ES La culpa surge cuando no nos sentimos dignas, cuando no sentimos que merecemos lo que deseamos
Translate "sentimos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentimos" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of sentimos
Spanish
English
| Spanish | English |
|---|---|
| culpa | guilt |
| la | the |
| no | not |
| nos | we |
ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que ha solicitado
EN Sorry, the page you requested cannot be found
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| solicitado | requested |
| la | the |
| puede | be |
| página | page |
| encontrar | found |
| lo | cannot |
| se | you |
ES El autor marcó este archivo subido como privado. ¡Lo sentimos!
EN This uploaded file has been marked private by the author. Sorry!
| Spanish | English |
|---|---|
| autor | author |
| archivo | file |
| subido | uploaded |
| sentimos | sorry |
| el | the |
| este | this |
ES Elegimos Paychex porque sentimos que tenemos un socio en nuestro negocio. Usamos Paychex para nómina, generación de informes y depósitos directos. Nos han brindado un excelente servicio.
EN We chose Paychex because we felt they’re like having a partner in our business. We use Paychex for payroll, reporting features, direct deposit. Our service has been wonderful.
| Spanish | English |
|---|---|
| paychex | paychex |
| socio | partner |
| nómina | payroll |
| informes | reporting |
| depósitos | deposit |
| un | a |
| negocio | business |
| usamos | we use |
| servicio | service |
| directos | direct |
| en | in |
| para | for |
| tenemos | we |
| nuestro | our |
| de | because |
ES Lo sentimos, pero este sello discográfico no tiene ninguna edición con ese nombre.
EN Please enable Javascript to take full advantage of our site features.
| Spanish | English |
|---|---|
| nombre | to |
ES Lo sentimos, la página solicitada no ha sido encontrada en nuestro servidor. Puede que se haya eliminado o bien hayas escrito de forma incorrecta la dirección en la barra del navegador.
EN Sorry, the page requested was not found on our server. It may has been deleted or you may have entered the address incorrectly in your browser toolbar.
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| solicitada | requested |
| servidor | server |
| incorrecta | incorrectly |
| o | or |
| lo | it |
| la | the |
| no | not |
| puede | may |
| navegador | browser |
| página | page |
| en | in |
| dirección | address |
| ha | has |
| nuestro | our |
| hayas | you |
| del | deleted |
ES Nos sentimos orgullosos de haber sido reconocidos como «Visionary» en el informe Magic Quadrant for Web Application Firewalls de 2020 de…
EN We are honored to be named a Visionary in the 2020 Magic Quadrant for Web Application Firewalls by Gartner. See why DevOps teams love our…
ES Lo sentimos, no hay resultados que coincidan con los términos de búsqueda.
EN Sorry, no results matched your search terms.
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| resultados | results |
| términos | terms |
| búsqueda | search |
ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
| Spanish | English |
|---|---|
| sabiendo | knowing |
| actualizaciones | updates |
| parches | patches |
| sky | sky |
| y | and |
| dice | says |
| todas | all |
| nos | we |
ES Lo sentimos, esta oferta ya no está disponible para este hotel.
EN Sorry, there are no rooms available for this hotel.
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| hotel | hotel |
| no | no |
| disponible | available |
| para | for |
| oferta | are |
| este | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| privacidad | privacy |
| acepta | accept |
| publicidad | advertising |
| contenido | content |
| clic | click |
| botón | button |
| preferencias | preferences |
| y | and |
| configuración | settings |
| a | to |
| tu | your |
| el | the |
| cookies | cookies |
| este | this |
| disponible | is |
ES Cuanto más damos, más felices nos sentimos
EN The more we give, the happier we feel
| Spanish | English |
|---|---|
| damos | we |
ES Lo sentimos, no hay evento planeado por ahora.
EN Sorry, we do not have any upcoming events.
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| evento | events |
| no | not |
| hay | do |
ES “Nosotros sentimos que aquello que estamos haciendo es solo una gota en medio del océano, pero el océano no estaría tan lleno sin esa gota.”
EN ?We feel that what we are doing is just a drop in the ocean, but the ocean would not be as full without that drop.? Saint Teresa of Calcutta
| Spanish | English |
|---|---|
| gota | drop |
| océano | ocean |
| estar | be |
| es | is |
| en | in |
| lleno | full |
| no | not |
| pero | but |
| sin | without |
| que | would |
| solo | just |
| nosotros | we |
| haciendo | doing |
| del | of |
ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
| Spanish | English |
|---|---|
| blips | blips |
| radar | radar |
| víctimas | victims |
| menos | less |
| importante | important |
| otros | others |
| inicial | initial |
| lo | it |
| fue | was |
| nuestra | our |
| pero | but |
| de | of |
| significa | to |
| lista | list |
| tuvimos | we |
| en | on |
| número | number |
| este | this |
ES Principalmente porque los usamos. A menudo, estos proyectos son el resultado de una necesidad que tenemos en una situación con el cliente, frecuentemente cuando sentimos que estamos reconstruyendo lo mismo nuevamente.
EN Primarily because we use them. Often, these projects are the result of a need we have in a client situation, frequently when we feel we're rebuilding the same thing again.
| Spanish | English |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| proyectos | projects |
| situación | situation |
| reconstruyendo | rebuilding |
| usamos | we use |
| el | the |
| en | in |
| resultado | result |
| tenemos | we |
| cuando | when |
| menudo | often |
| cliente | client |
| a | a |
| son | are |
| de | of |
| que | same |
ES Sentimos que hayas cancelado tu suscripción Premium
EN We are sorry you canceled your Premium subscription
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| cancelado | canceled |
| suscripción | subscription |
| premium | premium |
| tu | your |
| hayas | you |
ES Lo sentimos, pero esta página ya no está disponible.
EN We?re sorry, this page is no longer available.
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| página | page |
| ya no | longer |
| disponible | available |
| no | no |
| pero | we |
| esta | this |
| está | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| error | wrong |
| sentimos | sorry |
| molestias | inconvenience |
| las | the |
ES Lo sentimos, no cumples los requisitos mínimos.
EN Sorry, you do not meet the minimum requirements
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| mínimos | minimum |
| requisitos | requirements |
| no | not |
| los | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| busca | found |
| no | not |
| página | page |
ES Lo sentimos, no hay juegos que coincidan con tu búsqueda.
EN Sorry, there are no games matching your query.
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| coincidan | matching |
| búsqueda | query |
| juegos | games |
| tu | your |
| no | no |
| hay | there |
| Spanish | English |
|---|---|
| continentes | continents |
| trabajado | worked |
| diferentes | different |
| equipo | team |
| y | and |
| nos | we |
| con | with |
| estamos | are |
| en | closer |
| cualquier | any |
ES En MeisterTask nos sentimos orgullosos de ser la herramienta de gestión de tareas más simple e intuitiva del mercado
EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market
| Spanish | English |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| orgullosos | pride |
| gestión | management |
| herramienta | tool |
| simple | simple |
| intuitiva | intuitive |
| mercado | market |
| en | on |
| nos | we |
| la | the |
| tareas | task |
ES Lo sentimos. Indícanos cómo podemos mejorar:
EN We’re sorry to hear that. Let us know how we can improve:
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| mejorar | improve |
| podemos | we can |
| cómo | how |
ES Lo sentimos que no podíamos ayudar más. ¿Nos puedes decir más de tu experiencia hoy?
EN Sorry we couldn't be more help. Can you tell us about your experience today?
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| ayudar | help |
| tu | your |
| experiencia | experience |
| hoy | today |
| más | more |
| puedes | can |
| de | you |
ES Si estás seguro de estar ingresando el código promocional correctamente y ves un mensaje que dice “Los sentimos, parece que ese código de descuento no es válido”
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
ES Lo sentimos. ¡Esta no es la página que buscaba! Parece que no la podemos encontrar.
EN We’re sorry! This isn’t the page you wanted! We can’t seem to find that page.
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| la | the |
| página | page |
| encontrar | find |
| parece | seem |
| esta | this |
ES Dondequiera que actuemos y sea cual sea el trabajo que realicemos, cada uno de nosotros sabe que marcamos una diferencia. Sentimos un compromiso real y una responsabilidad compartida por el impacto que tenemos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
| Spanish | English |
|---|---|
| sabe | knows |
| diferencia | difference |
| real | real |
| compartida | shared |
| impacto | impact |
| compromiso | commitment |
| responsabilidad | responsibility |
| el | the |
| un | a |
| tenemos | we |
| de | of |
| nosotros | us |
| y | and |
| trabajo | work |
| cada | each |
ES “Nos sentimos honrados y orgullosos del progreso y las iniciativas presentadas en este informe. Nos sigue impulsando la misma búsqueda continua de mejoras que nos ha ayudado a construir nuestra extraordinaria organización”.
EN “We are humbled by and proud of the progress and initiatives presented in this report. We remain driven by the same continuous pursuit of improvement that has helped us build our extraordinary organization.”
ES Si hacemos un pequeña crisálida (figurativamente) en el que nos sentimos seguros pero fuera de ese capullo hay caos, entonces no vamos a permanecer seguros durante mucho tiempo.
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
| Spanish | English |
|---|---|
| caos | chaos |
| si | if |
| hacemos | we make |
| en | in |
| mucho tiempo | long |
| un | a |
| pequeña | little |
| nos | we |
| pero | but |
| hay | are |
| no | not |
| tiempo | time |
| a | to |
| seguros | safe |
| de | of |
| ese | that |
| durante | for |
| el | its |
ES Lo sentimos, pero el programa Recomendar a un amigo no está disponible actualmente en tu zona. Vuelve a comprobarlo más adelante o suscríbete a nuestro boletín informativo para recibir las últimas noticias.
EN We’re sorry, the Refer a Friend program is not currently available in your area. Please check back again later, or subscribe to our newsletter for updates.
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| actualmente | currently |
| suscríbete | subscribe |
| disponible | available |
| tu | your |
| zona | area |
| o | or |
| boletín | newsletter |
| en | in |
| vuelve | back |
| el | the |
| programa | program |
| no | not |
| a | to |
| un | a |
| nuestro | our |
| amigo | friend |
| está | is |
ES Si quisieras retribuir algo de alguna manera pero no estás seguro de cómo hacer una diferencia, no estarías solo. Muchos nos sentimos motivados a recaudar dinero para una causa que valoramos, pero no estamos seguros de cómo hacerlo. ¿Cuáles son las
EN If you’d like to give back in some way but aren’t sure how to make a difference, you wouldn’t be alone. Many of us feel called to raise money for a cause that’s close to our hearts but aren’t sure what steps to take. What are the
| Spanish | English |
|---|---|
| diferencia | difference |
| recaudar | raise |
| si | if |
| dinero | money |
| estar | be |
| pero | but |
| muchos | many |
| nos | us |
| a | to |
| una | a |
| cómo | how |
| que | cause |
| son | are |
ES FANGALOKA es una palabra polinesia que significa “playa“. Cuando hacemos lo que más nos gusta nos sentimos como si estuviéramos en esa Isla donde todo puede suceder
EN FANGALOKA is a Polynesian word meaning “beach”. When we do what we like most, we feel like we're on that island where everything can happen..
ES Mensaje de error: lo sentimos, pero no funcionó. Ponte en contacto con Squarespace.
EN Error message: Sorry that didn’t work. Please contact Squarespace.
| Spanish | English |
|---|---|
| mensaje | message |
| error | error |
| sentimos | sorry |
| contacto | contact |
| con | that |
| squarespace | squarespace |
| Spanish | English |
|---|---|
| orgullosos | pride |
| policía | police |
| militar | military |
| fotógrafos | photographers |
| vidas | lives |
| peli | peli |
| equipos | gear |
| creado | created |
| en | in |
| proteger | protect |
| a | to |
| otros | others |
| nos | we |
| productos | products |
ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.
EN “Last year, to support that community, we made all our apps free for anyone to use for 90 days. We were humbled and overwhelmed by the response.
| Spanish | English |
|---|---|
| comunidad | community |
| gratuita | free |
| abrumados | overwhelmed |
| año | year |
| aplicaciones | apps |
| usadas | use |
| y | and |
| a | to |
| pasado | last |
| apoyar | support |
| nuestras | our |
| días | days |
| respuesta | response |
| nos | we |
| persona | anyone |
ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: «Cuando se hizo patente hasta qué punto la COVID-19 estaba repercutiendo negativamente en los sectores creativos, sentimos que estábamos en condiciones de hacer una pequeña contribución.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.
| Spanish | English |
|---|---|
| serif | serif |
| ashley | ashley |
| sectores | industries |
| creativos | creative |
| estábamos | we were |
| pequeña | small |
| directora | director |
| en | in |
| la | the |
| estaba | were |
| dice | says |
| gerente | managing |
| de | by |
| una | a |
| hacer | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| nos | us |
ES Sentimos decir que no. El objetivo del programa de recomendación es presentar NordVPN a nuevos usuarios que no han probado nuestro servicio antes.
EN Unfortunately — no. The referral program is intended to introduce NordVPN to new users who’ve never tried our service before.
| Spanish | English |
|---|---|
| recomendación | referral |
| nordvpn | nordvpn |
| nuevos | new |
| usuarios | users |
| probado | tried |
| programa | program |
| es | is |
| servicio | service |
| no | no |
| a | to |
| nuestro | our |
| el | the |
| antes | before |
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| un | an |
| error | error |
| intente | try |
| ha | has |
| de nuevo | again |
| Spanish | English |
|---|---|
| ikks | ikks |
| junior | junior |
| kids | kids |
| door | door |
| cosas | things |
| libertad | freedom |
| esta | this |
| de | next |
| garantizar | guarantee |
| calidad | quality |
| miles de | thousand |
| una | a |
| hacer | to |
ES Nota: Tu entusiasmo por los descuentos nos parece lo más, pero recuerda que cada código solo se puede usar una vez y las promociones no son acumulables. ¡Lo sentimos!
EN Note: While we dig your enthusiasm for deals, you can only redeem a code once. And promotions cannot be combined (sorry).
| Spanish | English |
|---|---|
| entusiasmo | enthusiasm |
| código | code |
| sentimos | sorry |
| promociones | promotions |
| puede | can |
| nos | we |
| una vez | once |
| tu | your |
| una | a |
| lo | cannot |
| nota | note |
| cada | for |
ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
| Spanish | English |
|---|---|
| intentando | trying |
| código | code |
| reservado | booked |
| método | method |
| sentimos | sorry |
| cuenta | account |
| dispositivo | device |
| o | or |
| pago | payment |
| un | a |
| usuarios | customers |
| pero | but |
| ya | already |
| la | the |
| con | with |
| normas | no |
| Spanish | English |
|---|---|
| estadísticas | statistics |
| cubre | covers |
| aspectos | aspects |
| progresión | progression |
| pelota | ball |
| posesión | possession |
| defensa | defense |
| etc | etc |
| jugadores | players |
| aplicar | applied |
| este | this |
| juego | play |
| puede | can |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| resultados | results |
| intente | try |
| otros | other |
| búsqueda | search |
| términos | terms |
| su | your |
| no | not |
| introducir | to enter |
ES Lo sentimos, parece que algo va mal.
EN We’re sorry, but something went wrong.
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| mal | wrong |
| que | went |
| algo | something |
| lo | but |
ES Lo sentimos, la página solicitada no ha sido encontrada en nuestro servidor. Puede que se haya eliminado o bien hayas escrito de forma incorrecta la dirección en la barra del navegador.
EN Sorry. The requested page was not found in our server. It may has been deleted or the address in your browser toolbar may be wrong.
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimos | sorry |
| solicitada | requested |
| servidor | server |
| incorrecta | wrong |
| o | or |
| lo | it |
| la | the |
| no | not |
| en | in |
| navegador | browser |
| página | page |
| dirección | address |
| hayas | your |
| ha | has |
| nuestro | our |
| puede | may |
| del | deleted |
ES Protegemos intensamente nuestra cultura y valores –humanos, colaboradores, comprometidos, cumplidores e intrépidos– y nos sentimos inspirados por los clientes que nos confían su negocio cada día
EN We are deeply protective of our culture and values – human, collaborative, committed, true to our word, and fearless – and inspired by clients who trust us with their business every day.
ES “Como una de las dos únicas organizaciones de Memphis y la organización de danza más joven en ser premiada, nos sentimos profundamente honrados y honrados de que nuestro trabajo sea reconocido de esta manera”, dijo Harper
EN “As one of only two Memphis organizations and the youngest dance organization to be awarded, we are deeply honored and humbled to have our work recognized in this way,” said Harper
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sentimos sentimos apoyados estamos muy sentimos sentimos pobres sentimos en sonix sentimos cómodos sentimos muy afortunados sentimos que proteger sentimos orgullosos sentimos más cerca sentimos inspirados sentimos honrados sentimos muy orgullosos significa que sentimos sentimos las molestias sentimos a gusto sentimos optimistas respecto sentimos lo suficientemente sentimos que hayas sentimos motivados a sentimos que aquello frecuentemente cuando sentimos sentimos un compromiso sentimos realmente bendecidos muchos nos sentimos fin nos sentimos emociones las sentimos sentimos saber acerca sentimos tan orgullosos sentimos sus efectos sentimos que merecemos sentimos dignas gusta nos sentimos sentimos enormemente orgullosos yo nos sentimos sentimos que podíamos sentimos profundamente honrados sentimos la vitalidad sentimos que estábamos sentimos más seguros sentimos increíblemente honrados sentimos temblorosos sentimos pasión sentimos miedo were sentimos youre sentimos inmensamente orgullosos sentimos abrumados sentimos extremadamente honrados sentimos escuchados sentimos la necesidad
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese