Hire a translator I am translator

Translate "calcular" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calcular" from Spanish to English

Translations of calcular

"calcular" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

calcular a all amount an any be by calculate calculating calculation cost costs each estimate every first for for the formulas from how is just new number number of of of the on one only pay price prices rates size some such tax taxes that the cost the number them these they to to calculate to estimate to the total up use used user users using value values when with

Translation of Spanish to English of calcular

Spanish
English

ES El CLV puede ser un poco complicado de calcular, con diferentes algoritmos y fórmulas por todo Internet. Aquí tienes un enfoque sencillo para calcular el CLV:

EN CLV can be a little tricky to calculate, with different algorithms and formulas all over the internet. Here?s a simple approach to calculating CLV:

Spanish English
complicado tricky
algoritmos algorithms
internet internet
enfoque approach
sencillo simple
clv clv
fórmulas formulas
el the
diferentes different
puede can
un a
aquí here
ser be
calcular calculate
con with
de over
y and

ES Por lo general, los salarios que se utilizan para calcular el WOTC no se pueden utilizar para calcular otros créditos con base en los salarios; sin embargo, un empleador puede reclamar más de un crédito con base en los salarios para el mismo empleado

EN Generally, the wages that are used to calculate the WOTC cannot be used to calculate other wage-based credits, however an employer may be able to claim more than one wage-based credit for the same employee

Spanish English
general generally
wotc wotc
empleador employer
otros other
reclamar claim
empleado employee
el the
salarios wages
un an
de than
crédito credit
sin embargo however
calcular calculate
créditos credits
base based
lo cannot
que same
utilizan used

ES Envíe la nómina en línea desde su dispositivo de escritorio o móvil, o por teléfono con un especialista en nómina dedicado. También le ayudaremos a calcular impuestos sobre nómina y a enviarlos a las agencias apropiadas.

EN Submit payroll online from your desktop or mobile device, or over the phone with a dedicated payroll specialist. We’ll also help you calculate payroll taxes and send them to the appropriate agencies.

Spanish English
nómina payroll
escritorio desktop
especialista specialist
calcular calculate
impuestos taxes
enviarlos send them
agencias agencies
en línea online
o or
móvil mobile
teléfono phone
dispositivo device
la the
un a
también also
a to
envíe submit
y your
desde from
con with

ES Calcular, pagar y presentar declaraciones de impuestos de forma automática.

EN Automatically calculate, pay, and file taxes

Spanish English
calcular calculate
pagar pay
presentar file
impuestos taxes
automática automatically

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos de nómina, calcular las responsabilidades y efectuar los pagos puede llevar mucho tiempo. Paychex alivia esa carga y puede ayudar a su empresa a reclamar créditos elegibles.

EN Keeping up with payroll tax rates, calculating liabilities, and making payments can be time consuming. Paychex eases that burden and can help your business claim eligible credits.

Spanish English
nómina payroll
calcular calculating
pagos payments
paychex paychex
carga burden
reclamar claim
créditos credits
elegibles eligible
tasas rates
impuestos tax
empresa business
tiempo time
al up
con with
puede can
esa that
ayudar help
mantenerse be
y your
de and

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre nómina puede ser complicado y requerir mucho tiempo. Paychex le ayuda a calcular, pagar y presentar sus impuestos sobre nómina, además de obtener los créditos fiscales que su negocio merece.

EN Keeping up with payroll tax rates can be complicated and time consuming. Paychex helps you calculate, pay, and file your payroll taxes, and helps you get the tax credits your business deserves.

Spanish English
complicado complicated
paychex paychex
ayuda helps
calcular calculate
créditos credits
merece deserves
nómina payroll
negocio business
tasas rates
tiempo time
con with
puede can
ser be
pagar pay
y your
de and
impuestos tax

ES Es importante calcular suficiente tiempo, ir lento y hacerte a un lado en un lugar seguro si querés dejar que te pase el tráfico que viene detrás. Tomá muchos descansos para mantenerte alerta.

EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.

Spanish English
importante important
lento slow
descansos breaks
alerta alert
si if
ir go
tiempo time
en in
pase pass
tráfico traffic
un a
a to
lugar place
detrás behind
y and
te you

ES Tu elección de transporte dependerá de cuán rápido quieras llegar de un lugar a otro. Usá nuestra calculadora de viaje para calcular los tiempos de viaje y las distancias.

EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.

Spanish English
elección choice
rápido quickly
calculadora calculator
distancias distances
depender depend
transporte transport
cuán how
un a
tu your
quieras you want
a to
viaje travel

ES Volvemos a calcular completamente cada Flow Metric cada vez que actualizamos los índices.

EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.

Spanish English
completamente fully
flow flow
metric metric
índices index
cada each

ES Puede seleccionar un rango de celdas, copiarlos y pegarlos en otra aplicación, imprimir la tabla de resultados o calcular y obtener automáticamente información sobre los resultados seleccionados

EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results

Spanish English
celdas cells
otra another
aplicación application
tabla table
calcular calculate
automáticamente automatically
un a
o or
rango range
imprimir print
la the
información information
puede can
de of
y and
resultados results
en them

ES Nueva función para calcular la edad a partir de la fecha de nacimiento: mucho más fácil que con funciones dateTime.

EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.

Spanish English
nueva new
edad age
funciones functions
función function
calcular calculate
a to
fecha on
de using

ES La fórmula para calcular la edad CSPA es la siguiente: 

EN The formula for calculating CSPA age is as follows:

Spanish English
fórmula formula
calcular calculating
cspa cspa
la the
es is
siguiente follows
edad age
para for

ES ¿Está la tarifa de administración sujeta a impuestos? (¿se incluirá el total de la tarifa de administración en el subtotal del pedido a la hora de calcular el IVA/GST?)

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

Spanish English
administración administration
pedido order
hora when
calcular calculating
tarifa fee
iva vat
gst gst
total total
de into
se is

ES Cómo calcular fácilmente el tamaño de la muestra para tu encuesta

EN How to easily calculate your survey sample size

Spanish English
calcular calculate
fácilmente easily
muestra sample
encuesta survey
tu your
tamaño size
cómo how

ES Luego, esta información se resume automáticamente en una ubicación centralizada, lo que minimiza las actividades que requieren mucho tiempo, como cambiar constantemente entre aplicaciones y calcular las horas manualmente

EN This information is then summarized automatically in one centralized location, which minimizes time-consuming activities like constantly switching between apps and manually calculating hours

Spanish English
automáticamente automatically
centralizada centralized
minimiza minimizes
actividades activities
cambiar switching
constantemente constantly
aplicaciones apps
calcular calculating
manualmente manually
información information
ubicación location
en in
luego then
esta this
tiempo time
horas hours
se is
entre between
y and
como like

ES ¿Cómo calcular la tasa de utilización?

EN How to calculate utilization rate

Spanish English
tasa rate
utilización utilization
calcular calculate
cómo how

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre la nómina, calcular con precisión las responsabilidades y realizar pagos oportunos puede llevar mucho tiempo

EN Keeping up with payroll tax rates, accurately calculating liabilities, and making timely payments can be time-consuming

Spanish English
nómina payroll
calcular calculating
pagos payments
tasas rates
impuestos tax
tiempo time
al up
con with
puede can
mantenerse be
con precisión accurately

ES Estás en la página web de clientes de Méjico. Para calcular precios y usar el carrito, por favor, ve a la web de clientes de USA. Ir a usa.stockfood.com

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com

Spanish English
clientes customers
web website
precios prices
estás are
carrito cart
a to
ir go
calcular calculate
favor please
usa usa
usar use
en on

ES Su objetivo es calcular de forma segura un problema acordado sin un tercero de confianza, mientras cada participante es requerido de formar parte del cálculo de un resultado, que no puede ser obtenido por las otras entidades

EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities

Spanish English
acordado agreed
participante participant
obtenido obtained
es is
calcular calculate
resultado result
otras other
objetivo aim
cálculo calculation
entidades entities
parte party
un a
confianza trusted
ser be
problema problem
requerido required
de forma segura safely
sin without
de and
cada each

ES Cómo calcular el ROI de tu SEO

EN How to Calculate Your SEO’s Value

Spanish English
tu your
calcular calculate
cómo how

ES El ratio de rotación de existencias se puede calcular con la siguiente fórmula;

EN Inventory turn ratio can be calculated with following formula;

Spanish English
existencias inventory
fórmula formula
ratio ratio
con with
puede can
de following

ES Hemos visto muchas soluciones que no son transparentes con sus precios, por lo que los vendedores no son capaces de calcular sus costes hasta que llega la factura

EN We’ve seen many solutions that aren’t transparent with their pricing, so sellers aren’t able to calculate their costs until the bill arrives

Spanish English
soluciones solutions
transparentes transparent
vendedores sellers
factura bill
visto seen
muchas many
precios pricing
capaces able
costes costs
la the
que arrives
con with
calcular calculate
de until

ES Los filtros y las fórmulas XQuery de la vista Cuadrícula JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

Spanish English
xquery xquery
cuadrícula grid
json json
componentes components
almacenar stored
documento document
fórmulas formulas
expresiones expressions
en in
calcular calculate
resultados results
usar use
filtros filters
filtrar filter
vista view
pueden can

ES Más abajo puede ver un ejemplo de cómo usar una fórmula XQuery para calcular precios

EN Below is an example using an XQuery formula to calculate the price of items

Spanish English
fórmula formula
xquery xquery
precios price
un an
ejemplo example
usar using
calcular calculate
de of
más the
cómo to

ES Los filtros y las fórmulas XQuery del editor JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

Spanish English
xquery xquery
editor editor
json json
componentes components
almacenar stored
documento document
fórmulas formulas
expresiones expressions
calcular calculate
resultados results
usar use
en in
filtros filters
y and
filtrar filter
vista view
pueden can

ES Esto no solo significa que permite seleccionar ciertos componentes de datos, sino que además permite realizar operaciones matemáticas con los datos para calcular valores nuevos

EN That means it not only lets you select certain pieces of data – it actually enables you to do all the typical mathematical operations with the data to calculate new values

Spanish English
seleccionar select
matemáticas mathematical
nuevos new
datos data
operaciones operations
valores values
no not
de of
significa means
ciertos certain
con with
calcular calculate
permite lets

ES En MobileTogether puede usar expresiones XPath para calcular valores nuevos a partir de los datos disponibles, como si fueran fórmulas de Excel.

EN Just like formulas in Excel allow you to calculate new values from your existing data, you can do the exact same thing with XPath expressions in MobileTogether.

Spanish English
mobiletogether mobiletogether
xpath xpath
nuevos new
excel excel
en in
expresiones expressions
fórmulas formulas
valores values
puede can
datos data
usar with
calcular calculate
a to
para just
partir from

ES Por ejemplo, para recorrer los conceptos de una factora y calcular la cantidad correspondiente para ese concepto, podemos usar esta expresión:

EN For example, to iterate over all line items in an invoice and calculate the respective amount for that line item, we could use this expression:

Spanish English
correspondiente respective
expresión expression
calcular calculate
usar use
la the
ejemplo example
para line
los items
cantidad amount
esta this

ES Igualmente, ahora podemos calcular el total de la factura sumando todos los conceptos del ejemplo anterior:

EN Similarly, we can now calculate the invoice total from the previous example by adding up all the line items:

Spanish English
calcular calculate
factura invoice
igualmente similarly
podemos we can
anterior previous
ahora now
total total
ejemplo example
todos all
los items

ES En los lenguajes de programación y de expresiones suele ser necesario decidirse por una forma alternativa de calcular un resultado determinado, dependiendo de si se cumplen o no ciertos requisitos

EN It is often necessary in programming languages – as well as in expression languages – to decide on a different way to compute a particular result depending on whether a certain criteria is met or not

Spanish English
lenguajes languages
programación programming
suele often
forma way
resultado result
necesario necessary
dependiendo depending
se is
o or
un a
si whether
no not
en in
ciertos certain
los to
de it

ES Función para evaluar expresiones XPath en varios archivos: permite calcular los resultados de expresiones XPath en varios archivos de manera simultánea.

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

Spanish English
función support
evaluar evaluation
expresiones expressions
xpath xpath
archivos files
calcular calculating
en in
resultados results
de of
para for
varios multiple
los the

ES Las cookies de rendimiento y los píxeles de conversión miden el rendimiento de nuestra de publicidad. También permiten calcular la comisión exacta para los socios que destacan nuestros servicios.

EN Performance cookies and conversion pixels measure the performance of our advertisements. They also enable us to calculate the exact commission for the partners who promote our services.

Spanish English
cookies cookies
píxeles pixels
conversión conversion
miden measure
publicidad advertisements
permiten enable
comisión commission
exacta exact
socios partners
rendimiento performance
servicios services
de of
también also
calcular calculate
y and

ES Vea la página “Cómo calcular el periodo de estadía interrumpida para las clasificaciones H-2”.

EN See the Calculating Interrupted Stay for H-2 Classifications Web page for additional information.

Spanish English
calcular calculating
interrumpida interrupted
clasificaciones classifications
página page
a stay
vea see

ES GetCTC guía a los clientes a través de este proceso, pero los clientes que utilizan la herramienta de no declarantes del IRS o que representan una declaración completa necesitan calcular la cantidad que falta por sí mismos

EN GetCTC walks clients through this process, but clients using the IRS non-filer tool or filing a full return need to calculate the missing amount themselves

Spanish English
getctc getctc
proceso process
irs irs
o or
completa full
la the
herramienta tool
necesitan need to
pero but
calcular calculate
a to
de through
una a
cantidad amount
este this
los clientes clients

ES ¿Qué es el Índice de Costo de Vida? Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)

EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)

Spanish English
asignar assigning
referencia reference
praga prague
es is
índice index
precios price
el the
valor value
ciudad city
de of
costo cost
vida living
calcular calculate
un a
a to
cada each

ES Ten en cuenta que: si vendes varios títulos en Vimeo On Demand, sumamos las ganancias y las transacciones de todos tus títulos para calcular si cumples con estos requisitos

EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds

Spanish English
títulos titles
vimeo vimeo
transacciones transactions
cuenta note
si if
on on
demand demand
requisitos please
ganancias revenue
varios multiple
y your
estos these

ES Haz las preguntas correctas y utiliza nuestras herramientas y recursos gratuitos para calcular fácilmente el coste total de propiedad de Cloud.

EN By asking the right questions and using our free tools and resources, you can easily calculate your total cost of ownership for Cloud.

Spanish English
haz can
gratuitos free
fácilmente easily
cloud cloud
herramientas tools
recursos resources
calcular calculate
el the
coste cost
preguntas questions
total total
de of
utiliza using
y your
para for

ES Las puntuaciones de la dimensión entonces se utilizan para calcular las puntuaciones de los dominios a nivel de los concesionarios

EN The dimension scores are then used to calculate the grantee-level domain scores

Spanish English
dimensión dimension
utilizan used
dominios domain
nivel level
la the
a to
calcular calculate
de scores

ES (v) Delinear todos los costos para el desarrollo y la administración en la solicitud de la subvención y calcular el porcentaje de los costos totales aprobados que son asignados al desarrollo y la administración.

EN (v) Delineate all development and administrative costs in the grant application and calculate the percentage of total approved costs allocated to development and administration.

Spanish English
solicitud application
subvención grant
porcentaje percentage
aprobados approved
asignados allocated
costos costs
calcular calculate
administración administration
v v
desarrollo development
en in
de of
todos all

ES Basándose en la información proporcionada, pudimos calcular diferentes variables que contribuyeron a su pérdida financiera estimada de

EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of

Spanish English
pudimos we were able to
contribuyeron contributed
pérdida loss
financiera financial
estimada estimated
la the
variables variables
en on
información information
diferentes different
a to
calcular calculate
su your
basándose en based
de of

ES Podemos ayudarlo a configurar una cuenta y calcular sus costos mensuales de Edge VM.

EN We can help you set up an account and build an estimate for your monthly Edge VM costs.

Spanish English
mensuales monthly
edge edge
vm vm
podemos we can
ayudarlo help you
cuenta account
costos costs
configurar set up
a for
y your
calcular estimate
de and
una an

ES El coste de la traducción se basa en el número de caracteres del texto de origen. Al calcular el volumen de un texto, se contabilizan todos los caracteres, incluidos espacios, saltos de párrafo, tabulaciones, etc.

EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.

Spanish English
espacios spaces
párrafo paragraph
etc etc
volumen volume
origen source
basa based
coste cost
en in
caracteres characters
incluidos including
un a
se is
texto text
calcular calculating
traducción translation
todos all

ES Solo con un toque, la tarjeta Go CT usa un sistema llamado Fare Capping (límite de tarifas) para calcular su tarifa y aplicar los descuentos para los que califica

EN With just a tap, the Go CT Card uses a system called Fare Capping to calculate your fare and apply any discounts you’re eligible to receive

Spanish English
ct ct
llamado called
descuentos discounts
capping capping
toque tap
tarjeta card
go go
sistema system
un a
la the
calcular calculate
tarifa fare
y your
de and
con with
para just

ES Solo con un toque, la tarjeta Go CT usa un sistema llamado Fare Capping (límite de tarifas) para calcular su tarifa y aplicar los descuentos para los que califica. Por lo…

EN With just a tap, the Go CT Card uses a system called Fare Capping to calculate your fare and apply any discounts you’re eligible to receive. So every time you ride CTtransit…

ES La tarjeta Go CT usa un sistema llamado Fare Capping que permite calcular la tarifa y aplicar los descuentos para los que califica.

EN The Go CT Card uses a system called Fare Capping to calculate your fare and apply any discounts you’re eligible to receive.

Spanish English
ct ct
llamado called
descuentos discounts
capping capping
tarjeta card
go go
un a
sistema system
usa uses
la the
aplicar apply
calcular calculate
tarifa fare
y your

ES "Adoptar la monitorización remota de IoT para aumentar la seguridad e impulsar la productividad tiene aún más sentido si se ayuda a los operadores mineros a calcular el ROI previsto antes de cualquier despliegue."

EN “Embracing IoT remote monitoring to increase safety and boost productivity makes even more sense if you help mining operators calculate the expected ROI ahead of any deployment.”

Spanish English
remota remote
productividad productivity
sentido sense
operadores operators
calcular calculate
roi roi
previsto expected
despliegue deployment
monitorización monitoring
seguridad safety
si if
se you
ayuda help
iot iot
aumentar increase
e and
cualquier any
impulsar boost
aún even

ES La cookie se utiliza para calcular los datos de los visitantes, de la sesión y de la campaña y para hacer un seguimiento del uso del sitio para el informe de análisis del sitio

EN The cookie is used to calculate visitor, session, campaign data and keep track of site usage for the site's analytics report

Spanish English
cookie cookie
sesión session
campaña campaign
informe report
se is
visitantes visitor
datos data
seguimiento track
uso usage
análisis analytics
utiliza used
calcular calculate
sitio site
a to
de of
y and

ES Ofrecemos envío terrestre estándar y envío urgente. El pedido tarda 1 día hábil en procesarse y los festivos no se cuentan para calcular los plazos de entrega previstos.

EN We offer standard 1-2 day shipping via DPD. Please allow 1 business day for order processing and note that holidays* are not included in the estimated delivery times.

Spanish English
estándar standard
festivos holidays
pedido order
en in
el the
entrega delivery
envío shipping
ofrecemos are
no note
día day
para for
de times
y and

ES Sí, puedes escoger el envío urgente para tu pedido con un coste adicional. Ten en cuenta que el pedido tarda 1 día hábil en procesarse y ese día no se cuenta para calcular los plazos de entrega previstos.

EN Currently we offer one method of standard shipping and do our best to process orders as quickly as possible. Standard delivery within the United Kingdom is typically within 1-2 business day of shipping.

Spanish English
puedes possible
el the
se is
entrega delivery
envío shipping
pedido orders
para best
a to
día day

ES Se usa para confirmar el valor actual de tu propiedad y nos ayuda a calcular tu LTV.

EN Used to confirm the current value of your property and help us calculate your LTV.

Spanish English
confirmar confirm
actual current
ayuda help
ltv ltv
calcular calculate
el the
usa used
valor value
a to
de of
propiedad property
tu your
nos us

Showing 50 of 50 translations