ES En Forking Workflow (Workflow de bifurcación), un desarrollador envía una funcionalidad completada a su propio repositorio público en lugar de a uno compartido
Translate "workflow" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "workflow" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of workflow
Spanish
English
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| bifurcación | forking |
| desarrollador | developer |
| funcionalidad | feature |
| completada | completed |
| repositorio | repository |
| público | public |
| compartido | shared |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| en lugar | instead |
| su | their |
| a | to |
ES En Forking Workflow (Workflow de bifurcación), un desarrollador envía una funcionalidad completada a su propio repositorio público en lugar de a uno compartido
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| bifurcación | forking |
| desarrollador | developer |
| funcionalidad | feature |
| completada | completed |
| repositorio | repository |
| público | public |
| compartido | shared |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| en lugar | instead |
| su | their |
| a | to |
ES Un interruptor que te permitirá inscribir los envíos en el workflow deseado. Si se activa, se te mostrará un menú desplegable para elegir un workflow.
EN A toggle that will let you enroll submissions into the desired workflow. If toggled on, you will be presented with a dropdown to choose a workflow.
| Spanish | English |
|---|---|
| interruptor | toggle |
| inscribir | enroll |
| envíos | submissions |
| workflow | workflow |
| deseado | desired |
| un | a |
| si | if |
| mostrará | will |
| permitirá | let |
| el | the |
| en | on |
| desplegable | dropdown |
| elegir | choose |
| te | you |
ES ¡Basta de saltar entre numerosas aplicaciones! Gestiona todo el workflow de desarrollo con Bitbucket, desde el código hasta el despliegue.
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
| Spanish | English |
|---|---|
| numerosas | multiple |
| gestiona | manage |
| bitbucket | bitbucket |
| workflow | workflow |
| desarrollo | development |
| código | code |
| aplicaciones | applications |
| despliegue | deployment |
| basta | to |
| de | within |
| saltar | jumping |
| desde | from |
ES Gestiona todo el workflow con una herramienta
EN Manage your entire workflow in one tool
| Spanish | English |
|---|---|
| gestiona | manage |
| workflow | workflow |
| herramienta | tool |
| el | your |
| con | in |
ES Make It Workflow — Parte 13: Compatibilidad con escenarios de gestión de pruebas
EN Make It Workflow — Part 13: Supporting Test Management Scenarios
ES ¡Bienvenidos de nuevo a nuestra serie Make It Workflow! Hemos recibido varias peticiones de la comunidad para que hablemos de las funcionalidades de YouTrack que puede utilizar el equipo de QA (Quality Assurance)
EN Welcome back to our Make It Workflow series! We have received several requests from the community to discuss YouTrack features that can be utilized by the QA team
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| recibido | received |
| peticiones | requests |
| qa | qa |
| serie | series |
| make | make |
| comunidad | community |
| funcionalidades | features |
| a | to |
| puede | can |
| utilizar | utilized |
| varias | several |
| equipo | team |
| hemos | we |
| para | discuss |
ES Personaliza Confluence para que se adapte a las necesidades de tu equipo con cientos de aplicaciones de Atlassian Marketplace, entre las que se incluyen soluciones de temas, de diagramas y de gestión del workflow.
EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace including theming, diagramming, and workflow management solutions.
| Spanish | English |
|---|---|
| confluence | confluence |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| soluciones | solutions |
| diagramas | diagramming |
| gestión | management |
| workflow | workflow |
| aplicaciones | apps |
| a | to |
| necesidades | needs |
| incluyen | including |
| personaliza | custom |
| de | of |
| con | with |
| cientos | hundreds |
| tu | your |
| equipo | teams |
ES Preparación Revisa el workflow de ramas
EN Get set up Review branching workflow
| Spanish | English |
|---|---|
| revisa | review |
| workflow | workflow |
| el | get |
ES Ahora ya deberías tener todas las herramientas que necesitas para comenzar a integrar pull requests en tu workflow existente
EN You should now have all of the tools you need to start integrating pull requests into your existing workflow
| Spanish | English |
|---|---|
| integrar | integrating |
| pull | pull |
| requests | requests |
| workflow | workflow |
| necesitas | you need |
| tu | your |
| herramientas | tools |
| deberías | you should |
| existente | existing |
| ahora | now |
| en | all |
ES Recuerda que las pull requests no son un sustitutivo de ningún workflow colaborativo basado en Git, sino más bien un cómodo añadido que hace la colaboración más accesible a todos los miembros de tu equipo.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
| Spanish | English |
|---|---|
| recuerda | remember |
| requests | requests |
| basado | based |
| cómodo | convenient |
| colaboración | collaboration |
| accesible | accessible |
| miembros | members |
| pull | pull |
| git | git |
| tu | your |
| la | the |
| equipo | team |
| no | not |
| son | are |
| un | a |
| de | of |
| ningún | of the |
| a | to |
ES Si cuentas con la ayuda de profesionales en el área de desarrollo, estos pueden crear acciones de workflow personalizadas para los procesos empresariales con JavaScript, de modo que puedas adaptarte a las necesidades de la clientela a medida que creces.
EN A developer can build custom workflow actions for business processes using JavaScript, so you can adapt to your customers' needs as you scale.
| Spanish | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| adaptarte | adapt |
| clientela | customers |
| medida | scale |
| acciones | actions |
| workflow | workflow |
| procesos | processes |
| puedas | you can |
| pueden | can |
| empresariales | business |
| necesidades | needs |
| en | using |
| de | custom |
| a | to |
ES ¿Tienes problemas para configurar tu equipo? ¿No sabes cómo crear un workflow? No hay problema
EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a workflow? No problem
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| un | a |
| tu | your |
| equipo | team |
| problema | problem |
| configurar | setting |
| crear | create |
| no | no |
| cómo | how |
ES En combinación con la alta velocidad de procesamiento RIP de Durst Workflow Label, los trabajos con datos variables se pueden procesar de forma rápida y eficiente.
EN Combined with the high ripping speed of Durst Workflow Label variable data jobs can be processed fast and efficient.
| Spanish | English |
|---|---|
| alta | high |
| workflow | workflow |
| label | label |
| trabajos | jobs |
| eficiente | efficient |
| combinación | combined |
| durst | durst |
| velocidad | speed |
| datos | data |
| la | the |
| rápida | fast |
| con | with |
| variables | variable |
| de | of |
| y | and |
| procesar | processed |
| pueden | can |
ES Plataforma web con motor de workflow para la gestión de la información
EN Web platform with workflow engine for information management
| Spanish | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| web | web |
| motor | engine |
| workflow | workflow |
| gestión | management |
| información | information |
| con | with |
| para | for |
ES Mejora tus flujos de trabajo con Workflow automatizados
EN Optimise your workflows with automated Workflows
| Spanish | English |
|---|---|
| tus | your |
| con | with |
| automatizados | automated |
| flujos de trabajo | workflows |
ES Integrarla en otras aplicaciones de negocios para disfrutar del sistema perfecto para tu workflow
EN Integrate with other business applications to get the ideal workflow management system for your workflow
| Spanish | English |
|---|---|
| otras | other |
| ciones | tions |
| perfecto | ideal |
| workflow | workflow |
| sistema | system |
| tu | your |
| negocios | business |
ES Kodak integra la tecnología de callas software en PRINERGY Workflow 7
EN Tucanna releases version 3 of tFLOW Approval Workflow Software
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| software | software |
ES Personio levanta una nueva ronda que sitúa el valor de la compañía en 6.300 millones de dólares y lanza People Workflow Automation
EN Personio raises funding at $6.3B valuation and launches People Workflow Automation
| Spanish | English |
|---|---|
| lanza | launches |
| people | people |
| workflow | workflow |
| automation | automation |
| en | at |
| a | b |
ES Una de las claves de clinicgram es favorecer la integración de los resultados del proceso de valoración y diagnóstico en la práctica clínica. Por esta razón, el módulo workflow permite desencadenar acciones en función de dichos resultados.
EN One of the keys of clinicgram is to favour the integration of the results of the assessment and diagnostic process in clinical practice. For this reason, the workflow module allows to trigger actions based on those results.
| Spanish | English |
|---|---|
| claves | keys |
| integración | integration |
| valoración | assessment |
| diagnóstico | diagnostic |
| permite | allows |
| desencadenar | trigger |
| es | is |
| práctica | practice |
| clínica | clinical |
| módulo | module |
| workflow | workflow |
| acciones | actions |
| proceso | process |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| resultados | results |
| esta | this |
| razón | reason |
ES Customiza el workflow para obtener el número de teléfono del usuario, envia las notificaciones SMS, revisa el historial
EN Customize the workflow to get the user's phone number, send your SMS notifications, check the history
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| teléfono | phone |
| usuario | users |
| revisa | check |
| notificaciones | notifications |
| sms | sms |
| historial | history |
| el | the |
| obtener | get |
ES Para los usuarios de Durst Workflow con conocimientos básicos; ofrecido por Durst Campus.
EN For Durst Workflow users with basic knowledge; offered by Durst Campus.
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| básicos | basic |
| ofrecido | offered |
| campus | campus |
| durst | durst |
| usuarios | users |
| con | with |
| conocimientos | knowledge |
| para | for |
ES una gestión de datos y estadísticas de impresión (Workflow y Analytics)
EN a print data management and statistics (Workflow and Analytics)
| Spanish | English |
|---|---|
| gestión | management |
| impresión | |
| workflow | workflow |
| una | a |
| datos | data |
| estadísticas | statistics |
| analytics | analytics |
ES Para los usuarios de Durst Workflow con conocimientos básicos; ofrecido por Durst Campus.
EN For Durst Workflow users with basic knowledge; offered by Durst Campus.
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| básicos | basic |
| ofrecido | offered |
| campus | campus |
| durst | durst |
| usuarios | users |
| con | with |
| conocimientos | knowledge |
| para | for |
ES una gestión de datos y estadísticas de impresión (Workflow y Analytics)
EN a print data management and statistics (Workflow and Analytics)
| Spanish | English |
|---|---|
| gestión | management |
| impresión | |
| workflow | workflow |
| una | a |
| datos | data |
| estadísticas | statistics |
| analytics | analytics |
ES Las entradas incluyen integración con workflows, por lo que también pueden incluirse en procesos de workflow tras su envío.
EN Entries have workflow integration provided so they can also go through a workflow process after submission.
| Spanish | English |
|---|---|
| integración | integration |
| envío | submission |
| procesos | process |
| workflow | workflow |
| también | also |
| pueden | can |
ES Workflow — Defina cualquier cantidad de workflows y procesos de negocio tanto simples, como complejos, aprovechando los usuarios, grupos y roles establecidos en Liferay DXP a través de su interfaz gráfica.
EN Workflow — Define any number of simple to complex business processes or workflows, leveraging users, groups and roles established in Liferay DXP with a graphical interface.
ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
ES Analítica de procesos de workflow — Liferay DXP permite analizar en tiempo real todas las instancias de procesos abiertos y en curso, lo que aporta una fácil identificación de los cuellos de botella y la información para optimizar la eficiencia.
EN Workflow Process Analytics — Liferay DXP provides analytics for all instances of open and in progress processes in real time allowing for easy identification of operational bottlenecks and insight to optimize efficiency.
ES Con el fin de optimizar la organización de las actividades de proyecto, usBIM.workflow permite dibujar procesos y flujos de trabajo con funciones avanzadas de task management.
EN Optimise your project activities with usBIM.workflow which allows you to design processes and workflows with advanced task management functions.
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | allows |
| avanzadas | advanced |
| actividades | activities |
| proyecto | project |
| procesos | processes |
| funciones | functions |
| flujos de trabajo | workflows |
| workflow | workflow |
| management | management |
| optimizar | optimise |
| task | task |
| con | with |
| fin | to |
| y | your |
| de | and |
ES Sigillo il Workflow simples y rápidos para firma de los contratos
EN Sigillo the fast and easy Workflow for signing contracts
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| firma | signing |
| contratos | contracts |
| simples | easy |
| rápidos | fast |
| para | for |
| los | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| a | a |
| empresas | company |
| para | internal |
| Spanish | English |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
ES ¿Qué es workflow de gestión de proyectos?
EN What is a project management workflow?
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| es | is |
| gestión | management |
| qué | what |
| proyectos | project |
ES El workflow es posiblemente el componente más importante y, al mismo tiempo, el más incomprendido
EN A workflow is arguably the most important component, and at the same time the most misunderstood
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| posiblemente | arguably |
| componente | component |
| tiempo | time |
| es | is |
| importante | important |
| y | and |
| el | the |
ES Un workflow estable elimina las irritaciones y los retrasos en el equipo
EN A stable workflow eliminates irritations and delays in the team
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| estable | stable |
| elimina | eliminates |
| retrasos | delays |
| un | a |
| en | in |
| el | the |
| y | and |
| equipo | team |
ES Las ventajas de un workflow dinámico y coherente establecido antes (!) del inicio de un proyecto incluyen:
EN The advantages of a dynamic, coherent workflow set up before the start of a product include:
| Spanish | English |
|---|---|
| ventajas | advantages |
| workflow | workflow |
| dinámico | dynamic |
| coherente | coherent |
| un | a |
| establecido | set up |
| de | of |
| antes | before |
| incluyen | include |
ES Con una sólida configuración del workflow, los/as gestores/as de proyectos pueden supervisar y controlar todos los aspectos del proyecto hasta el nivel más granular
EN With a solid workflow setup, project managers can oversee and control every single aspect of the project down to the most granular level
| Spanish | English |
|---|---|
| sólida | solid |
| configuración | setup |
| workflow | workflow |
| gestores | managers |
| pueden | can |
| aspectos | aspect |
| nivel | level |
| granular | granular |
| controlar | control |
| el | the |
| proyecto | project |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Un buen workflow debe dividirse en hitos que muestren el progreso del proyecto
EN A good workflow should be divided into milestones that show the progress of the project
| Spanish | English |
|---|---|
| buen | good |
| workflow | workflow |
| dividirse | be divided |
| hitos | milestones |
| muestren | show |
| progreso | progress |
| el | the |
| en | into |
| un | a |
| proyecto | project |
| del | of |
| debe | be |
ES Con un workflow coherente y bien planificado, tu equipo puede mantenerse en contacto en todo momento
EN With a coherent and well-planned workflow, your team can stay in touch at all times
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| coherente | coherent |
| planificado | planned |
| contacto | touch |
| momento | times |
| un | a |
| puede | can |
| mantenerse | stay |
| equipo | team |
| bien | well |
| en | in |
| con | with |
| tu | your |
ES Además, la mayoría de las herramientas de workflow modernas están disponibles como aplicaciones móviles o apps, lo que hace que su uso sea aún más flexible.
EN In addition, most modern workflow tools are available as mobile applications or apps, which makes their use even more flexible.
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| modernas | modern |
| móviles | mobile |
| flexible | flexible |
| como | as |
| o | or |
| herramientas | tools |
| uso | use |
| más | more |
| las | in |
| disponibles | available |
| están | are |
| su | their |
| de | most |
| a | makes |
| aún | even |
ES Zapier: Zapier es una herramienta que permite automatizar ciertas fases de tu workflow. Así podrás concentrarte en los puntos que son realmente importantes.
EN Zapier: Zapier is a tool that allows you to automate certain parts of your workflow. So you can concentrate on the parts of your project that are really important.
| Spanish | English |
|---|---|
| zapier | zapier |
| permite | allows |
| automatizar | automate |
| workflow | workflow |
| concentrarte | concentrate |
| importantes | important |
| tu | your |
| podrás | you can |
| es | is |
| herramienta | tool |
| de | of |
| en | on |
| son | are |
| una | a |
| realmente | really |
ES Gestión de proyectos para agencias: el workflow adecuado y más eficiencia
EN Project Management for Agencies: The Right Workflow for More Efficiency
| Spanish | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| eficiencia | efficiency |
| gestión | management |
| agencias | agencies |
| el | the |
| proyectos | project |
| de | right |
| para | for |
ES Descarga: La guía de People Workflow Automation
EN Download the People Workflow Automation Whitepaper - Personio
| Spanish | English |
|---|---|
| descarga | download |
| la | the |
| people | people |
| workflow | workflow |
| automation | automation |
ES Container Workflow?Webfleet Solutions MX
EN Container Workflow?Webfleet Solutions GB
| Spanish | English |
|---|---|
| container | container |
| workflow | workflow |
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
ES Si tu catálogo ya se encuentra en tu back office (sitio de e-commerce, sistema ERP, etc.), recupéralo de manera automática en la plataforma de Lengow mediante este workflow y prepáralo para su difusión.
EN If your catalogue already exists in your back office (e-commerce site, ERP, etc.), use this workflow to access it automatically on the Lengow platform and prepare it for publication.
| Spanish | English |
|---|---|
| catálogo | catalogue |
| office | office |
| erp | erp |
| etc | etc |
| automática | automatically |
| lengow | lengow |
| si | if |
| back | back |
| sitio | site |
| workflow | workflow |
| la | the |
| ya | already |
| en | in |
| plataforma | platform |
| tu | your |
| este | this |
ES La app (integración) de MeaningCloud para Zapier proporciona acceso a las siguientes funciones de análisis semántico, que se pueden incorporar como etapas en cualquier workflow multiaplicación:
EN MeaningCloud app (integration) for Zapier provides access to the following semantic analysis functions, which can be incorporated as stages in any multi-application workflow:
| Spanish | English |
|---|---|
| integración | integration |
| zapier | zapier |
| proporciona | provides |
| análisis | analysis |
| semántico | semantic |
| incorporar | incorporated |
| workflow | workflow |
| app | app |
| acceso | access |
| funciones | functions |
| etapas | stages |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| de | following |
| pueden | can |
| se | which |
| como | as |
ES Más información sobre People Workflow Automation | Personio
EN Learn More About People Workflow Automation | Personio
| Spanish | English |
|---|---|
| people | people |
| workflow | workflow |
| automation | automation |
| más información | learn |
| más | more |
| sobre | about |
ES Si cuentas con la ayuda de profesionales en el área de desarrollo, estos pueden crear acciones de workflow personalizadas para los procesos empresariales con JavaScript, de modo que puedas adaptarte a las necesidades de la clientela a medida que creces.
EN A developer can build custom workflow actions for business processes using JavaScript, so you can adapt to your customers' needs as you scale.
| Spanish | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| adaptarte | adapt |
| clientela | customers |
| medida | scale |
| acciones | actions |
| workflow | workflow |
| procesos | processes |
| puedas | you can |
| pueden | can |
| empresariales | business |
| necesidades | needs |
| en | using |
| de | custom |
| a | to |
ES Si cuentas con la ayuda de profesionales en el área de desarrollo, estos pueden crear acciones de workflow personalizadas para los procesos empresariales con JavaScript, de modo que puedas adaptarte a las necesidades de la clientela a medida que creces.
EN A developer can build custom workflow actions for business processes using JavaScript, so you can adapt to your customers' needs as you scale.
| Spanish | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| adaptarte | adapt |
| clientela | customers |
| medida | scale |
| acciones | actions |
| workflow | workflow |
| procesos | processes |
| puedas | you can |
| pueden | can |
| empresariales | business |
| necesidades | needs |
| en | using |
| de | custom |
| a | to |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese