Hire a translator I am translator

Translate "tabs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tabs" from English to Spanish

Translations of tabs

"tabs" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

tabs pestaña pestañas

Translation of English to Spanish of tabs

English
Spanish

EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs

ES Por ejemplo, las latas de aluminio con pestañas fáciles de abrir pueden presentar abolladuras en la parte superior, no tener las pestañas o tener pestañas levantadas

English Spanish
aluminum aluminio
cans latas
tabs pestañas
dents abolladuras
or o
easy fáciles
on en
may pueden
have de
with con
the la
open abrir
example ejemplo
missing no

EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.

ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.

English Spanish
sticky adhesivas
tabs pestañas
assist ayuda
easy fácilmente
side lado
in en
page página
not no
as como
place coloque
of de
items los

EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

English Spanish
safari safari
tabs pestañas
iphone iphone
your cerrar
to a
how cómo

EN Place your tabs where you prefer: they can be also shown before WooCommerce tabs

ES Colocar tus pestañas donde lo prefieras: también se pueden mostrar antes de las pestañas de WooCommerce

English Spanish
place colocar
tabs pestañas
woocommerce woocommerce
you prefer prefieras
where donde
also también
your tus
can pueden

EN No, the plugin does not allow to set an icon for the default tabs, only for new tabs created with the plugin.

ES No, el plugin no permite establecer un icono para las pestañas predeterminadas, solo para las pestañas nuevas creadas con el plugin.

English Spanish
plugin plugin
allow permite
icon icono
default predeterminadas
tabs pestañas
new nuevas
created creadas
the el
not no
an un
with con
to establecer
for para

EN Keep tabs on your tabs with Tab Stack Toolbar.

ES Controla tus pestañas con la barra de herramientas del apilamiento de pestañas.

English Spanish
toolbar barra de herramientas
tabs pestañas
with con
on del
your tus

EN With the Tab Stack Toolbar, you can also quickly open and close tabs within a stack, as well as previewing grouped tabs

ES Con la barra de herramientas de la pila de pestañas, también puedes abrir y cerrar rápidamente las pestañas de una pila, así como previsualizar las pestañas agrupadas

English Spanish
stack pila
toolbar barra de herramientas
quickly rápidamente
tabs pestañas
with con
also también
you can puedes
within de
a una
the la

EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.

ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.

English Spanish
sticky adhesivas
tabs pestañas
assist ayuda
easy fácilmente
side lado
in en
page página
not no
as como
place coloque
of de
items los

EN How to quickly switch Safari tabs on iPhone, and see open tabs

ES Cómo cambiar rápidamente las pestañas de Safari en el iPhone y ver las pestañas abiertas

English Spanish
quickly rápidamente
switch cambiar
safari safari
tabs pestañas
iphone iphone
on en
how cómo

EN There's a super quick way of switching between tabs in Safari on iPhone, and see all open tabs. Here is how.

ES Hay una forma súper rápida de cambiar entre pestañas en Safari en iPhone y ver todas las pestañas abiertas. Aquí es cómo.

English Spanish
quick rápida
switching cambiar
tabs pestañas
safari safari
iphone iphone
is es
how cómo
see ver
here aquí
a una
in en
between entre

EN Check for dents, missing tabs, lifted tabs, and other defects. Reduce aluminum scrap and waste.

ES Buscar abolladuras, pestañas faltantes o levantadas y otros defectos. Reducir los residuos y desechos de aluminio.

English Spanish
dents abolladuras
tabs pestañas
defects defectos
reduce reducir
aluminum aluminio
other otros
waste residuos
scrap desechos

EN Place your tabs where you prefer: they can be also shown before WooCommerce tabs

ES Colocar tus pestañas donde lo prefieras: también se pueden mostrar antes de las pestañas de WooCommerce

English Spanish
place colocar
tabs pestañas
woocommerce woocommerce
you prefer prefieras
where donde
also también
your tus
can pueden

EN No, the plugin does not allow to set an icon for the default tabs, only for new tabs created with the plugin.

ES No, el plugin no permite establecer un icono para las pestañas predeterminadas, solo para las pestañas nuevas creadas con el plugin.

English Spanish
plugin plugin
allow permite
icon icono
default predeterminadas
tabs pestañas
new nuevas
created creadas
the el
not no
an un
with con
to establecer
for para

EN Group an unlimited number of tabs into two-level stacks. An intuitive, visual way to sort and speed through your tabs.

ES Organiza varias pestañas en pilas de dos niveles. Es una forma intuitiva de navegar rápidamente por tus pestañas.

English Spanish
tabs pestañas
stacks pilas
intuitive intuitiva
speed rápidamente
level niveles
two dos
an una

EN There is a good chance you?ll have lots of programs and tabs open at the same time and you will need the ability to add at least 1 extra screen (many people use 2 or 3)

ES Es muy probable que tengas muchos programas y pestañas abiertas al mismo tiempo y que necesites la posibilidad de añadir al menos 1 pantalla extra (muchas personas usan 2 o 3)

English Spanish
tabs pestañas
open abiertas
screen pantalla
is es
programs programas
people personas
or o
time tiempo
the la
to a
lots muy
you tengas
have necesites
extra extra
many muchos
same que

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

ES Hemos automatizado la conexión de nuestras herramientas en Open DevOps para que tu equipo pueda acceder rápidamente a las últimas funciones de DevOps, que le serán de gran ayuda: pestañas Implementaciones y Código, reglas de automatización, etc.

English Spanish
devops devops
deployments implementaciones
tabs pestañas
rules reglas
fast rápidamente
tools herramientas
features funciones
code código
automation automatización
latest últimas
automated automatizado
connection conexión
in en
open open
team equipo
greatest gran
of de
the la
your tu
to a

EN Keep tabs on your market: Track your brand against the competition.

ES Controlar tu mercado: Realiza un seguimiento de tu marca en comparación con la competencia.

English Spanish
brand marca
your tu
the la
track seguimiento
competition competencia
market mercado

EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.

ES Una zapatería en línea tal vez guarde marcadores en tus compras o tu historial de búsqueda en su web para darte mejores recomendaciones y promociones cuando regreses.

English Spanish
might tal vez
search búsqueda
history historial
recommendations recomendaciones
promotions promociones
online en línea
purchases compras
or o
site web
on en
when cuando
give you darte
to a
your tu
their su
store guarde

EN Moreover, he or she can keep tabs on how much time employees spend on certain websites

ES Además, él o ella puede mantener tablas con cuanto tiempo pasan sus empleados en ciertas webs

English Spanish
can puede
keep mantener
employees empleados
websites webs
or o
time tiempo
how cuanto
moreover además
she ella
on en
spend con

EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!

ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!

English Spanish
collection colección
add añade
notified notificado
current actual
sale venta
value valor
when cuando
to a
be ser
your tu
market mercado
on en
for para

EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs

ES Si cuenta con una suscripción podrá obtener un bono de acceso para utilizar estas pestañas

English Spanish
tabs pestañas
if si
subscription suscripción
access acceso
a un
can podrá
to para
use utilizar

EN There are 4 tabs of filters: Target, Source, Anchor Text and Flow Metric.

ES Hay cuatro pestañas de filtros: Destino, Origen, Texto ancla y Flow Metric.

English Spanish
tabs pestañas
filters filtros
anchor ancla
flow flow
metric metric
source origen
text texto
target destino
of de
there hay

EN Context-sensitive XBRL tabs and entry helpers

ES Ayudantes de entrada y vistas contextuales

English Spanish
entry entrada
helpers ayudantes

EN The properties section of the Reporting Pane includes tabs for Report, Table, and Cell

ES La sección de propiedades del panel de informes incluye las pestañas Informe, Tabla y Celda

English Spanish
properties propiedades
pane panel
tabs pestañas
cell celda
includes incluye
table tabla
report informe
reporting informes
the la
section sección
of de

EN Tabs for Message Information, Reporting Entity, Report Data, and Additional Information are easy to navigate and understand.

ES Por ejemplo, ofrece pestañas para la información del mensaje, para la entidad que presenta el informe, para los datos del informe y para información adicional.

English Spanish
tabs pestañas
entity entidad
message mensaje
report informe
information información
data datos
additional adicional
and y

EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.

ES Esto permite que otros usuarios puedan estudiar y analizar el informe usando las distintas pestañas del complemento CbC Reporting Solution sin tener que entrar en contacto con el XML subyacente.

English Spanish
tabs pestañas
cbc cbc
solution solution
underlying subyacente
xml xml
users usuarios
analyze analizar
reporting reporting
in en
the el
and y
various distintas
without sin
this esto
in the entrar

EN Starting with Channel 1, you get 3 main tabs (plus the advanced screen).

ES Empezando por el Canal 1, obtienes 3 pestañas principales (además de la pantalla avanzada).

English Spanish
starting empezando
channel canal
main principales
tabs pestañas
advanced avanzada
screen pantalla
plus de
with además
you obtienes

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

English Spanish
context contexto
switching cambiar
sidebar barra lateral
code código
you need necesitas
page página
in en
view vista
is se
the la
no no
to a

EN Want to use filters and cross-tabs to take a closer look at your data? Make sure you’ve got the right plan to do it. Learn more →

ES ¿Quieres usar filtros y tabulaciones cruzadas para echar un vistazo más de cerca a tus datos? Asegúrate de tener el plan adecuado para hacerlo. Más información.

English Spanish
filters filtros
look vistazo
plan plan
and y
the el
data datos
use usar
a un
do hacerlo
right adecuado
to a
more más
your tus
want quieres
sure asegúrate

EN Save the stamps and send out invoices right through your computer or directly from your point of sale. Keep tabs on all your invoices in your Dashboard and send friendly reminders with a tap.

ES Ahórrese las estampillas y envíe las facturas directamente desde su computadora o punto de venta. Mantenga cuentas en todas sus facturas en su Panel de Datos y envíe recordatorios puntuales con solo un toque.

English Spanish
computer computadora
point punto
sale venta
keep mantenga
dashboard panel
reminders recordatorios
tap toque
invoices facturas
or o
a un
in en
directly directamente
your y
of de
the solo
from desde

EN With a dedicated business account, keep tabs on your money, simplify taxes, and more in one place—your Square Dashboard and Point of Sale.

ES Al contar con una cuenta comercial exclusiva podrá controlar sus fondos, simplificar sus impuestos y más en un solo lugar: el Panel de Datos y el Punto de venta Square.

English Spanish
account cuenta
money fondos
simplify simplificar
taxes impuestos
dashboard panel
and y
sale venta
square square
business comercial
point punto
a un
more más
place lugar
dedicated exclusiva
in en
with con
your sus
of de

EN Control what features your staff can access with a team passcode. Keep tabs on sales and refunds and see who’s selling the most.

ES Determine el acceso que tienen los miembros de su equipo con códigos de acceso para el equipo. También puede saber quién vende más y estar al tanto de los reembolsos.

English Spanish
access acceso
refunds reembolsos
can puede
with con
team equipo
the el
your y
a para
sales vende

EN This makes it easy for you to always keep tabs on how your website is performing in search engines and growing in traffic as a result!

ES Esto hace que sea fácil para ti estar siempre al tanto del rendimiento de tu sitio web en los motores de búsqueda y ¡como resultado, del crecimiento del tráfico!

English Spanish
easy fácil
engines motores
growing crecimiento
traffic tráfico
search búsqueda
result resultado
performing rendimiento
in en
always siempre
your tu
keep que
as como
this esto

EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.

ES Después del reinicio del cliente, se restauran todas las pestañas abiertas anteriormente.

English Spanish
client cliente
tabs pestañas
previously anteriormente
opened abiertas
of del

EN Install your email signature to Gmail with one click without switching to different tabs or going to Gmail settings. Simply use the “Install with Google” button.

ES Instala tu firma de correo electrónico en Gmail con un solo clic sin tener que cambiar de pestaña o acceder a la página de configuración de Gmail. Simplemente utiliza el botón de Instalar con Google.

English Spanish
signature firma
switching cambiar
google google
your tu
simply simplemente
click clic
button botón
or o
settings configuración
tabs pestaña
gmail gmail
use utiliza
install instalar
email electrónico
with con
to a
without sin
one un

EN Projects are presented by filling out all the information fields in the different tabs of the project presentation form and complementary documentation.

ES La presentación se efectúa cumplimentando todos los campos de información de las diferentes pestañas del formulario de presentación de proyecto y la documentación complementaria.

English Spanish
tabs pestañas
complementary complementaria
information información
documentation documentación
form formulario
the la
presentation presentación
different diferentes
project proyecto
fields campos
all todos

EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.

ES La batería esta asegurada con etiquetas adhesivas removibles, simplificando el proceso de reemplazo.

English Spanish
adhesive adhesivas
replacement reemplazo
battery batería
with con
making a

EN The various tabs of the XMLSpy are customized for XML files, schemas, JSON, WSDL, XBRL, or other formats

ES Las pestañas de XMLSpy están destinadas a archivos y esquemas XML, JSON, WSDL, XBRL y otros formatos

English Spanish
tabs pestañas
xmlspy xmlspy
xml xml
schemas esquemas
json json
wsdl wsdl
xbrl xbrl
files archivos
formats formatos
other otros
are están
of de
the las

EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs

ES El analizador de XPath está activo mientras se editan los archivos y puede guardar los resultados de hasta 9 expresiones XPath distintas en otras tantas pestañas

English Spanish
xpath xpath
analyzer analizador
expressions expresiones
tabs pestañas
files archivos
store guardar
the el
as mientras
can puede
different distintas
results resultados
your y
up hasta
nine de
on en

EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

English Spanish
complex complejas
expressions expresiones
changes cambios
expression expresión
tabs pestañas
allows permite
tab pestaña
result resultado
develop desarrollar
to a
this esto
nine de
each cada

EN Below the three panels, Context and Callstack information windows include multiple tabs that supply all the necessary debugging information.

ES Debajo de los tres paneles están las ventanas Contexto y Pila de llamadas, que incluyen varias pestañas que ofrecen toda la información necesaria sobre la depuración.

English Spanish
panels paneles
windows ventanas
tabs pestañas
necessary necesaria
debugging depuración
context contexto
the la
information información
three de
include incluyen
that toda

EN Tabs in the Call Stack info window include:

ES La ventana Pila de llamadas tiene varias pestañas:

English Spanish
tabs pestañas
call llamadas
stack pila
window ventana
the la

EN When converting XML to CSV, supported CSV delimiters are commas as well as tabs, spaces, semicolons, or a custom value.

ES Al convertir XML en CSV se admiten como delimitadores coma, tabulador, espacio, punto y coma u otro valor que se indique.

English Spanish
xml xml
csv csv
spaces espacio
a u
value valor
as como

EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.

ES En el caso de los orígenes y destinos de datos en formato CSV, MapForce admite delimitadores, además de coma, tabulador, punto y coma, espacio u otros valores.

English Spanish
csv csv
targets destinos
mapforce mapforce
spaces espacio
or u
in en
other otros
data datos
values valores
to caso
custom de

EN The presence cookie contains the chat status of the user. For example, which chat tabs are open.

ES La cookie de presencia contiene el estado del chat del usuario. Por ejemplo, qué pestañas del chat están abiertas.

English Spanish
presence presencia
cookie cookie
tabs pestañas
open abiertas
contains contiene
chat chat
status estado
user usuario
are están
of de
example ejemplo
for por

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

ES Comparte tu pantalla con el grupo. Elige compartir tu pantalla completa, una aplicación específica o pestañas del navegador.

English Spanish
screen pantalla
browser navegador
tabs pestañas
your tu
or o
group grupo
the el
choose elige
share compartir
application aplicación
with con

EN How to close all Safari tabs on iPhone at the same time

ES Cómo cerrar todas las pestañas de Safari en iPhone al mismo tiempo

English Spanish
safari safari
tabs pestañas
iphone iphone
time tiempo
the cerrar
how cómo

EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.

ES Deberías ver dos pestañas: Información y Notificaciones. En la pestaña Información, puedes añadir o editar el nombre de una carpeta, añadir miembros del equipo para que contribuyan con su trabajo a esa carpeta o eliminarla.

English Spanish
add añadir
team equipo
members miembros
contribute contribuyan
tabs pestañas
notifications notificaciones
tab pestaña
or o
edit editar
folder carpeta
info información
you should deberías
you can puedes
work trabajo
name nombre
on en

EN To fix this error, reduce the number of simultaneous streams occurring on your account. For example, try closing additional browser tabs or active devices where your video is streaming.

ES Para corregir este error, reduce el número de transmisiones simultáneas que se producen en tu cuenta. Por ejemplo, intenta cerrar las pestañas adicionales del navegador o los dispositivos activos en los que se transmite el video.

English Spanish
fix corregir
error error
reduce reduce
try intenta
browser navegador
tabs pestañas
active activos
devices dispositivos
account cuenta
or o
video video
your tu
additional adicionales
is se
to transmite
example ejemplo
on en
for para
this este
the el

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

English Spanish
tabs pestañas
included incluidas
or o
and y
changes cambios
made realizados

Showing 50 of 50 translations