Hire a translator I am translator

Translate "configuración" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configuración" from Spanish to English

Translations of configuración

"configuración" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

configuración a able add address adjust after all and any app application at be business by can change changes check choose code computer config configuration configure configuring control create customize device do download edit features for for the form from get go has have in including information install installation into is make management managing may network of of the on one option options out page personal possible process project provide see select server service services set set up setting setting up settings setup should site software specific support system team text that the through time to to change to do to get to make to set to set up to the tools up use web website what will with you you can you have you want

Translation of Spanish to English of configuración

Spanish
English

ES Después de agregar contenido a tu publicación, puedes abrir la configuración de tu publicación y editar la configuración, incluyendo categorías y etiquetas, configuración de comentarios e imágenes en miniatura.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

Spanish English
configuración settings
categorías categories
etiquetas tags
imágenes images
miniatura thumbnail
contenido content
editar edit
comentarios comments
agregar adding
a to
puedes you can
incluyendo including
tu your
publicación post

ES En caso de que hubiera limitaciones relativas a la ubicación de las opciones de configuración, la disponibilidad de la configuración o los permisos de la configuración durante el periodo de evaluación, las anunciaremos aquí. Manténgase al tanto.

EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.

Spanish English
limitaciones limitations
permisos permissions
evaluación evaluation
disponibilidad availability
o or
configuración settings
aquí here
a to
de during
que stay
periodo period

ES La caja de herramientas integrada del grabador de Axis incorpora un asistente intuitivo que facilita la configuración del nombre de host, la configuración de red y la configuración de fecha y hora

EN The integrated AXIS recorder toolbox features an intuitive wizard, making it easy to set up hostname, network settings, and date and time setting

Spanish English
herramientas features
grabador recorder
axis axis
nombre de host hostname
integrada integrated
un an
red network
la the
configuración settings
hora time
caja set
nombre to
intuitivo intuitive
fecha date

ES Google Chrome: Herramientas → Configuración → Configuración avanzada → configuración de contenido → Cookies → Bloquear los datos de sitios y las cookies de terceros .

EN Google Chrome: Tools → Settings → Advanced → Content settings → Cookies → Turn off Allow sites to save and read cookie data

ES Es posible clonar una configuración existente de cualquier módulo de análisis SCA®. Con esta opción se creará una nueva configuración con la mismas propiedades que la configuración clonada.

EN It is possible to clone an existing configuration of any SCA® Analysis Module. With this option a new configuration will be created with the same settings that the cloned configuration.

Spanish English
clonar clone
análisis analysis
sca sca
módulo module
nueva new
es is
de of
posible possible
opción option
la the
que same
con with
existente existing
una a
configuración settings
esta this

ES Una vez aplicados los ajustes, descargue el archivo de configuración openvpn y exporte la configuración (punto 4 en la imagen siguiente). Ahora vamos a ver cómo editar este archivo para transmitir la configuración correcta a su cliente VPN.

EN Once the selections are applied, download the configuration file openvpn by exporting the configuration (point 4 in the image below). We will now see how to edit the file to send the correct configuration to your VPN client.

Spanish English
aplicados applied
descargue download
openvpn openvpn
punto point
correcta correct
cliente client
vpn vpn
configuración configuration
archivo file
en in
editar edit
imagen image
y your
ahora now
a to
de send
una vez once
cómo how

ES La caja de herramientas integrada del grabador de Axis incorpora un asistente intuitivo que facilita la configuración del nombre de host, la configuración de red y la configuración de fecha y hora

EN The integrated AXIS recorder toolbox features an intuitive wizard, making it easy to set up hostname, network settings, and date and time setting

Spanish English
herramientas features
grabador recorder
axis axis
nombre de host hostname
integrada integrated
un an
red network
la the
configuración settings
hora time
caja set
nombre to
intuitivo intuitive
fecha date

ES Tu configuración no afectará a la configuración de visualización de otros miembros del equipo o destinatarios, quienes pueden ajustar su propia configuración de aspecto.

EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.

Spanish English
otros other
miembros members
destinatarios recipients
quienes who
afectar impact
equipo team
o or
no not
la the
pueden can
tu your
a for
visualización view
su their
configuración setting

ES Puede cambiar el nombre que se utiliza con su cuenta de Smartsheet desde el cuadro de diálogo Configuración personal. Para ir a la configuración personal, seleccione Cuenta > Configuración personal

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

Spanish English
cambiar change
cuenta account
smartsheet smartsheet
diálogo dialog
configuración settings
seleccione select
gt gt
puede can
con with
nombre name
a to
de via
personal personal
utiliza used
ir to go

ES Después de agregar contenido a tu entrada, puedes abrir la configuración de tu entrada y editar la configuración, como categorías y etiquetas, configuración de comentarios e imágenes destacadas.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

Spanish English
configuración settings
categorías categories
etiquetas tags
imágenes images
destacadas featured
contenido content
editar edit
comentarios comments
agregar adding
a to
puedes you can
tu your
la post

ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración.

EN This guide walks you through setting up and configuring an SSH key in the Hostwinds Cloud Control Panel, assuming you don't already have one setup.

Spanish English
guía guide
camina walks
tecla key
ssh ssh
nube cloud
hostwinds hostwinds
control control
no dont
en in
ya already
panel panel
esta this
de through
configuración setup
y and

ES Claro que sí. Para acceder a la Configuración del servidor, selecciona una instancia en el Panel de juego y ve a Configuración. La pestaña Configuración del servidor debe ser accesible desde allí.

EN To access the Server Settings, select the instance on Game Panel and go to Configuration. The Server Settings tab will be accessible from there.

Spanish English
selecciona select
juego game
pestaña tab
ve go
servidor server
accesible accessible
a to
panel panel
acceder access
configuración settings
en on
desde from

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y una mala configuración puede evitar que los usuarios accedan a tu sitio web

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

Spanish English
configuración configuring
manual manually
ssl ssl
requiere requires
evitar prevent
usuarios users
puede can
pasos steps
a to
tu your
varios several
una a
que getting

ES Scribd compartirá tu información mientras utilices la función de ese tercero. Puedes deshabilitarlo en cualquier momento en la configuración de Scribd, en Configuración.

EN Scribd will share your information for as long as you use the Third Party feature. You can disable this at any time in your Scribd settings under Settings.

Spanish English
scribd scribd
información information
deshabilitarlo disable
configuración settings
tu your
utilices you use
momento time
la the
en in
función feature
puedes you can
cualquier any
compartir share

ES Al cambiar la configuración de cada clúster una sola vez en el panel de control de Cloudflare, ahorra tiempo de gestión de clústeres individuales y reduce la probabilidad de errores en la configuración.

EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.

Spanish English
cambiar changing
configuración settings
en in
cloudflare cloudflare
gestión managing
reduce reduce
panel dashboard
tiempo time
de of
y and
cada every
vez once

ES El registro integrado de auditorías de Crowd mejora el control de la configuración mediante el seguimiento de los cambios en la configuración, aumentando así el nivel de seguridad

EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security

Spanish English
mejora improves
nivel layer
auditorías audit
control control
seguimiento tracking
seguridad security
registro log
integrado built
en in
configuración configuration
cambios changes
de of

ES Desplácese hacia abajo en la página Configuración y haga clic en Mostrar configuración avanzada.

EN Scroll down the Settings page and click on Show Advanced Setting.

Spanish English
mostrar show
avanzada advanced
la the
configuración settings
y and
página page
clic click
en on

ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

Spanish English
array array
redundante redundant
discos disks
independientes independent
configuración configuration
satisface meets
necesidades needs
desplegados deployed
disponible available
cada every
está is

ES Busca «Abrir configuración de redes de Internet» en la barra de tareas de Windows y abre el tablero de configuración.

EN Search for ?Open Network Internet Settings? in your Windows taskbar and open the settings dashboard.

Spanish English
en in
windows windows
tablero dashboard
barra de tareas taskbar
configuración settings
internet internet
redes network
y your
de and
busca search

ES CONFIGURACIÓN DE CUENTA FACTURACIÓN Y RENOVACIÓN CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD

EN ACCOUNT SETTINGS BILLING AND RENEWAL SECURITY SETTINGS

Spanish English
seguridad security
cuenta account

ES Realizar la configuración para aceptar reservas y tarjetas de crédito en Square solo toma unos minutos. Más información sobre cómo realizar la configuración.

EN Getting set up to accept bookings and credit cards on Square only takes a few minutes. Read more about getting set up.

Spanish English
reservas bookings
square square
toma takes
minutos minutes
tarjetas cards
crédito credit
aceptar accept
en on
solo a
configuración set up
más more

ES Paso 2: Copie la configuración predeterminada en un archivo de configuración

EN Step 2: Copy the default settings into a settings file

Spanish English
paso step
copie copy
configuración settings
predeterminada default
un a
la the
archivo file
de into

ES La configuración de DNS se establece manualmente. Compruebe si el servicio DNS utiliza los servidores de su proveedor de vpn. Para más información, consulte nuestro artículo sobre la configuración de DNS.

EN The DNS settings are set manually. Check if the DNS service uses the servers of your vpn-provider. For more information, see our article about DNS settings.

Spanish English
dns dns
manualmente manually
vpn vpn
configuración settings
si if
utiliza uses
proveedor provider
compruebe see
servicio service
servidores servers
información information
de of
su your
nuestro our
sobre about
para for

ES Para configurar Whoer VPN en su router, seleccione el protocolo de conexión disponible en la configuración de su router. Para obtener la configuración de la conexión, introduzca la clave de acceso y haga clic en el botón "Obtener acceso".

EN To configure Whoer VPN on your router, select the connection protocol available in your router's configuration. To get the connection settings, enter the access key and click the "Get access" button.

Spanish English
whoer whoer
vpn vpn
router router
protocolo protocol
disponible available
acceso access
conexión connection
clave key
configurar configure
en in
seleccione select
clic click
botón button
configuración settings
y your
de and

ES Proteja con copia de seguridad sus archivos de configuración Proteja con copia de seguridad sus archivos de configuración

EN Back up your config files Back up your config files

Spanish English
con up
sus your
archivos files
configuración config
seguridad back

ES Los puntos de restauración también pueden mostrar cualquier discrepancia entre la configuración actual y una configuración anterior.

EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration

Spanish English
puntos points
restauración restore
mostrar show
discrepancia discrepancy
configuración configuration
actual current
pueden can
la the
también also
cualquier any

ES Utiliza la imagen de tu avatar o gravatar.com, ajusta la configuración del idioma y la zona horaria y regístrate como ausente con unos pocos clicks a través de la configuración de tu perfil de usuario personal.

EN Select date and time format to suit the working environment. For example, "5 minutes ago" or "Thu 27. Aug 2019 15:12" are both options.

Spanish English
o or
la the
a to
tu date

ES Vista específica configurable en la personalización para ajustar directamente en la vista a través de la configuración avanzada del usuario por la configuración de la pantalla.

EN Chat with agents directly in the business object with modern messenger view, thus exchanging information more easily than via a conventional table view of articles.

Spanish English
en in
la the
directamente directly
vista view
a a
través with
de of

ES Automatización de la configuración y las tareas de corrección con Ansible Corrija los problemas de configuración y seguridad con los playbooks de Ansible

EN Automate configuration and remediation with Ansible Remediate configuration and security issues with Ansible Playbooks

Spanish English
automatización automate
configuración configuration
corrección remediation
ansible ansible
seguridad security
problemas issues
con with

ES se leerá “[Miembro del equipo] actualizó la configuración de descarga", pero no qué cambio concreto hizo en la configuración.

EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.

ES Puedes editar el título de tu video de archivo en la configuración como cualquier otro video, pero no podrás cambiar la configuración de privacidad e inserción como lo harías para un video normal en tu cuenta

EN You can edit the title of your stock clip in its settings like any other video, but you won’t be able to change the privacy and embedding settings like you would for a normal video on your account

Spanish English
configuración settings
otro other
privacidad privacy
normal normal
editar edit
tu your
cuenta account
video video
archivo stock
un a
en in
cambiar change
título title
de of
pero but
podrá able

ES Para acceder a tu configuración de Bitbucket, haz clic en tu avatar en la esquina inferior izquierda y selecciona Configuración de Bitbucket.

EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.

Spanish English
configuración settings
bitbucket bitbucket
avatar avatar
esquina corner
clic click
la the
izquierda left
selecciona select
en in
a to
tu your
inferior lower

ES La aplicación no comprueba la configuración regional del usuario y siempre ejecuta la misma, para cualquier configuración regional

EN The application doesn?t check the user?s locale and always executes the same, for any locale setting

Spanish English
comprueba check
configuración setting
la the
aplicación application
usuario user
y and
siempre always
cualquier any
para for

ES Para hacer las pruebas, puedes establecer diferentes configuraciones regionales enInicio > Menú > Ajustes> Configuración regional & texto > Seleccionar configuración regional.

EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.

Spanish English
diferentes different
gt gt
menú menu
amp amp
texto text
seleccionar select
pruebas test
puedes can
hacer to
configuración settings

ES Dependiendo de la configuración del dispositivo, algunos dispositivos pueden ofrecer sólo algunas configuraciones regionales o no pueden ofrecer cualquier configuración regional alternativa a través de los ajustes de la aplicación

EN Depending on configuration of the device, some devices may offer only a few locales or may not offer any alternate locales via the settings application

Spanish English
ofrecer offer
alternativa alternate
o or
la the
pueden may
no not
dependiendo depending
dispositivo device
dispositivos devices
aplicación application
de of
configuración settings
cualquier any
a a

ES Para establecer el emulador en una configuración regional que no está disponible en la imagen del sistema, puede usar la configuración regional personalizada, disponible la pestaña de la aplicación.

EN To set the emulator to a locale that is not available in the system image, you can use Custom Locale, available in the Application tab.

Spanish English
emulador emulator
pestaña tab
en in
disponible available
sistema system
no not
imagen image
puede can
usar use
aplicación application
a to
de custom
está is

ES El Cliente puede personalizar su configuración de retención y aplicar dicha configuración personalizada según el producto Pega.

EN The Client may be able to customize its retention settings and apply those customized settings depending on the Pega product.

Spanish English
retención retention
aplicar apply
personalizar customize
configuración settings
personalizada customized
el the
cliente client
puede may
producto product

ES Es posible modificar la configuración de las cookies en todo momento. A continuación os ofrecemos mayor información sobre las cookies utilizadas en el Sitio y las diferentes modalidades de gestión de la configuración de las mismas. 

EN Cookie settings can be changed at any time. The following information provides further detail about the cookies used by the Website and the ways the settings relating to them can be managed.

Spanish English
utilizadas used
gestión managed
configuración settings
información information
sitio website
a to
momento time
posible can
cookies cookies
en at
es provides
modificar any

ES Utilice la opción Configuración, ubicada en la parte superior del creador de formularios, para modificar cualquier tipo de configuración a nivel del formulario

EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings

Spanish English
creador builder
nivel level
la the
configuración settings
formulario form
en at
a to
de of
utilice use

ES Haga clic en el icono del engranaje para acceder a la configuración del proyecto correspondiente a la hoja. En el formulario Configuración del proyecto, puede:

EN Click the gear icon to access the Project Settings for the sheet. In the Project Settings form, you can: 

Spanish English
icono icon
engranaje gear
configuración settings
hoja sheet
formulario form
en in
proyecto project
puede can
clic click
a to
acceder access

ES Para más información sobre cómo modificar la configuración del proyecto, consulte el artículo Modificar configuración del proyecto.

EN Find out more about modifying project settings in the Modify Project Settings article.

Spanish English
proyecto project
configuración settings
modificar modify
sobre about

ES La gestión de la configuración del proyecto se ocupa de la configuración de todos los activos y productos clave del proyecto

EN Project configuration management is managing the configuration of all the project’s key products and assets

Spanish English
se is
configuración configuration
proyecto project
activos assets
clave key
la the
gestión management
de of
todos all
y and
productos products

ES Planificación: El plan de gestión de la configuración detalla cómo vas a registrar, supervisar, controlar y auditar la configuración. Este documento es a menudo parte del plan de gestión de la calidad del proyecto.

EN Planning: A configuration management plan details how you will record, track, control, and audit configuration. This document is often part of the project quality management plan.

Spanish English
planificación planning
gestión management
configuración configuration
registrar record
documento document
es is
plan plan
controlar control
auditar audit
cómo how
calidad quality
proyecto project
a a
menudo often
este this

ES Configuración del espacio de trabajo del diseñador del fotógrafo, Fotógrafo, Diseñador, Espacio de trabajo, Configuración, negocios, cámara, creativo, escritorio, pantalla Public Domain

EN team, team building, success, computer, business, technology, achievement, agreement, cheers, collaboration Public Domain

Spanish English
configuración team
public public
escritorio computer
negocios business
domain domain

ES configuración del escritorio del espacio de trabajo, Limpiar, Madera, Espacio de trabajo, Escritorio, Configuración, negocios, computadora, oficina en casa, ipad Public Domain

EN young, woman, uses, smartphone galaxy, s7, outside, pavement café, wireless technology, technology, human hand Public Domain

Spanish English
public public
computadora technology
domain domain
de outside

ES Para editar la configuración de una publicación que hayas añadido anteriormente a tu página de blog, como categorías y etiquetas, configuración de comentarios e imágenes en miniatura:

EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and thumbnail images:

Spanish English
configuración settings
añadido added
página page
blog blog
categorías categories
etiquetas tags
imágenes images
miniatura thumbnail
comentarios comments
editar edit
de of
a to
tu your
la the
hayas you
publicación post
una a

ES Después de abrir la configuración de una publicación, haz clic en las siguientes pestañas para editar la configuración de la publicación correspondiente.

EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings.

Spanish English
configuración settings
clic click
pestañas tabs
correspondiente corresponding
editar edit
la the
publicación post
una a

ES 3.3 Puede negarse a aceptar las cookies activando la configuración correspondiente en su navegador. Sin embargo, si selecciona esta configuración es posible que no pueda acceder a ciertas partes de nuestro sitio.

EN 3.3 You may refuse to accept cookies by activating the relevant setting on your browser. However, if you select this setting you may be unable to access certain parts of our site.

Spanish English
negarse refuse
cookies cookies
activando activating
selecciona select
si if
partes parts
la the
navegador browser
sitio site
aceptar accept
sin embargo however
a to
su your
de of
configuración setting
en on
nuestro our
acceder access
puede may
esta this

ES El Centro de administración ha combinado la configuración de Support > Administrador con la configuración existente del Centro de administración para que la administración de una cuenta se realice en un solo lugar

EN Admin Center has combined settings from Support > Admin with existing Admin Center settings to provide a single location for managing your account

Spanish English
combinado combined
gt gt
existente existing
configuración settings
cuenta account
ha has
administrador admin
un a
de single
con with
centro center
support support

ES No se ha eliminado ni borrado ninguna opción de configuración como consecuencia de la migración ni se ha modificado ningún permiso. La configuración de las cuentas permanecerá intacta.

EN No settings have been removed or deleted as part of the migration and no permissions have changed. Your account configuration will remain completely intact.

Spanish English
migración migration
modificado changed
permiso permissions
permanecerá will remain
intacta intact
permanecer remain
la the
cuentas account
eliminado removed
borrado deleted
como as
configuración settings
ningún no

Showing 50 of 50 translations