ES Si crees que la gestión de proyectos creativos y equipos creativos es lo mismo que...
Spanish | English |
---|---|
la | the |
de | aside |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
minutos | minutes |
calcular | calculate |
creativos | creatives |
en | in |
configurar | set up |
verificar | to check |
test | test |
puede | can |
b | b |
mejor | best |
tu | your |
solo | the |
a | to |
para | just |
de | few |
ES Inspira e inspírate junto a los mejores creativos. Domestika es una comunidad con millones de creativos registrados y con muchas ganas de aprender.
EN Inspire and get inspired, alongside other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.
Spanish | English |
---|---|
inspira | inspire |
inspírate | get inspired |
creativos | creatives |
domestika | domestika |
comunidad | community |
es | is |
millones | millions |
a | to |
una | a |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
minutos | minutes |
calcular | calculate |
creativos | creatives |
en | in |
configurar | set up |
verificar | to check |
test | test |
puede | can |
b | b |
mejor | best |
tu | your |
solo | the |
a | to |
para | just |
de | few |
ES Desafía tus límites creativos compitiendo en concursos con otros diseñadores de nuestra comunidad.
EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.
Spanish | English |
---|---|
límites | limits |
compitiendo | competing |
concursos | contests |
otros | other |
comunidad | community |
diseñadores | designers |
creativos | creative |
en | in |
tus | your |
con | with |
ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
Spanish | English |
---|---|
participan | participate |
concursos | contests |
interesantes | interesting |
retos | challenge |
habilidades | skills |
clientes | client |
mejorar | grow |
diseñadores | designers |
en | in |
diseño | design |
red | network |
su | their |
los | themselves |
ES Recibes conceptos creativos de diseñadores de todo el mundo. Más información en cómo funciona. Contamos con 4 paquetes de diseño para todos los bolsillos.
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
Spanish | English |
---|---|
conceptos | concepts |
mundo | worldwide |
paquetes | packages |
diseñadores | designers |
información | about |
creativos | creative |
funciona | works |
de | of |
contamos | we |
el | receive |
más | more |
cómo | how |
ES Storytelling como estrategia de comunicación: Herramientas narrativas para comunicadores, creativos y emprendedores
EN Dreaming of Dior: Every Dress Tells a Story
Spanish | English |
---|---|
de | of |
para | a |
ES Inicia con un lienzo en blanco o inspírate por la amplia colección de plantillas. Fija los movimientos, los elementos creativos, flujos de trabajo, la animación HTML5, y todas tus demás ideas.
EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates. Customize motion, creative elements, HTML5 animation, workflows, and everything else you can think of.
Spanish | English |
---|---|
inicia | start |
lienzo | canvas |
inspírate | get inspired |
amplia | wide |
colección | collection |
plantillas | templates |
creativos | creative |
flujos de trabajo | workflows |
o | or |
animación | animation |
movimientos | motion |
demás | else |
un | a |
la | the |
en | everything |
de | of |
elementos | elements |
y | and |
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
Spanish | English |
---|---|
concurso | contest |
permite | allows |
brief | brief |
diseño | design |
comunidad | community |
global | global |
necesidades | needs |
favorito | favorite |
ganador | winner |
diseñadores | designers |
conceptos | concepts |
creativos | creative |
un | a |
de | of |
en | on |
abrir | the |
tu | your |
a | to |
basados | based on |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
etsy | etsy |
mercado | marketplace |
global | global |
creativos | creative |
es | is |
artículos | the |
únicos | unique |
ES Mezcla la cultura relajada de playa con los creativos lugareños y mucho sol, y experimentarás el relajo de comprar por el que se conoce a Bay of Plenty.
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
Spanish | English |
---|---|
mezcla | mix |
relajada | relaxed |
creativos | creative |
lugareños | locals |
sol | sunshine |
conoce | known |
playa | beach |
bay | bay |
of | of |
plenty | plenty |
cultura | culture |
se | is |
con | with |
a | a |
ES El único consuelo de Daryna es continuar su educación en la escuela local y realizar trabajos artísticos creativos, como cuando elabora sus esculturas de arcilla.
EN Daryna finds solace by continuing her education at the local school and through creative artwork, like making her clay sculptures.
Spanish | English |
---|---|
creativos | creative |
esculturas | sculptures |
arcilla | clay |
art | artwork |
educación | education |
escuela | school |
local | local |
continuar | continuing |
de | through |
en | at |
y | and |
ES Estos abarcan casos de uso que van más allá de la gestión de activos creativos para incluir el almacenamiento de datos no estructurados, como documentos legales, reclamaciones de seguros y listas de contactos
EN These encompass use cases that go beyond managing creative assets to include storing unstructured data such as legal documents, insurance claims and contact lists
Spanish | English |
---|---|
gestión | managing |
activos | assets |
creativos | creative |
almacenamiento | storing |
reclamaciones | claims |
contactos | contact |
casos | cases |
datos | data |
documentos | documents |
listas | lists |
uso | use |
legales | legal |
estos | these |
más | to |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
procesos | processes |
revisión | review |
perder | wasting |
equipos | teams |
creativos | creative |
completado | completed |
aprobaciones | approvals |
son | are |
tiempo | time |
no | not |
de | of |
también | also |
y | and |
a | a |
Spanish | English |
---|---|
creativos | creative |
de | and |
equipos | team |
pasos | the |
Spanish | English |
---|---|
creativos | creative |
para | just |
la | been |
ES Para tener éxito en Paychex, tienes que ser innovador y aportar esas ideas y pensamientos creativos al equipo. Hay una atmósfera muy interactiva.
EN In order to be successful at Paychex you need to be innovative and bring those creative ideas and creative thoughts to the team. There is a highly interactive atmosphere.
Spanish | English |
---|---|
éxito | successful |
paychex | paychex |
atmósfera | atmosphere |
interactiva | interactive |
innovador | innovative |
ideas | ideas |
creativos | creative |
equipo | team |
pensamientos | thoughts |
en | in |
y | and |
ser | be |
al | the |
una | a |
hay | there |
ES Las aplicaciones de Affinity, que ya han adoptado más de dos millones de usuarios, se están convirtiendo en la elección número 1 de empresas de todo el mundo para sus flujos de trabajo creativos
EN Adopted by over two million users, Affinity apps are becoming the number one choice of businesses all over the world for their creative workflows
Spanish | English |
---|---|
affinity | affinity |
adoptado | adopted |
millones | million |
usuarios | users |
elección | choice |
empresas | businesses |
creativos | creative |
flujos de trabajo | workflows |
mundo | world |
están | are |
aplicaciones | apps |
para | for |
ES Desarrolladas desde cero con tecnología puntera, las aplicaciones de Affinity se han diseñado especialmente para profesionales creativos
EN Built from the ground up using the latest technology, Affinity apps are specifically designed for creative professionals
Spanish | English |
---|---|
affinity | affinity |
especialmente | specifically |
creativos | creative |
tecnología | technology |
desarrolladas | built |
aplicaciones | apps |
profesionales | professionals |
cero | the |
desde | from |
ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
Spanish | English |
---|---|
enorgullece | pride |
affinity | affinity |
ofrecen | offer |
creativos | creatives |
últimos | last |
tomado | taken |
mejoras | improvements |
rendimiento | performance |
meses | months |
el | the |
que | further |
pero | but |
aplicaciones | apps |
a | to |
en | on |
nos | we |
ES Ofrecemos pruebas gratuitas ampliadas de las aplicaciones de Affinity y un descuento del 50 % en las compras para ayudar a los creativos afectados por la persistencia de la pandemia de COVID-19.
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
Spanish | English |
---|---|
pruebas | trial |
gratuitas | free |
affinity | affinity |
descuento | discount |
compras | purchases |
creativos | creatives |
afectados | affected |
pandemia | pandemic |
ofrecemos | are |
la | the |
en | on |
ayudar | to support |
de | of |
aplicaciones | apps |
un | a |
y | and |
a | to |
ES Serif toma medidas para apoyar a los creativos durante la pandemia de la COVID-19
EN Serif takes action to support creatives during COVID-19 pandemic
Spanish | English |
---|---|
serif | serif |
toma | takes |
medidas | action |
creativos | creatives |
pandemia | pandemic |
apoyar | to support |
a | to |
de | during |
ES Serif, el creador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha anunciado hoy que adoptará tres medidas destinadas a ayudar a los creativos afectados por la pandemia mundial del COVID-19
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
Spanish | English |
---|---|
serif | serif |
affinity | affinity |
photo | photo |
publisher | publisher |
anunciado | announced |
hoy | today |
medidas | measures |
destinadas | aimed |
afectados | affected |
designer | designer |
creativos | creatives |
pandemia | pandemic |
mundial | global |
ayudar a | helping |
ES “Al trabajar aquí, aprendí que la motivación para emprender proyectos creativos e innovadores fuera del ámbito laboral también influye en el trabajo
EN “Working here, I’ve come to learn that the encouragement to do creative and innovative things outside of your work also translates into your work
ES En muchos lugares, particularmente los que albergan una gran población de residentes creativos, vas a descubrir que los mercados de agricultores se convierten en mercados de arte y artesanías
EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
población | population |
residentes | residents |
mercados | markets |
agricultores | farmers |
gran | large |
artesanías | crafts |
creativos | creative |
muchos | many |
y | find |
en | in |
particularmente | particularly |
arte | arts |
de | of |
a | a |
ES Promociona con materiales creativos exclusivos de Semrush
EN Advertise with exclusive Semrush creatives
Spanish | English |
---|---|
con | with |
creativos | creatives |
exclusivos | exclusive |
semrush | semrush |
ES Recursos creativos de calidad profesional para realizar sus proyectos más rápido.
EN Professional quality creative resources to get your projects done faster.
Spanish | English |
---|---|
creativos | creative |
calidad | quality |
realizar | done |
sus | your |
recursos | resources |
proyectos | projects |
profesional | professional |
más | to |
rápido | faster |
ES Perfecto para estudiantes de diseño, aficionados o diseñadores profesionales que buscan el toque perfecto para sus proyectos creativos
EN Perfect for design students, hobbyists or professional designers looking for just the right touch for their creative projects
Spanish | English |
---|---|
perfecto | perfect |
estudiantes | students |
aficionados | hobbyists |
toque | touch |
diseño | design |
o | or |
diseñadores | designers |
el | the |
proyectos | projects |
creativos | creative |
profesionales | professional |
buscan | looking for |
para | just |
ES Estamos formando un equipo capacitado al que le apasiona brindarle los mejores recursos creativos para que pueda hacer su mejor trabajo
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work
Spanish | English |
---|---|
apasiona | passionate |
creativos | creative |
un | a |
equipo | team |
recursos | resources |
trabajo | work |
pueda | you can |
al | the |
su | your |
mejores | best |
ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
Spanish | English |
---|---|
oportunidad | opportunity |
fundadores | founders |
creativos | creative |
situados | placed |
gran | great |
empresas | companies |
en | in |
red | network |
estaba | i |
con | with |
a | to |
mejor | best |
de | of |
y | and |
ES Publicación periódica online de la colección Thyssen-Bornemisza que propone nuevos modos de mirar, más creativos, analíticos y personales.
EN A regular online publication that encourages new, more creative and analytical ways of looking at the Thyssen-Bornemisza collection.
Spanish | English |
---|---|
publicación | publication |
online | online |
nuevos | new |
modos | ways |
creativos | creative |
analíticos | analytical |
la | the |
colección | collection |
de | of |
y | and |
ES Albert Mwangeka, de Kenia, dice que su paso por el Centro Regional de Liderazgo de YALI en 2019 le ayudó a aprender a aportar soluciones a través de Design Thinking, un curso que enseña a los participantes a ser creativos para solucionar problemas.
EN Albert Mwangeka of Kenya says his time as a 2019 YALI Regional Leadership Center alumnus helped him learn how to provide solutions through Design Thinking, a course that teaches participants how to become creative problem solvers.
Spanish | English |
---|---|
albert | albert |
kenia | kenya |
regional | regional |
liderazgo | leadership |
ayudó | helped |
design | design |
enseña | teaches |
participantes | participants |
creativos | creative |
soluciones | solutions |
curso | course |
dice | says |
centro | center |
un | a |
a | to |
aprender | learn |
aportar | provide |
problemas | problem |
de | of |
el | him |
Spanish | English |
---|---|
aruba | aruba |
escuelas | schools |
nutrir | nourish |
talentos | talents |
estudiantes | students |
arte | art |
comunidad | community |
creativos | creative |
de | abroad |
y | and |
ES Prosperar en este contexto significa tratar todo lo que creamos, desde nuestra cultura hasta nuestros productos, como experimentos creativos
EN Thriving in this context means treating everything we build—from our culture to our products—as creative experiments
Spanish | English |
---|---|
tratar | treating |
creamos | build |
cultura | culture |
experimentos | experiments |
creativos | creative |
en | in |
contexto | context |
productos | products |
este | this |
significa | means |
desde | from |
como | as |
ES Muchos emprendedores y artistas prefieren confiar en los nuevos modelos de negocios, en lugar de los derechos de autor establecidos, para asegurarse de que sus proyectos creativos les reporten beneficios
EN Plenty of entrepreneurs and artists prefer to rely on innovative business models rather than full-fledged copyright to secure a return on their creative investment
Spanish | English |
---|---|
emprendedores | entrepreneurs |
prefieren | prefer |
modelos | models |
derechos de autor | copyright |
artistas | artists |
creativos | creative |
nuevos | innovative |
confiar | rely |
de | of |
negocios | business |
y | and |
sus | their |
en | on |
en lugar de | rather |
ES Utiliza esta plantilla para compartir los requisitos y los objetivos de los proyectos creativos con tu equipo.
EN Use this template to share creative project requirements and goals with your team.
Spanish | English |
---|---|
creativos | creative |
esta | this |
plantilla | template |
requisitos | requirements |
objetivos | goals |
proyectos | project |
equipo | team |
compartir | share |
con | with |
tu | your |
ES Whiptail Grill ofrece la experiencia de una cantina mexicana en una estación de gasolina convertida, lo que da como resultado entradas y postres creativos.
Spanish | English |
---|---|
grill | grill |
ofrece | offers |
mexicana | mexican |
estación | station |
gasolina | gas |
postres | desserts |
en | in |
la | the |
experiencia | experience |
de | of |
una | a |
ES Island Creek Oyster Bar en Boston ofrece exquisitos mariscos frescos, creativos cocteles y un ambiente animado.
Spanish | English |
---|---|
creek | creek |
bar | bar |
boston | boston |
mariscos | seafood |
frescos | fresh |
cocteles | cocktails |
un | an |
ambiente | atmosphere |
en | in |
island | island |
ES Island Creek Oyster Bar en Boston ofrece exquisitos mariscos frescos, creativos cocteles y un ambiente animado.
Spanish | English |
---|---|
creek | creek |
bar | bar |
boston | boston |
mariscos | seafood |
frescos | fresh |
cocteles | cocktails |
un | an |
ambiente | atmosphere |
en | in |
island | island |
ES Whiptail Grill ofrece la experiencia de una cantina mexicana en una estación de gasolina convertida, lo que da como resultado entradas y postres creativos.
Spanish | English |
---|---|
grill | grill |
ofrece | offers |
mexicana | mexican |
estación | station |
gasolina | gas |
postres | desserts |
en | in |
la | the |
experiencia | experience |
de | of |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
ideal | perfect |
artistas | artists |
creativos | creatives |
y | and |
para | for |
ES La diseñadora Justine Knox deja libre su imaginación cuando se trata de proyectos creativos para crear los espacios más despampanantes que imagines.
EN Trust designer Justine Knox and let your imagination run wild ? she is trusted time and time again for creating bold and beautiful homes.
Spanish | English |
---|---|
knox | knox |
imaginación | imagination |
deja | let |
crear | creating |
diseñadora | designer |
se | is |
de | and |
la | she |
su | your |
para | for |
ES Los programas de Familia Westin están diseñados para despertar la curiosidad y estimular la ilusión, y el club infantil de Familia Westin ofrecen espacios creativos para que los niños puedan jugar
EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play
Spanish | English |
---|---|
programas | programs |
familia | family |
westin | westin |
curiosidad | curiosity |
club | clubs |
espacios | spaces |
niños | kids |
jugar | to play |
están | were |
el | provide |
ES Deguste platos locales creativos en el corazón de París
EN Dine with local creatives in the heart of Paris
Spanish | English |
---|---|
locales | local |
creativos | creatives |
en | in |
de | of |
parís | paris |
el | the |
ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.
EN We’re engineers, innovators, creators, and idea-sharers. We’re a group of diverse individuals playing on the same team. We encourage our people to be bold and solve the problems they’re most passionate about.
Spanish | English |
---|---|
ingenieros | engineers |
innovadores | innovators |
creadores | creators |
ideas | idea |
animamos | we encourage |
resolver | solve |
retos | problems |
equipo | team |
juegan | playing |
grupo | group |
somos | we |
un | a |
personas | people |
ser | be |
a | to |
que | same |
en | on |
nuestro | our |
ES El Answer Bot ha dado a los agentes más tiempo para ser creativos porque tienen menos tickets”, añadió
EN Answer Bot has given agents more time to be creative because there are fewer tickets,” he said
ES Smart-TTL pone a tu disposición dos sencillos controles creativos: efectos de contraste y efectos de calidez del flash. Elige el efecto que quieras y la exposición se calculará automáticamente.
EN With Smart-TTL, you have two simple creative controls; flash contrast and flash warmth effects. Select the look you want, and the exposure is calculated for you automatically.
Spanish | English |
---|---|
controles | controls |
creativos | creative |
contraste | contrast |
calidez | warmth |
flash | flash |
elige | select |
exposición | exposure |
automáticamente | automatically |
efectos | effects |
sencillos | simple |
quieras | you want |
se | is |
pone | for |
ES Tina Eisen revela seis configuraciones para hacer retratos creativos con el Profoto A1
EN Tina Eisen reveals six setups for creative portrait lightings with the Profoto A1
Spanish | English |
---|---|
revela | reveals |
configuraciones | setups |
retratos | portrait |
creativos | creative |
profoto | profoto |
el | the |
con | with |
seis | six |
para | for |
Showing 50 of 50 translations