Hire a translator I am translator

Translate "authorization" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authorization" from English to Spanish

Translations of authorization

"authorization" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

authorization acceso al autenticación autorizaciones autorización derechos identidad obtener permiso registro si uso

Translation of English to Spanish of authorization

English
Spanish

EN If DHS provides work authorization as a benefit of DED for your country, then you may request an employment authorization document by filing Form I-765, Application for Employment Authorization.

ES Si DHS le otorga una autorización de empleo como parte de los beneficios de la DED de su país, entonces usted puede solicitar un documento de autorización de empleo mediante presentación del Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

English Spanish
dhs dhs
authorization autorización
country país
if si
employment empleo
document documento
benefit beneficios
form formulario
filing presentación
as como
a un
of de
may puede
by mediante
request solicitud
your su

EN Certain aliens who are in the United States may file Form I-765, Application for Employment Authorization, to request employment authorization and an Employment Authorization Document (EAD).

ES Ciertos extranjeros que están en Estados Unidos pueden utilizar este formulario para solicitar una autorización de empleo y un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés)

English Spanish
aliens extranjeros
authorization autorización
ead ead
form formulario
employment empleo
document documento
in en
may pueden
request solicitar
are están
an un
united unidos
states estados unidos
to ciertos
for para

EN Certain aliens who are in the United States may file Form I-765, Application for Employment Authorization, to request employment authorization and an Employment Authorization Document (EAD).

ES Ciertos extranjeros que están en Estados Unidos pueden utilizar este formulario para solicitar una autorización de empleo y un Documento de Autorización de Empleo (EAD)

English Spanish
aliens extranjeros
authorization autorización
ead ead
form formulario
employment empleo
document documento
in en
may pueden
request solicitar
are están
an un
united unidos
states estados unidos
to ciertos
for para

EN Generally, when you have a pending Form I-485, you may apply for employment authorization by filing a Form I-765, Application for Employment Authorization.

ES Por lo general, cuando usted tiene un Formulario I-485 en trámite, usted puede solicitar autorización de empleo al presentar un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

English Spanish
generally general
authorization autorización
a un
form formulario
employment empleo
filing presentar
may puede
application solicitud
when cuando
apply solicitar
you de

EN When filing an initial TPS application, applicants can also request an Employment Authorization Document by submitting a completed Form I-765, Request for Employment Authorization, with their Form I-821

ES Al presentar una solicitud inicial de TPS, los solicitantes también pueden pedir un Documento de Autorización de Empleo mediante la presentación de un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo completado, junto con su Formulario I-821

English Spanish
tps tps
applicants solicitantes
can pueden
authorization autorización
document documento
completed completado
employment empleo
also también
form formulario
filing presentar
when pedir
initial inicial
a un
request solicitud
with con
by mediante
their su

EN Applicants are also eligible to apply for TPS-related Employment Authorization Documents (EADs) and for travel authorization.

ES Los solicitantes también son elegibles para solicitar Documentos de Autorización de Empleo (EAD) relacionados con TPS y autorización de viaje.

English Spanish
applicants solicitantes
eligible elegibles
authorization autorización
documents documentos
related relacionados
tps tps
employment empleo
are son
also también
apply solicitar
travel viaje

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

English Spanish
repository repositorio
requires requiere
credentials credenciales
if si
access acceso
authorization autorización
tick marca
for para
your y
provide el

EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.  

ES Escriba cualquier cosa en el bot para comenzar una conversación con él. El bot lo saludará y le pedirá autorización. Cuando se lo indique, seleccione Permitir acceso. Se muestra las páginas de inicio de sesión y autorización de Smartsheet.  

English Spanish
greet saludar
select seleccione
smartsheet smartsheet
allow permitir
access acceso
pages páginas
it lo
authorization autorización
in en
bot bot
sign para
the el
when cuando
a una
ask pedirá
to comenzar
conversation conversación
with con
your y

EN That’s why we’ve been partnering with industry experts to automate prior authorization and simplify and streamline authorization requests.

ES Por eso nos hemos asociado con expertos de la industria para automatizar la autorización previa y simplificar y agilizar las solicitudes de autorización.

English Spanish
experts expertos
authorization autorización
requests solicitudes
automate automatizar
simplify simplificar
industry industria
streamline agilizar
with con

EN Join Magellan Healthcare in simplifying the prior authorization process through DecisionPoint, our industry-leading automated prior authorization solution.

ES Únase a Magellan Healthcare en la simplificación del proceso de autorización previa a través de DecisionPoint, nuestra solución automatizada de autorización previa líder en la industria.

English Spanish
magellan magellan
authorization autorización
process proceso
automated automatizada
solution solución
healthcare healthcare
leading líder
industry industria
join Únase
the la
in en
through de

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

English Spanish
repository repositorio
requires requiere
credentials credenciales
if si
access acceso
authorization autorización
tick marca
for para
your y
provide el

EN Based on our rollout of 3DS Flex with merchants, we now see 3DS2 authorization rates catching up to the very high ~95 percent authorization rate that 3DS1 has historically enjoyed.

ES Basándonos en nuestro lanzamiento de 3DS Flex con los comerciantes, ahora vemos que las tasas de autorización de 3DS2 alcanzan la muy alta tasa de autorización de ~95 por ciento que 3DS1 ha disfrutado históricamente.

English Spanish
merchants comerciantes
authorization autorización
percent por ciento
historically históricamente
enjoyed disfrutado
flex flex
rate tasa
has ha
based basándonos
rates tasas
the la
now ahora
on en
of de
very muy
with con
high alta
our nuestro

EN Authorization’s expiration date if desired (otherwise the authorization will be valid for 180 days from date signed)

ES Fecha de vencimiento de la autorización, si se desea (de lo contrario, la autorización será válida durante 180 días desde la fecha en que se firmó).

English Spanish
authorization autorización
valid válida
signed firmó
if si
the la
days días
be ser
otherwise de lo contrario
will será
date fecha
expiration vencimiento
for contrario
from desde

EN Before you make your first appointment at MSK, you must see your Primary Care Physician and get an out-of-network authorization for a comprehensive consultation. MSK must receive this authorization before any appointments are scheduled.

ES Antes de que pueda hacer una cita en MSK, debe ver a su médico de cabecera, y obtener una autorización para tener una consulta general fuera de la red. MSK debe recibir esa autorización antes de que se programen citas.

English Spanish
msk msk
physician médico
authorization autorización
comprehensive general
consultation consulta
network red
appointments citas
appointment cita
must debe
see ver
receive recibir
your y
at en
a a
for para
of de

EN If you are using the SendPulse library on GitHub, the event must be passed with authorization using the URL from the "REST API POST" tab. You can get the keys for authorization in the "API" tab of your account settings.

ES Si utiliza la biblioteca SendPulse en GitHub, el evento debe pasarse con autorización mediante la dirección URL de la ficha "REST API POST". Puede obtener las claves de autorización en la ficha API de la configuración de su cuenta.

English Spanish
library biblioteca
github github
authorization autorización
api api
keys claves
settings configuración
rest rest
if si
event evento
url url
account cuenta
in en
of de
tab ficha
can puede
with con
your su

EN Authorization’s expiration date if desired (otherwise the authorization will be valid for 180 days from date signed)

ES Fecha de vencimiento de la autorización, si se desea (de lo contrario, la autorización será válida durante 180 días desde la fecha en que se firmó).

English Spanish
authorization autorización
valid válida
signed firmó
if si
the la
days días
be ser
otherwise de lo contrario
will será
date fecha
expiration vencimiento
for contrario
from desde

EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.  

ES Escriba cualquier cosa en el bot para comenzar una conversación con él. El bot lo saludará y le pedirá autorización. Cuando se lo indique, seleccione Permitir acceso. Se muestra las páginas de inicio de sesión y autorización de Smartsheet.  

English Spanish
greet saludar
select seleccione
smartsheet smartsheet
allow permitir
access acceso
pages páginas
it lo
authorization autorización
in en
bot bot
sign para
the el
when cuando
a una
ask pedirá
to comenzar
conversation conversación
with con
your y

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

English Spanish
repository repositorio
requires requiere
credentials credenciales
if si
access acceso
authorization autorización
tick marca
for para
your y
provide el

EN AWS’ compliance with DoD requirements was achieved by leveraging our existing FedRAMP Joint Authorization Board (JAB) Provisional Authorization to Operate (P-ATO)

ES La conformidad de AWS con los requisitos del DoD se logró mediante el uso de nuestra autorización provisional para operar (P-ATO) existente del Consejo Conjunto de Autorización (JAB) de FedRAMP

English Spanish
aws aws
compliance conformidad
dod dod
requirements requisitos
existing existente
authorization autorización
provisional provisional
fedramp fedramp
operate operar
joint conjunto de
board de
with con

EN We encourage agency customers to leverage the existing FedRAMP JAB ATO and authorization package to issue their own Authorization to Operate.

ES Animamos a los clientes de agencias a beneficiarse de la ATO del JAB de FedRAMP y el paquete de autorización existente para emitir su propia autorización para operar.

English Spanish
agency agencias
existing existente
ato ato
authorization autorización
package paquete
operate operar
we encourage animamos
fedramp fedramp
customers clientes
to a
their su

EN Before you make your first appointment at MSK, you must see your Primary Care Physician and get an out-of-network authorization for a comprehensive consultation. MSK must receive this authorization before any appointments are scheduled.

ES Antes de que pueda hacer una cita en MSK, debes ver a tu médico de cabecera, y obtener una autorización para tener una consulta general fuera de la red. MSK debe recibir esa autorización para poder programar citas.

English Spanish
msk msk
physician médico
authorization autorización
comprehensive general
consultation consulta
network red
appointments citas
appointment cita
must debe
see ver
receive recibir
you must debes
your tu
at en
a a
for para
of de

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

English Spanish
repository repositorio
requires requiere
credentials credenciales
if si
access acceso
authorization autorización
tick marca
for para
your y
provide el

EN 5.2 Link authorization. If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorization from the Company using the contact details provided at the end of this document.

ES 5.2 Autorización de enlaces. Si desea crear un enlace de hipertexto a este sitio web, deberá obtener la autorización previa y por escrito de la Empresa, utilizando los datos de contacto que se facilitan al final de este documento.

English Spanish
authorization autorización
hypertext hipertexto
company empresa
if si
contact contacto
document documento
details datos
must deberá
the end final
link enlace
wish desea
a un
using utilizando
the la
to a
this este
written escrito
obtain que
of de
create crear
prior previa

EN That’s why we’ve been partnering with industry experts to automate prior authorization and simplify and streamline authorization requests.

ES Por eso nos hemos asociado con expertos de la industria para automatizar la autorización previa y simplificar y agilizar las solicitudes de autorización.

English Spanish
experts expertos
authorization autorización
requests solicitudes
automate automatizar
simplify simplificar
industry industria
streamline agilizar
with con

EN Join Magellan Healthcare in simplifying the prior authorization process through DecisionPoint, our industry-leading automated prior authorization solution.

ES Únase a Magellan Healthcare en la simplificación del proceso de autorización previa a través de DecisionPoint, nuestra solución automatizada de autorización previa líder en la industria.

English Spanish
magellan magellan
authorization autorización
process proceso
automated automatizada
solution solución
healthcare healthcare
leading líder
industry industria
join Únase
the la
in en
through de

EN The Federal Risk and Authorization Management Program provides a process to standardized security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud services and products.

ES El Programa Federal de Gestión de Autorizaciones y Riesgos (FedRAMP) de Estados Unidos proporciona un proceso para estandarizar la evaluación de la seguridad, la autorización y la supervisión continua de los servicios y productos en la nube.

EN Achieving StateRAMP Authorization is normally a two-year process that was streamlined through a reciprocity program thanks to Keeper's FedRAMP Authorization.

ES Conseguir la autorización StateRAMP suele ser un proceso de dos años que se agilizó mediante un programa de reciprocidad gracias a la autorización FedRAMP de Keeper.

EN Enforce custom authorization and authentication

ES Exija la autorización y la autenticación personalizadas

English Spanish
authorization autorización
authentication autenticación
and y
custom personalizadas

EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery. Solutions include: Watermarking, DRM Light, and User Authorization.

ES Workers acerca javascript al perímetro de la red, ofreciendo lógica de negocio y adaptaciones como parte de la transmisión de vídeo. Las soluciones incluyen: marca de agua, luz DRM y autorización de usuario.

English Spanish
javascript javascript
business negocio
logic lógica
solutions soluciones
drm drm
light luz
authorization autorización
workers workers
edge perímetro
offering ofreciendo
user usuario
network red
video vídeo
the la
to the al
delivery transmisión
to marca
as como
include incluyen

EN New hire Forms I-9, W-4, state withholding forms, direct deposit authorization, and much more can be filled out remotely with our onboarding platform.

ES Los formularios I-9, W-4 y de retención estatales, la autorización de depósito directo, entre otros, pueden completarse de forma remota por los nuevos empleados a través de nuestra plataforma de incorporación.

English Spanish
new nuevos
state estatales
withholding retención
direct directo
deposit depósito
authorization autorización
onboarding incorporación
forms formularios
platform plataforma
with través
remotely de forma remota
much otros
can pueden

EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready

ES Puede transferir sus registros de dominios a Hostwinds siguiendo esta guía: Paso 1: Crear una cuenta de Hostwinds Paso 2: Desbloquee su dominio en su Registrador actual Paso 3: Solicite su código EPP (código de autorización) y tenga que listo

English Spanish
hostwinds hostwinds
guide guía
unlock desbloquee
registrar registrador
request solicite
epp epp
code código
authorization autorización
ready listo
account cuenta
current actual
domain dominio
can puede
at en
this esta
step paso
your y
to a
create crear

EN This notice, presented with your expired Permanent Resident Card, is evidence of your status and work authorization.

ES Esta notificación, presentada junto con su Tarjeta de Residente Permanente caducada, evidencian su estatus y autorización de empleo.

English Spanish
notice notificación
presented presentada
permanent permanente
resident residente
card tarjeta
status estatus
work empleo
authorization autorización
this esta
of de
your y
with con

EN Spouse, child, or parent of a deceased U.S. active duty service military member in the armed forces under the National Defense Authorization Act;

ES Cónyuge, hijo o padre de un miembro fallecido del servicio militar de EE. UU. en servicio activo bajo la Ley de Autorización de Defensa Nacional;

English Spanish
spouse cónyuge
child hijo
or o
parent padre
deceased fallecido
active activo
member miembro
authorization autorización
military militar
defense defensa
the la
a un
service servicio
in en
national nacional
of de
act ley

EN If DHS provides travel authorization as a benefit of DED for your country, you must file for advance parole if you wish to travel

ES Si DHS proporciona autorización de viaje como parte de los beneficios de la DED de su país, usted debe presentar una solicitud de permiso adelantado de reingreso si desea viajar

English Spanish
dhs dhs
country país
advance adelantado
if si
authorization autorización
benefit beneficios
file presentar
provides proporciona
a una
of de
must debe
wish desea
your su
travel viaje
as como

EN You are eligible for employment authorization under the additional DED period if you:

ES Usted es elegible a la autorización de empleo bajo el periodo adicional de DED si:

English Spanish
eligible elegible
employment empleo
authorization autorización
additional adicional
if si
period periodo

EN How to File for an Employment Authorization Document

ES Cómo Presentar un Documento de Autorización de Empleo

English Spanish
an un
employment empleo
authorization autorización
file presentar
document documento
how cómo

EN You are eligible for employment authorization under the DED period if you:

ES Usted es eligible para autorización de empleo bajo el periodo de DED si:

English Spanish
employment empleo
authorization autorización
if si
the el
period periodo
for para

EN Form I-765, Application for Employment Authorization, indicating that you are covered by DED for Venezuelans on Jan. 20, 2021, by putting “(a)(11)” in response to Question 27; and

ES Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, en el que indique que usted está cubierto por DED para venezolanos el 20 de enero de 2021, al responder con “(a)(11)” a la Pregunta 27; y

EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase

ES En algunos casos, las entidades emisoras de tarjetas solicitan una autorización de retención de fondos (haciendo que no estén disponibles) por el importe de la compra

English Spanish
card tarjetas
authorization autorización
making haciendo
purchase compra
in en
will estén
cases casos
hold que
funds fondos
of de

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

ES Atlassian liquida la transacción de inmediato (lo que se conoce como "liquidación"), pero la autorización de retención puede mantenerse entre 1 y 5 días hasta que "caiga" en función de las políticas de la entidad emisora de la tarjeta.

English Spanish
atlassian atlassian
transaction transacción
known conoce
settlement liquidación
authorization autorización
card tarjeta
policies políticas
can puede
it lo
the la
as como
but pero
days días
immediately que
on en
your y
off de

EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or

ES creará un nombre de usuario o cuenta de Foursquare que esté sujeta a los derechos de una persona que no sea usted, sin la autorización correspondiente; ni

English Spanish
authorization autorización
foursquare foursquare
user usuario
or o
account cuenta
rights derechos
subject sujeta
a un
person persona
without sin
is esté
name nombre
of de

EN A wide range of encryption, authentication, and authorization protocols are supported.

ES Se admite una amplia variedad de protocolos de cifrado, autenticación y autorización.

English Spanish
wide amplia
range variedad
protocols protocolos
encryption cifrado
authentication autenticación
authorization autorización
a una
of de

EN Form I-9 will help you verify your employee's identity and employment authorization.

ES El Formulario I-9 le ayudará a verificar la identidad de su empleado y su autorización de empleo.

English Spanish
form formulario
verify verificar
employees empleado
employment empleo
authorization autorización
identity identidad
your y
help ayudará

EN No authorization fees, statement fees, refund fees, PCI-compliance fees, business card fees, terminal fees—you get the idea.

ES Sin comisiones de autorización, estado de cuenta, reembolsos, cumplimiento con PCI, tarjeta de presentación ni de terminal: ¿se entiende la idea?

English Spanish
fees comisiones
authorization autorización
refund reembolsos
compliance cumplimiento
pci pci
terminal terminal
you se
card tarjeta
idea idea
the la
no sin

EN No startup fees, authorization fees, statement fees, refund fees, PCI-compliance fees, business card fees—you get the idea.

ES Sin comisiones de arranque, de autorización, de estado de cuenta, de reembolsos, de cumplimiento con PCI ni de tarjetas de presentación: ¿se entiende la idea?

English Spanish
fees comisiones
startup arranque
authorization autorización
refund reembolsos
compliance cumplimiento
pci pci
card tarjetas
you se
idea idea
the la
no sin

EN You will need them to unlock the domain, remove any privacy protection from your WHOIS registration, and obtain the authorization code (also known as the EPP code).

ES Los necesitarás para desbloquear el dominio, eliminar cualquier protección de privacidad de tu registro WHOIS y obten el código de autorización (también conocido como código EPP).

English Spanish
domain dominio
remove eliminar
registration registro
authorization autorización
code código
known conocido
epp epp
whois whois
privacy privacidad
protection protección
the el
also también
your tu
unlock desbloquear
as como

EN Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready.

ES Paso 3: Solicite su código EPP (código de autorización) y tenga que listo.

English Spanish
step paso
request solicite
epp epp
code código
authorization autorización
ready listo
your y

EN Step 6: Within the new page, type in your domain to be transferred along with the EPP code (Authorization Code) you gathered in Step 2

ES Paso 6: Dentro de la nueva página, escriba su dominio para ser transferido junto con el código EPP (código de autorización) que se ha reunido en Paso 2

English Spanish
epp epp
code código
authorization autorización
gathered reunido
page página
domain dominio
in en
new nueva
step paso
be ser
your su
with con
within de

EN Step 7: Once the domain and the EPP Code (Authorization Code), select Add to Cart.

ES Paso 7: Una vez que el dominio y el código EPP (código de autorización), seleccione Añadir al carrito.

English Spanish
domain dominio
epp epp
code código
authorization autorización
select seleccione
add añadir
cart carrito
to a
step paso
the el

EN Now all messages (including technical ones like authorization requests) connected with a contact from you contacts list are displayed in the chat window.

ES Ahora todos los mensajes (incluidos los mensajes técnicos como las solicitudes de autorización) relacionados con un contacto de su lista de contactos se muestran en la ventana de chat.

English Spanish
technical técnicos
authorization autorización
connected relacionados
displayed muestran
window ventana
requests solicitudes
contact contacto
contacts contactos
chat chat
including incluidos
a un
the la
now ahora
messages mensajes
list lista
in en
with con
ones de

Showing 50 of 50 translations