ES Un control Marcador de posición sirve para colocar una plantilla de control en un lugar concreto en una página. Puede usar varios marcadores de posición para colocar plantillas de control en distintos lugares del diseño.
"control" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Un control Marcador de posición sirve para colocar una plantilla de control en un lugar concreto en una página. Puede usar varios marcadores de posición para colocar plantillas de control en distintos lugares del diseño.
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
Spanish | English |
---|---|
control | control |
plantilla | template |
lugar | place |
página | page |
lugares | locations |
un | a |
puede | can |
usar | use |
en | on |
varios | multiple |
de | you |
ES Las listas de control sirven para asegurarte de que las tareas se realicen de forma correcta y completa. ¿Y hay algo mejor que una lista de control? ¡Varias listas de control!
EN Checklists help to ensure that tasks are performed correctly and completely. What’s better than one checklist? Multiple checklists!
Spanish | English |
---|---|
sirven | help |
tareas | tasks |
listas de control | checklists |
mejor | better |
correcta | correctly |
asegurarte | to ensure |
hay | are |
listas | that |
ES También puede usar AWS Control Tower a fin de aplicar reglas de control empaquetadas previamente para la seguridad, las operaciones y el cumplimiento para el control continuo de sus cargas de trabajo de AWS.
EN You can also use AWS Control Tower to apply pre-packaged governance rules for security, operations, and compliance for ongoing governance of your AWS workloads.
Spanish | English |
---|---|
aws | aws |
tower | tower |
reglas | rules |
cumplimiento | compliance |
continuo | ongoing |
control | control |
seguridad | security |
operaciones | operations |
cargas de trabajo | workloads |
puede | can |
usar | use |
también | also |
a | to |
de | of |
previamente | pre |
y | your |
ES Sistema de manejo de la estabilidad del vehículo (VSM), control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y control de asistencia de arranque en pendientes (HAC)
EN Vehicle Stability Management (VSM), Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS) and Hillstart Assist Control (HAC)
Spanish | English |
---|---|
estabilidad | stability |
vehículo | vehicle |
electrónico | electronic |
esc | esc |
tracción | traction |
tcs | tcs |
control | control |
sistema | system |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
socios | partners |
sistema | system |
información | information |
actividades | activity |
control | control |
directo | direct |
tu | your |
relevante | relevant |
sonos | sonos |
interactuar | interact |
puede | may |
compartir | share |
de | of |
con | with |
productos | products |
sobre | to |
ES Control Xamarin Entry - El control Xamarin Entry es un control de entrada de texto que acepta la entrada de cadenas de los usuarios y proporciona una apariencia coherente con el resto de componentes de Telerik UI for Xamarin.
EN Advanced Features - Save and open Excel files to and from streams, send generated output to client browsers and easily import formulas, images and charts from spreadsheets.
Spanish | English |
---|---|
apariencia | features |
usuarios | client |
los | to |
ES Control de crucero adaptativo (ACC):El control de crucero se refiere al control de la aceleración de un vehículo inteligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
Spanish | English |
---|---|
crucero | cruise |
acc | acc |
aceleración | acceleration |
un | an |
inteligente | intelligent |
de | of |
control | control |
refiere | refers |
vehículo | vehicle |
ES Para hacer uso completo de este artículo, debe iniciar sesión en el Área de Clientes y navega al portal de control de la nube.En el panel de control de la zona de control de la nube, seleccione el servidor que desea crear una instantánea de.
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area and navigate to the Cloud Control Portal. In the Cloud Control area dashboard, select the server you wish to create a snapshot of.
Spanish | English |
---|---|
navega | navigate |
portal | portal |
control | control |
zona | area |
seleccione | select |
instantánea | snapshot |
iniciar sesión | log |
nube | cloud |
en | in |
completo | full |
servidor | server |
de | of |
debe | must |
panel | dashboard |
desea | wish |
uso | use |
una | a |
hacer | to |
este | this |
clientes | client |
y | and |
crear | create |
ES Para hacer uso completo de este artículo, debe iniciar sesión en el Área de Clientes y navega al portal de control de la nube.En el panel de control del área de control de la nube, seleccione el servidor que desea crear una instantánea de.
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area and navigate to the Cloud Control Portal. In the Cloud Control area dashboard select the server you wish to create a snapshot of.
Spanish | English |
---|---|
navega | navigate |
portal | portal |
control | control |
área | area |
seleccione | select |
instantánea | snapshot |
iniciar sesión | log |
nube | cloud |
en | in |
completo | full |
servidor | server |
de | of |
debe | must |
panel | dashboard |
desea | wish |
uso | use |
una | a |
hacer | to |
este | this |
clientes | client |
y | and |
crear | create |
ES Seleccione Versión iCloud Control Panel 12.5.74iCloud Control Panel 11.6.32iCloud Control Panel 7.20
EN Select Version iCloud Control Panel 12.5.74iCloud Control Panel 11.6.32iCloud Control Panel 7.20
Spanish | English |
---|---|
icloud | icloud |
control | control |
seleccione | select |
versión | version |
panel | panel |
ES Sistema de manejo de la estabilidad del vehículo (VSM), control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y control de asistencia de arranque en pendientes (HAC)
EN Vehicle Stability Management (VSM), Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS) and Hillstart Assist Control (HAC)
Spanish | English |
---|---|
estabilidad | stability |
vehículo | vehicle |
electrónico | electronic |
esc | esc |
tracción | traction |
tcs | tcs |
control | control |
sistema | system |
con | with |
ES Un control Marcador de posición sirve para colocar una plantilla de control en un lugar concreto en una página. Puede usar varios marcadores de posición para colocar plantillas de control en distintos lugares del diseño.
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
Spanish | English |
---|---|
control | control |
plantilla | template |
lugar | place |
página | page |
lugares | locations |
un | a |
puede | can |
usar | use |
en | on |
varios | multiple |
de | you |
ES Anotado. Usa las listas de control para asegurarte de que cada parte de una tarea se realice correctamente. ¿Qué es mejor que una lista de control? ¡Varias listas de control!
EN Ticked off. Use checklists to ensure each part of a task is completed properly. What’s better than one checklist? Multiple checklists!
Spanish | English |
---|---|
correctamente | properly |
listas de control | checklists |
tarea | task |
mejor | better |
asegurarte | to ensure |
es | is |
una | a |
varias | multiple |
cada | each |
lista | checklist |
Spanish | English |
---|---|
origen | origin |
elección | choosing |
es | is |
de | of |
datos | data |
panel | dashboard |
un | a |
para | for |
su | your |
que | that |
ES Paneles de control - lista de paneles de control que conforman el bucle de TV. Agrega paneles de control y define la secuencia de visualización.
EN Dashboards - list of dashboards that make up TV Loop. Add dashboards and define display sequence.
Spanish | English |
---|---|
conforman | make up |
bucle | loop |
tv | tv |
agrega | add |
define | define |
visualización | display |
paneles | dashboards |
lista | list |
de | of |
que | that |
y | and |
secuencia | sequence |
Spanish | English |
---|---|
hechos | facts |
evidencia | evidence |
control | control |
independencia | independence |
comportamiento | behavioral |
financiero | financial |
relación | relationship |
partes | parties |
categorías | categories |
tipo | type |
grado | degree |
el | the |
ES Plano de control unificado: Cloudflare ofrece un plano de control escalable y unificado para garantizar la seguridad, el rendimiento y la fiabilidad en entornos multinube.
EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud
Spanish | English |
---|---|
unificado | unified |
escalable | scalable |
control | control |
un | a |
cloudflare | cloudflare |
rendimiento | performance |
ofrece | provides |
fiabilidad | reliability |
seguridad | security |
ES Gestiona tu tráfico y tu postura de seguridad dentro y fuera de China desde un plano de control unificado, sin paneles de control, soporte o facturación independientes. Los cambios se aplican en toda la red en cuestión de minutos.
EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.
Spanish | English |
---|---|
tráfico | traffic |
postura | posture |
seguridad | security |
plano | plane |
unificado | unified |
paneles | dashboards |
soporte | support |
facturación | billing |
independientes | separate |
cambios | changes |
red | network |
minutos | minutes |
gestiona | manage |
y | and |
un | a |
control | control |
tu | your |
dentro | within |
o | or |
toda | entire |
china | china |
la | the |
desde | from |
ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
Spanish | English |
---|---|
dpa | dpa |
referencia | reference |
actualizado | updated |
pestaña | tab |
configuraciones | configurations |
preferencias | preferences |
en | in |
cliente | customer |
cuando | when |
también | also |
panel | dashboard |
a | to |
se | is |
y | your |
hemos | we |
nuestro | our |
de | and |
luego | then |
ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
Spanish | English |
---|---|
revistas | journals |
manual | manual |
proceso | process |
requerirá | require |
ya | already |
pero | but |
imágenes | images |
un | a |
a | to |
de | of |
ES Una vez el estafador ha obtenido el control de la cuenta de su primera víctima, estafar a los contactos de esta, e incluso tomar el control de sus cuentas, suele ser pan comido
EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze
Spanish | English |
---|---|
estafador | fraudster |
obtenido | gained |
control | control |
víctima | victims |
contactos | contacts |
suele | often |
cuentas | accounts |
cuenta | account |
tomar | taking |
ha | has |
incluso | even |
su | their |
a | a |
ES Puede modificar el comportamiento de una plantilla de control en una ubicación específica seleccionando el marcador de posición correspondiente y después haciendo clic con el botón derecho y seleccionando El evento Plantilla de control sobrescribe..
EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu
Spanish | English |
---|---|
modificar | modify |
plantilla | template |
control | control |
correspondiente | corresponding |
derecho | right |
ubicación | location |
seleccionando | selecting |
clic | click |
evento | event |
el | the |
en | in |
puede | can |
de | of |
posición | by |
y | and |
comportamiento | behavior |
ES Con las propiedades Área de visualización, Ancho del control y Alto del control puede controlar de manera flexible el aspecto del mapa.
EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.
Spanish | English |
---|---|
propiedades | properties |
visualización | displayed |
flexible | flexibility |
mapa | map |
ancho | width |
el | the |
control | control |
ES Desde el ayudante de entrada Estilos y Propiedades se puede añadir relleno a un control con un mismo valor para los cuatro lados del contenido del control o configurar por separado los lados izquierdo, derecho, superior e inferior,
EN Using the Styles and Properties entry helper, you can set padding for a control with a single value for all sides of the control’s content or configure it separately for left, right, top, and bottom.
Spanish | English |
---|---|
ayudante | helper |
estilos | styles |
propiedades | properties |
relleno | padding |
control | control |
contenido | content |
o | or |
izquierdo | left |
puede | can |
valor | value |
lados | sides |
un | a |
con | with |
configurar | configure |
inferior | bottom |
el | the |
de | of |
entrada | entry |
separado | separately |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
reduzca | reduce |
aumenta | increasing |
dispositivos | devices |
creación | building |
imágenes | image |
control | control |
punto | pos |
gestión | management |
flexibilidad | flexibility |
de | of |
y | your |
ES Tiene una toma de auriculares con control de volumen, control de ganancia, botón de silenciamiento y selector de patrón polar, todo a bordo.
EN It has a headphone jack with volume control, gain control, mute button, and polar pattern selector all onboard.
Spanish | English |
---|---|
auriculares | headphone |
volumen | volume |
botón | button |
selector | selector |
patrón | pattern |
polar | polar |
a bordo | onboard |
control | control |
con | with |
ganancia | gain |
a | a |
ES PodCruncher tiene un "control de reproducción inigualable" que ofrece control de velocidad de reproducción, gestos, vista de paisaje, temporizador de apagado, deslizador de múltiples velocidades y más.
EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.
Spanish | English |
---|---|
reproducción | playback |
inigualable | unmatched |
gestos | gestures |
temporizador | timer |
deslizador | slider |
control | control |
velocidad | speed |
paisaje | landscape |
más | more |
múltiples | multi |
vista | view |
Spanish | English |
---|---|
el | the |
control | monitoring |
de | within |
ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
Spanish | English |
---|---|
proporciona | gives |
centralizado | centralized |
usuario | user |
pertenencia | membership |
grupos | group |
rol | role |
ip | ip |
normas | rules |
patrones | pattern |
control | control |
acceso | access |
identidad | identity |
o | or |
dirección | address |
nombre | name |
dominio | domain |
a | including |
de | you |
Spanish | English |
---|---|
galardonada | award-winning |
control | control |
avid | avid |
ofrece | delivers |
inteligente | intelligent |
aspectos | aspect |
tools | tools |
portátil | portable |
asequible | affordable |
la | the |
superficie | surface |
s | s |
otros | other |
basado | based on |
en | in |
de | of |
una | a |
todos | all |
pro | pro |
y | and |
sobre | on |
ES Esta información sobre cómo controlar el peso se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); y de la Red de Información sobre el Control del Peso (WIN), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).
EN This information on watching your weight was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the National Institutes of Health Weight-control Information Network (WIN).
Spanish | English |
---|---|
información | information |
peso | weight |
materiales | materials |
centros | centers |
enfermedades | disease |
institutos | institutes |
salud | health |
prevención | prevention |
cdc | cdc |
win | win |
control | control |
red | network |
de | of |
nacionales | national |
y | your |
esta | this |
para | for |
ES El panel de control de DreamHost es sencillo y te brinda control total sobre todos los registros de dominio.
EN DreamHost's control panel is straightforward and gives you total control over all domain records.
Spanish | English |
---|---|
sencillo | straightforward |
registros | records |
control | control |
es | is |
dominio | domain |
brinda | gives |
panel | panel |
total | total |
de | over |
todos | all |
y | and |
ES El panel de control DreamHost es directo y sencillo. Somos una empresa dirigida por desarrolladores que crean y mantienen sitios web, y nuestro panel de control de nivel profesional lo demuestra.
EN The DreamHost control panel is straightforward and simple. We’re a company run by developers who build and maintain websites, and our pro-level control panel shows it.
Spanish | English |
---|---|
dreamhost | dreamhost |
desarrolladores | developers |
crean | build |
nivel | level |
demuestra | shows |
control | control |
es | is |
empresa | company |
el | the |
lo | it |
sencillo | simple |
panel | panel |
directo | straightforward |
profesional | pro |
una | a |
que | maintain |
por | by |
nuestro | our |
ES Aprovecha su selección multiterreno, control automático de velocidad en bajada y control de asistencia en subida para salir a conquistar los caminos más difíciles.
EN Forge your own path and seek out tougher roads. Multi-Terrain Select, Crawl Control and Hill Start Assist Control ensure no trail is left unchallenged.
Spanish | English |
---|---|
selección | select |
control | control |
asistencia | assist |
caminos | roads |
a | start |
en | out |
para | left |
más | is |
de | trail |
y | your |
ES Además, el control de acceso y el registro de auditoría de acceso a datos están disponibles sin cambios en la infraestructura, las aplicaciones o el flujo de trabajo para un control máximo con costos y requisitos de recursos mínimos.
EN In addition, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.
Spanish | English |
---|---|
cambios | changes |
máximo | maximum |
costos | costs |
requisitos | requirements |
mínimos | minimal |
flujo de trabajo | workflow |
control | control |
acceso | access |
auditoría | audit |
datos | data |
infraestructura | infrastructure |
aplicaciones | applications |
o | or |
recursos | resource |
en | in |
a | to |
con | with |
disponibles | available |
están | are |
sin | without |
Spanish | English |
---|---|
diferencia | unlike |
control | control |
acceso | access |
tradicional | traditional |
axis | axis |
se | is |
optimizado | streamlined |
basa | based |
Spanish | English |
---|---|
incluyen | including |
visibilidad | visibility |
linaje | lineage |
autorizados | sanctioned |
menos | less |
control | control |
autenticación | authentication |
autorización | authorization |
cifrado | encryption |
integradas | built |
más | more |
completa | complete |
seguridad | security |
datos | data |
únicamente | only |
de | of |
y | and |
ES Control de flujo mediante bucles, condiciones, evaluación de resultados y control de errores
EN Flow control with loops, conditions, result evaluation, & error handling
Spanish | English |
---|---|
flujo | flow |
mediante | with |
bucles | loops |
condiciones | conditions |
evaluación | evaluation |
resultados | result |
errores | error |
control | control |
ES Use Vaccines.gov de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) para programar una cita o encontrar un sitio donde pueda acudir sin cita previa cerca de usted.
EN Use the CDC’s Vaccines.gov to book an appointment or find a walk-in site near you.
Spanish | English |
---|---|
vaccines | vaccines |
gov | gov |
o | or |
cita | appointment |
use | use |
un | a |
sitio | site |
y | find |
donde | to |
cerca | near |
de | you |
Spanish | English |
---|---|
enchufe | socket |
smart | smart |
entretenimiento | entertainment |
soluciones | solutions |
control | control |
seguridad | security |
ES Con el modelo Plus, dispones de una toma de auriculares con control de nivel y un dial de control de mezcla que te permite mezclar el audio pregrabado con tu voz.
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
Spanish | English |
---|---|
control | control |
dial | dial |
permite | allows |
nivel | level |
el | the |
modelo | model |
toma | get |
auriculares | headphone |
un | a |
mezcla | mix |
audio | audio |
tu | your |
voz | voice |
con | with |
ES Hay un conector para auriculares con control de volumen y un dial de control de mezcla para que puedas mezclar el audio del ordenador con tu voz
EN There is a headphone jack with volume control as well as a mix control dial so you can blend computer audio with your voice
Spanish | English |
---|---|
control | control |
dial | dial |
ordenador | computer |
volumen | volume |
puedas | you can |
un | a |
auriculares | headphone |
con | with |
mezcla | mix |
voz | voice |
audio | audio |
tu | your |
hay | there |
Spanish | English |
---|---|
conector | connector |
i | i |
seguridad | security |
el | the |
b | b |
control | checkpoint |
simplemente | simply |
puerta | gate |
puertas | gates |
y | your |
a | to |
desde | from |
ES El Dr. Vaughn dice que entre los medicamentos que se suelen recetar para mejorar la EAP se encuentran tratamiento antiplaquetario, medicamentos hipolipemiantes, control glucémico y control hipertensivo.
EN Dr. Vaughn says medications typically prescribed to help with PAD include antiplatelet therapy, lipid lowering medication, glycemic control and hypertensive control.
Spanish | English |
---|---|
dr | dr |
dice | says |
suelen | typically |
mejorar | help |
control | control |
ES Control Center es una oferta premium disponible para la compra para clientes de Smartsheet que tienen un plan de Negocios o superior. Para más información sobre cómo comprar Control Center, póngase en contacto con Ventas de Smartsheet.
EN Control Center is a premium offering available for purchase to Smartsheet customers using a business plan or higher. For more information about how to purchase Control Center, please contact Smartsheet Sales.
Spanish | English |
---|---|
center | center |
oferta | offering |
clientes | customers |
smartsheet | smartsheet |
contacto | contact |
control | control |
es | is |
premium | premium |
plan | plan |
o | or |
ventas | sales |
disponible | available |
información | information |
en | using |
un | a |
negocios | business |
compra | purchase |
que | higher |
más | more |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
impacto | impact |
suele | normally |
control | control |
configuración | configuration |
proceso | process |
se | is |
alcance | scope |
proyecto | project |
de | within |
y | and |
esto | this |
en | on |
cambios | change |
ES Netskope ofrece un control granular inigualable para miles de aplicaciones en los servicios en la nube. Este control le permite abordar actividades de riesgo y ofrecer un uso seguro de la nube en lugar de tener que bloquear dicho uso.
EN Netskope uniquely provides granular control for thousands of cloud services enabling you to target risky activities and safely enable the cloud instead of being forced to block it.
Spanish | English |
---|---|
netskope | netskope |
granular | granular |
nube | cloud |
control | control |
servicios | services |
actividades | activities |
la | the |
en | being |
ofrece | provides |
ofrecer | to |
un | uniquely |
de | of |
en lugar | instead |
y | and |
permite | enabling |
bloquear | block |
ES Nyanti trabajó como directora del Programa Nacional de Control del SIDA (National AIDS Control Programme, NACP, en inglés) de su país, en el Ministerio de Salud
EN Nyanti worked as her country’s Director of the National AIDS Control Program in the health ministry
Spanish | English |
---|---|
directora | director |
programa | program |
control | control |
sida | aids |
ministerio | ministry |
salud | health |
en | in |
el | the |
nacional | national |
como | as |
national | the national |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
proyectos | work |
superficie | surface |
versátil | versatile |
potencial | potential |
presupuesto | budget |
desees | you want |
control | control |
el | the |
a | a |
que | win |
tu | your |
de | you |
Spanish | English |
---|---|
avanzados | advanced |
galardonado | award-winning |
avid | avid |
híbridos | hybrid |
artist | artist |
dock | dock |
ofrece | provides |
inteligente | intelligent |
superficie | surface |
portátil | portable |
ergonómica | ergonomic |
flujos de trabajo | workflows |
control | control |
basado | based on |
en | in |
comandos | command |
de | of |
y | and |
un | a |
estudio | studio |
Showing 50 of 50 translations