Hire a translator I am translator

Translate "enforce" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enforce" from English to Spanish

Translations of enforce

"enforce" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

enforce a a través de al aplica aplicaciones aplicación aplicar aplique clientes con cumplimiento de de uso desde dispositivo dispositivos el el uso funciones hacer cumplir imponer la aplicación mediante para por servicio servicios sistema todo uso usuario usuarios

Translation of English to Spanish of enforce

English
Spanish

EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password

ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña

English Spanish
ip ip
merge fusión
universal universal
factor factor
checks controles
authentication autenticación
code código
confirmation confirmación
password contraseña
in en
or u
two dos
to a
your tu
second de
with con
utilize utiliza

EN Simplify inventory, configuration and management of your mobile devices. Easily create profiles, enforce restrictions and set and enforce security policies.

ES Simplifique el inventario, la configuración y la gestión de sus dispositivos móviles. Cree fácilmente perfiles, aplique restricciones y establezca y aplique políticas de seguridad.

English Spanish
simplify simplifique
inventory inventario
mobile móviles
easily fácilmente
profiles perfiles
enforce aplique
restrictions restricciones
security seguridad
configuration configuración
management gestión
devices dispositivos
policies políticas
of de
your y

EN Our failure to exercise or enforce any of our rights under these terms does not waive our right to enforce such right. Any waiver of such rights shall only be effective if it is in writing and signed by us.

ES Que no ejerzamos o hagamos cumplir los derechos contemplados en estas condiciones no implica que renunciemos a hacerlo. La renuncia a dichos derechos solo será efectiva si se hace por escrito y con la firma correspondiente.

English Spanish
effective efectiva
signed firma
or o
rights derechos
if si
in en
terms condiciones
waiver renuncia
be ser
is se
not no
to a
shall que
and y

EN Optionally, to enforce HTTPS encryption for your site, select Enforce HTTPS

ES Opcionalmente, para requerir cifrado HTTPS para tu sitio, selecciona Requerir HTTPS

English Spanish
optionally opcionalmente
https https
encryption cifrado
your tu
select selecciona
site sitio

EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password

ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña

English Spanish
ip ip
merge fusión
universal universal
factor factor
checks controles
authentication autenticación
code código
confirmation confirmación
password contraseña
in en
or u
two dos
to a
your tu
second de
with con
utilize utiliza

EN ENFORCEMENT OF OUR RIGHTS. If we don’t enforce our rights under this Agreement in one instance, it doesn’t mean we won’t or can’t enforce them in another instance.

ES EJERCER NUESTROS DERECHOS. Si en una ocasión nosotros no hacemos cumplir nuestros derechos en virtud de este Contrato, no quiere decir que no vamos o que no podamos hacer cumplir nuestros derechos en otra ocasión.

English Spanish
rights derechos
enforce hacer cumplir
mean quiere decir
another otra
if si
or o
dont no
in en
of de
agreement contrato
instance una

EN Enforce consistent access controls across cloud, on-premise and SaaS applications

ES Aplicación de controles de acceso coherentes en todas las aplicaciones SaaS, locales y en la nube.

English Spanish
consistent coherentes
cloud nube
saas saas
access acceso
controls controles
applications aplicaciones

EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management

ES Ofrecemos a los clientes el control de la información que pasa por nuestra red y facilitamos la aplicación de normas específicas de cada país para la gestión del acceso

English Spanish
specific específicas
country país
control control
network red
rules normas
access acceso
management gestión
enforce aplicación
customers clientes
information información
to a
over de

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

ES Cloudflare Access ofrece acceso de confianza cero para los colaboradores externos, ayudándote a cumplir con el mínimo privilegio en todas las aplicaciones sin gastos adicionales.

English Spanish
delivers ofrece
collaborators colaboradores
least mínimo
privilege privilegio
additional adicionales
cloudflare cloudflare
applications aplicaciones
access acceso
zero cero
trust confianza
without sin
for para

EN Enforce traffic inspection and filtering across your corporate network

ES Inspecciona y filtra el tráfico en tu red corporativa

English Spanish
across en
corporate corporativa
network red
traffic tráfico
your tu
and y

EN Enforce consistent policies across multiple clouds

ES Aplica políticas consistentes en distintas nubes

English Spanish
enforce aplica
consistent consistentes
policies políticas
across en
multiple distintas
clouds nubes

EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor

ES Política de seguridad coherente: aplica las mismas políticas de seguridad en todas las nubes, independientemente del proveedor.

English Spanish
consistent coherente
security seguridad
enforce aplica
clouds nubes
vendor proveedor
policy política
policies políticas
regardless independientemente
the mismas

EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.

ES Aplica políticas de acceso basadas en geolocalización o reduce la latencia implementando código sin servidor en la red de Cloudflare que abarca más de 200 ciudades en más de 100 países.

English Spanish
enforce aplica
policies políticas
latency latencia
deploying implementando
serverless sin servidor
code código
cities ciudades
countries países
based basadas
access acceso
or o
network red
in en
over de

EN Enforce custom authorization and authentication

ES Exija la autorización y la autenticación personalizadas

English Spanish
authorization autorización
authentication autenticación
and y
custom personalizadas

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

ES Cloudflare for Teams permite a las organizaciones aplicar las normas de acceso específicas de cada país, bloquear sitios y contenidos de riesgo y registrar eventos de acceso a aplicaciones y datos internos.

English Spanish
cloudflare cloudflare
lets permite
rules normas
block bloquear
sites sitios
events eventos
specific específicas
country país
organizations organizaciones
access acceso
applications aplicaciones
data datos
teams teams
content contenidos

EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.

ES Ofrece una experiencia de inicio de sesión consistente para cada aplicación, y evalúa cada solicitud a tus aplicaciones en función de la identidad del usuario, el dispositivo, la ubicación y el contexto de seguridad.

English Spanish
applications aplicaciones
safely seguridad
more solicitud
identity identidad
users usuario
to a
your y

EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.

ES Aplica controles de acceso coherentes basados en roles en todas las aplicaciones SaaS y con alojamiento propio, ya sean locales, híbridas o en la nube.

English Spanish
consistent coherentes
saas saas
cloud nube
based basados
hosted alojamiento
self propio
premises locales
access acceso
controls controles
applications aplicaciones
or o
role roles

EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.

ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales. Implanta reglas de filtrado especificas de forma global en menos de 500 ms, todo ello desde un panel de control común.

English Spanish
enforce aplica
security seguridad
network red
consistent coherentes
including incluida
headquarters sede
clouds nubes
private privadas
virtual virtuales
filtering filtrado
globally global
under menos
dashboard panel
common común
policies políticas
rules reglas
and y
in en
a un
your tu
wan wan
branch sucursales
from desde
all toda

EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.

ES Configura y aplica políticas de seguridad coherentes en toda tu red WAN con un único panel de control.

English Spanish
configure configura
enforce aplica
consistent coherentes
policies políticas
security seguridad
a un
dashboard panel
your tu
with con

EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.

ES Aplica el mínimo privilegio en recursos difíciles de proteger, como aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras.

English Spanish
least mínimo
privilege privilegio
ssh ssh
rdp rdp
other otras
hard difíciles
protect proteger
resources recursos
web web
apps aplicaciones
infrastructure infraestructuras
to como
on en

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

English Spanish
responsibility responsabilidad
is es
policy política
terms términos
law legal
enforcement cumplimiento
of de
use uso
the la
to hacer

EN Enforce brand, layout, and accessibility at a site level

ES Hacer cumplir la marca, el diseño y la accesibilidad a nivel de sitio

English Spanish
enforce hacer cumplir
accessibility accesibilidad
level nivel
layout diseño
site sitio

EN Create new brand sites at scale without technical support and enforce brand guidelines across your entire site portfolio

ES Cree nuevos sitios de marca a escala sin soporte técnico y aplique las directrices de marca en toda su cartera de sitios

English Spanish
new nuevos
scale escala
technical técnico
enforce aplique
guidelines directrices
portfolio cartera
support soporte
sites sitios
without sin
your y

EN For example, a lot of free VPNs enforce data, speed, and server limits

ES Por ejemplo, muchas VPN gratuitas imponen límites de datos, de velocidad y, a veces, límites de servidor

English Spanish
free gratuitas
vpns vpn
data datos
speed velocidad
server servidor
limits límites
of de
a a
example ejemplo

EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.

ES XMLSpy ofrece funciones de edición, validación y ejecución compatibles con XBRL Formula 1.0. El estándar XBRL Formula suele utilizarse para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL 2.1.

English Spanish
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
formula formula
validation validación
editing edición
addition añadir
is disponibles
execution ejecución
used utilizarse
capabilities funciones
in en
often suele
to a

EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients

ES Con el nuevo estilo de MobileTogether Forzar tema ligero, los desarrolladores podrán extender este tema a clientes Android y Windows Phone anteriores

English Spanish
theme tema
style estilo
extend extender
clients clientes
mobiletogether mobiletogether
phone phone
new nuevo
android android
windows windows
to a
the el
light ligero
developers desarrolladores
this este
in anteriores

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

ES Basta con establecer la propiedad "Forzar tema ligero" en "true" en el ayudante de entrada "Estilos y propiedades" para aplicar el tema a todo el proyecto

English Spanish
light ligero
theme tema
entry entrada
helper ayudante
true true
styles estilos
properties propiedades
project proyecto
in en

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

English Spanish
premium premium
plan plan
enforce aplicar
checks comprobaciones
met cumplan
conditions condiciones
merge fusionar
the la
not no
our nuestro
lets que

EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.

ES También podemos utilizar sus datos para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluida esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de servicio.

English Spanish
data datos
enforce hacer cumplir
applicable aplicables
relevant relevantes
privacy privacidad
requirements requisitos
standards estándares
terms condiciones
service servicio
policy política
policies políticas
this esta
also también
legal legales
industry industria
including incluida
of de
we may podemos
your y

EN Enforce brand governance across your portfolio

ES Hacer cumplir la gobernanza de la marca en toda su cartera

English Spanish
enforce hacer cumplir
brand marca
governance gobernanza
portfolio cartera
your su

EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.

ES Los especialistas en marketing y los propietarios de líneas de negocios quieren flexibilidad creativa, mientras que los líderes de la empresa deben hacer cumplir el cumplimiento para proteger su marca. Acquia te da los dos.

English Spanish
owners propietarios
creative creativa
flexibility flexibilidad
leaders líderes
acquia acquia
compliance cumplimiento
want quieren
enforce hacer cumplir
protect proteger
need to deben
of de
company empresa
line en
while mientras
their su
brand marca
gives da

EN Enforce brand guidelines like color pallets, fonts, and responsive grid layouts.

ES Haga cumplir las pautas de la marca, como paletas de colores, fuentes y diseños de cuadrícula receptivos.

English Spanish
guidelines pautas
grid cuadrícula
layouts diseños
brand marca
fonts fuentes
color colores

EN Instead, expense report software automates the process, and can help enforce spending policies and plan for future expenses.

ES En cambio, el software de informes de gastos automatiza el proceso y puede ayudar a hacer cumplir las políticas de gastos y a planificar los gastos futuros.

English Spanish
instead en cambio
report informes
automates automatiza
enforce hacer cumplir
policies políticas
future futuros
the el
software software
can puede
plan planificar
process proceso
help ayudar
expenses gastos
for a

EN Not all employers are covered by the laws we enforce, and not all employees are protected. This can vary depending on the type of employer, the number of employees it has, and the type of discrimination alleged.

ES No todos los empleadores están cubiertos (En Inglés) por las leyes que aplicamos y no todos los empleados están protegidos. Esto puede variar según el tipo de empleador, la cantidad de empleados que tenga y el tipo de discriminación supuesta.

English Spanish
laws leyes
vary variar
discrimination discriminación
can puede
employer empleador
not no
employers empleadores
employees empleados
type tipo
are están
this esto
protected por
on en

EN Do the laws you enforce apply to my business?

ES ¿Se aplican a mi empresa las leyes que ustedes hacen cumplir?

English Spanish
laws leyes
apply aplican
my mi
business empresa
you ustedes
to a
do hacen
the las

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.

English Spanish
reasons razones
needed necesarios
enforce hacer cumplir
claims demandas
if si
or o
the el
also también
data datos
keep conservamos
to a
do hacerlo
legal legales
your tus
are son

EN Administrators are looking to enforce consistent authentication policies and user access controls on all corporate resources, while keeping their authentication solution flexible, cost-effective and easy to-deploy. 

ES Los administradores buscan aplicar políticas de autentificación coherentes y controles de acceso de los usuarios en todos los recursos corporativos a la vez que mantienen su solución de autentificación flexible, económica y fácil de implementar. 

English Spanish
administrators administradores
consistent coherentes
policies políticas
corporate corporativos
keeping mantienen
solution solución
flexible flexible
easy fácil
cost-effective económica
deploy implementar
user usuarios
access acceso
controls controles
resources recursos
enforce aplicar
to a
on en
their su

EN Risk: A smart contract is a computer programme that describes an agreement with the ability to self-execute and enforce the terms of a contract

ES Riesgo: Un contrato inteligente es un programa informático que describe un acuerdo con la capacidad de autoejecutar y hacer cumplir los términos de un contrato

English Spanish
risk riesgo
smart inteligente
computer informático
programme programa
describes describe
enforce hacer cumplir
is es
terms términos
contract contrato
the la
agreement acuerdo
a un
of de
with con
ability capacidad

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos

English Spanish
ciphertrust ciphertrust
enforce imponer
strong fuerte
separation separación
key claves
data datos
security seguridad
thales thales
can puede
duties funciones
policy políticas
assignment asignación
management administración
to a
manager manager
of de
administrator administrador
the la
more más

EN The file encryption agent continues to enforce granular access control policies to protect against unauthorised access by users and processes and it continues to log access

ES El agente de cifrado de archivos continúa aplicando políticas de control de acceso granulares para proteger contra el acceso no autorizado de usuarios y procesos, además de continuar registrando el acceso

English Spanish
agent agente
continues continúa
granular granulares
unauthorised no autorizado
users usuarios
file archivos
encryption cifrado
access acceso
control control
policies políticas
processes procesos
the el
to a
protect proteger
against contra

EN Automate and enforce your upgrade policy: Give your customers direct access to the latest software versions.

ES Automatice y haga cumplir su política de actualización: Dé a sus clientes acceso directo a las últimas versiones de software.

English Spanish
automate automatice
policy política
direct directo
software software
upgrade actualización
access acceso
versions versiones
customers clientes
to a
latest últimas
your y

EN Distribute and enforce licenses based on local or regional market requirements and industry standards.

ES Distribuya y refuerce las licencias según los requisitos del mercado local o regional y los estándares de la industria.

English Spanish
distribute distribuya
licenses licencias
or o
requirements requisitos
standards estándares
local local
regional regional
industry industria
market mercado
on según

EN Thales’ solution can enforce very granular, least-privileged-user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users and APT attacks

ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques de APT

English Spanish
very muy
granular granulares
access acceso
protection protección
data datos
misuse mal uso
privileged privilegiados
apt apt
attacks ataques
thales thales
least menos
can puede
management gestión
policies políticas
solution solución
enforce uso
of de
users usuarios

EN Thales’s solution can enforce very granular, least-privileged user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users as well as external attacks

ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques externos

English Spanish
granular granulares
access acceso
protection protección
data datos
misuse mal uso
privileged privilegiados
external externos
attacks ataques
least menos
can puede
management gestión
policies políticas
solution solución
very muy
users usuarios
enforce uso
of de

EN Enforce our terms and conditions or protect our business, partners or users;

ES Hacer cumplir nuestros términos y condiciones, o bien proteger nuestra empresa, socios o usuarios.

English Spanish
enforce hacer cumplir
protect proteger
business empresa
or o
partners socios
users usuarios
terms términos
conditions condiciones
and y
our nuestra

EN Let's set up the kingston and samsung business gamma on our servers to secure the data. We enforce hard drive copies.

ES Configamos con la gamma empresarial kingston y samsung en nuestros servidores para garantizar los datos. Reforzamos con copias en discos duros rígidos.

English Spanish
kingston kingston
samsung samsung
gamma gamma
servers servidores
hard duros
copies copias
business empresarial
the la
data datos
on en
and y

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

ES Estos períodos de retención pueden ser más largos cuando sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales u órdenes legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos, incluso en los tribunales.

English Spanish
retention retención
periods períodos
necessary necesario
obligations obligaciones
resolve resolver
disputes disputas
enforce hacer cumplir
agreements acuerdos
orders órdenes
or u
in en
longer largos
legal legales
of de
with con
be ser
may pueden

EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.

ES Garantice la calidad del servicio con el adaptador compartido SR-IOV IBM vNIC disponible con IBM PowerVM, que reduce la carga de CPU y mejora el rendimiento de E/S del sistema.

English Spanish
ibm ibm
adapter adaptador
reducing reduce
cpu cpu
load carga
increasing mejora
available disponible
system sistema
service servicio
performance rendimiento
quality calidad
of de
shared compartido
with con

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y en el cumplimiento de nuestros acuerdos

English Spanish
necessary necesario
resolve resolver
disputes conflictos
agreements acuerdos
use utilizaremos
obligations obligaciones
information información
enforce cumplimiento
legal legales
with con
to cumplir
your y

EN We will also disclose your Personal Information if required to do so by law, to enforce our Terms of Use, or in urgent circumstances, to protect personal safety, the public or our offerings

ES También divulgaremos su Información Personal si así lo requiere la ley, para hacer cumplir nuestros términos de uso, o en circunstancias urgentes, para proteger la seguridad personal, al público o nuestras ofertas

English Spanish
required requiere
urgent urgentes
circumstances circunstancias
offerings ofertas
if si
terms términos
or o
information información
in en
safety seguridad
public público
enforce hacer cumplir
protect proteger
also también
law ley
of de
use uso
the la
so así
your su

Showing 50 of 50 translations