Hire a translator I am translator

Translate "campaña" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "campaña" from Spanish to English

Translations of campaña

"campaña" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

campaña ads advertising advertising campaign at brand campaign campaigning campaigns drive information marketing marketing campaign media performance promote

Translation of Spanish to English of campaña

Spanish
English

ES Una agencia realiza una campaña para una marca de ropa. La campaña se entrega a las audiencias de forma programada. El objetivo de la campaña es atraer a los clientes a las tiendas que tienen una nueva gama de productos.

EN An agency is running a campaign for a clothing brand. The campaign is delivered to audiences programmatically. The campaign aims to drive footfall to stores stocking a new range.

Spanish English
agencia agency
ropa clothing
entrega delivered
audiencias audiences
tiendas stores
nueva new
campaña campaign
es is
gama range
de drive
a to
marca brand

ES Una agencia realiza una campaña para una marca de ropa. La campaña se entrega a las audiencias de forma programada. El objetivo de la campaña es atraer a los clientes a las tiendas que tienen una nueva gama de productos.

EN An agency is running a campaign for a clothing brand. The campaign is delivered to audiences programmatically. The campaign aims to drive footfall to stores stocking a new range.

Spanish English
agencia agency
ropa clothing
entrega delivered
audiencias audiences
tiendas stores
nueva new
campaña campaign
es is
gama range
de drive
a to
marca brand

ES Antes de iniciar su campaña, identifique los canales de marketing más efectivos para los objetivos de la campaña. Mire a través de todos los canales posibles y vincúlelos al objetivo de la campaña.

EN Before initiating your campaign, identify the most effective marketing channels for the campaign objectives. Look through all the possible channels and tie them back to the aim of the campaign.

Spanish English
identifique identify
canales channels
efectivos effective
posibles possible
campaña campaign
marketing marketing
objetivos objectives
la the
mire look
a to
de of
todos all

ES El GUID de la campaña de marketing a la que está asociada esta página o correo electrónico. Este identificador único puede encontrarse en la URL de una campaña concreta en la herramienta de la campaña.

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

Spanish English
asociada associated
página page
identificador id
url url
campaña campaign
marketing marketing
o or
herramienta tool
puede can
en in
de of
encontrarse be
a a
está is
este this
único unique

ES Análisis de la campaña: Informar sobre cómo repercute una campaña.

EN Campaign analysis: Report on the how a campaign is resonating.

Spanish English
campaña campaign
análisis analysis
informar report
la the
cómo how
a a
sobre on

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

Spanish English
tácticas tactics
aumentan boost
éxito success
campaña campaign
capacidades capabilities
el the
tu your
próxima for

ES Te recomendamos que no hagas una campaña que dure menos de tres meses y que dividas tu plan de campaña en varias fases

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

Spanish English
campaña campaign
menos less
meses months
plan plan
fases phases
de three
tu your
no no

ES Funeral Campaña para pagar un recordatorio Gasto asociado al fallecimiento de una persona Campaña de recaudación para becas

EN Funeral Memorial fund End of life cost Scholarship fund

Spanish English
funeral funeral
gasto cost

ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

Spanish English
imágenes images
campaña campaign
asegúrese ensure
relevantes relevant
promociona promoting
competidores competitors
la the
o or
cuando when
no not
son are
puede may
utilizar use
a to
de of
que cause
su your

ES ¿Estás listo para empezar una campaña de recaudación de fondos y poder pagar las facturas médicas? Empieza hoy mismo tu campaña a.

EN Are you ready to start a fundraiser to pay for medical bills? Start your fundraiser today.

Spanish English
médicas medical
recaudación de fondos fundraiser
facturas bills
hoy today
pagar pay
tu your
listo ready
a to
una a
estás are
de you

ES Una vez que hayas iniciado tu campaña GoFundMe, probablemente te concentrarás en alcanzar tus objetivos de recaudación. Los consejos de recaudación que aparecen a continuación te ayudarán a crear una campaña que anime a la gente a donar.

EN Once you’ve launched your GoFundMe, you’ll probably be focused on hitting your fundraising goals. The below fundraising tips will help you create a fundraiser that encourages people to donate.

Spanish English
iniciado launched
donar donate
gofundme gofundme
objetivos goals
tu your
la the
probablemente probably
consejos tips
ayudar help
gente people
en on
a to
crear create
una vez once
una a
hayas you
ayudarán help you

ES Con una campaña puedes crear inmediatamente una campaña para pagar gastos funerarios.

EN With a GoFundMe, you can create a memorial fund right away.

Spanish English
crear create
inmediatamente right away

ES También sería muy útil si pudieras compartir el enlace de mi campaña con todas las personas que conoces. Entre más gente se entere de mi campaña, mejor.

EN It would also really help if you could share my fundraiser link with everyone you know. The more eyes on my fundraiser, the better!

Spanish English
útil help
mi my
si if
conoces you know
pudieras could
el the
mejor better
enlace link
también also
compartir share
con with
sería would

ES Dependiendo del negocio y de la campaña, los profesionales del marketing pueden utilizar una combinación diferente de cada uno de ellos en una misma campaña.

EN Depending on the business and the campaign marketers may use a different combination of each of these in a single campaign.

Spanish English
dependiendo depending
negocio business
campaña campaign
pueden may
utilizar use
la the
combinación combination
en in
cada each
a a
de of
y and

ES Hyundai Motors America ideó una campaña cuyo nombre en clave era "Dealer Stealer". Como su nombre indica, el objetivo de esta campaña era "robar" clientes a los concesionarios de la competencia, y para ello utilizaron la geolocalización.

EN Hyundai Motors America came up with a campaign they codenamed ?Dealer Stealer?. As the name implies, the goal of this campaign was to ?steal? customers from rival dealers, and they used geo-targeting to pull it off!

Spanish English
hyundai hyundai
motors motors
campaña campaign
indica implies
robar steal
clientes customers
concesionarios dealers
objetivo goal
utilizaron they used
america america
era was
como came
nombre name
de of
a to
y and
una a
esta this

ES También trabajó dentro de la campaña presidencial de Elizabeth Warren, siendo la encargada de la expansión de la campaña en los alumnos de las universidades de Texas.

EN She is also the former Texas College Outreach Organizer for the Elizabeth Warren for President campaign.

Spanish English
campaña campaign
elizabeth elizabeth
siendo is
universidades college
texas texas
la the
de she
también also

ES Después del éxito de esta campaña, CARE realizó dos experimentos más: una repetición de los anuncios en los mismos estados con un público objetivo más específico y una expansión de la campaña en 12 estados adicionales.

EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.

Spanish English
éxito success
care care
experimentos experiments
estados states
público audience
objetivo targeted
expansión expansion
campaña campaign
anuncios ads
en in
la the
con with
adicionales additional
esta this
un a

ES Al final de la campaña, se preguntó al grupo de control y a quienes experimentaron la campaña:

EN At the campaign’s conclusion, the control group and those who experience the campaign were asked:

Spanish English
preguntó asked
grupo group
control control
campaña campaign
quienes who
la the

ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

Spanish English
estados states
vieron saw
campaña campaign
puntos points
porcentuales percentage
vacuna vaccine
en in
personas people
la the
a to
no not
comparación compared
de two
como as
segura safe

ES Al final de la campaña, se preguntó al grupo de control y a los que experimentaron la campaña:

EN At the campaign’s conclusion, a the control group and those who experience the campaign were asked:

Spanish English
preguntó asked
grupo group
control control
campaña campaign
a a
la the

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

Spanish English
campaña campaign
ampliada expanded
en in
región region
mejor better
originales original
la the
inicial initial
adicionales additional
como as
bien well
si while

ES En el futuro, las Oficinas de País de CARE están aprovechando las lecciones aprendidas a través de los esfuerzos iniciales de la campaña y elaborando planes de campaña posteriores

EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans

Spanish English
oficinas offices
país country
care care
lecciones lessons
esfuerzos efforts
campaña campaign
planes plans
posteriores subsequent
están are
en on
de moving
a forward
y and

ES Revisa el resumen de los ajustes de tu campaña y modifícalos directamente si es necesario, todo en un solo lugar. Una vez que esté lista, ¡haz clic y publica tu campaña!

EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!

Spanish English
campaña campaign
directamente directly
clic click
ajustes settings
si if
el the
resumen overview
es is
necesario necessary
en in
revisa see
tu your
un a
haz can

ES Se utiliza para registrar la fuente (nombre del editor), medio (tipo de creatividad), campaña (nombre de la campaña publicitaria) y contenido (tema de la creatividad) del cliente para evaluarla en nuestra base de datos

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base

Spanish English
utiliza used
editor publisher
tipo type
creatividad creative
cliente client
la the
fuente source
campaña campaign
contenido content
base base
datos data
publicitaria advertising
tema topic
registrar record
en in
a to
de of
nombre name
y and

ES Por ejemplo, si un anunciante registra una campaña para que su app sea instalada 800 veces, el precio del CPI es de $8 USD Por lo tanto, cada instalación le costará $8 USD y en total pagará $6,400 USD por la campaña.

EN For example if an advertiser booked a campaign to have its app installed 800 times at a CPI rate of $8, then each install would cost him $8 and in total he would pay $6,400 for the campaign.

Spanish English
anunciante advertiser
campaña campaign
cpi cpi
si if
app app
instalada installed
costará cost
instalación install
en in
total total
ejemplo example
a to
pagar pay
un a
cada each

ES Es posible accionar esa audiencia on y off site para realizar retargeting, lookalike, personalización de abordaje, campaña y/o de contenido y mídia programática. Además de obtener informes de atribución de campaña, BI y web analytics.

EN It's possible to activate this audience on and off site to perform retargeting, lookalike, approach, campaign and/or content customization and programmatic media. In addition to getting campaign attribution, BI and web analytics reports.

Spanish English
posible possible
audiencia audience
retargeting retargeting
abordaje approach
campaña campaign
programática programmatic
atribución attribution
bi bi
on on
site site
personalización customization
o or
contenido content
informes reports
analytics analytics
a to
web web
off off

ES Seguimos las estadísticas de su campaña a diario, examinamos los datos del análisis web y proponemos ideas para aumentar la eficiencia de su campaña PPC;

EN We track your advertising statistics on a daily basis, studying web analytics data, and creating suggestions to improve your PPC campaign's effectiveness;

Spanish English
web web
eficiencia effectiveness
ppc ppc
ideas suggestions
campaña campaigns
diario daily
datos data
estadísticas statistics
análisis analytics
aumentar improve
a to
y your
de and

ES “Wishpond fue un componente clave para el éxito de nuestra campaña. Fue una compra intuitiva, muy fácil de configurar y confiable a lo largo de la duración de nuestra campaña.”

EN ?​Wishpond was a key component to our campaign’s success. It was a one-stop shop that was intuitive, very easy to set up and reliable throughout the duration of our campaign.?

ES El malware Winnti generalmente contiene una configuración que especifica un ID de campaña y una URL de C&C. En todas las máquinas, el ID de la campaña coincide con el nombre de la universidad objetivo y las URL de C&C son:

EN The Winnti malware usually contains a configuration specifying a campaign ID and a C&C URL. On all machines the campaign ID matches the name of the targeted university and the C&C URLs are:

Spanish English
malware malware
winnti winnti
generalmente usually
configuración configuration
id id
campaña campaign
amp amp
máquinas machines
coincide matches
objetivo targeted
url url
c c
nombre name
universidad university
son are
un a

ES YWCA lanza su primera campaña en más de 40 años, Aspire. Creer. Prosperar. La campaña para el modelo YWCA. 

EN YWCA launches its first campaign in more than 40 years, Aspire. Believe. Thrive. The Campaign for the Model YWCA. 

Spanish English
ywca ywca
lanza launches
campaña campaign
creer believe
prosperar thrive
en in
modelo model
para for

ES 2021: Recibió la Plata en la categoría de Campaña publicitaria / publicitaria de los Comunicadores de atención médica de los «Mejores Premios 2021» de Healthcare Communicators of Southern California por la campaña de cambio de marca de TrueCare

EN 2021: Received the Silver in the Advertising/Ad Campaign category from the Healthcare Communicators of Southern California’s “Finest Awards 2021” for TrueCare rebrand campaign

Spanish English
recibió received
plata silver
categoría category
premios awards
southern southern
en in
campaña campaign
of of
la the
healthcare healthcare
mejores for
publicitaria advertising

ES Recomendamos que revise los requisitos de elegibilidad y los términos y condiciones de cualquier campaña de recaudación de fondos con un asesor de confianza antes de comenzar cualquier campaña de recaudación de fondos.

EN We recommend that you review the eligibility requirements and the terms and conditions of any fundraising campaign with a trusted advisor before beginning any fundraising campaign.

Spanish English
revise review
campaña campaign
asesor advisor
comenzar beginning
recaudación de fondos fundraising
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
términos terms
condiciones conditions
confianza trusted
con with
los the
un a

ES ¡Desencadena tu propia campaña o haz un anuncio con el retorno de la inversión! ¡Desglosado de la campaña al grupo de anuncios y a la palabra clave individual!

EN Trigger your own campaign or adhijacking with ROI! Broken down from the campaign to the ad group and down to the individual keyword!

Spanish English
campaña campaign
o or
grupo group
a to
anuncio ad
tu your

ES Si confía su campaña de backlinks a una agencia de netlinking, ahorrará una cantidad considerable de tiempo y rentabilizará rápidamente el coste de la campaña.

EN By entrusting your backlinks campaign to a netlinking agency, you will save a considerable amount of time and quickly make the cost of the campaign profitable.

Spanish English
campaña campaign
backlinks backlinks
agencia agency
netlinking netlinking
rápidamente quickly
considerable considerable
tiempo time
coste cost
de of
a to
una a
y your
cantidad amount
ahorrará save

ES Trabajó como el vicedirector estatal de Minnesota para la campaña de Gore en 2000, y en 2004, Martin ayudó a manejar la campaña presidencial de John Kerry en Minnesota.

EN He served as the deputy Minnesota state director for the Gore campaign in 2000, and in 2004, Martin helped manage John Kerry’s presidential campaign in Minnesota.

Spanish English
estatal state
minnesota minnesota
campaña campaign
gore gore
martin martin
ayudó helped
manejar manage
presidencial presidential
john john
en in
como as
para for

ES ¿Qué necesitas saber para configurar correctamente una campaña de adquisición de usuarios? Dividimos el proceso en siete pasos e incluimos las conclusiones clave para configurar tu campaña y empezar a adquirir usuarios valiosos a escala.

EN What do you need to know to set up a user acquisition campaign successfully? Here, we break the process down into seven steps, including key takeaways to set up your campaign and start acquiring valuable users at scale.

Spanish English
campaña campaign
clave key
valiosos valuable
necesitas you need
escala scale
configurar set up
adquisición acquisition
usuarios users
adquirir acquiring
de seven
proceso process
pasos steps
tu your
el the
a to
una a
para down

ES Bajo el vientre del cocodrilo cuelga un móvil similar a una campana de viento, en cuyo extremo hay una gran campana de plata o una pantalla de lámpara de metal

EN A mobile similar to a wind chime hangs below the belly of the crocodile at the end of which is a large, silver bell or metal lampshade

Spanish English
móvil mobile
campana bell
viento wind
gran large
plata silver
metal metal
o or
el the
similar similar
un a
de of
cuyo which
a to
extremo end
en at

ES ¿Mi campaña está funcionando? - ¿Cómo sé si mi campaña está funcionando? - ¿Cómo saber si mis anuncios van bien?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

Spanish English
campaña campaign
si if
anuncios ads
mi my
está is
a to
cómo how

ES Podemos implementar nuestro servicio en tu campaña o podemos crear una nueva campaña juntos

EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign

Spanish English
campaña campaign
nueva new
podemos we can
implementar implement
tu your
o or
crear can
a a
nuestro our
juntos together

ES Cree su campaña VMS con unos pocos clics en la plataforma o a través de nuestra API. Crea tu lista de destinatarios, escribe tu mensaje, programa tu campaña. Tu texto transformado en push de voz, se envía a tus contactos.

EN Create your VMS campaign in a few clicks on the platform or via our API. Create your recipient list, write your message, program your campaign. Your text transformed into voice Push is sent to your contacts.

Spanish English
campaña campaign
clics clicks
api api
destinatarios recipient
programa program
transformado transformed
push push
envía sent
contactos contacts
vms vms
o or
mensaje message
la the
se is
en in
plataforma platform
crea create
tu your
lista list
texto text
voz voice
a to
pocos a

ES Campaña: Promoción de la conciencia de los Objetivos Mundiales a través de la campaña que se describe aquí: www.globalgoals.org.

EN Campaign: Promoting the awareness of the Global Goals through the campaign described here: www.globalgoals.org.

Spanish English
conciencia awareness
objetivos goals
mundiales global
describe described
org org
campaña campaign
promoción promoting
la the
aquí here
de of

ES Campaña GG: las fechas clave de la campaña son del 1 de septiembre al 2 de octubre de 2015.

EN GG Campaign: the Campaign’s key dates from 1 September 2015 – 2 October 2015.

Spanish English
fechas dates
clave key
campaña campaign
septiembre september
octubre october
de from
la the

ES de cualquier manera que pensemos que causa daño a cualquiera de las Marcas o a cualquier marca asociada con nuestros socios en la Campaña o a la Campaña.

EN in any way that we think causes damage to any of the Brands or to any brands associated with our partners in the Campaign or to the Campaign.

Spanish English
daño damage
asociada associated
socios partners
campaña campaign
causa causes
marcas brands
o or
en in
la the
con with
a to

ES Más recientemente, Natalie apoyó la Campaña Mundial por la Educación (CME) y la Campaña Latinoamericana por el Derecho a la Educación (CLADE) como consultora

EN  Most recently, Natalie supported the Global Campaign for Education (GCE) and the Latin American Campaign for the Right to Education (CLADE) as a consultant

Spanish English
natalie natalie
campaña campaign
mundial global
educación education
latinoamericana latin american
consultora consultant
recientemente recently
y and
a to
derecho right
como as

ES Obtendrá el kit de herramientas para la campaña de donación de los empleados, que incluye ideas divertidas y creativas para involucrar a sus empleados y facilita la campaña

EN You get the Employee Giving Campaign Tool Kit, which includes fun and creative ideas to involve your employees and makes the campaign easy

Spanish English
kit kit
herramientas tool
campaña campaign
donación giving
ideas ideas
creativas creative
involucrar involve
facilita easy
divertidas fun
incluye includes
a to
obtendrá get
empleados employees
y your
de and

ES Los kilos recaudados en la campaña de alimentos se procesan normalmente en un plazo de 1 a 2 días tras la finalización de la campaña (puede ser más largo durante la temporada de vacaciones).

EN Food drive pounds are usually processed within 1-2 days of the end of your drive (can be longer during the holiday season).

Spanish English
procesan processed
temporada season
vacaciones holiday
la the
alimentos food
puede can
ser be
días days

ES Un movimiento mundial que haga campaña pública por la visibilidad, la inclusión y la accesibilidad de la discapacidad”, según explica el sitio oficial de la campaña.

EN A global movement that is publicly campaigning for disability visibility, inclusion and accessibility”, according to what the official website of the campaign explains.

ES En Bolivia, la campaña incluyó concursos de memes y campamentos de campaña; en China, parodias feministas; en Rusia, maratones de redes sociales

EN In Bolivia, the campaign featured meme competitions and campaigning bootcamps; in China, feminist skits; in Russia, social media marathons

Spanish English
en in
bolivia bolivia
concursos competitions
memes meme
rusia russia
maratones marathons
campaña campaign
china china
sociales social
la the

ES Campana de bicicleta Campana de anillo de bicicleta con sonido claro fuerte y nítido para bicicleta de montaña Bicicleta de carretera Bicicleta eléctrica

EN Bike Bell Bicycle Ring Bell with Loud Crisp Clear Sound for Mountain Bike Road Bike Electric Bike

Spanish English
campana bell
anillo ring
montaña mountain
eléctrica electric
sonido sound
fuerte loud
bicicleta bike
con with
para for
nítido clear
de road

ES Esto es lo que garantiza que los e-mails lleguen a las bandejas de entrada.Te explicaremos el desarrollo completo de un envío de campaña, la metodología para evitar las trampas a la hora de crear la campaña y cómo puedes mejorar tu reputación.

EN This guarantees your emails will go to your recipients’ inboxes.We explain everything to you as far as the complete rollout of a mailing campaign, the way to avoid traps when creating your campaign and improving your reputation.

Spanish English
garantiza guarantees
explicaremos explain
campaña campaign
trampas traps
reputación reputation
bandejas de entrada inboxes
envío mailing
e-mails emails
hora when
evitar avoid
mejorar improving
un a
a to
tu your
lo everything
puedes will
esto this
de far

Showing 50 of 50 translations