Hire a translator I am translator

Translate "notificaciones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notificaciones" from Spanish to English

Translations of notificaciones

"notificaciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

notificaciones a alert alerts all also and any are as at at the be but can changes content data each email email address emails even every experience for for the from from the get has have how if in the inbox including information into is it like ll may message messages more most need new no notices notification notifications of of the on one or our page provide real receive see send sending sent sms so such take team that the their them these they this time to to be to send to the up update updates using we what when which who will with without you you have your you’re

Translation of Spanish to English of notificaciones

Spanish
English

ES Reciba varias notificaciones cuando envíe su formulario, como notificaciones automáticas y notificaciones por correo electrónico. También puede elegir enviar notificaciones a sus encuestados.

EN Receive various notifications when your form is submitted such as push notifications and email notifications. You can also choose sending notifications to your respondents.

Spanish English
elegir choose
encuestados respondents
notificaciones notifications
formulario form
cuando when
puede can
a to
también also
y your
como as

ES Reciba varias notificaciones cuando envíe su formulario, como notificaciones automáticas y notificaciones por correo electrónico. También puede elegir enviar notificaciones a sus encuestados.

EN Receive various notifications when your form is submitted such as push notifications and email notifications. You can also choose sending notifications to your respondents.

Spanish English
elegir choose
encuestados respondents
notificaciones notifications
formulario form
cuando when
puede can
a to
también also
y your
como as

ES Para recibir notificaciones de cambio de hojas en el Centro de notificaciones, tendrá que ser incluido en las reglas de notificaciones

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules

Spanish English
cambio change
hojas sheet
reglas rules
en in
notificaciones notifications
incluido included
centro center
ser be

ES La forma en que la persona recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

Spanish English
smartsheet smartsheet
la the
configuración settings
consulte see
configurar configure
de from
información information
persona person
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
propia own
en on
su you
para for
sobre about
recibir receive

ES La forma en que usted recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

Spanish English
smartsheet smartsheet
la the
configuración settings
configurar configure
información information
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
consulte how
en on
de from
su your
para for
sobre about
recibir receive

ES Visualiza todas las notificaciones automáticas a la vez, así como su configuración. En el historial de notificaciones, encontrarás una visualización global, con las notificaciones automáticas y manuales.

EN View all of your automatic notifications at once, as well as their settings. For an even more global view, display your notification history, both automatic and manual.

Spanish English
automáticas automatic
configuración settings
historial history
global global
manuales manual
notificaciones notifications
de of
y your
su their
una an
visualización view

ES Si tienes un montón de notificaciones sin leer, aparecerá una campana en el área de notificaciones. Cuando des clic, se abrirá el panel de control de las notificaciones web push.

EN If you have a bunch of unread notifications, a bell appears in the notification area. When you click on it, the push notifications control panel opens.

Spanish English
campana bell
área area
web if you
si if
clic click
control control
push push
de of
el the
un a
notificaciones notifications
en in
cuando when
abrir opens
panel panel

ES Si es un usuario de Android, ve a configuración de notificaciones, haz clic en "aplicaciones", luego en "Gorillas", "notificaciones" y desactiva "mostrar notificaciones".

EN If you are an Android user, go to your "settings" app, click on "apps", then "Gorillas", "notifications", and disable "show notifications".

Spanish English
android android
configuración settings
notificaciones notifications
clic click
desactiva disable
si if
un an
usuario user
mostrar show
a to
en on
aplicaciones apps
ve go
y your
de and
luego then

ES La forma en que la persona recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN ​How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

Spanish English
smartsheet smartsheet
configuración settings
consulte see
configurar configure
de from
información information
persona person
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
en on
para for
su you
sobre about
recibir receive

ES Para recibir notificaciones de cambio de hojas en el Centro de notificaciones, tendrá que ser incluido en las reglas de notificaciones

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules

Spanish English
cambio change
hojas sheet
reglas rules
en in
notificaciones notifications
incluido included
centro center
ser be

ES Si necesita un registro de las notificaciones más allá de 30 días, asegúrese de dejar las notificaciones por correo electrónico activadas en la configuración de las notificaciones

EN If you need a record of notifications beyond 30 days, make sure to leave email notifications turned on in your Notification Settings

Spanish English
registro record
configuración settings
si if
un a
días days
notificaciones notifications
en in
de of
asegúrese make sure
la leave

ES Borrar todas las notificaciones: Seleccione Borrar todas las notificaciones en la parte inferior del Centro de notificaciones.

EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.

Spanish English
borrar clear
seleccione select
la the
notificaciones notifications
de of
centro center

ES Las notificaciones automáticas dependen de servicios como Firebase Cloud Messaging (FCM) de Google y APNS de Apple, que habilitan las notificaciones en Safari, y el Servicio de notificaciones de Windows para Microsoft Edge.

EN Push Notifications are dependent on services such as Google’s Firebase Cloud Messaging (FCM), and Apple’s APNS, which enable notifications on Safari, and Windows Notification Service for Microsoft Edge.

Spanish English
dependen dependent
firebase firebase
cloud cloud
safari safari
edge edge
windows windows
microsoft microsoft
como as
notificaciones notifications
servicios services
servicio service
para for
en on

ES Para comenzar a utilizar las notificaciones push en GetResponse, debes crear un Sitio en tu cuenta, que contendrá todas tus notificaciones, la URL de tu sitio web y otras informaciones relacionadas con las notificaciones

EN To start using web push notifications at GetResponse, you need to create a Site in your account, which will contain all of your notifications, your website's URL, and other notification-related information

Spanish English
push push
relacionadas related
cuenta account
url url
otras other
informaciones information
sitio site
notificaciones notifications
en in
web web
debes need
un a
contendrá contain
de of
tu your
la which
crear create

ES Si usted presentó múltiples solicitudes I-539 y recibió varias notificaciones de citas de ASC, por favor, traiga todas las notificaciones a su primera cita programada en el ASC indicado.

EN If you filed multiple I-539 applications and received multiple ASC appointment notices, please bring all notices to your first scheduled appointment at the specified ASC.

Spanish English
recibió received
notificaciones notices
asc asc
programada scheduled
indicado specified
si if
cita appointment
el the
múltiples multiple
solicitudes applications
favor please
a to
y your
de bring

ES Si no trae todas sus notificaciones del ASC a su cita de servicios biométricos, es posible que USCIS no pueda asociarlo a usted con todas las notificaciones de citas del ASC pendientes para las solicitudes I-539 que presentó.

EN If you do not bring all of your ASC appointment notices to your first biometrics appointment, USCIS may not be able to associate you with all of your pending ASC appointment notices for your filed I-539 applications.

Spanish English
notificaciones notices
asc asc
uscis uscis
pendientes pending
si if
cita appointment
no not
solicitudes applications
a to
pueda be
su your
con with

ES Además, con el bot de Smartsheet en Slack, puede recibir sus notificaciones en Slack como lo hace en el correo electrónico. Una vez configurado, puede recibir notificaciones de menciones y solicitudes directamente en Slack.

EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.

Spanish English
smartsheet smartsheet
slack slack
configurado configured
notificaciones notifications
solicitudes requests
en in
el the
bot bot
puede can
directamente directly
una vez once
recibir receive

ES Asegúrese de que las configuraciones de notificaciones, tanto a nivel de la cuenta como de la hoja, permitan que cualquier persona con una dirección válida de correo electrónico e integraciones de terceros reciba notificaciones.

EN Make sure your notification settings on both the account- and sheet-level allow anyone with a valid email address and third-party integrations to receive notifications.

Spanish English
configuraciones settings
nivel level
cuenta account
hoja sheet
permitan allow
válida valid
integraciones integrations
notificaciones notifications
dirección address
terceros third
con with
a to
la the
una a
cualquier persona anyone
asegúrese make sure
de and
las third-party

ES El Centro de notificaciones le ofrece una forma rápida de iniciar acciones sobre otros elementos (solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones) mientras trabaja en Smartsheet

EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet

Spanish English
ofrece provides
rápida quickly
otros other
aprobación approval
smartsheet smartsheet
acciones action
actualización update
solicitudes requests
notificaciones notifications
en in
centro center
mientras as
sobre to
de way

ES Para aprovechar al máximo el Centro de notificaciones, configure las reglas de notificaciones

EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules

Spanish English
notificaciones notification
reglas rules
configure set up
de of
para best
aprovechar advantage
centro center

ES Siempre recibirá las notificaciones a través del Centro de notificaciones

EN You’ll always receive notifications through Notification Center

Spanish English
siempre always
notificaciones notifications
recibirá receive
centro center
de through

ES Para cambiar la forma en que desea recibir las notificaciones, consulte la sección Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN To change how you’re notified, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

Spanish English
notificaciones notifications
smartsheet smartsheet
recibir receive
configurar configure
cambiar change
de from
desea see

ES Preferencias de notificaciones, incluido si le gustaría recibir notificaciones sobre los cambios hechos en las hojas.

EN Notification preferences—including whether you'd like to receive notifications on changes you've made to sheets)

Spanish English
preferencias preferences
incluido including
si whether
cambios changes
hechos made
hojas sheets
notificaciones notifications
recibir receive
en on
sobre to

ES Envíe notificaciones de renovación: Evite los correos electrónicos y las llamadas telefónicas que consumen mucho tiempo con notificaciones automáticas enviadas directamente a sus usuarios.

EN Send renewal notifications: Avoid time-consuming emails and telephone calls with automated notifications sent directly to your users.

Spanish English
renovación renewal
evite avoid
consumen consuming
automáticas automated
usuarios users
notificaciones notifications
correos emails
tiempo time
llamadas calls
a to
envíe sent
directamente directly
y your

ES Verás una lista de todas las notificaciones disponibles y podrás activarlas o desactivarlas para configurar el tipo de notificaciones que quieres recibir.

EN From there you’ll see a list of all the available notifications and you can toggle on or off the type of notifications you’d like to receive.

Spanish English
notificaciones notifications
o or
ver see
podrás you can
el the
tipo type
lista list
disponibles available
una a
de of
y and
recibir receive

ES Si las notificaciones por correo electrónico contienen información confidencial sobre problemas o sobre el cliente, los gerentes de seguridad se benefician de las opciones de cifrado y firma para las notificaciones por correo electrónico

EN If email notifications contain sensitive information about issues or the customer, security managers benefit from encryption and signing options for email notifications

Spanish English
contienen contain
gerentes managers
benefician benefit
opciones options
firma signing
si if
notificaciones notifications
problemas issues
o or
seguridad security
cifrado encryption
información information
el the
cliente customer
confidencial sensitive
sobre about
para for

ES De esta manera, pueden recibir notificaciones sólo sobre los tickets que les interesan, en lugar de recibir una abrumadora cantidad de notificaciones de todos los tickets.

EN This way, they can receive notifications only on the tickets that are of interest to them, instead of receiving an overwhelming number of notifications from all tickets.

Spanish English
notificaciones notifications
tickets tickets
interesan interest
pueden can
en lugar instead
en on
esta this
recibir receive
sobre to
todos all

ES Muchas actualizaciones de tickets pueden activar muchas notificaciones. Si las notificaciones se configuran de una...

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

Spanish English
tickets ticket
pueden can
activar trigger
actualizaciones updates
notificaciones notifications
si if
muchas many
una a
las in

ES Notificaciones: Notificaciones que aparecen en la interfaz son obvios visualmente, pero para usuarios ciegos falta trabajan para descubrirlas

EN Notifications: Notifications that appear in an interface are visually obvious but require proactive discovery by screen reader users

Spanish English
notificaciones notifications
interfaz interface
obvios obvious
visualmente visually
usuarios users
en in
pero but
son are
para proactive
que appear

ES Para crear un Grupo de notificaciones de Lifeline, el Autor puede invitar a otras personas a unirse a un Grupo de notificaciones de Lifeline introduciendo el número o los números de teléfono de la persona en cuestión

EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)

Spanish English
notificaciones notification
invitar invite
otras other
unirse join
teléfono phone
grupo group
puede may
un a
crear create
a to

ES De lo contrario, es posible que no reciba las notificaciones, ya que el servidor receptor lo verá como el remitente y ocultará las notificaciones de tu bandeja de entrada.

EN Otherwise you may not receive the notifications as the receiving server will see you as the sender and hide the notifications from your inbox.

Spanish English
notificaciones notifications
de lo contrario otherwise
ocultar hide
bandeja de entrada inbox
servidor server
remitente sender
el the
que receiving
no not
verá see
como as
tu your

ES YITH Desktop Notifications for WooCommerce habilita notificaciones en el escritorio cada vez que se registra una acción relacionada con la tienda en el sitio.Las notificaciones se pueden habilitar para las siguientes acciones:

EN YITH Desktop Notifications for WooCommerce enable notifications on the desktop every time an action related to the shop is recorded on the site.The notifications can be enabled for the following actions:

Spanish English
woocommerce woocommerce
notificaciones notifications
relacionada related
tienda shop
desktop desktop
habilita enabled
acción action
yith yith
se is
acciones actions
sitio site
en on
siguientes following

ES Todos tenemos demasiadas notificaciones a lo largo del día. Las notificaciones inteligentes significan que sólo serás notificado por aquellos correos que son importantes.

EN We all get too many notifications each and every day. Smart notifications mean you'll only get notified when you receive an email that's important.

Spanish English
inteligentes smart
notificado notified
notificaciones notifications
día day
importantes important
tenemos we
serás you
correos email
demasiadas many
todos all

ES ¿Deseas hacer un seguimiento de las cargas de vídeos a medida que van llegando? Activa las notificaciones por correo electrónico en tu cuenta de Typeform y recibe notificaciones cuando se carguen nuevos vídeos

EN Want to keep track of video submissions as they come in? Activate email notifications within your Typeform account and receive notifications when new video uploads come in

Spanish English
seguimiento track
cargas uploads
vídeos video
activa activate
cuenta account
typeform typeform
nuevos new
notificaciones notifications
deseas want
en in
cuando when
a to
recibe receive
tu your
que keep

ES También puede configurar Notificaciones para recibir alertas por correo electrónico toda vez que se realizan cambios en una hoja. Para más información, consulte el artículo Notificaciones.

EN You can also set up Notifications to receive email alerts when changes are made to a sheet. For more information, see the Notifications article.

Spanish English
hoja sheet
notificaciones notifications
alertas alerts
cambios changes
información information
configurar set up
el the
puede can
también also
una a
recibir receive

ES Marque Incluir mis cambios en notificaciones de planillas (en la planilla Configuración de notificaciones de cambios).

EN Check Include my changes in sheet notifications (under sheet Change Notification Settings).

Spanish English
incluir include
mis my
planilla sheet
configuración settings
cambios changes
en in
de under
notificaciones notifications

ES El destinatario recibirá una notificación que lo alertará sobre la transferencia pendiente en el centro de notificaciones y en el buzón de correo electrónico, según su configuración personal de notificaciones

EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings

Spanish English
destinatario recipient
transferencia transfer
pendiente pending
configuración settings
alertar alert
notificación notification
en in
de of
y and
centro center
una a
personal personal
sobre to
su their

ES El destinatario de su comentario recibirá la notificación según su propia configuración de notificación. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN The recipient of your comment will be notified based on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

Spanish English
destinatario recipient
comentario comment
smartsheet smartsheet
configuración settings
configurar configure
información information
de of
notificación notification
notificaciones notifications
su their
sobre about
consulte how

ES Recuerda que los mensajes enviados con Beacons o Geofencing no caen dentro de la cuota de notificaciones push, solo las notificaciones manuales y automáticas sí

EN Remember that messages sent with Beacons or Geofencing do not fall under the quota of push notifications, only the manual and automatic push do

Spanish English
recuerda remember
caen fall
cuota quota
push push
manuales manual
automáticas automatic
beacons beacons
enviados sent
o or
notificaciones notifications
no not
la the
con with
mensajes messages
de of
y and

ES Las notificaciones SMS son una buena solución complementaria a las notificaciones push. Las puedes utilizar para alcanzar a todos tus usarios de los que dispongas del número de teléfono.

EN SMS notifications are a great complementary solution to push notifications. Use them to reach every user you know the phone number

Spanish English
buena great
solución solution
complementaria complementary
push push
notificaciones notifications
sms sms
utilizar use
teléfono phone
son are
a to
que reach

ES Para obtener más información sobre las notificaciones de eventos de Amazon S3, visite Configuración de notificaciones para eventos de Amazon S3

EN To learn more about Amazon S3 event notifications, visit Configuring Notifications for Amazon S3 Events

Spanish English
amazon amazon
visite visit
configuración configuring
s s
notificaciones notifications
más información learn
eventos events
más more

ES Notificaciones de oficina online: Notificaciones manejables El modo de aplicar color a su calendario

EN Portal notifications: manageable notifications Assigning a color to your calendar

Spanish English
notificaciones notifications
manejables manageable
calendario calendar
a to
su your
color color

ES Esto permite a los usuarios agrupar las notificaciones push de sus aplicaciones por tipo de notificación y significa que los usuarios pueden determinar cómo aparecen los diferentes tipos de notificaciones en su dispositivo

EN This allows users to group their app push notifications into notification type and means that users can determine how different kinds of notification appear on their device

Spanish English
permite allows
usuarios users
agrupar group
push push
determinar determine
dispositivo device
aplicaciones app
tipo type
en on
notificaciones notifications
notificación notification
pueden can
diferentes different
de of
y and
su their
esto this
que appear
cómo how

ES También permite a los usuarios establecer las prioridades de las notificaciones push, lo que significa esencialmente que los usuarios tienen un mayor control sobre qué notificaciones reciben y cuándo. 

EN It also allows users to set push notification priorities ? essentially means that users have greater control over which notifications they receive and when. 

Spanish English
permite allows
usuarios users
prioridades priorities
push push
esencialmente essentially
control control
lo it
notificaciones notifications
cuándo when
también also
que greater
de over
y and

ES Las notificaciones push para móviles también pueden utilizarse para establecer enlaces profundos con las funciones pertinentes de la aplicación, a fin de añadir una funcionalidad adicional a las notificaciones push de la aplicación.

EN Mobile push notifications can also be used to deep link to relevant app functions to add extra functionality to app push notifications.

Spanish English
notificaciones notifications
push push
móviles mobile
enlaces link
pertinentes relevant
funcionalidad functionality
adicional extra
también also
aplicación app
utilizarse be used
funciones functions
pueden can
a to

ES Cada vez más, los usuarios optan por dejar de recibir notificaciones debido a la comunicación irrelevante y al abuso del servicio de notificaciones push de las aplicaciones. 

EN Increasingly, users are opting out of notifications due to irrelevant communication and abuse of the app push notification service. 

Spanish English
usuarios users
irrelevante irrelevant
abuso abuse
push push
comunicación communication
aplicaciones app
servicio service
notificaciones notifications
a to
debido due to
la the
cada vez más increasingly
de of
y and

ES Por eso las notificaciones push de las aplicaciones son tan importantes para los desarrolladores. Las cifras también lo demuestran. Las tasas de retención casi se duplican para los usuarios que tienen activadas las notificaciones push. 

EN That?s why app push notifications are so important for developers. The figures also demonstrate this. Retention rates are almost doubled for users that have push notifications enabled. 

Spanish English
notificaciones notifications
push push
aplicaciones app
importantes important
demuestran demonstrate
tasas rates
retención retention
usuarios users
desarrolladores developers
son are
también also
casi almost
cifras figures
de why
eso that
tan the

ES Una cosa que debería estar a la cabeza de su estrategia de notificaciones push para móviles es la relevancia de las notificaciones push de su aplicación.

EN One thing that should be at the forefront of your mobile push notification strategy is the relevancy of your app push notifications.

Spanish English
push push
móviles mobile
relevancia relevancy
aplicación app
es is
la the
notificaciones notifications
estar be
su your
estrategia strategy

ES Esto puede lograrse de múltiples maneras. Pero un buen punto de partida para descubrir la relevancia de las notificaciones push de las aplicaciones es hipotetizar y probar estos momentos de notificaciones push. 

EN This can be achieved in multiple different ways. But a good place to start to discover app push notification relevancy is to hypothesize and test these push notification moments. 

Spanish English
maneras ways
buen good
partida start
descubrir discover
relevancia relevancy
notificaciones notification
push push
aplicaciones app
es is
momentos moments
punto place
un a
puede can
pero but
múltiples multiple
probar to
esto this
estos these

ES Esta es realmente la regla número uno de las notificaciones push para móviles: mantener la comunicación a través de las notificaciones push de forma personal

EN This really is the number one rule of mobile push notifications ? keep your communication via push notifications personal

Spanish English
regla rule
notificaciones notifications
push push
móviles mobile
comunicación communication
es is
la the
realmente really
esta this

Showing 50 of 50 translations