Translate "public" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "public" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of public

English
Spanish

EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public

ES en línea internet tecnología comunicación flecha digital en un círculo computadora aplicación red

EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office

ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical

English Spanish
belo belo
sun sun
faced enfrentado
numerous numerosas
grande grande
federal federal
state estado
defender defensor
union sindical
office ministerio
project proyecto
from desde
regarding a
by por
public pública
and y

EN In addition, you should not use the discontinued versions of certain forms that collected information about public benefits in connection with the vacated 2019 Public Charge Final Rule public benefit condition:

ES Además, no debe usar las versiones descontinuadas de ciertos formularios que recopilaban información acerca de los beneficios públicos bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 anulada:

English Spanish
forms formularios
charge carga
final final
benefits beneficios
rule regla
versions versiones
of de
information información
the la
not no
about acerca
public pública
should debe
certain ciertos

EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?

ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?

English Spanish
benefits beneficios
charge carga
final final
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
field campo
rule regla
public pública
but pero
not no
a a
the la

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

ES Las visualizaciones publicadas en Tableau Public están disponibles para consultarlas en línea. Tableau Public es una plataforma de datos públicos (no privados).

English Spanish
visualisations visualizaciones
published publicadas
tableau tableau
online en línea
data datos
public public
is es
platform plataforma
a una
not no
private de
available disponibles
anyone en
are están

EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement. 

ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.

English Spanish
uscis uscis
extend extender
revise revisar
requirement requisito
notify notificar
intent intención
comments comentar
revised revisado
or o
new nuevo
form formulario
a un
public público
the al
use uso
must debemos
create crear
reporting información
of de
to sobre

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

English Spanish
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

English Spanish
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

English Spanish
find encontrar
permissions permisos
accessible accesibles
care cuidado
if si
the el
can desea
link enlace
are son
public público
sure que
your su
anyone cualquier persona
take de
note nota
make sure asegurarse

EN The ANPRM includes information about upcoming virtual public listening sessions that offer another opportunity for the public to provide DHS with relevant input for the public charge rulemaking.

ES La ANPRM incluye información acerca de próximas sesiones interactivas virtuales que ofrecerán otra oportunidad para que el público proporcione a DHS opiniones pertinentes para la elaboración de la reglamentación de carga pública.

English Spanish
includes incluye
upcoming próximas
virtual virtuales
sessions sesiones
another otra
dhs dhs
relevant pertinentes
charge carga
opportunity oportunidad
information información
to provide proporcione
to a
input de
about acerca
public pública
for para

EN Another significant aspect foreseen by the Budget Law refers to the reform of the public sector and its governance, which would affect all public and/or semi-public administrations

ES Otro aspecto significativo previsto por la Ley de Presupuestos hace referencia a la reforma del sector público y de su gobernanza que afectaría a todas las administraciones públicas y/o semipúblicas

English Spanish
another otro
significant significativo
budget presupuestos
refers hace referencia a
reform reforma
governance gobernanza
affect afectar
or o
sector sector
the la
aspect aspecto
to a
law ley
of de
public público
by por

EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.

ES Migration Manager crea una papelera de reciclaje para las carpetas públicas durante el proyecto de migración a fin de minimizar los problemas con los elementos dentro de las carpetas públicas y las carpetas públicas eliminados durante la migración.

English Spanish
creates crea
recycle reciclaje
public públicas
folders carpetas
minimize minimizar
problems problemas
deleted eliminados
project proyecto
migration migración
with con
to a
within de
items los

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

English Spanish
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.

English Spanish
tübingen tubinga
public pública
specialist especialista
protection protección
infection infecciones
dr dr
oliver oliver
is es
responsible responsable
doctor médico
health salud
in en
department departamento
within de
healthcare la salud

EN In Buenos Aires, a shootout between gangs in a public housing development has highlighted a deficiency in Argentina’s public housing initiative: without complimentary security policies, public housing projects offer gangs?

ES En medio de las dificultades que enfrentan los trabajadores en Latinoamérica para mantenerse a flote por la crisis económica desencadenada por la pandemia de COVID-19, usureros con ofertas de tasas?

English Spanish
offer ofertas
in en
a a
housing las
without con

EN The committee also works in the sphere of human rights education, organises conferences, workshops, public actions and other forms of public activities aimed at bringing the concept of human rights to the attention of the general public

ES Ofrece información sobre el estado y desarrollo de los derechos humanos en el país e informa al Programa para la Defensa Legal sobre aquellos casos relacionados con violaciones de derechos humanos ante tribunales nacionales e internacionales

English Spanish
public nacionales
in en
education desarrollo
activities programa
of de
rights derechos

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

English Spanish
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

English Spanish
find encontrar
permissions permisos
accessible accesibles
care cuidado
if si
the el
can desea
link enlace
are son
public público
sure que
your su
anyone cualquier persona
take de
note nota
make sure asegurarse

EN Husband’s career is centered on public service with experience in public policy, nonprofit management, effective leadership and public administration

ES Husband se centra en el servicio público con experiencia en políticas públicas, gestión de organizaciones sin ánimo de lucro, liderazgo eficaz y administración pública

English Spanish
is se
experience experiencia
nonprofit sin ánimo de lucro
effective eficaz
leadership liderazgo
service servicio
policy políticas
in en
with con
management gestión
administration administración
public pública

EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.

ES Datos públicos: puestos a disposición en una base de datos pública o hechos públicos por el Usuario a través de las redes sociales.

English Spanish
data datos
or o
in en
the el
user usuario
public pública
social sociales
a a
database base de datos
through de

EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.

ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.

English Spanish
offers ofrece
governments gobiernos
education educación
network red
performance rendimiento
institutions organismos
public públicos
health salud
global global
cloud nube
in en
cloudflare cloudflare
security seguridad
resilient resistente
a a

EN On April 1, 2018, we took a big step toward improving Internet privacy and security with the launch of the 1.1.1.1 public DNS resolver - the Internet's fastest, privacy-first public DNS resolver

ES El 1 de abril de 2018, dimos un paso importante para mejorar la privacidad y la seguridad de Internet con el lanzamiento del solucionador de DNS público 1.1.1.1, el solucionador más rápido de Internet que antepone la seguridad

English Spanish
april abril
improving mejorar
internet internet
public público
dns dns
privacy privacidad
fastest más rápido
a un
security seguridad
step paso
launch lanzamiento
with con

EN For more information, see our main public charge webpage, our public charge litigation page, and DHS’s news release.

ES Para más información, vea la página de carga pública, nuestra página de litigio de carga pública y el comunicado de prensa de DHS.

English Spanish
public pública
charge carga
litigation litigio
information información
see vea
page página
more más
for para

EN We hold a variety of public engagement events. Learn about upcoming local and national events, how to avoid scams, how to provide feedback, and other public engagement information.

ES Coloque un pedido de información bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA), accede a nuestra sala de lectura electrónica y solicite expedientes genealógicos

English Spanish
information información
a un
of de
to a
and lectura

EN These resources include information about the public benefits that we consider when making public charge inadmissibility determinations

ES Estos recursos incluyen información acerca de los beneficios públicos que tomamos en consideración cuando hacemos determinaciones de inadmisibilidad por motivos de carga pública

English Spanish
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determinations determinaciones
resources recursos
benefits beneficios
include incluyen
information información
about acerca
when cuando
public pública
the estos
that que

EN These resources also describe the steps we are taking to communicate with the public about current public charge policies

ES Estos recursos también describen las medidas que tomamos para comunicarnos con el público acerca de los cambios a las políticas actuales

English Spanish
resources recursos
current actuales
policies políticas
describe describen
public público
the el
also también
to a
about acerca
with con
to communicate comunicarnos
these estos

EN Q7: Which public benefits does USCIS consider when determining whether an applicant is inadmissible under the public charge ground?

ES P7: ¿Cuáles beneficios públicos considera USCIS cuando determina si un solicitante es inadmisible bajo la causal de carga pública?

English Spanish
benefits beneficios
uscis uscis
consider considera
an un
applicant solicitante
inadmissible inadmisible
charge carga
ground causal
is es
the la
when cuando
public pública
whether si

EN In addition, you should not use the discontinued versions of certain forms that collected information about public benefits in connection with the vacated 2019 Public Charge Final Rule:

ES Además, no debe usar las versiones descontinuadas de ciertos formularios que recopilaban información acerca de los beneficios públicos bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 anulada:

English Spanish
forms formularios
charge carga
final final
benefits beneficios
rule regla
versions versiones
of de
information información
the la
not no
about acerca
public pública
should debe
certain ciertos

EN DHS intends to proceed with rulemaking to define the term public charge and identify considerations relevant to the public charge inadmissibility determination.

ES DHS tiene la intención de proceder con la elaboración de reglamentación para definir el término carga pública e identificar las consideraciones relevantes para una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública.

English Spanish
dhs dhs
intends tiene la intención de
term término
charge carga
considerations consideraciones
relevant relevantes
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
identify identificar
define definir
and de
public pública
with con

EN Since March 19, 2021, when the 2019 Public Charge was vacated, we have returned to applying the statute consistent with the 1999 Interim Field Guidance to make public charge inadmissibility and deportability determinations.

ES Desde la anulación de la Regla de Carga Pública de 2019 el 9 de marzo de 2021, hemos vuelto a aplicar el estatuto conforme con la Guía Provisional de Campo de 1999 al tomar determinaciones de inadmisibilidad y deportabilidad por carga pública.

English Spanish
march marzo
public pública
charge carga
statute estatuto
interim provisional
guidance guía
inadmissibility inadmisibilidad
determinations determinaciones
field campo
to a
with con
we hemos

EN Q7: Which public benefits does USCIS consider when determining whether an applicant is inadmissible under the public charge ground? *

ES P7: ¿Cuáles beneficios públicos considera USCIS cuando determina que un solicitante es inadmisible por motivos de carga pública?

English Spanish
benefits beneficios
uscis uscis
consider considera
an un
applicant solicitante
inadmissible inadmisible
charge carga
is es
the cuáles
when cuando
public pública
under de

EN Q11: Does the past or current receipt of public benefits automatically result in a noncitizen being found likely at any time to become a public charge?

ES P11: ¿Recibir o haber recibido beneficios públicos resultará en que automáticamente se determine que es probable que la persona se convertirá en una carga pública en algún momento en el futuro?

English Spanish
benefits beneficios
automatically automáticamente
result resultar
likely probable
charge carga
or o
receipt recibido
time momento
in en
public pública
a una
to algún

EN Q12: If noncitizens received public benefits in the past, do they have to repay them to avoid becoming inadmissible under the public charge ground?

ES P12: Si los no ciudadanos recibieron beneficios públicos en el pasado, ¿tienen que pagarlos para evitar que se les declare inadmisibles bajo la causal de carga pública?

English Spanish
noncitizens no ciudadanos
received recibieron
benefits beneficios
charge carga
ground causal
if si
avoid evitar
public pública
in en

EN Nothing in the public charge ground of inadmissibility rule requires repayment of public benefits to avoid being found inadmissible, nor has such a requirement existed in the past

ES Nada en la regla de inadmisibilidad por motivos de carga pública requiere el repago de los beneficios públicos para evitar ser encontrados inelegibles, ni existió dicho requisito en el pasado

English Spanish
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
rule regla
benefits beneficios
found encontrados
requirement requisito
requires requiere
in en
avoid evitar
public pública
of de
nor ni

EN Q15: Is it possible that USCIS may find a noncitizen inadmissible because they are “likely at any time to become a public charge” even if the noncitizen never received public benefits?

ES P15: ¿Es posible que USCIS determine que un no ciudadano es inadmisible porque es “probable que en cualquier momento se convierta en carga pública” aún si el no ciudadano nunca recibió beneficios públicos?

EN Q3: If a lawful permanent resident has received or is receiving public benefits and departs the United States, will they be found inadmissible for public charge upon their return?

ES P3: Si un residente permanente legal ha recibido o recibe actualmente beneficios públicos y sale de Estados Unidos, ¿lo considerarán inelegible por motivos de carga pública a su regreso?

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
benefits beneficios
charge carga
if si
or o
public pública
a un
united unidos
states estados unidos
be actualmente
their su
receiving recibe

EN A1: The standards defining who is deportable on the public charge ground are narrow and charges of deportability on the public charge ground have been rare

ES A1:  Los estándares que definen quién está sujeto a deportación por motivos de carga pública son limitados y los cargos de deportabilidad basados en la causal de carga pública son raros

English Spanish
standards estándares
ground causal
rare raros
charges cargos
the la
who quién
on en
charge carga
are son
is está
a a
public pública
of de

EN The mere receipt of public benefits within five years of entry does not make a noncitizen deportable as a public charge.

ES El simple recibo de beneficios públicos dentro de los cinco años siguientes a su entrada no hace que un ciudadano sujeto a deportación se considere una carga pública.

English Spanish
mere simple
receipt recibo
benefits beneficios
charge carga
the el
not no
public pública
a un
entry entrada

EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

English Spanish
manuals manuales
source fuente
covering cubre
free gratuito
information información
medicine medicina
public público
service servicio
care atención
general general
comprehensive extensa
topics temas
medical médica
a un
of de
fields campos
the la
are son
offered ofrecen
to a
as como
professionals profesionales
all todos
health atención médica

EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.

ES Las visualizaciones de Tableau Public se pueden descargar o explorar en un navegador. Vea rápidamente cómo se creó y elabore una versión propia. Empiece hoy mismo. Cree un perfil gratuito de Tableau Public.

English Spanish
visualisations visualizaciones
tableau tableau
downloaded descargar
explored explorar
browser navegador
quickly rápidamente
start empiece
free gratuito
profile perfil
public public
or o
how cómo
version versión
created creó
in en
a un
see vea
of de
can pueden
your y

EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.

ES Millones de visitantes pueden explorar las visualizaciones de Tableau Public a la vez. Tableau Public administra toda la infraestructura sin costo para los usuarios.

English Spanish
tableau tableau
can pueden
infrastructure infraestructura
cost costo
public public
managed administra
no sin
is vez
millions millones
of de
at toda

EN Public administrations and entities that form part of the public sector cannot apply as project managers in this call but they can partner a social organisation submitting a project as manager.

ES Las administraciones públicas o las entidades que forman parte del sector público no se pueden presentar como entidades gestoras del proyecto en esta convocatoria, pero sí como partenariadas de una entidad social que presente el proyecto como gestora.

English Spanish
social social
form forman
manager gestora
sector sector
entities entidades
project proyecto
in en
can pueden
as como
but pero
the el
a una
this esta
public público

EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.

ES Preste nuestro apoyo logístico a operaciones complejas y defienda con las autoridades públicas campañas efectivas, particularmente en países con una infraestructura de salud pública débil.

English Spanish
logistical logístico
support apoyo
complex complejas
operations operaciones
effective efectivas
campaigns campañas
countries países
weak débil
health salud
infrastructure infraestructura
to a
public pública
authorities autoridades
with con
in en
our nuestro

EN Infomaniak Public Cloud: a sign of confidence when working with banks and public administrations

ES Infomaniak Public Cloud: una garantía de confianza para trabajar con bancos y administraciones públicas

English Spanish
infomaniak infomaniak
cloud cloud
banks bancos
public public
with con
a a
sign para
confidence confianza

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

English Spanish
public públicos
benefits beneficios
determine determinar
if si
of de
state estado
each cada

EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

English Spanish
manuals manuales
source fuente
covering cubre
free gratuito
information información
medicine medicina
public público
service servicio
care atención
general general
comprehensive extensa
topics temas
medical médica
a un
of de
fields campos
the la
are son
offered ofrecen
to a
as como
professionals profesionales
all todos
health atención médica

EN But even if you choose not to stay at an Aruba beach resort, our beaches are easy to get to, accessible via public transport and open to the public, so you can visit any beach on the island!

ES Pero, incluso aunque decidas no alojarte en un complejo sobre las playas de Aruba, puedes llegar a ellas fácilmente usando el transporte público; además, las playas de Aruba son públicas, por lo que puedes visitar cualquiera de ellas.

English Spanish
aruba aruba
resort complejo
transport transporte
visit visitar
beaches playas
the el
are son
stay alojarte
an un
easy fácilmente
but pero
not no
to a
you can puedes
even incluso
public público
on en
island de

EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...

ES Desde el 1 de mayo de 2010 está prohibido en Suiza fumar en lugares cerrados si están accesibles al público o si sirven como lugar de trabajo para varias personas. Esto significa que no se permite fumar en restaurantes, edificios públicos y en...

English Spanish
forbidden prohibido
serve sirven
buildings edificios
in en
switzerland suiza
or o
restaurants restaurantes
smoking fumar
are están
to significa
workplace trabajo
the el
as como
to the al
public público
is se
a desde

EN Support full utilization of relevant community services, including public schools, public libraries, museums, and law enforcement agencies

ES Apoyar la plena utilización de los servicios comunitarios pertinentes, entre ellos las escuelas públicas, bibliotecas públicas, museos y organismos encargados de hacer cumplir la ley

English Spanish
full plena
utilization utilización
relevant pertinentes
schools escuelas
libraries bibliotecas
museums museos
public públicas
community comunitarios
services servicios
of de
law ley
agencies organismos
support apoyar

EN (ii) The State Advisory Council shall hold public hearings and provide an opportunity for public comment on the activities described in clause (i)

ES (ii) El Consejo Asesor Estatal deberá convocar vistas públicas y dar la oportunidad al público para que comente acerca de las actividades que se describen en la cláusula (i)

English Spanish
state estatal
activities actividades
clause cláusula
i i
ii ii
council consejo
opportunity oportunidad
in en
public público
for para

Showing 50 of 50 translations