ES Tener permisos de uso compartido de nivel de Propietario o Administrador en relación con la hoja. Para obtener más información sobre los niveles de permiso del uso compartido, consulte Niveles de permiso de uso compartido.
Translate "compartido" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartido" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of compartido
Spanish
English
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| o | or |
| hoja | sheet |
| propietario | owner |
| administrador | admin |
| permisos | permissions |
| la | the |
| información | information |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| permiso | permission |
| uso | to the |
ES En esta lección de aprendizaje, se repasa cómo dar los primeros pasos como usuario gratuito a quien se le ha compartido trabajo en Smartsheet y cómo colaborar de manera eficaz en relación con los elementos que se le han compartido.
EN This learning track reviews how to get started as an free user shared to work in Smartsheet, and how to effectively collaborate on the items you are shared to.
| Spanish | English |
|---|---|
| usuario | user |
| gratuito | free |
| smartsheet | smartsheet |
| colaborar | collaborate |
| eficaz | effectively |
| en | in |
| a | to |
| aprendizaje | learning |
| dar | get |
| trabajo | work |
| manera | track |
| compartido | shared |
| esta | this |
| cómo | how |
| los | items |
| primeros | the |
| como | as |
ES Cualquier usuario de Smartsheet puede acceder a una WorkApp que se la ha compartido. Quienes no tienen uso compartido de una WorkApp podrán ver y usar la aplicación según los roles que se les hayan asignado en el generador de aplicaciones.
EN Any Smartsheet user type can view a WorkApp that’s been shared to them. People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder.
| Spanish | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workapp | workapp |
| compartido | shared |
| roles | roles |
| generador | builder |
| usuario | user |
| quienes | who |
| asignado | assigned |
| puede | can |
| podrá | able |
| no | people |
| aplicación | app |
| a | to |
| podrán | will |
| una | a |
| de | per |
| y | and |
ES Permite acciones de política, como impedir el uso compartido públicamente y restringir el uso compartido de ciertos contenidos a nivel interno.
EN Enables policy actions such as remove public shares and restrict sharing of certain content to internal
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | enables |
| política | policy |
| compartido | sharing |
| públicamente | public |
| contenidos | content |
| restringir | restrict |
| acciones | actions |
| a | to |
| interno | internal |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES Puede cambiar el dominio principal para su plan de servicio compartido, de negocios compartido o revendedor editando su dominio CPanel.
EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.
| Spanish | English |
|---|---|
| dominio | domain |
| principal | primary |
| servicio | service |
| compartido | shared |
| o | or |
| revendedor | reseller |
| cpanel | cpanel |
| cambiar | change |
| el | the |
| plan | plan |
| editando | editing |
| puede | can |
| su | your |
| negocios | business |
| para | for |
| de | you |
ES Servicios de alojamiento compartido: Esto consta de tres niveles de alojamiento compartido que la etiqueta blanca puede revender, siendo los paquetes básicos, avanzados y en niveles de niveles.
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | shared |
| etiqueta | label |
| blanca | white |
| revender | resell |
| paquetes | packages |
| avanzados | advanced |
| alojamiento | hosting |
| básicos | basic |
| puede | can |
| servicios | services |
| esto | this |
| que | that |
| en | being |
| consta | consists |
ES Servicios de alojamiento compartido: Este grupo consta de los tres niveles de alojamiento compartido que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender: básico, avanzado y último.
EN Shared Hosting Services: This group consists of the three tiers of shared hosting that White Label Resellers can resell: Basic, Advanced, and Ultimate.
| Spanish | English |
|---|---|
| revendedores | resellers |
| etiquetas | label |
| blancos | white |
| revender | resell |
| avanzado | advanced |
| último | ultimate |
| alojamiento | hosting |
| compartido | shared |
| grupo | group |
| básico | basic |
| servicios | services |
| pueden | can |
| este | this |
| consta | consists |
| los | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| global | global |
| compartido | shared |
| clústeres | clusters |
| linux | linux |
| permite | allows |
| acceso | access |
| directo | direct |
| bloques | block |
| es | is |
| un | a |
| nodos | nodes |
| almacenamiento | storage |
| sistema | system |
| disco | disk |
| al | the |
| archivos | file |
| que | same |
ES Esto suele ocurrir cuando la entrada más reciente no es un post público - es un retweet, @mención, post compartido, evento compartido. Aprenda más aquí.
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
| Spanish | English |
|---|---|
| suele | typically |
| ocurrir | happens |
| público | public |
| mención | mention |
| compartido | shared |
| evento | event |
| no | not |
| es | is |
| un | a |
| post | post |
| aprenda | learn |
| la | the |
| entrada | entry |
| cuando | when |
| reciente | recent |
| aquí | here |
| esto | this |
ES Haz clic en "copiar" junto a la URL del vídeo, que está debajo de las opciones de uso compartido en la ventana emergente de uso compartido.
EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window.
| Spanish | English |
|---|---|
| url | url |
| compartido | sharing |
| ventana | window |
| clic | click |
| opciones | options |
| en | in |
| la | the |
| vídeo | video |
| copiar | copy |
| a | to |
| está | is |
ES Para obtener información sobre los niveles de permiso de uso compartido para hojas, consulte Niveles de permiso de uso compartido.
EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| hojas | sheet |
| información | information |
| niveles | levels |
| permiso | permission |
| sobre | about |
| para | for |
| consulte | see |
ES En la sección Uso compartido de dominios aprobados, seleccione Editar. Aparece la ventana Lista aprobada de uso compartido de dominios:
EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| compartido | sharing |
| dominios | domain |
| seleccione | select |
| editar | edit |
| aparece | appears |
| ventana | window |
| la | the |
| lista | list |
| aprobada | approved |
ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| independientes | independent |
| usuario | user |
| si | if |
| permisos | permissions |
| son | are |
| opciones | options |
| un | a |
| habilitar | allow |
| tipo | type |
| sin embargo | however |
| y | your |
| de | and |
| puede | may |
| con | for |
ES Uso compartido: Conserva el uso compartido de las hojas que haya configurado.(Desmarcado de manera predeterminada)
EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up. (Unchecked by default)
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| conserva | preserves |
| hojas | sheet |
| configurado | set up |
| de | by |
| predeterminada | by default |
| el | set |
| que | that |
ES Para más información sobre permisos de uso compartido en Smartsheet, consulte Niveles de permiso de uso compartido.
EN For more information about sharing permissions in Smartsheet, see Sharing Permission Levels.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| smartsheet | smartsheet |
| niveles | levels |
| información | information |
| permisos | permissions |
| en | in |
| consulte | see |
| permiso | permission |
| más | more |
| para | for |
| sobre | about |
ES Ser el propietario o tener permisos de uso compartido de nivel de Administrador en la planilla (más información sobre Niveles de permisos de uso compartido).
EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| planilla | sheet |
| propietario | owner |
| o | or |
| administrador | admin |
| ser | be |
| permisos | permissions |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| de | have |
| en | on |
ES Si se le ha compartido una planilla con permisos de uso compartido de nivel de Editor o de Visor, estará limitado a crear flujos de trabajo que tengan un único bloque de condición y uno de acción tipo Alerta y que lo tengan como destinatario.
EN If you are shared to the sheet with Editor or Viewer-level sharing permissions, you’ll be limited to creating workflows which have a single condition block and Alert-type action block with yourself as the recipient.
| Spanish | English |
|---|---|
| planilla | sheet |
| permisos | permissions |
| nivel | level |
| editor | editor |
| visor | viewer |
| limitado | limited |
| bloque | block |
| condición | condition |
| alerta | alert |
| destinatario | recipient |
| flujos de trabajo | workflows |
| si | if |
| o | or |
| acción | action |
| tipo | type |
| estará | be |
| un | a |
| a | to |
| compartido | shared |
| con | with |
| de | single |
| como | as |
| se | which |
| y | and |
ES Crea un informe y le envía un correo electrónico con el informe de todos los usuarios que tienen uso compartido de las hojas en su cuenta, incluidos los niveles de permiso de uso compartido
EN Creates a report, sending you an email with the report of all users shared to sheets in your account, including their sharing permission levels
| Spanish | English |
|---|---|
| hojas | sheets |
| niveles | levels |
| permiso | permission |
| informe | report |
| el | the |
| usuarios | users |
| cuenta | account |
| crea | creates |
| envía | sending |
| en | in |
| y | your |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| incluidos | including |
| todos | all |
| con | with |
| compartido | shared |
| su | their |
ES El resto de los colaboradores compartidos (si los hubiera) continuará siendo compartido y mantendrá su nivel de permiso compartido
EN All other shared collaborators (if any) will remain shared and will retain their sharing permission level
| Spanish | English |
|---|---|
| resto | other |
| colaboradores | collaborators |
| nivel | level |
| si | if |
| permiso | permission |
| su | their |
| compartido | shared |
ES El resto de los colaboradores compartidos (si los hubiera) continuará siendo compartido y mantendrá su nivel de permiso compartido.
EN All other shared collaborators (if any) will remain shared and retain their sharing permission level.
| Spanish | English |
|---|---|
| resto | other |
| colaboradores | collaborators |
| nivel | level |
| si | if |
| permiso | permission |
| su | their |
| compartido | shared |
ES Para compartir o dejar de compartir un espacio de trabajo, o para modificar los permisos de uso compartido de los colaboradores, debe ser propietario o tener uso compartido respecto del espacio de trabajo con niveles de permiso de administrador o editor
EN To share/unshare a workspace or to change the sharing permissions for collaborators, you must be the Owner or be shared to it with Admin or Editor - Can Share Sharing Permission Levels
| Spanish | English |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| niveles | levels |
| espacio de trabajo | workspace |
| o | or |
| propietario | owner |
| administrador | admin |
| editor | editor |
| un | a |
| permisos | permissions |
| permiso | permission |
| modificar | change |
| compartir | share |
| compartido | shared |
| con | with |
ES Allí podrá ver quién tiene uso compartido del espacio de trabajo en la parte superior derecha, debajo de Espacio de trabajo compartido con.
EN You'll be able to see who is shared to the workspace on the top right, under Workspace Shared To.
| Spanish | English |
|---|---|
| espacio de trabajo | workspace |
| quién | who |
| la | the |
| en | on |
| compartido | shared |
| tiene | is |
| uso | to the |
ES Para más información sobre los permisos de uso compartido a nivel de la hoja, consulte nuestro artículo Niveles de permisos de uso compartido.
EN Details on sheet-level sharing permissions can be found in our Sharing Permission Levels article.
| Spanish | English |
|---|---|
| información | details |
| compartido | sharing |
| hoja | sheet |
| permisos | permissions |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| sobre | on |
| nuestro | our |
ES Para otorgar acceso a individuos específicos y especificar los permisos de uso compartido, puede usar el formulario Uso compartido. Le contamos cómo hacerlo:
EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form. Here's how to do that:
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| acceso | access |
| permisos | permissions |
| el | the |
| formulario | form |
| especificar | specify |
| puede | can |
| a | to |
| hacerlo | do |
| de | individuals |
| específicos | specific |
| y | and |
| cómo | how |
ES Para ver una lista de paneles de su propiedad o que se le hayan compartido, y corroborar el estado de uso compartido de un panel, haga clic en Inicio y, luego, en Paneles/portales.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
| Spanish | English |
|---|---|
| portales | portals |
| paneles | dashboards |
| o | or |
| panel | dashboard |
| un | a |
| lista | list |
| de | of |
| clic | click |
| y | and |
| su | own |
| estado | to |
| compartido | shared |
| luego | then |
ES Debe ser el Propietario o poseer permisos de uso compartido de nivel de Administrador sobre el elemento de Smartsheet que quiere agregar a Quip. Consulte el artículo sobre Niveles de permiso de uso compartido para obtener más información.
EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the Smartsheet item that you want to add to Quip. Check out the Sharing Permission Levels article for details.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| smartsheet | smartsheet |
| información | details |
| propietario | owner |
| o | or |
| administrador | admin |
| el | the |
| permisos | permissions |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| permiso | permission |
| uso | to the |
| a | to |
| quiere | want to |
ES Permite acciones de política, como impedir el uso compartido públicamente y restringir el uso compartido de ciertos contenidos a nivel interno.
EN Enables policy actions such as remove public shares and restrict sharing of certain content to internal
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | enables |
| política | policy |
| compartido | sharing |
| públicamente | public |
| contenidos | content |
| restringir | restrict |
| acciones | actions |
| a | to |
| interno | internal |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES para cerrar el panel de configuración de uso compartido puntee el icono en la esquina superior izquierda del panel de Configuración de uso compartido.
EN to close the sharing settings panel, tap the icon in the upper left corner of the Share settings panel.
| Spanish | English |
|---|---|
| configuración | settings |
| puntee | tap |
| icono | icon |
| esquina | corner |
| compartido | sharing |
| izquierda | left |
| panel | panel |
| en | in |
| de | of |
ES ...) que no obtiene con ningún plan de negocios compartido o compartido.Por supuesto, por supuesto, obtiene un mejor rendimiento, y puede manejar más tráfico y más procesos que se ejecutan a la vez.
EN So, of course, you get better performance, and it can handle more traffic and more processes running at once.
| Spanish | English |
|---|---|
| supuesto | of course |
| tráfico | traffic |
| mejor | better |
| manejar | handle |
| procesos | processes |
| rendimiento | performance |
| puede | can |
| más | more |
| por supuesto | course |
| de | of |
| y | and |
ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| Spanish | English |
|---|---|
| iterable | iterable |
| normal | normal |
| desproporcionada | disproportionate |
| recursos | resources |
| sistema | system |
| o | or |
| el | the |
| funcionamiento | operation |
| no | not |
| puedes | that |
| compartido | shared |
| una | a |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| global | global |
| compartido | shared |
| clústeres | clusters |
| linux | linux |
| permite | allows |
| acceso | access |
| directo | direct |
| bloques | block |
| es | is |
| un | a |
| nodos | nodes |
| almacenamiento | storage |
| sistema | system |
| disco | disk |
| al | the |
| archivos | file |
| que | same |
ES En esta lección de aprendizaje, se repasa cómo dar los primeros pasos como usuario gratuito a quien se le ha compartido trabajo en Smartsheet y cómo colaborar de manera eficaz en relación con los elementos que se le han compartido.
EN This learning track reviews how to get started as an free user shared to work in Smartsheet, and how to effectively collaborate on the items you are shared to.
| Spanish | English |
|---|---|
| usuario | user |
| gratuito | free |
| smartsheet | smartsheet |
| colaborar | collaborate |
| eficaz | effectively |
| en | in |
| a | to |
| aprendizaje | learning |
| dar | get |
| trabajo | work |
| manera | track |
| compartido | shared |
| esta | this |
| cómo | how |
| los | items |
| primeros | the |
| como | as |
ES Abra el formulario Uso compartido de la hoja o Uso compartido del informe. Tiene dos maneras de hacerlo:
EN Open the Sheet Sharing or Report Sharing form. You have two ways to do this:
| Spanish | English |
|---|---|
| abra | open |
| formulario | form |
| compartido | sharing |
| hoja | sheet |
| informe | report |
| maneras | ways |
| o | or |
| hacerlo | do |
| de | two |
ES Si está en el formulario Uso compartido de hoja o Uso compartido de informe, agregue un contacto a la lista a través del formulario Seleccionar contactos:
EN If you’re in the Sheet Sharing or Report Sharing form, add a contact to the list via the Select Contacts form:
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| hoja | sheet |
| agregue | add |
| seleccionar | select |
| si | if |
| o | or |
| informe | report |
| contacto | contact |
| contactos | contacts |
| en | in |
| formulario | form |
| un | a |
| lista | list |
| a | to |
| de | via |
| uso | to the |
ES Gestionar tanto el almacenamiento compartido y basado en archivos como el almacenamiento no compartido y en bloques
EN Manage both shared, file-based storage and non-shared, block-based storage.
| Spanish | English |
|---|---|
| gestionar | manage |
| compartido | shared |
| basado | based |
| bloques | block |
| almacenamiento | storage |
| archivos | file |
| y | and |
| no | non |
| tanto | both |
ES Puede cambiar el dominio principal para su plan de servicio compartido, de negocios compartido o revendedor editando su dominio CPanel.
EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.
| Spanish | English |
|---|---|
| dominio | domain |
| principal | primary |
| servicio | service |
| compartido | shared |
| o | or |
| revendedor | reseller |
| cpanel | cpanel |
| cambiar | change |
| el | the |
| plan | plan |
| editando | editing |
| puede | can |
| su | your |
| negocios | business |
| para | for |
| de | you |
ES Servicios de alojamiento compartido: Esto consta de tres niveles de alojamiento compartido que la etiqueta blanca puede revender, siendo los paquetes básicos, avanzados y en niveles de niveles.
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | shared |
| etiqueta | label |
| blanca | white |
| revender | resell |
| paquetes | packages |
| avanzados | advanced |
| alojamiento | hosting |
| básicos | basic |
| puede | can |
| servicios | services |
| esto | this |
| que | that |
| en | being |
| consta | consists |
ES Servicios de alojamiento compartido: Este grupo consta de los tres niveles de alojamiento compartido que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender: básico, avanzado y último.
EN Shared Hosting Services: This group consists of the three tiers of shared hosting that White Label Resellers can resell: Basic, Advanced, and Ultimate.
| Spanish | English |
|---|---|
| revendedores | resellers |
| etiquetas | label |
| blancos | white |
| revender | resell |
| avanzado | advanced |
| último | ultimate |
| alojamiento | hosting |
| compartido | shared |
| grupo | group |
| básico | basic |
| servicios | services |
| pueden | can |
| este | this |
| consta | consists |
| los | the |
ES Esto suele ocurrir cuando la entrada más reciente no es un post público - es un retweet, @mención, post compartido, evento compartido. Aprenda más aquí.
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
| Spanish | English |
|---|---|
| suele | typically |
| ocurrir | happens |
| público | public |
| mención | mention |
| compartido | shared |
| evento | event |
| no | not |
| es | is |
| un | a |
| post | post |
| aprenda | learn |
| la | the |
| entrada | entry |
| cuando | when |
| reciente | recent |
| aquí | here |
| esto | this |
ES Haz clic en "copiar" junto a la URL del vídeo, que está debajo de las opciones de uso compartido en la ventana emergente de uso compartido.
EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window.
| Spanish | English |
|---|---|
| url | url |
| compartido | sharing |
| ventana | window |
| clic | click |
| opciones | options |
| en | in |
| la | the |
| vídeo | video |
| copiar | copy |
| a | to |
| está | is |
ES En la sección Uso compartido de dominios aprobados, seleccione Editar. Aparece la ventana Lista aprobada de uso compartido de dominios:
EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| compartido | sharing |
| dominios | domain |
| seleccione | select |
| editar | edit |
| aparece | appears |
| ventana | window |
| la | the |
| lista | list |
| aprobada | approved |
ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| independientes | independent |
| usuario | user |
| si | if |
| permisos | permissions |
| son | are |
| opciones | options |
| un | a |
| habilitar | allow |
| tipo | type |
| sin embargo | however |
| y | your |
| de | and |
| puede | may |
| con | for |
ES Para más información sobre permisos de uso compartido en Smartsheet, consulte Niveles de permiso de uso compartido.
EN For more information about sharing permissions in Smartsheet, see Sharing Permission Levels.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| smartsheet | smartsheet |
| niveles | levels |
| información | information |
| permisos | permissions |
| en | in |
| consulte | see |
| permiso | permission |
| más | more |
| para | for |
| sobre | about |
ES Uso compartido: Conserva el uso compartido de las hojas que haya configurado.(Desmarcado de manera predeterminada)
EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| conserva | preserves |
| hojas | sheet |
| configurado | set up |
| que | that |
| el | set |
ES El dominio de inicio de sesión del usuario debe coincidir con un dominio aprobado en su Lista de uso compartido seguro en el Centro de administración. Obtenga más información sobre el uso compartido seguro.
EN User login domain must match an approved domain in your Safe Sharing List in the Admin Center. Learn more about Safe Sharing.
| Spanish | English |
|---|---|
| dominio | domain |
| debe | must |
| coincidir | match |
| aprobado | approved |
| compartido | sharing |
| administración | admin |
| más información | learn |
| un | an |
| el | the |
| usuario | user |
| en | in |
| su | your |
| lista | list |
| seguro | safe |
| centro | center |
| sobre | about |
ES Si sus necesidades de uso compartido cambian, puede eliminar personas del espacio de trabajo o modificar sus niveles de permiso de uso compartido.
EN If your sharing needs change, you can remove people from the workspace or change their sharing permission levels.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| niveles | levels |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| necesidades | needs |
| personas | people |
| o | or |
| permiso | permission |
| puede | can |
| eliminar | remove |
| de | from |
| modificar | change |
ES Para más información sobre los permisos de uso compartido a nivel de la hoja, consulte nuestro artículo Niveles de permisos de uso compartido.
EN Details on sheet-level sharing permissions can be found in our Sharing Permission Levels article.
| Spanish | English |
|---|---|
| información | details |
| compartido | sharing |
| hoja | sheet |
| permisos | permissions |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| sobre | on |
| nuestro | our |
ES Para ver una lista de paneles de su propiedad o que se le hayan compartido, y corroborar el estado de uso compartido de un panel, haga clic en Inicio y, luego, en Paneles/portales.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
| Spanish | English |
|---|---|
| portales | portals |
| paneles | dashboards |
| o | or |
| panel | dashboard |
| un | a |
| lista | list |
| de | of |
| clic | click |
| y | and |
| su | own |
| estado | to |
| compartido | shared |
| luego | then |
ES Para otorgar acceso a individuos específicos y especificar los permisos de uso compartido, puede usar el formulario Uso compartido. Le contamos cómo hacerlo:
EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form. Here's how to do that:
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| acceso | access |
| permisos | permissions |
| el | the |
| formulario | form |
| especificar | specify |
| puede | can |
| a | to |
| hacerlo | do |
| de | individuals |
| específicos | specific |
| y | and |
| cómo | how |
ES Debe ser el Propietario o poseer permisos de uso compartido de nivel de Administrador sobre el elemento de Smartsheet que quiere agregar a Quip. Consulte el artículo sobre Niveles de permiso de uso compartido para obtener más información.
EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the Smartsheet item that you want to add to Quip. Check out the Sharing Permission Levels article for details.
| Spanish | English |
|---|---|
| compartido | sharing |
| smartsheet | smartsheet |
| información | details |
| propietario | owner |
| o | or |
| administrador | admin |
| el | the |
| permisos | permissions |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| permiso | permission |
| uso | to the |
| a | to |
| quiere | want to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
compartido antes compartido servidor compartido compromiso compartido alojamiento compartido compartido seguro alojamiento compartido ofrecen crear valor compartido valor compartido alojamiento compartido comparten audio compartido conjunto compartido riesgo compartido video compartido transporte compartido almacenamiento compartido software compartido incluyen espacio compartido compartido junto código compartido contenido compartido compartido directamente hosting compartido recurso compartido has compartido negocios compartido haya compartido compartido de editor sección uso compartido compartido para obtener compartido de dominios formulario uso compartido compartido al colaborador consulte uso compartido tengan uso compartido comercio electrónico compartido compartido con usted almacenamiento compartido mediante diseño compartido plan compartido bloques compartido evento compartido hosting compartido típico permiso parental compartido costo compartido quitar acceso compartido compartido opcionales compartido sea mucho futuro compartido viaje compartido
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese