Hire a translator I am translator

Translate "replace" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "replace" from English to Spanish

Translations of replace

"replace" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

replace cambiar cambios contenido control reemplace reemplaza reemplazar reemplazo sustituir sustituye sustituyen texto versión

Translation of English to Spanish of replace

English
Spanish

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.

ES para reemplazar todas las ocurrencias encontradas, mantenga presionado el texto Reemplazar junto al campo de entrada hasta que aparezca el menú con la opción Reemplazar todo, luego puntee esta opción.

English Spanish
replace reemplazar
found encontradas
occurrences ocurrencias
tap puntee
appears aparezca
entry entrada
field campo
menu menú

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

ES -o- Haga clic en Reemplazar todo para reemplazar todos los valores de la selección con su valor de Reemplazar por.

English Spanish
replace reemplazar
selection selección
values valores
or o
the la
of de
in en
value valor
click clic
with con
your su

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

ES Actualizaciones globales en Buscar y reemplazar permite actualizar los valores en hojas y plantillas del proyecto. Para usar la función Buscar y reemplazar, proporcione un valor de Buscar y otro de Reemplazar.

English Spanish
replace reemplazar
global globales
sheets hojas
updates actualizaciones
project proyecto
templates plantillas
in en
values valores
provide proporcione
a un
value valor
find y
use usar

EN To replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.

ES para reemplazar todas las ocurrencias encontradas, mantenga presionado el texto Reemplazar junto al campo de entrada hasta que aparezca el menú con la opción Reemplazar todo, luego puntee esta opción.

English Spanish
replace reemplazar
found encontradas
occurrences ocurrencias
entry entrada
field campo
appears aparezca
tap puntee
menu menú
option opción
next de
with con

EN Improvement: Compatibility with the ?Replace the file, use new file name and update all links? option from ?Enable Media Replace? plugin

ES Mejoría: compatibilidad con la opción «Remplaza el archivo, usa el nuevo nombre de archivo y actualiza todos los enlaces» que se encuentra en el plugin «Enable Media Replace»

English Spanish
compatibility compatibilidad
links enlaces
plugin plugin
enable enable
media media
new nuevo
improvement mejoría
file archivo
name nombre
update actualiza
option opción
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad

English Spanish
detailed detalladas
replace reemplazo
xml xml
editor editor
complex complejos
file archivos
allows permite
operations operaciones
ease facilidad
find y
in en
schema esquema
schemas esquemas
with con

EN Replace your card. It's easy to replace a credit or debit card in the Chase Mobile app video.

ES Video Reemplazar una tarjeta de crédito o débito desde la aplicación Chase Mobile

English Spanish
replace reemplazar
credit crédito
or o
debit débito
mobile mobile
video video
chase chase
card tarjeta
the la
a una
app aplicación
to desde

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos.

English Spanish
replace reemplazar
sheet hoja
or o
values valores
in en
find y
to a

EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.

ES Para usar la función Buscar y reemplazar, abra la hoja en la que quiere trabajar y presione Ctrl + F (Windows) o Cmd + F (Mac) para abrir la ventana Buscar y reemplazar.

English Spanish
replace reemplazar
sheet hoja
press presione
f f
cmd cmd
mac mac
ctrl ctrl
in en
or o
window ventana
windows windows
the la
to open abrir
to para
find y
that que
use usar
want to quiere

EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.

ES Ingrese el valor que desea reemplazar en el campo Reemplazar por.

English Spanish
replace reemplazar
type ingrese
in en
the el
value valor
field campo

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

ES Lleve a cabo una de estas acciones: Haga clic en Siguiente o Anterior y, luego, haga clic en Reemplazar para reemplazar los valores de a uno a la vez

English Spanish
replace reemplazar
or o
the la
values valores
click clic
of de
to a
do acciones
at en

EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell

ES Para el valor Reemplazar por, el recuadro Restringir a en Opciones avanzadas debe definirse para reemplazar la celda completa

English Spanish
replace reemplazar
restrict restringir
box recuadro
advanced avanzadas
cell celda
in en
value valor
options opciones
to a
for para

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.

English Spanish
restriction restricción
specified especifica
columns columnas
replace reemplazar
cell celda
if si
other otro
is se
entire toda
the la
date fecha
similarly mismo

EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

ES Seleccione Opciones avanzadas para agregar otras condiciones a su actualización. También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.

English Spanish
advanced avanzadas
conditions condiciones
update actualización
replace reemplazar
operation operación
global global
in en
options opciones
can puede
also también
to a
single de
select seleccione
find y
more más

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

ES Para obtener información detallada sobre cómo usar la función Buscar y reemplazar Actualizaciones globales y sus capacidades, consulte Actualizaciones globales de Control Center: Buscar y reemplazar.

English Spanish
replace reemplazar
global globales
center center
detailed detallada
information información
updates actualizaciones
control control
capabilities capacidades
find y
use usar
its la
how cómo

EN Avoid driving on overpasses and bridges- they often freeze more quickly than roads. Winterize your car. Flush the cooling system, replace the coolant, replace the wiper blades, etc. Create a Winter Weather Kit in case you’re stranded.

ES Toma precauciones adicionales para asegurar el bienestar de sus animales proporcionando abundante agua y alimentos, así como refugio apropiado.

English Spanish
more adicionales
the el
your y
a para

EN To correctly replace it, simply remove the broken top shroud from the upper part of the housing, subsequently replace it with the new one

ES Para sustituirla correctamente, solo tienes que quitar la cubierta superior dañada y cambiarla por la nueva

English Spanish
correctly correctamente
remove quitar
the la
new nueva
part que
one y

EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.

ES La sección Sustituir permite sustituir la autoforma actual por la otra seleccionada del menú.

English Spanish
replace sustituir
allows permite
current actual
another otra
selected seleccionada
menu menú
the la
section sección
to del

EN The Replace section allows to replace the current image loading another one from the Media Library or URL.

ES La sección Sustituir permite sustituir la imagen actual cargando la otra desde la biblioteca multimedia o URL.

English Spanish
replace sustituir
allows permite
current actual
loading cargando
library biblioteca
url url
another otra
or o
image imagen
the la
the media multimedia
section sección
from desde

EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence.

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas y puntee Reemplazar para reemplazar la ocurrencia actualmente seleccionada,

English Spanish
arrow flecha
buttons botones
found encontradas
occurrences ocurrencias
tap puntee
replace reemplazar
currently actualmente
selected seleccionada
occurrence ocurrencia
navigate navegar
the la
use use
through de

EN The Replace section allows to replace the current image with another one selected from the Media Library or URL.

ES La sección Sustituir permite sustituir la imagen actual cargando la otra desde la biblioteca multimedia o URL.

English Spanish
replace sustituir
allows permite
current actual
library biblioteca
url url
another otra
or o
image imagen
the la
the media multimedia
section sección
from desde

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

ES La sección Estilo de ajuste permite seleccionar un estilo de ajuste de texto de los disponibles y ajustar unas opciones de posicionamiento adicionales. Para aprender más, por favor, consulte la sección Cambiar ajuste de texto de esta guía.

English Spanish
shape estilo
selected seleccionar
change cambiar
to a
the la
section sección

EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas y puntee Reemplazar para reemplazar la ocurrencia actualmente seleccionada,

English Spanish
arrow flecha
buttons botones
found encontradas
occurrences ocurrencias
tap puntee
replace reemplazar
currently actualmente
selected seleccionada
occurrence ocurrencia
navigate navegar
the la
use use
through de

EN Improvement: Compatibility with the ?Replace the file, use new file name and update all links? option from ?Enable Media Replace? plugin

ES Mejoría: compatibilidad con la opción «Remplaza el archivo, usa el nuevo nombre de archivo y actualiza todos los enlaces» que se encuentra en el plugin «Enable Media Replace»

English Spanish
compatibility compatibilidad
links enlaces
plugin plugin
enable enable
media media
new nuevo
improvement mejoría
file archivo
name nombre
update actualiza
option opción
with con

EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil

ES El objetivo es reemplazar esa economía de ayer por una economía igualmente competitiva, pero sostenible, en la que los recursos renovables sustituyan al petróleo

English Spanish
replace reemplazar
economy economía
resources recursos
is es
sustainable sostenible
renewable renovables
in en
oil petróleo
but pero
to a
also igualmente
similarly que

EN Avoid driving on overpasses and bridges- they often freeze more quickly than roads. Winterize your car. Flush the cooling system, replace the coolant, replace the wiper blades, etc. Create a Winter Weather Kit in case you’re stranded.

ES Toma precauciones adicionales para asegurar el bienestar de sus animales proporcionando abundante agua y alimentos, así como refugio apropiado.

English Spanish
more adicionales
the el
your y
a para

EN Replace missing teeth with a fixed solution, either because a tooth is missing or because you want to replace a movable prosthesis.

ES Reemplaza la falta de dientes con una solución fija, ya sea porque te falta un diente o quieres sustituir tu prótesis removible.

English Spanish
fixed fija
solution solución
or o
teeth dientes
a un
with con
missing falta
because de
to sea

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad

English Spanish
detailed detalladas
replace reemplazo
xml xml
editor editor
complex complejos
file archivos
allows permite
operations operaciones
ease facilidad
find y
in en
schema esquema
schemas esquemas
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

English Spanish
add añadir
vps vps
hostname nombre de host
it lo
the el
replace reemplazar
email email
with con
step paso
line línea
anything cosa
your y
looks ve
something algo

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos.

English Spanish
replace reemplazar
sheet hoja
or o
values valores
in en
find y
to a

EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.

ES Para usar la función Buscar y reemplazar, abra la hoja en la que quiere trabajar y presione Ctrl + F (Windows) o Cmd + F (Mac) para abrir la ventana Buscar y reemplazar.

English Spanish
replace reemplazar
sheet hoja
press presione
f f
cmd cmd
mac mac
ctrl ctrl
in en
or o
window ventana
windows windows
the la
to open abrir
to para
find y
that que
use usar
want to quiere

EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.

ES Ingrese el valor que desea reemplazar en el campo Reemplazar por.

English Spanish
replace reemplazar
type ingrese
in en
the el
value valor
field campo

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

ES Para obtener información detallada sobre cómo usar la función Buscar y reemplazar Actualizaciones globales y sus capacidades, consulte Actualizaciones globales de Control Center: Buscar y reemplazar.

English Spanish
replace reemplazar
global globales
center center
detailed detallada
information información
updates actualizaciones
control control
capabilities capacidades
find y
use usar
its la
how cómo

EN To replace it with an example, select "Replace with example".

ES Para sustituirlo por un ejemplo, selecciona «Reemplazar con un ejemplo».

English Spanish
replace reemplazar
example ejemplo
select selecciona
an un
with con
to para

EN Replace overburdened VPNs with Zero Trust access

ES Reemplaza las VPN saturadas con acceso Zero Trust

English Spanish
replace reemplaza
vpns vpn
trust trust
access acceso
with con
zero zero

EN Replace your VPN with our massive global network

ES Reemplaza tu VPN por nuestra masiva red global

English Spanish
replace reemplaza
vpn vpn
massive masiva
global global
network red
your tu
our nuestra

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.

English Spanish
cloudflare cloudflare
access access
engineers ingenieros
vpn vpn
read lee
replace reemplazar
built creó
experience experiencia
about acerca
were estaban
their su

EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.

ES Sí, realmente puedes reemplazar tu VPN por el acceso a la red Zero Trust. Descarga este informe técnico para comparar enfoques alternativos de acceso remoto y encontrar la mejor opción para tu organización.

English Spanish
replace reemplazar
vpn vpn
trust trust
download descarga
whitepaper informe
remote remoto
approaches enfoques
zero zero
access acceso
technical técnico
organization organización
network red
to a
option opción
really realmente
can puedes
compare comparar
your tu
find y
best mejor
this este

EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.

ES Con Cloudflare podrás sustituir el entramado de equipos y costosos circuitos privados por una única red global que ofrece funcionalidad integrada Zero Trust definida por software, mitigación de DDoS, servicios de firewall y aceleración del tráfico.

English Spanish
cloudflare cloudflare
replace sustituir
expensive costosos
circuits circuitos
global global
zero zero
trust trust
ddos ddos
mitigation mitigación
firewall firewall
traffic tráfico
acceleration aceleración
defined definida
network red
provides ofrece
functionality funcionalidad
software software
services servicios
with con
that que
a única
of de
built integrada

Showing 50 of 50 translations