EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s).
Translate "update" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "update" from English to Spanish
Translations of update
"update" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of English to Spanish of update
English
Spanish
ES En la página Aplicar actualización, seleccione los proyectos que quiere actualizar.NOTA: Si quiere actualizar las plantillas, marque la casilla de verificación Aplicar actualización a las plantillas base del proyecto.
| English | Spanish |
|---|---|
| select | seleccione |
| note | nota |
| check | verificación |
| base | base |
| if | si |
| to | a |
| templates | plantillas |
| the | la |
| on | en |
| page | página |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| you | de |
| apply | aplicar |
| want to | quiere |
EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.
ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.
| English | Spanish |
|---|---|
| update | actualización |
| partially | parcialmente |
| indicate | indicar |
| stage | etapa |
| choose | elegir |
| applied | aplicó |
| projects | proyectos |
| can | puede |
| is | se |
| done | hecho |
| no | no |
| to | a |
| will | tendrá |
| status | estado |
| want to | quiere |
EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release
ES Los eventos que indican la disponibilidad de una actualización de software de servicio para un dominio, el inicio de una actualización y la conclusión de una actualización se incluirán en la versión inicial
| English | Spanish |
|---|---|
| events | eventos |
| indicate | indican |
| availability | disponibilidad |
| domain | dominio |
| included | incluir |
| service | servicio |
| software | software |
| update | actualización |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| initial | inicial |
| release | versión |
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| linux | linux |
| package | paquetes |
| uses | utiliza |
| distro | distro |
| manager | administrador |
| server | servidor |
| can | puede |
| how | cómo |
| of | de |
| function | función |
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».
| English | Spanish |
|---|---|
| install | configuración |
| update | actualización |
| in | en |
| panel | panel |
| to | a |
| the | la |
| this | esta |
| nas | nas |
| select | clic |
| your | y |
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| linux | linux |
| package | paquetes |
| uses | utiliza |
| distro | distro |
| manager | administrador |
| server | servidor |
| can | puede |
| how | cómo |
| of | de |
| function | función |
EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.
ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.
| English | Spanish |
|---|---|
| update | actualización |
| partially | parcialmente |
| indicate | indicar |
| stage | etapa |
| choose | elegir |
| applied | aplicó |
| projects | proyectos |
| can | puede |
| is | se |
| done | hecho |
| no | no |
| to | a |
| will | tendrá |
| status | estado |
| want to | quiere |
EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…
ES Sí, tienes la posibilidad de modificar la cantidad de tu pedido antes de aprobar la prueba. Para hacerlo, debes seleccionar la opción Editar que se encuentra en la página de prueb…
EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.
ES A medida que subas nuevos episodios, tu anfitrión actualizará automáticamente tu feed RSS y cualquier directorio de podcasts en el que aparezcas también se actualizará con tu nuevo episodio.
| English | Spanish |
|---|---|
| host | anfitrión |
| automatically | automáticamente |
| podcast | podcasts |
| feed | feed |
| episodes | episodios |
| directory | directorio |
| rss | rss |
| episode | episodio |
| with | con |
| also | también |
| your | tu |
| new | nuevo |
| any | cualquier |
| on | en |
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.
| English | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| incidents | incidentes |
| functions | funciones |
| members | miembros |
| people | personas |
| account | cuenta |
| component | componentes |
| other | otras |
| management | gestión |
| log | iniciar sesión |
| page | página |
| are | son |
| can | pueden |
| statuses | estados |
| do | acciones |
| your | tu |
| update | actualizar |
| to | a |
| status | estado |
| create | crear |
EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.
ES Esto quiere decir que, si hay una actualización de TikTok, deberás buscar el siguiente fichero APK para reemplazarlo por el actual en vez de que la actualización esté disponible directamente en la Play Store.
| English | Spanish |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| apk | apk |
| directly | directamente |
| store | store |
| if | si |
| update | actualización |
| file | fichero |
| current | actual |
| search | buscar |
| need | deberás |
| than | de |
| rather | en |
| play | play |
| this | esto |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario
| English | Spanish |
|---|---|
| historic | historic |
| index | index |
| aim | objetivo |
| fresh | fresh |
| monthly | mensuales |
| to | a |
| daily | diario |
| of | de |
| update | actualizar |
| at | en |
EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.
ES Si la actualización automática está deshabilitada, visite su tienda de aplicaciones y descargue gratis la versión más reciente. Aquí están los enlaces a las tiendas de aplicaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| visit | visite |
| app | aplicaciones |
| if | si |
| update | actualización |
| store | tienda |
| links | enlaces |
| the | la |
| to | a |
| here | aquí |
| are | están |
| your | y |
| of | de |
| is | está |
| free | gratis |
| English | Spanish |
|---|---|
| legal | legal |
| changed | cambiado |
| card | tarjeta |
| guidance | orientación |
| ssa | ssa |
| if | si |
| or | o |
| social | social |
| can | puede |
| update | actualizar |
| correct | corregir |
| name | nombre |
| on | en |
| find | y |
EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:
ES De forma alternativa, el contacto de facturación principal de una suscripción a Cloud puede actualizar la tarjeta de crédito de la suscripción a través de my.atlassian.com. Para actualizar la tarjeta de crédito registrada:
| English | Spanish |
|---|---|
| alternatively | alternativa |
| billing | facturación |
| contact | contacto |
| subscription | suscripción |
| can | puede |
| credit | crédito |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| cloud | cloud |
| card | tarjeta |
| update | actualizar |
| to | a |
| of | de |
| for | para |
EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.
ES Esto es gracias a la compatibilidad total de la actualización con Big Sur de macOs, su actualización más reciente, y la optimización para M1, el procesador de Apple de reciente lanzamiento, diseñado específicamente para Mac.
| English | Spanish |
|---|---|
| compatibility | compatibilidad |
| big | big |
| optimisation | optimización |
| launched | lanzamiento |
| designed | diseñado |
| specifically | específicamente |
| is | es |
| and | y |
| update | actualización |
| macos | macos |
| mac | mac |
| latest | reciente |
| to | a |
| with | con |
| this | esto |
| for | para |
EN Weglot reserves the right to change or update these Terms of Use at any time by publishing any change, addition or update on the Website, that will be submitted to Client approval.
ES Weglot se reserva el derecho a cambiar o actualizar estos Términos de uso en cualquier momento mediante la publicación de cualquier cambio, adición o actualización en el sitio web, que se someterá a la aprobación del Cliente.
| English | Spanish |
|---|---|
| reserves | reserva |
| approval | aprobación |
| or | o |
| terms | términos |
| client | cliente |
| weglot | weglot |
| to | a |
| publishing | publicación |
| of | de |
| use | uso |
| time | momento |
| by | mediante |
| any | cualquier |
| on | en |
EN Altova desktop developer tools are fully compatible with Windows 7 SP1 with Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, and Windows Server 2008 R2 SP1 with Platform Update, 2012, 2016, 2019.
ES Las herramientas de escritorio de Altova son totalmente compatibles con Windows 7 SP1 con actualización de plataforma, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 y Windows Server 2008 R2 SP1 con actualización de plataforma 2012, 2016 o 2019.
| English | Spanish |
|---|---|
| altova | altova |
| desktop | escritorio |
| fully | totalmente |
| update | actualización |
| windows | windows |
| platform | plataforma |
| server | server |
| are | son |
| tools | herramientas |
| with | con |
| compatible | compatibles |
EN If you need to update your address or banking information with the IRS you can use the CTC Update Portal (CTC UP) ahead of your August payment
ES Si necesita actualizar su dirección u información bancaria con el IRS, puede utilizar el portal de actualización del Crédito Tributario por Hijos (CTC Update Portal o CTC UP en inglés) antes de su pago en agosto
| English | Spanish |
|---|---|
| banking | bancaria |
| irs | irs |
| ctc | ctc |
| payment | pago |
| if | si |
| information | información |
| portal | portal |
| august | agosto |
| up | up |
| or | o |
| the | el |
| update | update |
| address | dirección |
| can | puede |
| to update | actualizar |
| with | con |
| use | utilizar |
| your | su |
| ahead | de |
| to | antes |
EN Coming soon: at a later date, the update portal will give you the ability to update your household information.
ES Próximamente: en una fecha posterior, el portal de actualización le permitirá actualizar la información de su hogar.
| English | Spanish |
|---|---|
| soon | próximamente |
| portal | portal |
| information | información |
| date | fecha |
| your | su |
| at | en |
| a | una |
EN Update their data with the IRS using the CTC Update Portal.
ES Actualizar sus datos con él IRS utilizando el portal de actualización de CTC.
| English | Spanish |
|---|---|
| data | datos |
| irs | irs |
| ctc | ctc |
| portal | portal |
| the | el |
| their | de |
| with | con |
EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.
ES Por ejemplo, cuando se le asigna una tarea a alguien, puede configurar Smartsheet para que envíe una solicitud de actualización de manera automática a fin de que dicha persona actualice los campos Estado y Esfuerzo previsto en relación con la tarea.
| English | Spanish |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| request | solicitud |
| effort | esfuerzo |
| automatically | automática |
| task | tarea |
| update | actualización |
| the | la |
| can | puede |
| when | cuando |
| fields | campos |
| to update | actualice |
| example | ejemplo |
| to | a |
| status | estado |
| for | para |
| that | dicha |
EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests
ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.
| English | Spanish |
|---|---|
| update | actualización |
| recipient | destinatario |
| sheet | hoja |
| permissions | permiso |
| locked | bloqueadas |
| level | nivel |
| if | si |
| is | es |
| owner | propietario |
| or | o |
| requests | solicitudes |
| admin | administrador |
| columns | columnas |
| request | solicitud |
| rows | filas |
| will | podrán |
| shared | compartido |
| with | con |
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas ...
| English | Spanish |
|---|---|
| situations | situaciones |
| shared | comparte |
| sheet | hoja |
| rows | filas |
| in | en |
| or | o |
| your | su |
| update | actualice |
| a | una |
| without | no |
| where | donde |
EN NOTE: Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments
ES NOTA: Al eliminar o editar un contacto en su lista de contactos, no se elimina ni actualiza su dirección de correo electrónico en las hojas compartidas, ni se actualiza ninguna asignación de tareas
| English | Spanish |
|---|---|
| shared | compartidas |
| sheets | hojas |
| or | o |
| editing | editar |
| a | un |
| contact | contacto |
| address | dirección |
| task | tareas |
| in | en |
| remove | eliminar |
| update | actualiza |
| your | su |
| list | lista |
| the | al |
| note | nota |
EN Update your browser to view this website correctly. Update my browser now
ES Actualiza tu navegador para ver esta página correctamente. Actualizar mi navegador ahora
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| update | actualizar |
| your | tu |
| correctly | correctamente |
| now | ahora |
| browser | navegador |
| website | página |
| this | esta |
EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.
ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.
| English | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| client | cliente |
| squarespace | squarespace |
| your | tu |
| computer | computadora |
| or | o |
| possible | posible |
| the | la |
| not | no |
| an | un |
| on | en |
| app | aplicación |
| to | a |
| you can | puedes |
| update | actualizar |
EN You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
ES Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux
| English | Spanish |
|---|---|
| package | paquetes |
| linux | linux |
| uses | utiliza |
| distro | distro |
| manager | administrador |
| can | puede |
| server | servidor |
| of | de |
| function | función |
EN If you want to update data within extract files, you can use the Hyper API to update the extract
ES Si desea actualizar los datos dentro de los archivos de extracción, puede utilizar la API de Hyper a fin de actualizar la extracción
| English | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| hyper | hyper |
| if | si |
| files | archivos |
| the | la |
| data | datos |
| to | a |
| can | puede |
| use | utilizar |
| update | actualizar |
| within | de |
EN Users participation. Thousands of users participate in the database update by anonymously submitting information about their system, which helps to find the latest threats and include new signatures to update.
ES Utilizar de forma gratuita. Mantenga su PC protegida contra malware y otras amenazas sin tener que gastar su presupuesto para ello.
| English | Spanish |
|---|---|
| users | utilizar |
| system | forma |
| threats | amenazas |
| of | de |
| find | y |
| their | su |
| the | ello |
EN And you can not only tell people what is update about but how they can remain safe or take advantage of specific update.
ES Y no solo puede decirle a las personas de qué se trata la actualización, sino también cómo pueden permanecer seguros o aprovechar una actualización específica.
| English | Spanish |
|---|---|
| update | actualización |
| or | o |
| people | personas |
| how | cómo |
| you | sino |
| not | no |
| is | se |
| advantage | aprovechar |
| can | puede |
| of | de |
| what | qué |
| tell | a |
EN Webinar: The Critical Update - 1Q 2020: Outages Analysis Update
ES Seminario web: La actualización crítica - Primer trimestre 2020: Actualización de análisis de apagones
| English | Spanish |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| update | actualización |
| critical | crítica |
| analysis | análisis |
| the | la |
EN Reolink firmware update for IP security cameras is very easy – download firmware on the firmware page and update the firmware on the client software. All is free! Learn more
ES La actualización del firmware Reolink para cámaras de vigilancia IP es muy fácil de instalar. Descargue el firmware de última versión en la página de firmware y actualícelo con el software del cliente. ¡Todo es gratis! Descubra más
| English | Spanish |
|---|---|
| reolink | reolink |
| cameras | cámaras |
| security | vigilancia |
| ip | ip |
| easy | fácil |
| download | descargue |
| page | página |
| client | cliente |
| free | gratis |
| learn | descubra |
| and | y |
| update | actualización |
| firmware | firmware |
| is | es |
| very | muy |
| software | software |
| all | todo |
| for | para |
| on | en |
EN XMLSpy supports XQuery Update Facility 1.0 and 3.0, making it easy to implement the five types of update expressions: insert, delete, replace, rename, and transform
ES XMLSpy es compatible con XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 y permite implementar los cinco tipos de expresiones de actualización: insert, delete, replace, rename y transform
| English | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xquery | xquery |
| implement | implementar |
| types | tipos |
| expressions | expresiones |
| rename | rename |
| facility | facility |
| update | update |
| transform | es |
EN Use the Child Tax Credit Update Portal to update your bank account information to get the payments by direct deposit. If you aren’t enrolled in direct deposit, you’ll receive a check in the mail.
ES Usa el portal de actualización del crédito tributario por hijos para actualizar la información de tu cuenta bancaria y recibir los pagos mediante depósito directo. Si no está inscrito en el depósito directo, recibirá un cheque por correo.
| English | Spanish |
|---|---|
| child | hijos |
| tax | tributario |
| portal | portal |
| payments | pagos |
| direct | directo |
| deposit | depósito |
| enrolled | inscrito |
| check | cheque |
| credit | crédito |
| if | si |
| correo | |
| in | en |
| a | un |
| account | cuenta |
| information | información |
| use | usa |
| your | tu |
| bank | bancaria |
| you | de |
EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike. A download is required to receive the update.
ES Esta actualización es para toda la comunidad de Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para los principiantes como para los más veteranos. Es necesario completar una descarga para recibir la actualización.
| English | Spanish |
|---|---|
| update | actualización |
| community | comunidad |
| shadows | shadows |
| is | es |
| die | die |
| download | descarga |
| the | la |
| this | esta |
| a | una |
| required | necesario |
| receive | recibir |
EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.
ES Activision puede actualizar o pedirle que actualice el Producto o el Contenido proporcionado por el servicio, siempre y cuando estas actualizaciones no resulten en la derogación material del funcionamiento del Producto.
| English | Spanish |
|---|---|
| or | o |
| content | contenido |
| updates | actualizaciones |
| result | resulten |
| material | material |
| service | servicio |
| in | en |
| not | no |
| may | puede |
| also | y |
| update | actualizar |
| require | que |
| of | del |
| to | siempre |
| product | producto |
| provided | por |
EN Performance gains dominate the new update of the Vivaldi browser. The update also includes native support for Apple M1 machines and more customizable options in built-in features.
ES Vivaldi 3.2 incluye un vídeo Pop-out más completo, con la opción de ser silenciado, y varias mejoras generales.
| English | Spanish |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| options | opción |
| includes | incluye |
| the | la |
| of | de |
| more | más |
| new | mejoras |
| performance | con |
| English | Spanish |
|---|---|
| filing | presentación |
| page | página |
| a | un |
| the | la |
| new | nueva |
| location | lugar |
| social | sociales |
| with | con |
| to | además |
| each | cada |
| through | de |
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
| English | Spanish |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| management | gestión |
| or | o |
| new | nuevo |
| crm | crm |
| features | funciones |
| update | actualizar |
| service | servicio |
| software | software |
| can | puede |
| a | un |
| system | sistema |
| create | crear |
| provided | de |
| the | el |
| records | registros |
| for | para |
| record | registro |
| customer | cliente |
| customer service | atención |
EN No Man's Sky, the planetary exploration game that launched in 2016, is getting a massive update.The game's next update, called Next, will bring a much...
ES Google acaba de actualizar sus Pixel Buds para que respondan a más gestos. Cuando usa Pixel Buds con su teléfono Pixel, o cualquier otro dispositivo
| English | Spanish |
|---|---|
| update | actualizar |
| the | más |
| getting | para |
| bring | de |
| a | a |
EN Sky Q July 2020 update: What's new in the biggest feature update since launch?
ES Quejas de ruido de multitud de Sky Sports, problemas de sonido Ultra HD: nuestras reflexiones sobre el reinicio de la Premier League
| English | Spanish |
|---|---|
| sky | sky |
| since | de |
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta iOS 14 para
EN In addition, the IRS launched a new feature that allows any family receiving monthly Child Tax Credit payments to update their mailing address using the Child Tax Credit Update Portal
ES Además, el IRS lanzó una nueva función que les permite a las familias que estén recibiendo pagos mensuales de Crédito tributario por hijos actualizar su dirección postal utilizando el Portal de actualización del Crédito tributario por hijos
| English | Spanish |
|---|---|
| irs | irs |
| allows | permite |
| monthly | mensuales |
| tax | tributario |
| credit | crédito |
| payments | pagos |
| launched | lanzó |
| new | nueva |
| feature | función |
| portal | portal |
| the | el |
| family | familias |
| address | dirección |
| using | utilizando |
| to | a |
EN Finally, encourage families to update their mailing address in the new Child Tax Credit Update Portal to ensure they do not miss their payment.
ES Y por último, aliente a las familias a actualizar su dirección postal en el nuevo Portal de actualización del Crédito tributario por hijos para que no dejen de recibir su pago.
| English | Spanish |
|---|---|
| credit | crédito |
| new | nuevo |
| tax | tributario |
| portal | portal |
| payment | pago |
| in | en |
| to | a |
| address | dirección |
| not | no |
| the | el |
| families | familias |
EN Instead, you can manually update the Start date and/or Duration of a task and Smartsheet will automatically update the End date for you.
ES En cambio, puede actualizar manualmente la fecha de inicio o la duración de una tarea, y Smartsheet actualizará automáticamente la fecha de finalización.
| English | Spanish |
|---|---|
| instead | en cambio |
| manually | manualmente |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automáticamente |
| or | o |
| task | tarea |
| the | la |
| can | puede |
| a | una |
| date | fecha |
| of | de |
| for | duración |
| end | finalización |
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)
| English | Spanish |
|---|---|
| update | actualización |
| requests | solicitudes |
| contain | contener |
| standalone | independientes |
| in | en |
| but | pero |
| results | resultados |
| formulas | fórmulas |
| can | pueden |
| they | de |
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)
| English | Spanish |
|---|---|
| update | actualización |
| requests | solicitudes |
| edited | editadas |
| in | en |
| but | pero |
| results | resultados |
| formulas | fórmulas |
| can | pueden |
| be | ser |
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta
| English | Spanish |
|---|---|
| credit | crédito |
| another | otra |
| add | agregar |
| gt | gt |
| if | si |
| or | o |
| change | cambiar |
| edit | editar |
| card | tarjeta |
| the | la |
| address | dirección |
| payment | pago |
| click | clic |
| with | con |
| update | actualizar |
| to | a |
| your | y |
EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info
ES Actualizar la información de facturación de la factura: Si desea actualizar la información de facturación en su factura, haga clic en Editar información de pago y dirección
| English | Spanish |
|---|---|
| invoice | factura |
| billing | facturación |
| if | si |
| edit | editar |
| on | en |
| payment | pago |
| your | y |
| information | información |
| address | dirección |
| info | la información |
| click | clic |
| update | actualizar |
| to | haga |
| you | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
update update ios automatically update easily update free update update content progress update update whois frequently update auto update still update simply update vivaldi’s latest update update contact module update update issue even update weekly update email update text update article soon update update if remove or update shared sheets or update manually update update numbers easily update products every update update’s full compatibility shadowlands content update global update click update email clients update huge update constantly update update profiles svn update—it pulls update without running always update update daily select billing details to update same update promptly update update software packages must update update automatically update business update much respondents update next major update
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese