Hire a translator I am translator

Translate "condición" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "condición" from Spanish to English

Translations of condición

"condición" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

condición a any are as be condition conditions do for example if no not one report required state status terms the this time to be will without you your

Translation of Spanish to English of condición

Spanish
English

ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

Spanish English
seleccione select
condición condition
criterios criteria
filtro filter
icono icon
grupo group
menú menu
derecha to the right
un a
eliminar delete
a to
de over
luego then

ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

Spanish English
acepta accepts
argumentos arguments
expresión expression
condición condition
verdadera true
falsa false
evalúa evaluates
devuelve returns
correspondiente corresponding
la the
a an
y and

ES Elija qué quiere agregar (condición, ruta de condición, acción).

EN Choose what you want to add (condition, condition path, action). 

Spanish English
elija choose
condición condition
acción action
de path
quiere want to

ES Para mostrar el formato en filas que no se ajustan a la condición, seleccione la casilla de verificación Aplicar formato cuando NO se cumple la condición

EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met

Spanish English
filas rows
condición condition
seleccione select
se is
no not
cuando when
mostrar display
formato format
a to
casilla checkbox
en on
de of

ES Agregar una ruta de condición: definir una ruta alternativa para su flujo de trabajo si no se cumple la primera condición.

EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met

Spanish English
agregar add
condición condition
definir define
alternativa alternate
si if
su your
la the
primera first
ruta route
una a

ES El primer bloque de condición que encuentra la fila desde la izquierda define qué ruta sigue la fila a través del flujo de trabajo, evaluando inmediatamente cualquier condición y bloques de acción subsiguientes en la ruta elegida.

EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.

Spanish English
condición condition
encuentra meets
fila row
define define
evaluando evaluating
elegida chosen
flujo de trabajo workflow
acción action
bloques blocks
bloque block
de through
cualquier any
en on
y and

ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil.

EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data. 

Spanish English
nota note
actualización update
reemplazar replace
datos data
perfil profile
agregar add
condición condition
avanzadas advanced
fila row
prueba test
defina set
en in
opciones options
la the
y find
campos fields
una a
de and
seleccione select
luego then

ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de Datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil

EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data

Spanish English
nota note
actualización update
reemplazar replace
datos data
perfil profile
agregar add
condición condition
avanzadas advanced
fila row
prueba test
defina set
en in
opciones options
la the
y find
campos fields
una a
de and
seleccione select
luego then

ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

Spanish English
condición condition
fila row
permite allows
propiedades properties
la the
no not
especificar specify
valores values
puede can
son are
de of
a to
una a

ES Si quiere mover una condición a otro grupo de filtros, puede usar el menú o desplazarse sobre la condición para hacer clic y arrastrarlo usando la sección azul oscuro ubicada a la izquierda.

EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.

Spanish English
condición condition
grupo group
filtros filter
si if
o or
clic click
oscuro dark
mover to move
menú menu
izquierda left
puede can
azul blue
a to
quiere want to
usar use
usando using

ES $100,000 por Asegurado de por vida (Condición diagnosticada antes de los 18 años de edad) 100% (Condición diagnosticada a partir de los 18 años de edad)

EN $100,000 per Insured per lifetime (When the condition is diagnosed before age 18) 100% (When the condition is diagnosed at age 18 or after)

Spanish English
asegurado insured
condición condition
por vida lifetime
edad age
los the

ES Es importante tener en cuenta que ser portador no es lo mismo que tener la condición genética en cuestión; de hecho, los transportistas no tienen la condición y se espera que se mantengan saludables

EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy

Spanish English
importante important
portador carrier
condición condition
genética genetic
transportistas carriers
espera expected
saludables healthy
de hecho actually
en in
es is
lo it
la the
hecho fact
no note
que same

ES Agrega un elemento "Condición" con una condición "Haz clic en el enlace" y selecciona un enlace para confirmar los datos del pedido.

EN Add a "Condition" element with a "Click on link" condition and select a link to confirm the order data.

Spanish English
agrega add
condición condition
confirmar confirm
pedido order
clic click
selecciona select
el the
un a
en on
enlace link
y and
datos data
con with
haz to
elemento element

ES La Condición 7 de la Ley POPI establece los criterios para asegurar la información personal. Thales ayuda a las empresas a abordar dos aspectos fundamentales de la Condición 7:

EN Condition 7 of the POPI Act outlines the criteria for securing personal information. Thales helps enterprises address two of the key aspects of Condition 7:

Spanish English
condición condition
criterios criteria
asegurar securing
thales thales
ayuda helps
fundamentales key
aspectos aspects
la the
información information
empresas enterprises
abordar address
de of
ley act
dos two
personal personal
para for

ES $100,000 por Asegurado de por vida (Condición diagnosticada antes de los 18 años de edad) 100% (Condición diagnosticada a partir de los 18 años de edad)

EN $100,000 per Insured per lifetime (When the condition is diagnosed before age 18) 100% (When the condition is diagnosed at age 18 or after)

Spanish English
asegurado insured
condición condition
por vida lifetime
edad age
los the

ES Con frecuencia se desea ejecutar una sentencia si una determinada condición se cumple y una sentencia diferente si la condición no se cumple

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

Spanish English
condición condition
frecuencia often
si if
se is
desea want to
la the
no not
determinada certain
y and
con to
una a
diferente different

ES Elija qué quiere agregar (condición, ruta de condición, acción).

EN Choose what you want to add (condition, condition path, action). 

Spanish English
elija choose
condición condition
acción action
de path
quiere want to

ES Los bloques de condición pueden tener hasta 20 declaraciones de condición (20 líneas dentro del bloque).

EN Condition blocks can have up to 20 condition statements (20 lines within the block). 

Spanish English
condición condition
declaraciones statements
pueden can
bloques blocks
bloque block

ES Una matriz de objetos de condición que define los criterios que deben cumplirse para que se muestre el campo. Esta matriz puede contener múltiples objetos de condición separados por lógica AND u OR a través del parámetro boolean_operator.

EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.

Spanish English
matriz array
objetos objects
condición condition
define defines
contener contain
separados separated
lógica logic
parámetro parameter
criterios criteria
deben to be
el the
campo field
puede can
múltiples multiple
and and
a to
de of
muestre display
esta this

ES Seleccione todos en Sincronizar registros que cumplan todas las condiciones para alternar entre requerir que se cumplan todos los filtros y al menos una condición. Seleccione +Agregar nueva condición si desea agregar más condiciones. 

EN Select all in Sync records that meet all the conditions to toggle between requiring all filters to be met and at least one condition. Select +Add New Condition if you want to add more conditions. 

Spanish English
seleccione select
sincronizar sync
alternar toggle
requerir requiring
filtros filters
nueva new
si if
condiciones conditions
en in
y and
al the
registros records
cumplan met
condición condition
todos all

ES Ninguna renuncia a estos Términos de uso se considerará como una extensión de la renuncia a dicho término o condición o a cualquier otro término o condición

EN No waiver of any of these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition

ES La solución ideal para garantizar una disponibilidad muy alta y unas prestaciones óptimas para sus sitios y aplicaciones web en cualquier condición.

EN The perfect solution to ensure very high availability and optimal performance for your websites and applications in any condition.

Spanish English
disponibilidad availability
prestaciones performance
aplicaciones applications
condición condition
óptimas optimal
en in
solución solution
la the
sitios websites
ideal perfect
garantizar ensure
muy very
alta high
y your

ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

Spanish English
añade add
tipos types
jira jira
flujos de trabajo workflows
software software
tamaño size
campos fields
gestión management
equipos teams
equipo team
de of
proyectos project
tu your
una issue

ES También queremos aclarar que la presencia de una palabra en el diccionario, ya sea señalada como marca comercial o no, no afecta de ningún modo su condición legal como tal.

EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.

Spanish English
presencia presence
diccionario dictionary
afecta affects
condición status
legal legal
queremos we
en in
o or
marca comercial trademark
ningún no
también also
marca to
una a
como as

ES Es con esta condición que se puede esperar llegar a rechazar la censura masiva y automatizada que constituye el núcleo de este texto.

EN This is the only way we can hope to push back mass and automated censorship which is at the heart of this text.

Spanish English
esperar hope
censura censorship
masiva mass
automatizada automated
núcleo heart
puede can
es is
a to
texto text
este this

ES La condición if-else de MapForce equivale a la instrucción switch de muchos lenguajes de programación y permite controlar el flujo de datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado.

EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.

Spanish English
condición condition
mapforce mapforce
switch switch
permite enabling
controlar control
flujo flow
criterio criterion
programación programming
datos data
en in
proyectos projects
y your
valor value
de of
muchos many
un a
a to

ES La operación "Conmutador" permite definir varias condiciones para un solo bloque de texto. Los datos del archivo de texto se pasan al contenedor asociado para poder usarlos en la conversión de MapForce solo si se cumple la condición definida.

EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

Spanish English
operación operation
conmutador switch
permite allows
bloque block
contenedor container
asociado associated
mapforce mapforce
cumple meets
archivo file
si if
condiciones conditions
en in
conversión conversion
definir define
un a
datos data
se is
definida defined
la the
texto text
condición condition
varias multiple
de of

ES La mala noticia es que la desnutrición aguda grave afectará a 260.000 niños en Sudán del Sur en 2019. La buena noticia es que es una condición fácil de tratar si se interviene a tiempo.

EN The bad news is that severe acute malnutrition will affect 260,000 children in South Sudan in 2019. The good news is that it is easy to treat if we can get to them early.

Spanish English
mala bad
noticia news
desnutrición malnutrition
aguda acute
grave severe
afectará will affect
niños children
sudán sudan
buena good
afectar affect
fácil easy
si if
la the
es is
a to
en in
sur south
de them
tratar treat

ES Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar los Servicios para cualquier propósito que esté prohibido por estas Condiciones de uso

EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use

Spanish English
propósito purpose
prohibido prohibited
servicios services
condición condition
condiciones terms
como as
de of
se is
a a
no not
que shall
uso use
para for
cualquier any

ES Además, si el contacto ya existe, puedes establecer una condición para que se actualice de forma automática con la información más reciente sin necesidad de ingresar los datos de forma manual. 

EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry. 

Spanish English
contacto contact
condición condition
manual manual
necesidad needing
si if
automática automatically
ya already
información information
datos data
existe exists
puedes you can
con with
actualice updated
reciente the latest
una a
además to
de you
sin without

ES Usted comprende que no está obligado a aceptar como condición para realizar una compra en Paychex, y que puede retirar su consentimiento en cualquier momento

EN You understand that you are not required to agree as a condition of making any purchase from Paychex, and that you may withdraw your consent at any time

Spanish English
condición condition
paychex paychex
retirar withdraw
compra purchase
consentimiento consent
no not
en at
aceptar agree
puede may
momento time
a to
una a
y your
comprende and
como as

ES Don César Alierta Izuel, en su condición de Presidente de Fundación Telefónica.

EN Mr César Alierta Izuel, in his capacity as President of the Telefónica Foundation.

Spanish English
en in
presidente president
fundación foundation
césar césar
de of

ES Don Antonio Vila Bertrán, en su condición de Director General de Fundación “la Caixa”.

EN Mr Antonio Vila Bertrán, in his capacity as Managing Director of “la Caixa” Foundation.

ES Hechos sobre Discriminación en Empleos del Gobierno Federal sobre la Base de Estado Civil, Afiliación Política, Paternidad, Orientación Sexual o Condición de Transexual (Identidad de Género)

EN Facts about Discrimination in Federal Government Employment Based on Marital Status, Political Affiliation, Status as a Parent, Sexual Orientation, and Gender Identity

Spanish English
hechos facts
discriminación discrimination
empleos employment
federal federal
base based
afiliación affiliation
gobierno government
orientación orientation
sexual sexual
identidad identity
género gender
de and
estado status
sobre about
en in

ES Tus MPGe/MPG variarán por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y cómo/dónde manejas

EN If you do not find your phone on this list, please refer to www.toyota.com/connect for more details

Spanish English
muchas more
tu your
cómo to
dónde this
y find
de you

ES El millaje real variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas

EN MPGe value is based on Toyota internal testing

Spanish English
como is
el on
por based

ES Millajes estimados por la EPA para 2022. Úsalo para propósitos de comparación solamente. El millaje real variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas. Visita www.fueleconomy.gov.

EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Spanish English
muchas other
para logo
de of
y and

ES Tu millaje real variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas

EN Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive

Spanish English
millaje mileage
muchas many
razones reasons
incluyendo including
condición condition
vehículo vehicles
variar vary
donde where
por for
como how
tu your
de drive

ES Estimados EPA para el Venza 2021 de 40 ciudad/37 ctra./39 MPG. Úsalo solo para propósitos de comparación. El millaje real variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas. Visita www.fueleconomy.gov.

EN 2020 Sienna AWD preliminary 18 city/24 hwy/20 combined mpg estimates and Sienna FWD preliminary 19 city/27 hwy/22 combined mpg estimates determined by Toyota. EPA ratings not available at time of posting. Actual mileage will vary.

Spanish English
estimados estimates
mpg mpg
millaje mileage
real actual
epa epa
variar vary
ciudad city
de of
visita will
y and
el not

ES Tus MPGe/millas por kilogramo variarán por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas

EN Your MPGe/MPG will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive

Spanish English
muchas many
razones reasons
incluyendo including
condición condition
vehículo vehicles
variar vary
donde where
por for
como how
tu your
de drive

ES El millaje variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y cómo/dónde manejas

EN Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive

Spanish English
millaje mileage
muchas many
razones reasons
incluyendo including
condición condition
vehículo vehicles
variar vary
dónde where
cómo how
por for
tu your
de drive

ES Tu millaje variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas

EN Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive

Spanish English
millaje mileage
muchas many
razones reasons
incluyendo including
condición condition
vehículo vehicles
variar vary
donde where
por for
como how
tu your
de drive

ES Informe requerido por el artículo 529 decies 5 de la LSC sobre el punto 2.1 del Orden del Día (se incluye el currículo y la condición del consejero)

EN Report required by article 529 decies 5 of the Corporate Enterprises Act on Agenda item 2.1 (the curriculum and condition of the director are included)

Spanish English
requerido required
incluye included
orden del día agenda
informe report
condición condition

ES Informe requerido por el artículo 529 decies 5 de la LSC sobre el punto 2.2 del Orden del Día (se incluye el currículo y la condición del consejero)

EN Report required by article 529 decies 5 of the Corporate Enterprises Act on Agenda item 2.2 (the curriculum and condition of the director are included)

Spanish English
requerido required
incluye included
orden del día agenda
informe report
condición condition

ES Informe requerido por el artículo 529 decies 5 de la LSC sobre el punto 2.3 del Orden del Día (se incluye el currículo y la condición del consejero)

EN Report required by article 529 decies 5 of the Corporate Enterprises Act on Agenda item 2.3 (the curriculum and condition of the director are included)

Spanish English
requerido required
incluye included
orden del día agenda
informe report
condición condition

ES Informes requeridos por el artículo 529 decies 5 y 6 de la LSC sobre el punto 2.4 del Orden del Día (se incluye el currículo y la condición del consejero)

EN Reports required by article 529 decies 5 and 6 of the Corporate Enterprises Act on Agenda item 2.4 (the curriculum and condition of the director are included)

Spanish English
informes reports
requeridos required
incluye included
condición condition
orden del día agenda

ES Informe requerido por el artículo 529 decies 5 de la LSC sobre el punto 2.5 del Orden del Día (se incluye el currículo y la condición del consejero)

EN Report required by article 529 decies 5 of the Corporate Enterprises Act on Agenda item 2.5 (the curriculum and condition of the director are included)

Spanish English
requerido required
incluye included
orden del día agenda
informe report
condición condition

ES Informe requerido por el artículo 529 decies 5 de la LSC sobre el punto 2.6 del Orden del Día (se incluye el currículo y la condición del consejero)

EN Report required by article 529 decies 5 of the Corporate Enterprises Act on Agenda item 2.6 (the curriculum and condition of the director are included)

Spanish English
requerido required
incluye included
orden del día agenda
informe report
condición condition

ES Informe requerido por el artículo 529 decies 5 de la LSC sobre el punto 2.7 del Orden del Día (se incluye el currículo y la condición del consejero)

EN Report required by article 529 decies 5 of the Corporate Enterprises Act on Agenda item 2.7 (the curriculum and condition of the director are included)

Spanish English
requerido required
incluye included
orden del día agenda
informe report
condición condition

ES Informes requeridos por el artículo 529 decies 5 y 6 de la LSC sobre el punto 2.2 del Orden del Día (se incluye el currículo y la condición del consejero)

EN Reports required by article 529 decies 5 and 6 of the Corporate Enterprises Act on Agenda item 2.2 (the curriculum and condition of the director are included)

Spanish English
informes reports
requeridos required
incluye included
condición condition
orden del día agenda

Showing 50 of 50 translations