Translate "within" to Spanish

ES Vista previa de contenido — Obtén una vista previa del contenido de una página, previa a la publicación de un fragmento y como borrador de una página de Widget.

• Obtén una vista
• fragmento

ES Los reembolsos para suscripciones a Cloud están disponibles dentro del primer mes de pago tras el periodo de la versión de prueba para las suscripciones mensuales y en los 30 días posteriores al pago para las suscripciones anuales

• reembolsos para suscripciones
• Cloud están disponibles
• tras el periodo
• versión de prueba
• suscripciones mensuales
• suscripciones anuales

ES Dentro de Sprout, puedes establecer una Palabra clave de la marca que buscará constantemente en las redes sociales a las personas que mencionan "pizza sin gluten" a cierta distancia de tu restaurante

• Dentro de Sprout
• mencionan
• restaurante

ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.

• India
• llamadas de Skype
• India de Skype
• móvil
• está disponible
• embargo
• todavía

ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

• mes natural
• quince
• mes natural mediante
• soporte

ES La oferta solo se aplica a los pagos con tarjeta de crédito y débito para alojamiento web Shared (dentro de los 97 días) o DreamPress (dentro de los 30 días).

• pagos con tarjeta
• crédito
• débito para alojamiento
• Shared
• DreamPress

ES Generalmente, el asesoramiento deberá finalizar en un plazo de 30 días, mientras que la ADR, en un plazo de 90 días

• Generalmente
• asesoramiento deberá finalizar
• plazo de días

ES Por los Athletics, el brasileño Yan Gomes de 4-1 con una anotada y una producida; el venezolano Elvis Andrus de 4-1 y el dominicano Starling Marte de 4-0.

• Athletics
• brasileño Yan Gomes
• anotada
• producida
• venezolano Elvis Andrus
• dominicano Starling Marte

ES No vinculamos la información que almacenamos en el software de análisis a ninguna información personal que envíe en la aplicación móvil.

• análisis a ninguna
• personal que envíe
• aplicación

ES     Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 2 horas; incidentes de gravedad 2 el mismo día; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar

• Incidentes de gravedad
• plazo de horas
• incidentes de gravedad

ES     Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 15 minutos; incidentes de gravedad 2 en un plazo de 2 horas; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar

• Incidentes de gravedad
• plazo de minutos
• incidentes de gravedad
• plazo de horas

ES Yelp detect-secrets es un módulo de Python para detectar secretos dentro de una base de código fuente: analiza los archivos dentro de un directorio en búsqueda de secretos

• módulo de Python
• detectar secretos dentro
• base de código
• analiza los archivos
• directorio en búsqueda
• secretos

ES Esto incluye la igualdad dentro del hogar, dentro de las comunidades y en las cadenas de valor locales y globales.

• dentro del hogar
• cadenas de valor

ES Todo uso de este producto debe tener lugar dentro de su red interna y con el único fin de permitir a usuarios particulares de su organización acceder u usar el software.

• interna
• organización acceder u

ES Usted debe presentar un Formulario I-730 a nombre de su cónyuge antes de cumplirse dos años luego de que le fuese concedido el estatus de asilo o de su llegada como refugiado a los Estados Unidos

• Usted debe presentar
• Formulario a nombre
• asilo
• llegada como refugiado
• Estados Unidos

ES Los reembolsos de Atlassian Access solo están disponibles dentro del primer mes de pago tras el período de la versión de prueba para las suscripciones mensuales y en los 30 días posteriores al pago para las suscripciones anuales

• reembolsos de Atlassian
• mes de pago
• mensuales
• suscripciones anuales

ES Los reembolsos de Cloud solo están disponibles dentro del primer mes de pago tras el periodo de la versión de prueba para las suscripciones mensuales y en los 30 días posteriores al pago para las suscripciones anuales

• reembolsos de Cloud
• mes de pago
• mensuales
• suscripciones anuales

ES Estas medidas se pueden combinar con las medidas de calidad existentes para evaluar cómo se apoyan e implementan las características y prácticas de calidad en un centro, cuánto cuestan los servicios y cómo se asignan los recursos en un centro.

• medidas de calidad
• implementan las características
• prácticas de calidad
• centro
• cómo se asignan

ES En el plazo de dos semanas, la agencia LEA le dijo a Sharon que habían recibido el consentimiento firmado por Danica para la evaluación, y que estarían programando la evaluación de Jake en las próximas cinco semanas.

• Sharon que habían
• evaluación
• cinco

ES En el plazo de dos semanas, la agencia LEA le dijo a Tina que habían recibido el formulario de consentimiento de evaluación firmado por la familia de DJ, y que planeaban programar su evaluación dentro de las próximas cuatro semanas.

• Tina que habían
• formulario de consentimiento
• familia de DJ
• cuatro

ES Escuche hablar de la opción de FCC dentro de Early Head Start y considere la expansión del FCC de calidad en las comunidades.Aprenda estrategias para crear sistemas de servicios sin contratiempos.

• opción de FCC
• Early Head Start
• considere la expansión
• FCC de calidad
• estrategias para crear

ES En cambio, los programas deben asegurarse de que alcanzarán el número total de mujeres embarazadas identificadas en su solicitud de subvención durante su año programático. 

• cambio
• programas deben asegurarse
• alcanzarán el número
• mujeres embarazadas identificadas
• solicitud de subvención
• programático

ES El 60 % de los pedidos suelen completarse en un plazo de 2 horas y el 96 % en un plazo inferior a 24 horas. No garantizamos la precisión de las fechas límite, por lo que le recomendamos que realice el pedido con antelación.

• pedidos suelen completarse
• plazo de horas
• garantizamos la precisión
• fechas límite
• recomendamos que realice

ES Personalice el contenido y el diseño dentro de los componentes, agregando flexibilidad a su construcción dentro de un marco existente.

• Personalice el contenido
• componentes
• marco

ES Aquí se incluyen tanto aplicaciones gestionadas en un ecosistema de la empresa como aplicaciones no gestionadas utilizadas por líneas empresariales y usuarios dentro de la empresa.

• Aquí se incluyen
• aplicaciones no gestionadas
• líneas empresariales

ES Sí, puedes escoger el envío urgente para tu pedido con un coste adicional. Ten en cuenta que el pedido tarda 1 día hábil en procesarse y ese día no se cuenta para calcular los plazos de entrega previstos.

• Sí
• coste adicional
• procesarse
• calcular los plazos
• entrega

ES Disponible oficinas dentro del Parque Empresarial Omega, ubicado al norte de la zona metropolitana de Madrid. Cerca de la zona empresarial de Arroyo de la Vega, dispone de una buena visibilidad dentro de su entorno, ya que tiene acceso directo a la A-1.

• Disponible oficinas dentro
• Parque Empresarial Omega
• ubicado al norte
• empresarial de Arroyo
• Vega
• entorno

ES Conjunto dos puestos comerciales Nº 33 y 34 dentro del mercado de la calle Boltaña, en zona de tránsito peatonal dentro del mismo mercado, con una gran cantidad de clientes potenciales en los alrededores.

• Conjunto dos puestos
• Nº
• dentro del mercado
• calle Boltaña
• zona de tránsito
• dentro del mismo
• cantidad de clientes

ES El banco se hará cargo de todo el proceso de transacción internacional para que usted y su destinatario obtengan el dinero en un plazo de 14 días. Los destinos populares como EE. UU. O Europa obtienen el pago en un plazo de 4 días hábiles.

• banco se hará
• proceso de transacción
• usted
• plazo de días
• UU

ES Generalmente, el asesoramiento deberá finalizar en un plazo de 30 días, mientras que la ADR, en un plazo de 90 días

• Generalmente
• asesoramiento deberá finalizar
• plazo de días

ES todo incidente o vulneración de seguridad que ocurra dentro de sus instancias particulares que no haya sido ocasionado o realizado por vulnerabilidades o incidentes dentro del servicio propiamente dicho, lo cual incluye:

• incidente
• vulneración de seguridad
• haya sido ocasionado
• realizado por vulnerabilidades
• propiamente dicho
• cual

ES La API streams de Apache Kafka es una biblioteca potente y ligera que facilita el procesamiento al instante, lo que permite añadir, crear ventanas con parámetros, realizar uniones de datos dentro de stream y mucho más

• potente
• ligera que facilita
• procesamiento al instante
• permite añadir
• dentro de stream

ES Tanto si sus datos están en un Data Lake, como en una aplicación heredada, Qlik le permite acceder y gestionar todos sus datos, grandes y pequeños, en un único entorno.

• Data Lake
• aplicación heredada
• Qlik le permite
• grandes
• pequeños
• único

ES Monitorear sus puertos comunes le permite hacer más fácilmente un seguimiento de la actividad dentro de su red y de los dispositivos que utilizan datos de comunicación de sus servicios de red.

• Monitorear sus puertos
• dispositivos que utilizan

ES La capacidad para encapsular cargas de trabajo completas dentro de invitados virtuales significa que podrá replicarlas y gestionarlas utilizando las herramientas y funciones incluidas en la solución, como DRBD, OCFS2 y cLVM2

• capacidad para encapsular
• replicarlas
• solución
• DRBD

ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.

• dentro del plazo
• ley

ES A continuación combinamos los resultados de cada producto dentro de su grupo utilizando el peso de cada subgrupo para ajustar la diferencia dentro del grupo

• subgrupo para ajustar

ES Reciba envíos solo de personas dentro de un radio determinado de un kilómetro. Si elige recibir envíos de personas dentro de un radio de 20 kilómetros, nadie fuera del radio especificado puede completar su formulario.

• elige recibir envíos
• kilómetros
• especificado puede completar

ES En Nature's Neighborhoods, observa a los pandas rojos mientras trepan y exploran dentro de la exhibición, disfrute de un paseo por el aviario y observe la ráfaga de actividad dentro de la exhibición de perritos de la pradera siempre activa.

• Nature's Neighborhoods
• rojos mientras trepan
• exhibición
• aviario
• observe la ráfaga
• exhibición de perritos
• pradera siempre

ES Daremos respuesta a la reclamación durante el siguiente día laborable y, en caso de que haya habido daños, le propondremos una solución antes de una semana

• laborable
• habido daños
• propondremos una solución
• semana

ES Si bien hay algunas opciones dentro del administrador de WordPress, la mayor parte de las opciones se encuentran en la página Configuración > Selector de idioma, dentro del panel de Weglot:

• bien hay algunas
• dentro del administrador
• WordPress
• opciones se encuentran
• página Configuración
• Selector de idioma
• dentro del panel

ES ¡Todo tu presencia online se puede poner dentro de tu app! Solamente tienes que conectar todos los contenidos existentes y GoodBarber se encarga de la sincronización dentro de tu Beautiful App ;) GoodBarber es compatible con Squarespace.

• app
• contenidos existentes
• GoodBarber se encarga
• Beautiful App
• GoodBarber es compatible

ES No existen peajes de pago para coches particulares en las carreteras alemanas.

• carreteras

ES De este modo, crear una comunidad de datos confiable y comprometida dentro del departamento de salud representa un cambio significativo para toda la comunidad.

• modo
• crear una comunidad
• confiable
• significativo para toda

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.

• análisis con ninguna
• aplicación

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil

• análisis con ninguna
• aplicación móvil

ES Edificio moderno de uso exclusivo de oficinas de excelentes calidades técnicas situado dentro del parque empresarial Arroyo de la Vega, dentro del término municipal de Alcobendas.

• exclusivo de oficinas
• excelentes calidades técnicas
• dentro del parque
• dentro del término

ES Puede editar el texto dentro de cada producto o cuadro Categorie seleccionando cualquier texto dentro.Estas opciones incluirían cambiar lo que está textualmente, aparece como en negrita o en cursiva, agregando enlaces, etc.

• editar el texto
• producto
• cuadro Categorie seleccionando
• texto
• opciones incluirían cambiar
• está textualmente
• cursiva
• agregando enlaces

ES También puede cambiar las funciones avanzadas desde estas áreas haciendo clic en cualquier área dentro. Cuando se hace, se mostrará una opción similar a la siguiente.

• cambiar las funciones
• áreas haciendo clic
• área dentro
• hace
• mostrará una opción

ES Los artículos sin rebajar deberán devolverse en un plazo de 30 días desde la fecha de envío; los artículos rebajados deberán devolverse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción

• artículos sin rebajar
• envío
• artículos rebajados deberán
• plazo de días
• recepción