Hire a translator I am translator

Translate "supervisar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "supervisar" from Spanish to English

Translations of supervisar

"supervisar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

supervisar address all analytics any applications audit be business businesses by check companies company control create development do ensure enterprise google have help key learn level like maintain make manage management manager managing monitor monitoring monitors more most network operations organization oversee plan process processes products project protect report search search results secure security service services software store supervise support system systems team teams this time to monitor to track tools track tracking use using what work

Translation of Spanish to English of supervisar

Spanish
English

ES Etiquetas:cómo supervisar DMARC, cómo supervisar DMARC, supervisar DMARC

EN Tags:DMARC format, DMARC record format, DMARC record formatting, formatting of DMARC record

Spanish English
etiquetas tags
dmarc dmarc

ES Las soluciones integrales pueden supervisar complejos turísticos completos, observar al personal y supervisar a jugadores sospechosos y amenazas de seguridad

EN End-to-end solutions can supervise entire resorts, observe personnel, and monitor suspicious players and security threats

Spanish English
soluciones solutions
pueden can
completos entire
personal personnel
jugadores players
amenazas threats
seguridad security
complejos turísticos resorts
supervisar monitor
a to

ES Los sistemas de asentamiento se utilizan para supervisar los cambios en la superficie y el subsuelo en términos de asentamiento y levantamiento o para supervisar la eficacia de la preconsolidación de las formaciones de suelo blando.

EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations.

Spanish English
sistemas systems
asentamiento settlement
utilizan used
términos terms
eficacia efficiency
formaciones formations
blando soft
en in
o or
superficie surface
de of
cambios changes
y and
supervisar monitor
suelo soil

ES Las soluciones integrales pueden supervisar complejos turísticos completos, observar al personal y supervisar a jugadores sospechosos y amenazas de seguridad

EN End-to-end solutions can supervise entire resorts, observe personnel, and monitor suspicious players and security threats

Spanish English
soluciones solutions
pueden can
completos entire
personal personnel
jugadores players
amenazas threats
seguridad security
complejos turísticos resorts
supervisar monitor
a to

ES Supervisar al personal de enfermería en hospitales o entornos clínicos, supervisar la atención a los pacientes, tomar decisiones de gestión y presupuestarias, establecer horarios de trabajo y coordinar reuniones.

EN Supervise nursing staff in hospitals or clinical settings, oversee patient care, make management and budgetary decisions, set work schedules, and coordinate meetings.

Spanish English
hospitales hospitals
clínicos clinical
pacientes patient
decisiones decisions
presupuestarias budgetary
horarios schedules
coordinar coordinate
reuniones meetings
personal staff
enfermería nursing
en in
o or
entornos settings
atención care
gestión management
supervisar supervise
trabajo work

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

Spanish English
jira jira
diseñado built
supervisar track
publicar release
software software
miembros member
equipo team
gran great
está is
planificar to plan
de of
tu your

ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar

EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless

Spanish English
sector industry
organizar organize
gestionar manage
a a
cosas things
tecnologías and
para for

ES y los workflows de documentos para supervisar los acuerdos importantes y realizar el seguimiento de estos. Y un largo etcétera.

EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.

Spanish English
workflows workflows
documentos document
acuerdos deals
importantes important
el the
seguimiento track
supervisar monitor

ES Acquia le permite usar la automatización para crear, plantilla e implementar campañas para impulsar la participación coordinada y supervisar globalmente el rendimiento de las campañas.

EN Acquia lets you use automation to create, template, and deploy campaigns to drive coordinated engagement and globally monitor campaign performance.

Spanish English
acquia acquia
automatización automation
participación engagement
coordinada coordinated
supervisar monitor
globalmente globally
rendimiento performance
usar use
plantilla template
implementar deploy
campañas campaigns
permite lets
crear create
de drive
y and

ES Qué puedes supervisar con Rastreo de posición

EN What You Can Monitor with Position Tracking

Spanish English
rastreo tracking
posición position
supervisar monitor
con with
de you
qué what
puedes you can

ES Google Search Console es un servicio gratuito de Google que te ayuda a supervisar, mantener y solucionar los problemas de aparición de tu sitio web en los resultados de la Búsqueda de Google.

EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.

Spanish English
console console
gratuito free
aparición presence
es is
supervisar monitor
en in
servicio service
ayuda helps
búsqueda search
google google
un a
mantener maintain
tu your
resultados results
sitio web sites

ES Hvisdas es responsable de supervisar la construcción de las instalaciones de producción de azúcar de Sweetwater

EN Hvisdas is responsible for overseeing the construction of Sweetwater’s sugar-production facilities

Spanish English
es is
instalaciones facilities
azúcar sugar
construcción construction
producción production
de of
la the
responsable responsible

ES Si quieres realizar un seguimiento de las vulnerabilidades de seguridad de gravedad no crítica, tienes que supervisar los gestores de incidencias de los productos relevantes en https://jira.atlassian.com

EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com

Spanish English
vulnerabilidades vulnerabilities
gravedad severity
crítica critical
relevantes relevant
https https
jira jira
atlassian atlassian
si if
incidencias issue
seguridad security
en on
seguimiento track
supervisar monitor
productos products

ES A través del canal de Slack específico del proyecto, contestaron a todas las preguntas en cuestión de minutos y ayudaron al equipo de Dunelm a supervisar los registros para poder detectar y solucionar los problemas.

EN They were present in the dedicated project Slack channel to answer questions in minutes, and they also assisted the Dunelm team with log monitoring to help spot and troubleshoot issues.

Spanish English
canal channel
slack slack
minutos minutes
supervisar monitoring
detectar spot
solucionar troubleshoot
proyecto project
equipo team
ayudaron help
en in
problemas issues
a to
preguntas questions
al the

ES La sencilla interfaz web de FlowForce Server permite implementar, gestionar y supervisar trabajos multifase y ofrece numerosas opciones de control de acceso

EN The straightforward Web interface of FlowForce Server allows you to implement, manage, and monitor multi-step jobs with comprehensive access control options

Spanish English
sencilla straightforward
web web
flowforce flowforce
server server
permite allows
trabajos jobs
opciones options
la the
interfaz interface
control control
acceso access
gestionar manage
supervisar monitor
implementar implement
de of
y and

ES Asimismo, si proporciona Datos Personales para obtener acceso a los Servicios, utilizaremos sus Datos Personales para proporcionarle acceso a dichos servicios y para supervisar su uso de los mismos

EN Also, if you provide Personal Data in order to obtain access to the Services, we will use your Personal Data to provide you with access to such services and to monitor your use of such services

Spanish English
datos data
si if
acceso access
servicios services
proporcionarle to provide
proporciona provide
utilizaremos use
obtener obtain
a to
de of
y your
mismos and
personales the
supervisar monitor

ES Esta sesión proporciona una visión de lo que deben saber y hacer los directores de Head Start para supervisar la gestión fiscal. Lea la descripción y las sugerencias para utilizar los materiales de las actividades.

EN This two-part session provides an overview of what Head Start directors need to know and do to oversee fiscal management. Read the session description and suggestions for using the Activities and Handouts materials.

Spanish English
sesión session
directores directors
head head
fiscal fiscal
sugerencias suggestions
proporciona provides
start start
gestión management
materiales materials
actividades activities
la the
para supervisar oversee
deben need to
utilizar using
esta this
visión overview
hacer to
lea and

ES El comité de compensación es responsable de supervisar la compensación de los empleados de la empresa

EN The Compensation Committee is responsible for overseeing the compensation of the Company’s employees

Spanish English
comité committee
compensación compensation
es is
empleados employees
de of
responsable responsible

ES Una curva S es útil para supervisar el éxito de un proyecto porque los datos acumulativos reales en tiempo real de varios elementos del proyecto, como el coste, se pueden comparar con los datos proyectados

EN An s-curve is helpful in monitoring the success of a project because real-time cumulative data of various project elements —such as cost—can be compared with projected data

Spanish English
curva curve
útil helpful
supervisar monitoring
éxito success
proyecto project
coste cost
comparar compared
proyectados projected
el the
en in
un a
datos data
tiempo time
pueden can
de of
porque because
como as
con with
es is
elementos elements
real real

ES Es un enfoque que nos exime de toda preocupación porque todo funciona como se prevé y podemos supervisar todos los procesos.

EN It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.

Spanish English
preocupación worry
supervisar monitor
podemos we can
un a
enfoque approach
funciona works
como as
nos we
porque it
todo everything
todos all

ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

Spanish English
órganos bodies
onu un
comités committees
expertos experts
independientes independent
elegidos elected
internacionales international
la the
implementación implementation
de of
son are
derechos rights
y and
tratados treaties
supervisar monitor

ES Necesitamos un acceso sin obstáculos para llegar rápidamente a los puntos conflictivos, supervisar con seguridad la respuesta y trasladar los artículos de ayuda dentro del país.

EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.

Spanish English
rápidamente quickly
supervisar monitor
país country
ayuda relief
acceso access
a to
la the
seguridad safely
los items

ES Este enfoque estratégico les permitió supervisar la recuperación del mercado, la reapertura de las instalaciones y la confianza de los pasajeros en relación con el brote de COVID-19.

EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.

Spanish English
permitió allowed
recuperación recovery
reapertura reopening
instalaciones facilities
confianza confidence
pasajeros passenger
enfoque approach
estratégico strategic
este this
mercado market
supervisar monitor

ES Controles de políticas más exhaustivos para proteger a los empleados que viajan y al mismo tiempo poder supervisar los costos; por ejemplo, la posibilidad de restringir los viajes por continente, país y ciudad.

EN Deeper policy controls to protect traveling employees while controlling costs, like the ability to restrict travel by continent, country and city.

Spanish English
controles controls
políticas policy
empleados employees
costos costs
restringir restrict
continente continent
país country
más deeper
proteger protect
ciudad city
a to
la the
que ability
viajes travel

ES El fiduciario externo 3(16) es responsable de la administración diaria, que incluye presentar el Formulario 5500, supervisar las operaciones de los planes, distribuir los avisos anuales y aprobar distribuciones y solicitudes de préstamos.

EN The third-party 3(16) fiduciary is responsible for day-to-day administration, including filing Form 5500, monitoring plan operations, distributing annual notices, and approving distributions, and loan requests.

Spanish English
incluye including
formulario form
operaciones operations
planes plan
distribuir distributing
avisos notices
anuales annual
distribuciones distributions
solicitudes requests
préstamos loan
es is
administración administration
diaria day
supervisar monitoring
responsable responsible

ES Integre software impositivo como Quickbooks y Xero de manera directa para poder supervisar la contabilidad y el informe de impuestos directamente desde su Panel de Datos.

EN Integrate directly with tax software such as Quickbooks and Xero so you can monitor accounting and tax reporting straight from your Dashboard.

Spanish English
integre integrate
software software
quickbooks quickbooks
contabilidad accounting
impuestos tax
panel dashboard
supervisar monitor
como as
directamente directly
poder you can
datos reporting
y your
desde from

ES Auditoría de datos. ONLYOFFICE permite almacenar y examinar los registros de auditoría, supervisar la actividad de los usuarios y el historial de acceso.

EN Data audit. ONLYOFFICE allows you to store and examine audit logs, oversee the user activity and login history.

Spanish English
onlyoffice onlyoffice
permite allows
examinar examine
actividad activity
historial history
auditoría audit
datos data
usuarios user
a to
supervisar oversee
almacenar to store

ES Thales ofrece los sistemas de gestión y acceso de identidad y autenticación más completos para administrar, supervisar y gestionar implementaciones de autenticación robusta en toda la organización.

EN Thales offers the most comprehensive identity access and authentication management systems to administer, monitor and manage strong authentication deployments across the organisation.

Spanish English
thales thales
ofrece offers
implementaciones deployments
robusta strong
sistemas systems
gestión management
acceso access
identidad identity
autenticación authentication
supervisar monitor
la the
completos comprehensive
la organización organisation

ES Thales ofrece los sistemas de gestión y acceso de identidad y credenciales más completos para administrar, supervisar y gestionar implementaciones de autenticación robustas y de la firma digital en toda la organización.

EN Thales offers the most comprehensive identity access and Credential Management systems to administer, monitor and manage strong authentication deployments and digital signing across the organisation.

Spanish English
thales thales
ofrece offers
implementaciones deployments
robustas strong
sistemas systems
gestión management
acceso access
identidad identity
credenciales credential
autenticación authentication
firma signing
digital digital
supervisar monitor
la the
completos comprehensive
la organización organisation

ES La plataforma de Tableau es fácil de implementar, adaptar y supervisar

EN The Tableau platform is easy to deploy, scale and monitor

Spanish English
tableau tableau
fácil easy
supervisar monitor
la the
es is
plataforma platform
implementar deploy

ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

Spanish English
tableau tableau
prep prep
compuesto comprised
builder builder
flujos flows
datos data
programar scheduling
conductor conductor
administrar managing
supervisar monitoring
la the
la organización organisation
y your
productos products
se is
para for

ES Tableau ofrece al departamento de administración de TI una visión completa del negocio. Así puede administrar, supervisar y mantener todos los sistemas de la organización con funcionalidades de integración sólidas.

EN Tableau can offer IT management a complete picture of their business to help manage, monitor and maintain all of the organisation’s systems – with robust integration capabilities.

Spanish English
tableau tableau
ofrece offer
integración integration
sólidas robust
ti it
completa complete
negocio business
puede can
administrar manage
supervisar monitor
y and
sistemas systems
administración management
mantener maintain
funcionalidades capabilities
todos all
con with
la the
una a

ES Utilice las tablas exportables y los gráficos visuales también en informes avanzados para supervisar y hacer informes sobre el éxito en los medios.

EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.

Spanish English
avanzados advanced
éxito success
medios media
visuales visual
tablas tables
gráficos charts
informes reports
el the
en in
utilice use
también also
y and
supervisar monitor
hacer to

ES Mentores y expertos para supervisar y apoyar su proyecto: expertos del sector, consultores y emprendedores le ayudarán a definir los mejores planes de valorización y comercialización y le proporcionarán feedback sobre el proyecto constantemente

EN Mentors and experts to monitor and support your project: industry experts, consultants and entrepreneurs to help you define the best valorisation and commercialisation plans, whilst providing constant feedback for the project

Spanish English
mentores mentors
emprendedores entrepreneurs
definir define
constantemente constant
proporcionar providing
expertos experts
sector industry
consultores consultants
planes plans
el the
feedback feedback
proyecto project
a to
ayudarán help you
mejores best
y your
de and
supervisar monitor
comercialización commercialisation

ES Soporta la colaboración entre todos los que manejan sus datos. Con EBX™, puede gestionar actualizaciones, supervisar solicitudes de cambios y proporcionar aprobaciones a través de un flujo de trabajo personalizable.

EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.

ES Con los registros de streaming en tiempo real de Fastly, puedes supervisar el rendimiento de la infraestructura

EN With Fastly’s real-time streaming logs, you can monitor infrastructure performance

Spanish English
registros logs
streaming streaming
real real
supervisar monitor
infraestructura infrastructure
tiempo time
rendimiento performance
puedes you can
tiempo real real-time
con with
de you

ES Como Director de Operaciones, Richard es responsable de supervisar las operaciones diarias de la empresa, incluida la atención al cliente, los recursos humanos, la publicidad, la localización, así como las finanzas y la contabilidad

EN As COO, Richard is responsible for overseeing daily operations of the company, including customer support, human resources, advertising, localization, as well as finance and accounting

Spanish English
operaciones operations
richard richard
diarias daily
cliente customer
humanos human
localización localization
es is
empresa company
recursos resources
publicidad advertising
finanzas finance
contabilidad accounting
de of
la the
incluida including
atención support
y and
responsable responsible

ES "Supervisar la calidad, tan importante para nuestros productores. La razón por la que disfruto al levantarme cada mañana es que puedo garantizar que conseguimos los mejores resultados”.

EN "Monitoring the quality that's so important to our growers. The reason why I enjoy getting up every morning is so I can ensure we get the best results."

Spanish English
supervisar monitoring
productores growers
garantizar ensure
resultados results
importante important
tan so
es is
mañana morning
calidad quality
razón reason
cada every
mejores best
al up
nuestros our
que can

ES Supervisar la actividad y los cambios en un servidor con Linux Audit y AIDE

EN Monitor activity and changes on a server with Linux Audit and AIDE.

Spanish English
actividad activity
servidor server
linux linux
supervisar monitor
un a
audit audit
en on
y and
con with
cambios changes

ES Supervisar la actividad relevante para la seguridad en sus sistemas con la infraestructura de auditoría del kernel

EN Monitor security-relevant activity on your systems with the kernel's audit infrastructure.

Spanish English
actividad activity
relevante relevant
supervisar monitor
la the
sistemas systems
infraestructura infrastructure
auditoría audit
seguridad security
en on
con with

ES Los clústeres de almacenamiento pueden contener miles de nodos. Para supervisar, gestionar, predecir y solucionar los problemas antes de que afecten el rendimiento, resulta importante poder detectar esos nodos y sus conexiones.

EN Storage clusters can contain thousands of storage nodes. It is important to be able to discover these nodes and their connections to monitor, manage, and predict and remediate issues before they impact performance.

Spanish English
clústeres clusters
almacenamiento storage
contener contain
nodos nodes
predecir predict
solucionar remediate
problemas issues
importante important
detectar discover
conexiones connections
gestionar manage
rendimiento performance
de of
pueden can
poder able
y and
sus their
supervisar monitor

ES Gestionar los sistemas para supervisar su disponibilidad y rendimiento

EN Managing systems for monitoring system performance and availability

Spanish English
gestionar managing
sistemas systems
disponibilidad availability
supervisar monitoring
rendimiento performance
y and
para for

ES Los vendedores de Deliverr pueden supervisar y controlar ellos mismos sus anuncios, y tienen acceso a campañas ilimitadas de hasta 300 referencias

EN Deliverr sellers can monitor and control their ads themselves, and get access to unlimited campaigns for up to 300 SKUs

Spanish English
vendedores sellers
deliverr deliverr
ilimitadas unlimited
pueden can
anuncios ads
acceso access
campañas campaigns
a to
controlar control
supervisar monitor
hasta up
los themselves

ES También puede usar el generador de perfiles XSLT para supervisar y registrar mediciones de cada instrucción de procesamiento ejecutada durante la transformación XSLT e identificar y eliminar embotellamientos rápidamente.

EN You can also take advantage of the XSLT profiler, which monitors and records detailed metrics for each processing instruction executed during an XSLT transformation, helping you identify and eliminate bottlenecks quickly.

Spanish English
supervisar monitors
mediciones metrics
instrucción instruction
procesamiento processing
transformación transformation
identificar identify
rápidamente quickly
xslt xslt
usar advantage
eliminar eliminate
puede can
también also
de of
y and
cada each
durante during
para for

ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

Spanish English
xpath xpath
muestra displays
expresiones expressions
nodo node
raíz root
contexto context
definir define
o or
el the
resultado result
dependiendo depending
aquí here
puede can
de of
que watch
se which
cómo how
supervisar monitor

ES ¿Qué diferencia hay entre usar el módulo integrado de medición de licencias y usar un servidor Altova LicenseServer para administrar y supervisar el uso de licencias en las herramientas de Altova para desarrolladores?

EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?

Spanish English
módulo module
licencias license
altova altova
licenseserver licenseserver
desarrolladores developer
supervisar monitor
el the
integrado built
un an
en in
herramientas tool
diferencia difference
usar using
administrar administer
de of
el uso usage
y and

ES es necesario supervisar el uso de varias claves de licencia / de un número considerable de usuarios.

EN several license keys / a significant number of users are being monitored.

Spanish English
claves keys
licencia license
es being
usuarios users
un a
considerable significant
varias several

ES A partir de la versión 2018 necesitará Altova LicenseServer para supervisar la versión 2018 o una versión posterior de los productos de escritorio:

EN As of version 2018 Altova LicenseServer will be necessary if you want to monitor a 2018 or higher version of our desktop products:

Spanish English
altova altova
licenseserver licenseserver
escritorio desktop
o or
versión version
necesitará want
de of
productos products
a to
una a
supervisar monitor

ES supervisar la salud económica de Amnistía Internacional;

EN Monitoring AI?s financial health

Spanish English
supervisar monitoring
económica financial
salud health

ES Detenga la falsificación de correos electrónicos en 3 pasos: Configurar, aplicar y supervisar

EN Stop Email Spoofing in 3 Steps: Configure, Enforce & Monitor

Spanish English
falsificación spoofing
pasos steps
configurar configure
aplicar enforce
supervisar monitor
correos email
en in
de stop

Showing 50 of 50 translations