Hire a translator I am translator

Translate "widget" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widget" from English to Spanish

Translations of widget

"widget" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

widget a través de acceso con configuración contenido cuando código cómo de del donde el es esta este forma herramienta la las los manera parte producto productos ser todo un una utiliza utilizar widget widgets y

Translation of English to Spanish of widget

English
Spanish

EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:

ES Luego de crear su widget, puede actualizar la configuración de los widgets, como fuente de datos, colores del widget y fuentes. Para actualizar las propiedades de un widget:

English Spanish
settings configuración
data datos
properties propiedades
source fuente
fonts fuentes
widget widget
a un
widgets widgets
the la
can puede
colors colores
update actualizar
your y
as como

EN You can also insert the report as a widget in a dashboard. For more information on the Report widget, check out the Widget Types for Smartsheet Dashboards article.

ES También puede insertar el informe como widget en un panel. Para obtener más información sobre el widget de informes, consulte el artículo Tipos de widget para los paneles de Smartsheet.

English Spanish
insert insertar
widget widget
smartsheet smartsheet
dashboard panel
information información
types tipos
dashboards paneles
report informe
a un
the el
also también
as como
check consulte
in en
can puede
more más
for para

EN Advanced Etsy Widget – The Advanced Etsy Widget costs $13 but is relatively limited. It adds a widget to your WordPress site's sidebar where your Etsy shop items will be displayed in a vertical row.

ES Widget avanzado de Etsy - La Widget avanzado de Etsy Cuesta $ 13, pero es relativamente limitado.Agrega un widget a la barra lateral de su sitio de WordPress donde se mostrarán los artículos de su tienda Etsy en una fila vertical.

English Spanish
widget widget
advanced avanzado
etsy etsy
costs cuesta
relatively relativamente
limited limitado
adds agrega
sites sitio
wordpress wordpress
shop tienda
row fila
vertical vertical
your su
in en
the la
but pero
a un
to a
items artículos
where donde
is es

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

ES Se resalta el widget seleccionado. El resto del panel queda en gris. Las propiedades del widget seleccionado se muestran en el panel Propiedades del widget.

English Spanish
selected seleccionado
is se
properties propiedades
displayed muestran
widget widget
the el
in en
of del
rest resto

EN If you publish a dashboard and the widget is set to run as the Dashboard viewer, the widget will be blank with the message "This widget has an advanced option applied and cannot be displayed in a published dashboard."

ES Si publica un panel y el widget está configurado para ejecutarse como Observador del panel, el widget quedará en blanco con el mensaje: "Este widget tiene una opción avanzada aplicada y no puede mostrarse en un panel publicado".

English Spanish
dashboard panel
widget widget
viewer observador
message mensaje
advanced avanzada
applied aplicada
if si
published publicado
publish publica
in en
the el
set to configurado
option opción
a un
with con
this este
be puede
is está
and y
as como

EN NOTE: If the person who created a report or chart widget becomes removed from sharing from the dashboard or from the source report of the widget, the report data will no longer be displayed and the widget will display an error message instead.

ES NOTA: Si se elimina del uso compartido desde el panel a la persona que creó un widget del informe o del diagrama o desde el informe de origen del widget, los datos del widget ya no se mostrarán y, en cambio, el widget mostrará un error.

English Spanish
widget widget
sharing compartido
longer ya no
error error
created creó
if si
report informe
or o
chart diagrama
dashboard panel
source origen
will mostrará
data datos
a un
of de
display mostrar
person persona
removed del
note nota
instead que
from desde

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

ES Agregar un título al widget. Haga clic en Mostrar título en el panel Propiedades del widget e introduzca el título del widget.

English Spanish
widget widget
show mostrar
properties propiedades
add agregar
enter introduzca
a un
in en
title título
click clic
panel panel
the el

EN Looking for a widget for your website? Elfsight offers a collection of widgets to help in your any goal. All you need to do for receiving your widget code is to create your custom widget and sign up in our service.

ES ¿Busca un widget para su sitio web? Elfsight le ofrece una amplia variedad de widgets cual sea su objetivo. Todo lo que necesita hacer para recibir el código del widget es crear un widget personalizado y registrarse en nuestro servicio.

English Spanish
code código
elfsight elfsight
sign up registrarse
offers ofrece
is es
widget widget
widgets widgets
service servicio
a un
in en
sign para
goal objetivo
your y
of de
to hacer
create crear
our nuestro
looking for busca

EN For more information about dashboard widget types and widget interactions, see Widget Types for Smartsheet Dashboards.

ES Para más información sobre los tipos de widget y las interacciones con los widgets del panel, consulte Tipos de widget para los paneles de Smartsheet.

English Spanish
types tipos
smartsheet smartsheet
dashboard panel
dashboards paneles
information información
widget widget
interactions interacciones
see consulte
more más
for para
about sobre

EN NOTE:  If you publish a dashboard with a report widget set to run as the dashboard viewer, the widget will display the following message: This widget has an advanced option applied and cannot be displayed in a published dashboard.

ES NOTA:  Si publica un panel con un widget de informe configurado para que se ejecute como visor del panel, el widget mostrará el siguiente mensaje: Este widget tiene una opción avanzada aplicada y no puede mostrarse en un panel publicado.

English Spanish
widget widget
viewer visor
advanced avanzada
applied aplicada
if si
dashboard panel
report informe
message mensaje
published publicado
publish publica
in en
the el
set to configurado
option opción
this este
will mostrará
a un
display mostrar
with con
be puede
note nota
as como

EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove

ES Si el widget debe estar incrustado en la página. Si se proporciona un selector (por ejemplo, #some-id), el widget se incrustará en línea dentro de ese nodo DOM. Siempre estará abierto hasta que se elimine a través de widget.remove

English Spanish
widget widget
embedded incrustado
selector selector
inline en línea
dom dom
node nodo
open abierto
if si
in en
always siempre
remove remove
removed elimine
page página
a un
is se
within de

EN Remove the widget from the page. If the widget is not present on the page, this is a no-op. To display the widget again, a full page refresh will have to occur, or one can invoke

ES Elimina el widget de la página. Si el widget no está presente en la página, esto no es operativo. Para mostrar el widget de nuevo, tendrás que tener en cuenta una actualización completa de la página o una opción que pueda generar

English Spanish
remove elimina
widget widget
refresh actualización
if si
or o
will tendrás
is es
page página
not no
present presente
display mostrar
again que
from de
to operativo
this esto
on en

EN The widget will be available to you in a number of places (see Where will the widget be accessible?), so if you are unable to log in to your own Zendesk account, you’ll still have options for getting in touch

ES El widget estará a su disposición en una serie de lugares (consulte ¿Dónde estará accesible el widget?), de modo que si no puede iniciar sesión en su propia cuenta de Zendesk, de todas formas podrá ponerse en contacto

English Spanish
widget widget
places lugares
zendesk zendesk
in en
if si
account cuenta
touch contacto
log iniciar sesión
the el
number of serie
where dónde
your iniciar
accessible accesible
to a

EN You can add the widget — titled Cookies & Consents Banner (Jetpack) — via Appearance — Widgets in your dashboard. It can be added to any widget position, and the banner will display at the bottom of the screen when the site is loaded.

ES Puedes añadir el widget Banner de consentimiento y cookies (Jetpack) a través de Apariencia — Widgets de tu Escritorio. Puede añadirse en cualquier posición y el banner aparecerá en la parte inferior de la pantalla al cargar el sitio.

EN Note: The banner will only appear on posts or pages on your site that display the widget area to which you add the widget

ES Nota: El banner solo aparecerá en entradas o páginas de tu sitio que muestren el área de widgets al que añadas el widget

English Spanish
note nota
banner banner
posts entradas
display muestren
or o
pages páginas
your tu
area área
widget widget
to a
appear aparecerá
site sitio
the el
only de
on en

EN To display the banner on the front page of your site, be sure to add the widget to a widget area that appears in that location

ES Para mostrar el banner en la primera página del sitio, recuerda añadir el widget a un área de widgets que aparezca en esa posición

English Spanish
banner banner
appears aparezca
area área
page página
add añadir
widget widget
in en
display mostrar
of de
site sitio
a un
to a
sure que

EN For every preset, you can choose the filters to show and where this preset will appear using the widget, the shortcode, the Gutenberg block or the Elementor widget

ES Para cada preestablecido, puedes elegir los filtros a mostrar y dónde aparecerá el preestablecido usando el widget, el shortcode, el bloque de Gutenberg o el widget de Elementor

English Spanish
widget widget
gutenberg gutenberg
block bloque
elementor elementor
shortcode shortcode
choose elegir
filters filtros
or o
the el
where dónde
to a
using usando
you can puedes
show mostrar

EN Add the filters to any page of your shop: you can use the widget, the shortcode, the Gutenberg block, and the Elementor widget

ES Agrega los filtros a cualquier página de tu tienda: puedes usar el widget, el shortcode, el bloque de Gutenberg, y el widget de Elementor

English Spanish
add agrega
filters filtros
page página
shop tienda
widget widget
gutenberg gutenberg
block bloque
elementor elementor
shortcode shortcode
the el
use usar
to a
of de
you can puedes
your tu
any cualquier

EN Show a preset on the shop page or on a custom page using the widget in a sidebar or in a widget area

ES Mostrar un preajuste en la página de la tienda o en una página personalizada utilizando el widget en una barra lateral o en un área de widgets

English Spanish
show mostrar
preset preajuste
shop tienda
or o
sidebar barra lateral
area área
widget widget
a un
page página
in en
custom de

EN Sidebar Upcoming events widget (the widget is hidden when no upcoming events are scheduled)

ES Barra lateral Widget de próximos eventos (el widget está oculto cuando no hay eventos programados)

English Spanish
sidebar barra lateral
events eventos
widget widget
hidden oculto
scheduled programados
the el
when cuando
upcoming próximos
no no
is está
are hay

EN Built-in widget system: I mentioned it before, but this module has a built-in widget system that lets you add WordPress widgets to your menu.

ES Sistema de widget incorporado: lo mencioné antes, pero este módulo tiene un sistema de widget incorporado que le permite agregar widgets de WordPress a su menú.

English Spanish
add agregar
wordpress wordpress
menu menú
system sistema
module módulo
built incorporado
widget widget
it lo
widgets widgets
but pero
this este
a un
to a
has tiene
your su
before de
lets que

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

ES Si tu tema solo tiene áreas de widgets de pie de página, te recomendamos que busques un tema con más opciones para esto.

English Spanish
widget widgets
if si
your tu
areas áreas
a un
options opciones
theme tema
has tiene
only de
with con
footer pie de página
more más

EN Use the widget “Products bundles” to show a list with your bundles on any widget area of your shop

ES Utilizar el widget ‘Paquetes de productos’ para mostrar una lista con tus paquetes en cualquier área de widgets de tu tienda

English Spanish
bundles paquetes
area área
shop tienda
your tu
the el
widget widget
of de
products productos
list lista
use utilizar
a una
show mostrar
any cualquier
with con
on en

EN Give value to your bundles by inserting a widget in the sidebars of your product pages, the home page, footer, and any widget area of your theme.

ES Da valor a tus paquetes insertando un widget en las barras laterales de las páginas de tus productos, la página de inicio, el pie de página y cualquier área de widgets de tu tema.

English Spanish
give da
bundles paquetes
inserting insertando
sidebars barras laterales
theme tema
in en
widget widget
pages páginas
area área
value valor
page página
a un
of de
to a
your tu
footer pie de página
product productos
any cualquier

EN Yes, of course, you can use the widget included, making sure you enable the option that will dynamically show only the bundles including the currently viewed product. You can read more about the widget here.

ES No, lamentablemente esto no es posible. Puedes incluir muchos productos variables en el paquete, pero los clientes deben seleccionar su variación de producto preferida para cada artículo.

English Spanish
bundles paquete
the el
use clientes
you can puedes
of de
option no
product producto

EN To resize the widget, click and drag the lower-right corner of the widget.

ES Para cambiar el tamaño del widget, haga clic y arrastre la esquina inferior derecha del widget.

English Spanish
widget widget
drag arrastre
corner esquina
right derecha
resize cambiar el tamaño
lower inferior
and y
click clic
of del

EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.

ES Se guardarán hasta 20 colores personalizados en un panel. Por lo tanto, si agrega un color personalizado al widget A, podrá rápidamente seleccionar el mismo color personalizado en el widget B, siempre que estén en el mismo panel.

English Spanish
saved guardar
dashboard panel
add agrega
quickly rápidamente
select seleccionar
if si
widget widget
b b
are estén
a un
the el
to a
colors colores
up hasta
on en
color color
same que
will podrá

EN Select the desired widget from the Add Widget panel. 

ES Seleccione el widget deseado del panel Agregar widget.

English Spanish
select seleccione
desired deseado
widget widget
add agregar
panel panel
the el
from del

EN Click a widget and choose the Widget Properties option in the right rail

ES Haga clic en un widget y elija la opción Propiedades del widget en el sector derecho.

English Spanish
widget widget
properties propiedades
right derecho
in en
a un
and y
choose elija
click clic
option opción

EN Widget titles and labels are updated in the Widget Properties panel, while title and rich text widgets are edited in-line. 

ES Los títulos y las etiquetas del widget se actualizan en el panel Propiedades del widget, en tanto que los widgets de título y texto enriquecido se editan en línea.

English Spanish
labels etiquetas
properties propiedades
line línea
titles títulos
widget widget
widgets widgets
the el
text texto
in en
title título
panel panel

EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard. (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)

ES Una vez que haya cortado o copiado un widget, podrá pegarlo en el panel en el que existe o en un panel diferente. (Puede pegar un widget en cualquier panel para el que tenga permisos de uso compartido de Propietario o Administrador).

English Spanish
widget widget
dashboard panel
sharing compartido
permissions permisos
or o
in en
owner propietario
admin administrador
the el
a un
paste pegar
exists existe
once una vez
can puede
to para
any cualquier

EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays

ES Al incluir un widget de Informe (o crear un widget de Diagrama que utilice un informe como fuente de datos) en un panel, puede configurar cómo las personas ven los datos que se muestran

English Spanish
widget widget
uses utilice
source fuente
include incluir
a un
report informe
or o
chart diagrama
on en
dashboard panel
people personas
configure configurar
create crear
data datos
can puede
the al
you de
how cómo
as como
that que

EN From the perspective of the widget editor—that is, the last person who edited the widget. What's displayed will be based on that user’s permissions to see the content. -or-

ES Desde la perspectiva de editor del widget, es decir, la última persona que editó el widget. Lo que se muestra depende de los permisos que tenga el usuario para ver los contenidos. -o-

English Spanish
editor editor
widget widget
last última
permissions permisos
users usuario
perspective perspectiva
content contenidos
of de
person persona
is es
see ver
displayed muestra
from desde

EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon  and select Paste

ES Para pegar un widget directamente debajo de un widget existente, haga clic en el ícono Más opciones y seleccione Pegar

English Spanish
paste pegar
widget widget
directly directamente
existing existente
icon ícono
options opciones
the el
select seleccione
a un
click clic
more más

EN A shadow the shape and size of the widget shows you where the widget will be placed

ES Una sombra de la forma y el tamaño del widget le muestra dónde se ubicará el widget

English Spanish
shadow sombra
widget widget
shows muestra
where dónde
size tamaño
of de
shape forma
a una

EN Select the widget and press Backspace or Delete, or right-click on the widget and select Delete.

ES Seleccione el widget y presione Retroceder o Eliminar, o bien, haga clic con el botón secundario en el widget y seleccione Eliminar.

English Spanish
widget widget
delete eliminar
or o
click clic
the el
select seleccione
and y
on en

EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia. Para obtener más información sobre las hojas, consulte Cómo crear hojas.

English Spanish
widget widget
reference referencia
dashboard panel
or o
chart diagrama
access acceso
data datos
sheet hoja
information información
sheets hojas
add agregar
in en
the la
a un
to a
more más
with con
want to quiere

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

ES Edite la interacción del widget (la interacción es lo que sucede cuando hace clic en el widget).

English Spanish
edit edite
interaction interacción
widget widget
happens sucede
click clic
is es
when cuando
of del

EN Edit the Chart Widget and click on Advanced Options. Under When this widget is clicked on, choose one of the following interaction options:

ES Edite el widget del diagrama y haga clic en Opciones avanzadas. En Cuando se hace clic en este widget; elija una de las siguientes opciones de interacción:

English Spanish
edit edite
chart diagrama
widget widget
advanced avanzadas
interaction interacción
options opciones
the el
when cuando
choose elija
click clic
is se
of de
this este
on en

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

ES Haga doble clic en la opción Editar (o selecciónela) del menú de contexto del widget de diagrama que quiere editar. Se abrirá el panel de configuración del widget de diagrama.

English Spanish
context contexto
widget widget
menu menú
or o
chart diagrama
settings configuración
double doble
click clic
edit editar
of de
panel panel
on en
to haga
want to quiere

EN Edit the Report Widget and click Advanced Options. Under When this widget is clicked on, choose one of the following interaction options:

ES Edite el widget del informe y haga clic en Opciones avanzadas. En Cuando se hace clic en este widget; elija una de las siguientes opciones de interacción:

English Spanish
edit edite
report informe
widget widget
advanced avanzadas
interaction interacción
options opciones
the el
when cuando
choose elija
click clic
is se
of de
this este
on en

EN By default, the widget’s data is scoped to the Widget editor

ES De manera predeterminada, se define el alcance de los datos del widget al editor del widget

English Spanish
is se
editor editor
widget widget
data datos
the el
to the al
by default predeterminada
by de

EN That means the Report widget will display the widget editor’s report results

ES Esto significa que el widget de Informe mostrará los resultados del informe del editor del widget

English Spanish
widget widget
editors editor
means significa
report informe
the el
will mostrará
display mostrar
results resultados
that esto

EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).

ES Use un widget Parámetro para hacer referencia a las celdas de datos de perfil en las hojas de la plantilla. (Si no usa un widget Parámetro, alguien tendrá que actualizar los widgets en forma manual una vez creado el proyecto).

English Spanish
reference referencia
cells celdas
sheets hojas
manually manual
profile perfil
data datos
template plantilla
if si
dont no
created creado
widget widget
widgets widgets
project proyecto
a un
to a
update actualizar
will tendrá
on en

EN You can also use the built-in widget to show the products in a sidebar or in any widget area of your theme.

ES También puedes utilizar el widget integrado para mostrar los productos en una barra lateral o en cualquier área de widgets de tu tema.

English Spanish
sidebar barra lateral
area área
in en
or o
your tu
theme tema
widget widget
the el
built integrado
also también
use utilizar
a una
you can puedes
of de
show mostrar
products productos

EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well.  

ES Puedes personalizar los colores ajustándolos a nivel global (para todo el sitio web si utilizas la versión Pro) y también a nivel de widget. 

English Spanish
scale nivel
widget widget
global global
if si
using utilizas
you can puedes
colors colores
across de
a a
your y
customize personalizar
on el
as también

EN Hotjar cookie that is set once a visitor minimizes an On-site Survey widget. It is used to ensure that the widget stays minimized when the visitor navigates through your site.

ES Cookie de Hotjar que se establece una vez que un visitante minimiza un widget de encuesta en el sitio. Se utiliza para garantizar que el widget permanezca minimizado cuando el visitante navega por su sitio.

English Spanish
cookie cookie
minimizes minimiza
survey encuesta
widget widget
hotjar hotjar
stays permanezca
visitor visitante
used utiliza
the el
is se
when cuando
a un
ensure garantizar
through de
site sitio
to para
your su
that que
once una vez
on en

EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.

ES El widget Traductor de Google está disponible en cuanto activas el módulo Widgets laterales extra de Jetpack. Una vez activado, dirígete a Apariencia > Widgets y arrastra el widget Traductor de Google a la barra lateral.

English Spanish
extra extra
sidebar barra lateral
appearance apariencia
drag arrastra
gt gt
widget widget
widgets widgets
google google
to a
available disponible
your y
is está

EN All you need is the numeric part, so copy the numbers and prepare to paste them into the widget. You can find that widget under Appearance > Customize in your dashboard, or Appearance > Widgets.

ES Solo necesitas la parte numérica, por lo que debes copiar los números y tenerlos listos para pegarlos en el widget. Puedes encontrar el widget en Apariencia > Personalizar en el escritorio o en Apariencia > Widgets.

English Spanish
appearance apariencia
gt gt
or o
you need necesitas
widget widget
widgets widgets
in en
numbers números
you can puedes
need debes
part parte
copy copiar
find y

EN This means that the widget will also ignore the ?Height? setting; the widget?s height will be based on the size of the tweets.

ES En consecuencia, el widget también ignora el ajuste «Altura», que a partir de este momento se basará en el tamaño de los tuiteos.

English Spanish
widget widget
ignore ignora
height altura
the el
also también
be partir
this este
size tamaño
of de
means a
that que
on en

Showing 50 of 50 translations