Hire a translator I am translator

Translate "compartir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartir" from Spanish to English

Translations of compartir

"compartir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

compartir access any at by connect content digital download email facebook file for get how if you information like marketing network networks new news of of the on one online page post send share shared sharing site social social media software text to to share up web website what will with without

Translation of Spanish to English of compartir

Spanish
English

ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes

EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants

Spanish English
permite allows
pantalla screen
reunión meeting
participantes participants
kmeet kmeet
o or
pestaña tab
deseas you
compartir share
aplicación application
elijas choice
pulsa click
botón button
a to
tu your
con with
elige choose

ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.

EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.

Spanish English
usuarios users
contenidos content
tipo type
posibilidad ability
botones buttons
hecho fact
otro other
vídeos videos
a to
vídeo video
en in
gente people
son are
compartir share
sitio site
su your
con with
de of

ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

Spanish English
permite allows
blog blog
url url
facebook facebook
es is
clic click
más fácil easiest
botón button
la the
cuando when
en in
compartir share
a to
quieras you want
de way
u a
otra other

ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger

EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger

Spanish English
canales channels
lectores readers
responder respond
contenido content
elijan choose
tumblr tumblr
blogger blogger
sociales social
quieren want
formas ways
sencillas easy
y and
rápidas quick
manera way
un a
poste post
en in
algunos some
o or
compartir share
con with
la the

ES ¿Puedo compartir los regalitos? Lo sentimos, no puedes compartir los regalitos. Sin embargo, lo que seria genial es compartir el enlace para que más gente pueda descargarlos.

EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.

Spanish English
lo it
el the
no not
puedes can
enlace link
gente people
compartir share
sin embargo though

ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes

EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants

Spanish English
permite allows
pantalla screen
reunión meeting
participantes participants
kmeet kmeet
o or
pestaña tab
deseas you
compartir share
aplicación application
elijas choice
pulsa click
botón button
a to
tu your
con with
elige choose

ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.

EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.

Spanish English
usuarios users
contenidos content
tipo type
posibilidad ability
botones buttons
hecho fact
otro other
vídeos videos
a to
vídeo video
en in
gente people
son are
compartir share
sitio site
su your
con with
de of

ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

Spanish English
permite allows
blog blog
url url
facebook facebook
es is
clic click
más fácil easiest
botón button
la the
cuando when
en in
compartir share
a to
quieras you want
de way
u a
otra other

ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger

EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger

Spanish English
canales channels
lectores readers
responder respond
contenido content
elijan choose
tumblr tumblr
blogger blogger
sociales social
quieren want
formas ways
sencillas easy
y and
rápidas quick
manera way
un a
poste post
en in
algunos some
o or
compartir share
con with
la the

ES Marque las casillas si desea compartir varios grupos de contactos («etiquetas de contactos») a la vez con los mismos colaboradores. También puede hacer clic en el «icono de compartir» de la columna gris para compartir los grupos individualmente

EN Check the checkboxes if you want to share several contact groups ( a.k.a ?contact labels?) at once with the same collaborators. Or you can just click on the ?share icon? on the grey column to share groups individually

Spanish English
grupos groups
contactos contact
etiquetas labels
colaboradores collaborators
icono icon
columna column
gris grey
si if
clic click
compartir share
puede can
individualmente individually
a to
con with
varios several
mismos the same
en on
para just

ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

ES Si entrevistas a los invitados, es útil enviarles gráficos pre-creados que sean fáciles de compartir para que puedas ampliar tu alcance. Cuanto más fácil es compartir, más probable es que lo hagan.

EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!

Spanish English
entrevistas interview
invitados guests
gráficos graphics
s s
si if
es is
útil helpful
tu your
probable likely
lo it
a to
ampliar expand
fácil easy
compartir share
puedas you can
más fácil easier
sean are
de send

ES Usa lBuzzsprouta función de compartir social para generar videos de prueba y empieza a compartir!

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

Spanish English
videos videos
social social
función feature
compartir sharing
generar generate
a to
usa use

ES Doobido es una aplicación para compartir vídeos que te permite compartir vídeos con otras personas

EN Doobido is an Indian video sharing social app that lets you share videos with other people

Spanish English
personas people
es is
otras other
aplicación app
vídeos videos
con with
una an
compartir share
que lets

ES Los padres pueden elegir compartir la ubicación del dispositivo entre sí o con todos los miembros de Smart Family. Los padres pueden ver o cambiar sus opciones de compartir en la aplicación Smart Family o en Mi Verizon.

EN Driving activity monitoring can be turned off from the settings menu inside the companion app on the child’s device.

Spanish English
dispositivo device
la the
de off
aplicación app
pueden can
en inside

ES Compartir información en caso de cambio de titularidad: Adaware puede necesitar compartir su información si se produce un cambio en la titularidad de nuestra compañía.

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

Spanish English
cambio change
titularidad ownership
adaware adaware
compañía company
información information
en in
su your
a to
de of
un a
nuestra our
compartir share
puede may

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.

Spanish English
anunciantes advertisers
general general
propósito purpose
comercialización marketing
información information
análisis analysis
comercial business
podemos we may
compartir share
también also
terceros third
ley law
acuerdo as
su your
con with
de of
fines for

ES La mayoría de los servicios de video tienen un botón Compartir o Insertar al lado. Haz clic en Compartir o Insertar y luego copia el código para insertar proporcionado.

EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.

Spanish English
o or
copia copy
código code
clic click
botón button
video video
insertar embed
servicios services
compartir share
de provided
en near
y have
un a

ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales: Las imágenes para compartir en redes sociales aparecen en las redes sociales cuando tú u otra persona comparten tu sitio

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

Spanish English
imágenes images
en on
tu your
sitio site
agrega add
compartir sharing
cuando when
sociales social
u or
comparten shares

ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales y descripciones para SEO: a medida que añadas nuevas páginas a tu sitio, asígnales logotipos para compartir en redes sociales y descripciones para SEO.

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

Spanish English
descripciones descriptions
seo seo
nuevas new
imágenes images
páginas pages
sitio site
logotipos logos
agrega add
compartir sharing
a to
en them
sociales social
tu your

ES Sin embargo, aunque los equipos pueden comunicarse y compartir archivos fácilmente a través de Slack, esto abre también la posibilidad de compartir accidentalmente datos confidenciales

EN However, while teams can easily communicate and share files through Slack, this also creates an opportunity for the inadvertent sharing of sensitive data

Spanish English
equipos teams
fácilmente easily
slack slack
archivos files
datos data
la the
pueden can
sin embargo however
también also
esto this
compartir share
de of
y and

ES Por ejemplo, abrazar, dar la mano, compartir baños, compartir platos y besar no transmiten el VIH

EN For example, hugging, shaking hands, sharing toilets, sharing dishes and kissing do not transmit HIV

Spanish English
mano hands
compartir sharing
baños toilets
platos dishes
transmiten transmit
vih hiv
y and
no not
ejemplo example
por for

ES Puedes compartir tu pantalla tanto en videoconferencias como en grabaciones, y puedes elegir si quieres compartir todo tu escritorio o una ventana de una aplicación específica.

EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.

Spanish English
pantalla screen
videoconferencias video conferences
elegir choose
escritorio desktop
ventana window
aplicación app
o or
en in
grabaciones recordings
puedes you can
compartir share
si whether
tu your
tanto to

ES Se trata de un software de colaboración corporativa basado en la web para gestionar y compartir conocimientos, trabajar juntos en archivos, compartir calendarios y mucho más.

EN It is a web-based corporate collaboration software to manage and share knowledge, work together on files, share calendars, and more.

Spanish English
software software
corporativa corporate
basado based
archivos files
calendarios calendars
basado en la web web-based
colaboración collaboration
web web
se is
un a
en on
compartir share
gestionar manage
más more

ES Compartir licencias: Comprar una única copia con licencia del software y cargarla en varias computadoras en contra de los términos de la licencia. Por ejemplo, compartir software con amigos, compañeros de trabajo y otras personas.

EN Softlifting: Purchasing a single licensed copy of software and loading it onto several computers contrary to the license terms. For example, sharing software with friends, co-workers and others.

Spanish English
compartir sharing
comprar purchasing
copia copy
software software
computadoras computers
términos terms
otras others
con with
licencia license
la the
amigos friends
con licencia licensed
única a
ejemplo example
en onto
varias several
de of
y and

ES De manera predeterminada, el plugin aplica sus funcionalidades, incluidos los botones para Compartir tanto para clientes como para usuarios no registrados. Aunque puedes compartir una lista de deseos incluso si no te has registrado.

EN Yes, you can change the colors of background, text and border or apply a custom CSS. You can also use a link or a button for the Add to wishlist feature.

Spanish English
funcionalidades feature
botones button
lista de deseos wishlist
el the
clientes use
puedes you can
de of
una a
tanto to

ES Puede compartir su insignia directamente desde la plataforma de Credly en LinkedIn, Twitter y Facebook, por correo electrónico, integrado en un sitio web o en su firma de correo electrónico. Para compartir su insignia, siga estos pasos:

EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:

Spanish English
directamente directly
integrado embedded
siga follow
insignia badge
linkedin linkedin
un a
o or
firma signature
la the
twitter twitter
facebook facebook
puede can
plataforma platform
en in
compartir share
pasos steps
y your
desde from
de over

ES Botones para compartir video son botones fáciles de instalar que facilitan a los visitantes de su sitio web compartir sus vídeos con un solo clic

EN Video share buttons are simple-to-install buttons that make it easy for your website visitors to share your videos in a single click

Spanish English
botones buttons
instalar install
visitantes visitors
clic click
video video
son are
vídeos videos
compartir share
un a
de single
a to
su your

ES Nuestros botones para compartir vídeos permiten compartir fácilmente los vídeos en otras redes sociales, además de las redes estándar utilizadas en la mayoría de los vídeos, como WhatsApp, Telegram, Line, SMS, etc. 

EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more. 

Spanish English
botones buttons
fácilmente easily
estándar standard
utilizadas used
whatsapp whatsapp
telegram telegram
sms sms
line line
vídeos videos
la the
a to
compartir share
otras other
sociales social
de within
nuestros and
como as

ES Los botones para compartirvídeos se adjuntan al vídeo (no a la entrada del blog o a la página web en sí), lo que permite compartir un vídeo en las redes sociales sin tener que compartir toda la página web, con un solo clic

EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click

Spanish English
botones buttons
permite possible
clic click
blog blog
o or
página page
web web
lo it
no not
vídeo video
compartir share
un a
sociales social
la the
entrada post
con with
sin without
a to

ES Encuentra el botón de compartir video para la red social con la que quieres compartir. 

EN Find the video share button for the social network you want to share to. 

Spanish English
encuentra find
social social
video video
red network
botón button
compartir share

ES Si un video no se ha activado CompartirEste video compartir botones...aún es posible compartir un video, pero no es tan sencillo

EN If a video hasn’t enabled ShareThis video share buttons, it’s still possible to share a video, but it’s not quite as straightforward

Spanish English
video video
botones buttons
si if
posible possible
activado enabled
no not
compartir share
pero but
sencillo straightforward
a to
un a

ES Si quieres compartir un vídeo en una red social diferente, que no es una opción cuando haces clic en el botón de compartir bajo un vídeo de YouTube: 

EN If you want to share a video on a different social network – one that’s not an option when you click the share button under a YouTube video: 

Spanish English
youtube youtube
si if
compartir share
social social
diferente different
clic click
botón button
bajo under
red network
no not
el the
en on
un a
vídeo video
opción option
cuando when

ES Haz clic en el botón "Compartir" debajo del vídeo de YouTube que quieras compartir. 

EN Click the “share” button under the YouTube video you want to share. 

Spanish English
debajo under
youtube youtube
clic click
el the
botón button
compartir share
vídeo video
quieras you
haz to

ES ConShareThis, habilitar un botón para compartir de Facebook en su sitio web es tan fácil como elegir su estilo, y luego conectar el código personalizado del botón para compartir en su sitio web.

EN With ShareThis, enabling a Facebook share button on your website is as easy as choosing your style, then plugging the custom share button code into your site.

Spanish English
habilitar enabling
botón button
fácil easy
elegir choosing
estilo style
código code
facebook facebook
es is
un a
el the
conectar your
compartir share
en on
como as
de custom
luego then

ES Al instalar un botón de compartir de WhatsApp en su sitio web o blog, permite a los visitantes compartir sin problemas su contenido con todos sus amigos y contactos, sin necesidad de copiar y pegar o cambiar manualmente de aplicación.

EN When you install a WhatsApp share button on your website or blog, you enable visitors to seamlessly share your content with all their friends and contacts – no copy-and-pasting or manual app-switching required.

Spanish English
botón button
compartir share
whatsapp whatsapp
blog blog
permite enable
visitantes visitors
contenido content
necesidad required
cambiar switching
manualmente manual
instalar install
y and
contactos contacts
en on
problemas when
amigos friends
aplicación app
un a
o or
todos all
sin no
con with
copiar copy
a to

ES Compartir un enlace con un grupo de WhatsApp es un proceso similar al de compartir un enlace con un único contacto de WhatsApp:

EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:

Spanish English
compartir sharing
whatsapp whatsapp
es is
proceso process
similar similar
contacto contact
enlace link
grupo group
un a
con with
al to
de single

ES La forma más sencilla de hacer que tu blog se pueda compartir en WhatsApp es añadir un inline o sticky Botón compartir WhatsApp

EN The easiest way to make your blog shareable on WhatsApp is to add an inline or sticky WhatsApp share button

Spanish English
sencilla easiest
blog blog
whatsapp whatsapp
inline inline
botón button
tu your
o or
la the
es is
en on
a to
un an
compartir share
de way

ES Tenga en cuenta que, si simplemente quiere que su contenido se pueda compartir a través de WhatsApp, no tiene que proporcionar un número de teléfono; sólo tiene que activar el botón de compartir de ShareThis WhatsApp.

EN Note that, if you simply want to make your content shareable via WhatsApp, you do not have to provide a phone number; just enable the ShareThis WhatsApp share button.

Spanish English
whatsapp whatsapp
teléfono phone
sharethis sharethis
si if
contenido content
quiere want to
el the
simplemente simply
un a
activar your
botón button
compartir share
no note
a to

ES No importa su definición de un botón de compartir, la respuesta (a principios de 2019) es no, Instagram no tiene un botón de compartir

EN No matter your definition of a share button, the answer (as of early 2019) is no, Instagram does not have a share button

Spanish English
definición definition
botón button
instagram instagram
es is
la the
no not
principios early
su your
de of
un a
compartir share
importa have

ES Desde que ShareThis fue pionera en la creación de botones para compartir hace casi 15 años, nos hemos propuesto seguir mejorando esta herramienta gratuita para los creadores de contenidos de todo el mundo. Para ello, nos complace compartir algunas...

EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world. To that end, we’re excited to share some...

Spanish English
sharethis sharethis
botones buttons
mejorando improving
herramienta tool
creadores creators
mundo world
gratuita free
contenidos content
compartir share
a to
nos we
seguir continue

ES Elige el texto que quieres compartir de un artículo, pie de foto de redes sociales o descripción de Youtube y automáticamente aparecerá como el copy de tu publicación. ¡Listo para compartir!

EN Choose the text you want to share from an article, social media caption or YouTube description and it will automatically appear as the copy of your post. Ready to share!

Spanish English
elige choose
youtube youtube
automáticamente automatically
copy copy
listo ready
o or
el the
un an
publicación post
texto text
compartir share
sociales social
aparecerá appear
tu your
como as

ES Encuentra contenido interesante para compartir en redes. Selecciona el texto del artículo o la noticia que quieres compartir y pulsa en la extensión de Metricool, o haciendo clic en el botón derecho de tu ratón.

EN Find relevant content to share on networks. Select the text of the article or news you want to share and click on the Metricool extension, or right click on the mouse.

Spanish English
extensión extension
metricool metricool
ratón mouse
contenido content
redes networks
o or
noticia news
clic click
selecciona select
compartir share
texto text
y find
de of
derecho right
en on

ES Splashtop Classroom es el software para compartir su pantalla que le permite a los profesores compartir su escritorio y aplicaciones

EN Splashtop Classroom screen sharing software allows teachers to share their desktop and applications

Spanish English
splashtop splashtop
classroom classroom
pantalla screen
permite allows
profesores teachers
escritorio desktop
aplicaciones applications
software software
a to
y and
su their
compartir share

ES Spark está ahora integrado con las apps que utilizas y adoras todos los días. ¿Deseas compartir una foto o un documento? Simplemente pulsa y selecciona Spark desde el menú Compartir para enviarlo como un correo.

EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.

Spanish English
spark spark
integrado built
foto photo
documento document
pulsa tap
selecciona select
enviarlo send it
utilizas you use
deseas you
o or
correo email
el the
y and
ahora now
apps apps
compartir share
un a
está is
desde from
para just
como as

ES Al organizar usuarios en grupos, un solo clic basta para compartir o dejar de compartir proyectos con varios miembros del equipo.

EN Share or unshare projects with multiple team members at the click of a button by organizing users into groups.

Spanish English
usuarios users
grupos groups
clic click
o or
proyectos projects
miembros members
equipo team
organizar organizing
un a
al the
en at
compartir share
de of
con with
varios multiple

ES A veces no quieres compartir la transcripción completa con compañeros de trabajo o amigos. Crystal te muestra cómo crear clips cortos que se pueden compartir a partir de tu transcripción.

EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.

Spanish English
transcripción transcript
crystal crystal
muestra shows
clips clips
cortos short
o or
tu your
completa entire
no dont
compartir share
la the
compañeros co-workers
amigos friends
crear create
a to
con with
a veces sometimes
quieres want to
cómo how
partir from

ES Los estudiantes pueden buscar una transcripción en segundos para identificar información y temas clave. Si quieres compartir un pequeño fragmento del curso, puedes crear un clip que se pueda compartir instantáneamente en segundos.

EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.

Spanish English
estudiantes students
transcripción transcript
identificar pinpoint
clave key
pequeño small
curso course
clip clip
segundos seconds
información information
temas themes
si if
en in
un a
puedes you can
pueden can
del of
compartir share
y and
crear create

ES Instagram es ideal para compartir imágenes. Aquí es donde debe compartir las mejores fotos y gráficos que tenga. Tenga en cuenta lo siguiente antes de publicar un contenido.

EN Instagram is great for sharing images. This is where you should share your best photos and graphics. Here are a few things to keep in mind before you post.

Spanish English
instagram instagram
imágenes images
fotos photos
gráficos graphics
es is
en in
aquí here
un a
mejores best
debe should
y your
compartir share
donde where
que keep

ES Integrado con Moodle LMS y Moodle Workplace, los educadores podrán ubicar y compartir fácilmente recursos educativos abiertos en sus cursos, así como compartir contenido educativo abierto con otros educadores a través de la red social MoodleNet.

EN Integrated with Moodle LMS and Moodle Workplace, educators will be able to easily locate and share open education resources to their courses, as well as share open education content with other educators via the MoodleNet social network.

Spanish English
integrado integrated
moodle moodle
lms lms
workplace workplace
educadores educators
ubicar locate
fácilmente easily
otros other
recursos resources
cursos courses
contenido content
social social
abierto open
la the
red network
podrá able
compartir share
a to
con with
podrán will
de via
y and

Showing 50 of 50 translations