Hire a translator I am translator

Translate "procesos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "procesos" from Spanish to English

Translations of procesos

"procesos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

procesos access all any application applications apps be better build building business can code company compliance control create data design development digital enterprise experience for has have help helps if industry information innovation integration is keep made make making manage management managing monitor more most network not of the operating operations optimize organization organizations performance platform policies practices procedures process processes product production products program project projects real resources run see server service services software support system systems tasks team teams technologies technology that the this through time to to improve to make tool tools use used using way well what with work workflow workflows working you your

Translation of Spanish to English of procesos

Spanish
English

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

Spanish English
elimine eliminate
errores errors
obsoletos outdated
deuda debt
procesos processes
con with
puede can
trabajo work
rapidez fast
de move
y and

ES El objetivo del soporte técnico de TI es mejorar los procesos de TI, monitorear y evaluar los procesos y tendencias actuales, y buscar oportunidades para que los procesos de TI se ejecuten con más eficiencia

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

Spanish English
monitorear monitoring
evaluar assessing
tendencias trends
oportunidades opportunities
eficiencia efficiently
procesos processes
el the
actuales current
mejorar improving
de of
objetivo goal
ti it
y and
con looking

ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

ES La minería de procesos combina la gestión de procesos y la ciencia de datos para ofrecer un panorama basado en los hechos sobre cómo se ejecutan los procesos en producción.

EN Process mining combines process management and data science to provide a fact-based view of how processes are executed in production.

Spanish English
minería mining
combina combines
basado based
gestión management
datos data
producción production
ciencia science
en in
hechos fact
procesos processes
a to
de of
un a
y and
cómo how

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

Spanish English
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

Spanish English
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES A menudo, lo que ralentiza los procesos no son los procesos en sí mismos, sino la necesidad de autorización interna de las decisiones. Las tecnologías de Wacom ayudan a agilizar estos procesos de autorización.

EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.

Spanish English
autorización approval
decisiones decisions
wacom wacom
procesos processes
tecnologías technologies
no not
la the
agilizar help
menudo often
de of

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

Spanish English
elimine eliminate
errores errors
obsoletos outdated
deuda debt
procesos processes
con with
puede can
trabajo work
rapidez fast
de move
y and

ES Sun Life utilizó la automatización robótica de procesos asistida para mejorar rápidamente los procesos en el centro de contacto, con lo que logró reducir los errores y ahorrar 33 minutos por caso.

EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.

Spanish English
sun sun
life life
rápidamente quickly
contacto contact
errores errors
minutos minutes
utilizó used
procesos processes
mejorar improve
reducir reducing
ahorrar saving
en in
centro center
de per
y and

ES Nivel 5: Un modelo completamente federado de centros de competencia orientados a procesos comerciales pone en práctica procesos compartidos comunes en todas las líneas de negocio

EN Level 5: A fully-federated model of business process-oriented competency centers drive for shared processes across business lines

Spanish English
completamente fully
competencia competency
orientados oriented
nivel level
modelo model
compartidos shared
negocio business
un a
centros centers
procesos processes

ES El uso de OTRS conduce a la verificación de procesos internos y a crear procesos de comunicación consistentes.

EN The use of OTRS leads to the check-up of internal processes and creates consistent communication processes.

Spanish English
otrs otrs
verificación check
procesos processes
comunicación communication
consistentes consistent
uso use
de of
conduce leads
a to
internos internal
y and

ES Cumplir con todos los procesos genera confianza. Los procesos estandarizados con historiales e informes documentados ofrecen seguridad en las auditorías: la próxima auditoría puede llegar y usted estará preparado.

EN Being ?compliant? with every process creates trust. Standardized processes with documented case histories and reports offer audit security ? the next audit can come, and you?ll be ready.

Spanish English
genera creates
estandarizados standardized
historiales histories
documentados documented
ofrecen offer
preparado ready
confianza trust
informes reports
seguridad security
auditoría audit
con with
procesos processes
puede can
y and
estará be
la the
en every

ES Personalización OTRS ya proporciona plantillas de proceso integradas para flujos de trabajo estandarizados y frecuentes; pero los procesos individuales también se pueden crear fácilmente con la gestión de procesos de OTRS.

EN Customization OTRS already provides integrated process templates for standardized and frequently recurring workflows; but individual processes can also be easily created with OTRS process management.

Spanish English
personalización customization
otrs otrs
proporciona provides
integradas integrated
estandarizados standardized
frecuentes frequently
fácilmente easily
gestión management
flujos de trabajo workflows
ya already
proceso process
pero but
plantillas templates
procesos processes
también also
con with
para for
pueden can

ES El núcleo en tiempo real preferente permite especificar qué procesos tienen prioridad sobre procesos del sistema operativo que antes no admitían interrupciones, como los bloqueos de rotación y las interrupciones de hardware y software.

EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.

Spanish English
núcleo kernel
real real
permite allows
prioridad priority
tiempo time
procesos processes
hardware hardware
software software
especificar specify
sistema system
tiempo real real-time
el which
operativo to
como as
en previously

ES Pega es la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una arquitectura también unificada

EN Pega is the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

Spanish English
arquitectura architecture
automatización automation
gestión management
es is
plataforma platform
procesos process
en in
la the
robótica robotics
unificada unified

ES Automatice de forma inteligente sabiendo cuándo utilizar la gestión de procesos de negocio (BPM), la automatización robótica de procesos, la gestión de casos, el desarrollo con low-code y mucho más.

EN Automate intelligently by understanding when to use BPM, case management, RPA, low-code development, and more.

Spanish English
inteligente intelligently
bpm bpm
gestión management
cuándo when
desarrollo development
automatice automate
el case
utilizar use
más more

ES Pega ofrece la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una arquitectura también unificada

EN Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, combining robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

Spanish English
ofrece offers
arquitectura architecture
automatización automation
gestión management
plataforma platform
procesos process
en in
la the
robótica robotics
unificada unified

ES Conozca cómo Unum implementó la automatización robótica de procesos y la automatización inteligente para transformar totalmente los procesos manuales.  

EN Learn how Unum deployed RPA and intelligent automation to fully transform manual processes. 

Spanish English
implementó deployed
inteligente intelligent
totalmente fully
manuales manual
automatización automation
procesos processes
transformar transform
cómo how

ES Es por eso que Pega ofrece la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una sola arquitectura

EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture

Spanish English
ofrece offers
arquitectura architecture
automatización automation
gestión management
plataforma platform
procesos process
en in
la the
robótica robotics
unificada unified
de single
y and

ES La Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía PMBOK, por sus siglas en inglés) divide el proceso general de gestión de un proyecto en cinco etapas, o «grupos de procesos». Estos grupos de procesos suelen definirse como:

EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:

Spanish English
cuerpo body
grupos groups
guía guide
conocimientos knowledge
gestión management
en into
un a
etapas stages
o or
proceso process
proyecto project
de of
cinco five
estos these
como as

ES Usamos Ontraport para recopilar datos (marketing), automatizar procesos (cambiar campos en función de otros), procesos de ventas y automatizar documentos a los clientes

EN We use Ontraport to collect data (marketing), automate processes (change fields based on others), Sales processes and automate documents to clients

Spanish English
recopilar collect
automatizar automate
procesos processes
cambiar change
campos fields
otros others
usamos we use
datos data
marketing marketing
en on
ventas sales
documentos documents
a to
los clientes clients

ES Optimice sus procesos con administración de registros centralizada Optimice sus procesos con administración de registros centralizada

EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management

Spanish English
registros log
centralizada centralized
administración management
con with

ES El soporte técnico se centra más en facilitar los procesos empresariales y brindar soporte integrado con un enfoque en procesos empresariales integrados más formalizados

EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes

Spanish English
procesos processes
soporte support
un a
el the
se is
en on
empresariales business
y and
enfoque focus
integrado integrated
con with

ES OTRS revolucionó el flujo de trabajo de los procesos del equipo interno de la empresa: “Para utilizar de manera eficiente un sistema de tickets, tuvimos que retrabajar y ajustar los procesos dentro de los departamentos

EN OTRS revolutionized the workflow of the company’s internal team processes: “In order to efficiently use a ticket system, we had to rework and adjust the processes within the departments

ES La función de administración de procesos también desempeña un papel importante para la empresa: además de los procesos financieros, también está previsto que las solicitudes de cambios se lleven a cabo por OTRS próximamente.

EN The process management function also plays an important role for the company: in addition to finance processes, it is also planned for change requests to be carried out with OTRS soon.

Spanish English
desempeña plays
importante important
financieros finance
previsto planned
solicitudes requests
cambios change
otrs otrs
próximamente soon
administración management
un an
empresa company
la the
procesos processes
papel role
a to
de carried
también also
de los out
función function
se is

ES Creemos que los modeladores de procesos deberían permitir que los agentes envíen correos electrónicos sólo en actividades relevantes para mejorar la orientación a través de los procesos

EN We believe that process modelers should be able to allow agents to send emails only in relevant activities to improve guidance trough processes

Spanish English
creemos we believe
agentes agents
relevantes relevant
orientación guidance
en in
actividades activities
correos emails
procesos processes
envíen send
mejorar improve
a to
deberían should
permitir allow

ES Los gerentes de servicios pueden beneficiarse de procesos ITSM listos para adoptar. Estos procesos ITSM...

EN Service managers can benefit from ready to adopt ITSM processes. These common ITSM processes are...

Spanish English
gerentes managers
pueden can
itsm itsm
listos ready
procesos processes
servicios service
beneficiarse benefit from
de from
estos these

ES Si el sistema y la lógica empresarial están orquestados a través de varios puntos finales de servicios web, los administradores de procesos se benefician de las actividades de procesos para tareas de servicios

EN If system and business logic is orchestrated across several web service endpoints, process managers benefit from process service task activities

Spanish English
lógica logic
administradores managers
puntos finales endpoints
si if
web web
actividades activities
sistema system
empresarial business
procesos process
benefician benefit
tareas task
servicios service
se is
de across
y and

ES Cuando es necesario trabajar en los procesos, los agentes de servicio se benefician de los widgets que contienen toda la información de los procesos de negocio

EN When processes must be worked on, service agents benefit from widgets containing all business process information

Spanish English
agentes agents
widgets widgets
negocio business
cuando when
procesos processes
servicio service
contienen containing
información information
benefician benefit
es must
en on

ES Cuando se combina con una herramienta de BI sofisticada, un repositorio de los procesos actuales junto con un registro continuo de eventos de actividad se pueden usar para predecir y determinar las oportunidades de mejorar los procesos de negocio.

EN When combined with a sophisticated BI tool, a repository of current process state along with a running log of activity events can be used to predict and determine opportunities for business process improvement.

Spanish English
bi bi
sofisticada sophisticated
actuales current
eventos events
predecir predict
repositorio repository
actividad activity
oportunidades opportunities
negocio business
herramienta tool
determinar determine
cuando when
un a
procesos process
registro log
mejorar improvement
con with
de of
pueden can
y and

ES Alinee equipos, herramientas y procesos en torno a respuestas a incidentes. Cree procesos y estructuras recurrentes que minimicen la ambigüedad de responsabilidad en relación con los incidentes. 

EN Align teams, tools, and processes around incident responses. Build a repeatable process and framework that minimizes ambiguity in accountability and responsibility around incidents.

Spanish English
alinee align
respuestas responses
ambigüedad ambiguity
equipos teams
herramientas tools
responsabilidad responsibility
procesos processes
en in

ES Brinda asesoramiento sobre procesos gerenciales, analiza los procesos comerciales y evalúa el impacto sobre la estructura de la organización.

EN It advises on managerial processes, analyses business processes and evaluates the impact on organisation structure.

Spanish English
gerenciales managerial
analiza analyses
evalúa evaluates
impacto impact
procesos processes
estructura structure
comerciales business
la organización organisation

ES Fue CEO en GEA, una empresa centrada en procesos tecnológicos y componentes para complejos procesos de producción en un amplio rango de mercados finales

EN He was CEO at GEA, a company focusing on process technology and components for complex production processes in a wide range of end-user markets

Spanish English
fue was
ceo ceo
tecnológicos technology
componentes components
complejos complex
amplio wide
rango range
mercados markets
empresa company
producción production
finales end
en in
procesos processes
un a
para for
de of
y and

ES Optimización de los flujos de trabajo y de los procesos de negocio para interconectar los procesos y los flujos de comunicación adecuados

EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together

Spanish English
optimización optimisation
flujos streams
comunicación communication
procesos processes
negocio business
flujos de trabajo workflow
adecuados the

ES El método Kanban es adecuado para procesos de venta, tickets, tareas y muchos otros flujos de procesos estructurados.

EN The Kanban method is suitable for sales processes, tickets, tasks and many other structured process flows.

Spanish English
kanban kanban
adecuado suitable
venta sales
tickets tickets
flujos flows
estructurados structured
el the
método method
es is
tareas tasks
otros other
muchos many
procesos processes
para for

ES Como parte de la evolución de sus procesos internos de digitalización y evolución de sus procesos comerciales, ha elegido a Axazure para la implementación de

EN As part of the evolution of its internal digitalisation and evolution of its business processes, Fersa has chosen Axazure for the implementation of

Spanish English
digitalización digitalisation
comerciales business
elegido chosen
evolución evolution
procesos processes
la the
implementación implementation
como as

ES Como parte de la evolución de sus procesos internos con el equipo comercial de gestión de flotas para la digitalización y evolución de sus procesos comerciales, nos ha elegido para la implementación de

EN As part of its internal processes with the fleet management team for the digitalisation and evolution of its commercial processes, Mercedes Benz has chosen Axazure for the implementation of

Spanish English
flotas fleet
digitalización digitalisation
elegido chosen
evolución evolution
procesos processes
gestión management
comercial commercial
implementación implementation
como as
con with
equipo team

ES Los productos finales de estos procesos se utilizan en diversos procesos petroquímicos tales como la polimerización.

EN The end products of these processes are used in various petrochemical processes such as polymerization.

Spanish English
utilizan used
procesos processes
en in
la the
finales the end
de of
diversos various
productos products
como as

ES Facilitar los procesos de administración: las marcas pueden hacer un seguimiento de los formularios que no se han enviado e iniciar nuevos procesos.

EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.

Spanish English
facilitar facilitating
marcas brands
formularios forms
enviado submitted
nuevos new
procesos processes
seguimiento follow
iniciar on
administración office
pueden can
de off

ES Altair impulsa la automatización de procesos robóticos (RPA) automatizando los procesos de transformación de datos repetitivos con modelos fáciles de crear con formatos estandarizados de presentación de informes.

EN Altair fits perfectly with RPA initiatives by automating repeatable data transformation processes with easy-to-create models that ensure standardized reporting formats.

Spanish English
altair altair
rpa rpa
fáciles easy
estandarizados standardized
transformación transformation
datos data
modelos models
formatos formats
procesos processes
automatizando automating
informes reporting
de by
con with
crear create
los to

ES Ahora, los procesos de inspección 3D pueden hacerse más fáciles que nunca. La metrología puede desempeñar un papel más central en la ingeniería y la fabricación de productos, ya que ayuda a agilizar los procesos con los datos listos.

EN Today, 3D inspection processes can be made easier than ever before. Metrology can play a more central role in product engineering and manufacturing, helping streamline processes with the data at the ready.

Spanish English
inspección inspection
fáciles easier
metrología metrology
desempeñar play
papel role
central central
ayuda helping
agilizar streamline
listos ready
procesos processes
ingeniería engineering
fabricación manufacturing
la the
en in
datos data
un a
puede can
con with
de before
productos product
y and

ES Al integrar la verificación de identidad automatizada en los procesos de incorporación de su cliente, usted optimiza sus procesos internos y aumenta la productividad

EN By integrating automated identity verification into your customer onboarding processes, you optimise your internal processes and increase productivity

Spanish English
automatizada automated
procesos processes
cliente customer
productividad productivity
incorporación onboarding
integrar integrating
verificación verification
optimiza optimise
aumenta increase
identidad identity
y your
de and

ES Visualizar la disposición y el flujo de los procesos actuales utilizando análisis de rutas de procesos y mapas de flujo de valor para revisarlos y mejorarlos.

EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.

Spanish English
disposición layout
actuales current
mapas mapping
procesos processes
utilizando using
valor value
flujo flow
análisis analyses
de of
y and

ES ¿Está definida la responsabilidad para determinar la metodología, los procesos y tareas, como también la comunicación hacia otros procesos, relacionados con desempeño del servicio?

EN Responsibility to define methodology, process and tasks as well as communication toward other processes regarding service performance is defined?

Spanish English
definida defined
responsabilidad responsibility
metodología methodology
comunicación communication
otros other
está is
tareas tasks
servicio service
a to
procesos processes
y and
como as
con regarding

ES Formularios — Crea formularios para todo: desde automatización de procesos hasta sustitución de complejos procesos en papel. Valida los datos insertados, aplica reglas condicionales, autocompleta campos, autentica a usuarios y mucho más.

EN Forms — Create forms for everything from business process automation to replacing complex paper applications. Validate data entered, apply conditional rules, prepopulate fields, authenticate users and more.

ES Analítica de procesos de workflow — Liferay DXP permite analizar en tiempo real todas las instancias de procesos abiertos y en curso, lo que aporta una fácil identificación de los cuellos de botella y la información para optimizar la eficiencia.

EN Workflow Process Analytics — Liferay DXP provides analytics for all instances of open and in progress processes in real time allowing for easy identification of operational bottlenecks and insight to optimize efficiency.

ES Políticas, Códigos, Procesos y Procedimientos: Las organizaciones más exitosas son organizaciones muy bien alineadas, en términos de estrategia, equipos, políticas, procesos y comunicación

EN Policies, Codes, Processes and Procedures: Most successful organizations are well aligned, in terms of strategy, teams, policies, processes and communications

Spanish English
códigos codes
exitosas successful
alineadas aligned
comunicación communications
procesos processes
procedimientos procedures
organizaciones organizations
en in
términos terms
equipos teams
políticas policies
son are
bien well
estrategia strategy

ES Supervisa los flujos de intercambio de datos B2B e identifica errores en transacciones individuales y en todos los procesos comerciales para mejorar la calidad de los datos y la integridad de los procesos comerciales.

EN Monitors B2B data exchange flows and identifies errors within individual transactions and across business processes to improve data quality and business process integrity.

Spanish English
flujos flows
identifica identifies
errores errors
supervisa monitors
integridad integrity
intercambio exchange
transacciones transactions
comerciales business
datos data
procesos processes
mejorar improve
calidad quality
e b

ES OpenText™ B2B Managed Services ofrece un modelo de tecnología de procesos de personas comprobado y repetible que amplía el equipo de TI al tiempo que mejora la optimización de los procesos de negocio.

EN OpenText™ B2B Managed Services offers a repeatable, proven people–process–technology model that extends the IT team while improving business process optimization.

ES Optimiza los procesos comerciales con cross-docking, drop-shipping y capacidades mejoradas de recolección y empaque para administrar y planificar mejor los procesos de inventario, envío y recepción.

EN Streamlines business processes with cross-docking, drop-shipping and enhanced pick and pack capabilities to better manage and plan inventory, shipping and receiving processes.

Spanish English
capacidades capabilities
empaque pack
inventario inventory
envío shipping
recepción receiving
procesos processes
mejor better
mejoradas enhanced
con with
administrar manage
comerciales business

Showing 50 of 50 translations