ES La Ley de Libertad de Información (FOIA): Aprobada en 1966, la ley FOIA otorga a los particulares el derecho a solicitar el acceso a los registros federales
ES La Ley de Libertad de Información (FOIA): Aprobada en 1966, la ley FOIA otorga a los particulares el derecho a solicitar el acceso a los registros federales
EN The Freedom of Information Act (FOIA): Passed in 1966, the FOIA gives individuals a right to request access to federal records
Spanish | English |
---|---|
foia | foia |
acceso | access |
federales | federal |
en | in |
libertad | freedom |
información | information |
solicitar | request |
ley | act |
a | to |
registros | records |
particulares | a |
Spanish | English |
---|---|
información | information |
un | a |
de | of |
a | to |
lectura | and |
Spanish | English |
---|---|
lectura | reading |
electrónica | electronic |
identificada | identified |
foia | foia |
tema | topics |
sala | room |
búsqueda | search |
libertad | freedom |
desplegable | drop-down |
a | to |
información | information |
de | of |
ley | act |
nuestra | our |
bajo | under |
ES Se puede hacer una solicitud FOIA para cualquier registro de una agencia
EN A FOIA request can be made for any agency record
Spanish | English |
---|---|
solicitud | request |
foia | foia |
registro | record |
agencia | agency |
puede | can |
una | a |
para | for |
cualquier | any |
ES Para obtener más información sobre FOIA, visite el sitio web de la Oficina de Políticas de Información del Departamento de Justicia (en inglés).
EN For further information about FOIA, visit the Department of Justice Office of Information Policy website.
Spanish | English |
---|---|
foia | foia |
visite | visit |
políticas | policy |
justicia | justice |
oficina | office |
información | information |
departamento | department |
de | of |
sobre | about |
para | for |
ES Puede ser que encuentre los documentos que desea en la Sala de lectura sin tener que presentar una solicitud FOIA.
EN You may find the documents you want in the Reading Room without having to file a FOIA request.
Spanish | English |
---|---|
encuentre | find |
lectura | reading |
solicitud | request |
foia | foia |
documentos | documents |
en | in |
sala | room |
puede | may |
desea | you want |
la | the |
de | having |
sin | without |
una | a |
ES Cuando envíe una solicitud FOIA, siga estos puntos clave para recibir una respuesta con la mayor rapidez posible:
EN When you do submit a FOIA request, follow these key points to ensure the fastest response:
Spanish | English |
---|---|
foia | foia |
puntos | points |
clave | key |
siga | follow |
la | the |
cuando | when |
solicitud | request |
envíe | submit |
respuesta | response |
una | a |
mayor | to |
Spanish | English |
---|---|
solicitud | request |
información | information |
libertad | freedom |
privacidad | privacy |
foia | foia |
en línea | online |
ley | act |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
ley | act |
libertad | freedom |
información | information |
privacidad | privacy |
foia | foia |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
foia | foia |
inmigración | immigration |
otra | another |
políticas | policies |
o | or |
comunicaciones | communications |
en línea | online |
información | information |
datos | data |
sistema | system |
solicitar | request |
utilice | use |
y | your |
expediente | record |
sobre | to |
nuestro | our |
de | such |
Spanish | English |
---|---|
lectura | reading |
electrónica | electronic |
ayuda | helps |
información | information |
identificada | identified |
foia | foia |
sala | room |
la | the |
libertad | freedom |
buscar | search |
de | of |
ley | act |
nuestra | our |
bajo | under |
Spanish | English |
---|---|
de | of |
Spanish | English |
---|---|
información | information |
un | a |
de | of |
a | to |
lectura | and |
Spanish | English |
---|---|
lectura | reading |
electrónica | electronic |
identificada | identified |
foia | foia |
tema | topics |
sala | room |
búsqueda | search |
libertad | freedom |
desplegable | drop-down |
a | to |
información | information |
de | of |
ley | act |
nuestra | our |
bajo | under |
Spanish | English |
---|---|
solicitud | request |
información | information |
libertad | freedom |
privacidad | privacy |
foia | foia |
en línea | online |
ley | act |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
ley | act |
libertad | freedom |
información | information |
privacidad | privacy |
foia | foia |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
foia | foia |
inmigración | immigration |
otra | another |
políticas | policies |
o | or |
comunicaciones | communications |
en línea | online |
información | information |
datos | data |
sistema | system |
solicitar | request |
utilice | use |
y | your |
expediente | record |
sobre | to |
nuestro | our |
de | such |
Spanish | English |
---|---|
lectura | reading |
electrónica | electronic |
ayuda | helps |
información | information |
identificada | identified |
foia | foia |
sala | room |
la | the |
libertad | freedom |
buscar | search |
de | of |
ley | act |
nuestra | our |
bajo | under |
Spanish | English |
---|---|
acceso | access |
foia | foia |
visite | visit |
biblioteca | library |
referencia | reference |
histórica | historical |
solicitudes | requests |
investigación | research |
a | a |
la | the |
Spanish | English |
---|---|
libertad | freedom |
información | information |
foia | foia |
ley | act |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
visite | visit |
página | webpage |
foia | foia |
privacidad | privacy |
consulta | inquiry |
una | an |
para | to |
ley | act |
ES Las integraciones con soluciones de archivado de redes sociales te permiten cumplir con la FOIA y otras leyes de registros públicos.
EN Integrations with social media archiving solutions keep you compliant with FOIA and other public records laws.
Spanish | English |
---|---|
integraciones | integrations |
soluciones | solutions |
foia | foia |
leyes | laws |
otras | other |
registros | records |
públicos | public |
con | with |
sociales | social |
Showing 22 of 22 translations