña Head Start Sana.
EN Review available resources on the Early Childhood Learning and Knowledge Center (ECLKC), including from the Head Start Heals campaign.
| Spanish | English |
|---|---|
| revisar | review |
| eclkc | eclkc |
| campaña | campaign |
| head | head |
| recursos | resources |
| start | start |
| disponibles | available |
| aprendizaje | learning |
| infancia | childhood |
| centro | center |
| en | on |
| conocimiento | knowledge |
| primera | early |
| Spanish | English |
|---|---|
| avances | advances |
| tecnológicos | technological |
| permiten | enabling |
| sana | healthier |
| proporcionan | providing |
| acceso | access |
| educación | education |
| decisión | decide |
| conectadas | connected |
| facilitan | easier |
| mejor | better |
| personas | people |
| dónde | where |
| vivir | to live |
| veo | see |
| vida | lives |
| a | to |
| que | live |
ES Apúntate a la vida sana en uno de estos agradables hoteles boutique en Sóller. Podrás encontrar cocina vegana, exuberantes jardines y un maravilloso lugar para relajarse.
EN Say cheers to good health at one of these sweet boutique hotels in Sóller. Expect vegan cooking, lush gardens and a place to unwind from it all.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| boutique | boutique |
| cocina | cooking |
| vegana | vegan |
| exuberantes | lush |
| jardines | gardens |
| lugar | place |
| relajarse | unwind |
| sóller | sóller |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| estos | these |
ES A mí me interesa más es que la tierra esté sana, que el agua esté sin enfermedad, que el viento esté sin virus, y que los humanos esten en paz con sigo mismo.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| Spanish | English |
|---|---|
| sana | healthy |
| viento | wind |
| virus | viruses |
| paz | peace |
| agua | water |
| en | at |
| es | is |
| humanos | human |
| tierra | lands |
| y | and |
| con | with |
| a | for |
ES Como parte de los equipos, los organismos, fondos y programas trabajan conjuntamente para garantizar que las personas de todo el mundo tengan una vida sana, segura y plena.
EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives.
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programmes |
| mundo | world |
| sana | healthy |
| equipos | teams |
| conjuntamente | jointly |
| personas | people |
| el | the |
| organismos | agencies |
| vida | living |
| garantizar | ensure |
| como | as |
ES Leyenda: Ingrid Macdonald conversando con solicitantes de asilo durante su visita al centro de acogida temporal del cantón de Una-Sana con el ACNUR (mayo de 2021).
EN Caption: Ingrid Macdonald in conversation with asylum seekers during her visit to the temporary reception centre in Una-Sana Canton with UNHCR (May 2021).
| Spanish | English |
|---|---|
| leyenda | caption |
| solicitantes | seekers |
| asilo | asylum |
| visita | visit |
| temporal | temporary |
| cantón | canton |
| acnur | unhcr |
| con | with |
| el | the |
| su | may |
| centro de | centre |
| de | during |
ES El TAR no puede curar esa infección, pero los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas seropositivas a tener una vida más larga y sana
EN ART cannot cure HIV, but HIV medicines help people with HIV live longer, healthier lives
| Spanish | English |
|---|---|
| curar | cure |
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| ayudan | help |
| sana | healthier |
| personas | people |
| larga | longer |
| vida | lives |
| pero | but |
| el | cannot |
ES El TAR no cura el VIH, pero los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas que lo tienen a llevar una vida más larga y sana
EN ART cannot cure HIV, but HIV medicines help people with HIV live longer, healthier lives
| Spanish | English |
|---|---|
| cura | cure |
| vih | hiv |
| medicamentos | medicines |
| ayudan | help |
| sana | healthier |
| personas | people |
| larga | longer |
| vida | lives |
| pero | but |
| el | cannot |
ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas que lo tienen a vivir una vida más larga y sana
EN HIV medicines help people with HIV live longer, healthier lives
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| ayudan | help |
| sana | healthier |
| personas | people |
| larga | longer |
| vida | lives |
ES Para una persona seropositiva es importante cumplir con el tratamiento a fin de mantenerse sana.
EN Adherence to treatment is a key part of staying healthy with HIV.
| Spanish | English |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| sana | healthy |
| es | is |
| mantenerse | staying |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES Hazte el chequeo anual de la mujer sana
EN Get Your Well-Woman Visit Every Year
| Spanish | English |
|---|---|
| mujer | woman |
| el | get |
| la | your |
ES Más ideas sobre cómo llevar una vida sana y darles un buen ejemplo a tus hijos.
EN Get more ideas on how to be a healthy role model for your kids.
| Spanish | English |
|---|---|
| ideas | ideas |
| sana | healthy |
| hijos | kids |
| y | your |
| un | a |
| a | to |
| más | more |
| cómo | how |
ES Si es una persona sana puede ayudar en la lucha contra la pandemia ofreciéndose como voluntario para un estudio clínico para encontrar nuevas vacunas seguras y eficaces.
EN If you are a healthy person, you can help fight the pandemic by volunteering in a clinical trials that help find vaccines that are safe and efficient.
| Spanish | English |
|---|---|
| sana | healthy |
| ayudar | help |
| lucha | fight |
| pandemia | pandemic |
| clínico | clinical |
| vacunas | vaccines |
| eficaces | efficient |
| voluntario | volunteering |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| persona | person |
| puede | can |
| un | a |
| contra | by |
| y | find |
ES ¡Vida sana! Fruta diaria y clases de yoga.
EN A healthy life! Daily fruit and yoga classes.
| Spanish | English |
|---|---|
| sana | healthy |
| fruta | fruit |
| clases | classes |
| yoga | yoga |
| vida | life |
| diaria | daily |
ES Dieta sana prevención cáncer colorrectal - Fundación ”la Caixa”
EN A healthy diet to prevent colorectal cancer - ”la Caixa” Foundation
ES Nuestro espíritu, para vivir de manera sana y plena, necesita también ejercitarse: un conocimiento detallado de uno mismo y un sentido práctico para crecer como persona y como persona solidaria
EN Our spirit, in order to live in a healthy and full way, also needs to exercise: a detailed knowledge of oneself and a practical sense to grow as a person and as a person of solidarity
| Spanish | English |
|---|---|
| espíritu | spirit |
| sana | healthy |
| práctico | practical |
| solidaria | solidarity |
| detallado | detailed |
| plena | full |
| vivir | to live |
| un | a |
| sentido | sense |
| crecer | grow |
| también | also |
| persona | person |
| nuestro | our |
| conocimiento | knowledge |
| mismo | to |
| como | as |
ES ¡Porque la comida rápida también puede ser sana! Sorprendentes y saludables platos típicos de Hawaii.
EN Fast food can also be healthy! Surprising and healthy typical Hawaiian dishes.
| Spanish | English |
|---|---|
| rápida | fast |
| sorprendentes | surprising |
| típicos | typical |
| comida | food |
| platos | dishes |
| puede | can |
| ser | be |
| también | also |
| saludables | healthy |
ES joven sana está practicando yoga en el lago de la montaña durante la puesta de sol. 3089573 Foto de stock en Vecteezy
EN Young healthy woman is practicing yoga at mountain lake during sunset. 3089573 Stock Photo at Vecteezy
| Spanish | English |
|---|---|
| joven | young |
| sana | healthy |
| está | is |
| practicando | practicing |
| yoga | yoga |
| lago | lake |
| montaña | mountain |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| puesta de sol | sunset |
| de | during |
ES joven sana está practicando yoga en el lago de la montaña durante la puesta de sol. Foto gratis
EN Young healthy woman is practicing yoga at mountain lake during sunset. Free Photo
| Spanish | English |
|---|---|
| joven | young |
| sana | healthy |
| está | is |
| practicando | practicing |
| yoga | yoga |
| lago | lake |
| montaña | mountain |
| foto | photo |
| gratis | free |
| puesta de sol | sunset |
| de | during |
ES Copos y harinas caseras para una alimentación sana y equilibrada | Marcato
EN Homemade flakes and flour for a healthy diet | Marcato
| Spanish | English |
|---|---|
| caseras | homemade |
| sana | healthy |
| y | and |
| una | a |
| para | for |
ES El uso de ingredientes y materias primas de óptima calidad están en la base de una alimentación más sana y equilibrada
EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet
| Spanish | English |
|---|---|
| calidad | quality |
| sana | healthier |
| equilibrada | balanced |
| ingredientes | ingredients |
| materias | materials |
| de | of |
| en | at |
| y | and |
| una | a |
ES ¡Desde 1930 creemos con pasión productos para la felicidad de las personas! La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea
EN Ever since 1930 we have passionately created products to make people happy! The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet
| Spanish | English |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| simples | simple |
| símbolo | symbol |
| dieta | diet |
| mediterránea | mediterranean |
| personas | people |
| es | is |
| bienestar | wellness |
| sana | healthy |
| cultura | culture |
| paso | step |
| pasta | pasta |
| con | with |
| a | to |
| productos | products |
| de | of |
| las | eating |
| y | and |
ES “Para evitar exacerbar la crisis climática y volver a una relación sana con la Madre Tierra, la gran mayoría de los combustibles fósiles del mundo deben permanecer en el suelo
EN ?To avoid exacerbating the climate crisis and to return to a healthy relationship with Mother Earth, the vast majority of the world?s fossil fuels must remain in the ground
| Spanish | English |
|---|---|
| evitar | avoid |
| climática | climate |
| sana | healthy |
| relación | relationship |
| madre | mother |
| gran | vast |
| fósiles | fossil |
| deben | must |
| permanecer | remain |
| mundo | world |
| tierra | earth |
| mayoría | majority |
| crisis | crisis |
| de | of |
| suelo | ground |
| en | in |
| y | and |
| combustibles | fuels |
ES Dibujando las claves de la alimentación sana y sostenible
EN Drawing the Keys to Healthy and Sustainable Food
| Spanish | English |
|---|---|
| dibujando | drawing |
| claves | keys |
| sana | healthy |
| sostenible | sustainable |
| la | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sana boca sana una sana dieta sana capital sana piel sana competencia sana alimentación sana sociedad sana vida sana sana y feliz comida sana y mujer sana persona sana head start sana rejuvenecimiento sana a sana p mente sana activa sana buscan comida sana amazonia sana sana en casa comida sana llega sana hasta aliados comida sana relación sana visión sana apoya alimentación más sana familia sana joven sana está sana por p tierra esté sana
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese