Hire a translator I am translator

Translate "sustituyen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sustituyen" from Spanish to English

Translations of sustituyen

"sustituyen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sustituyen replace replacement

Translation of Spanish to English of sustituyen

Spanish
English

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES Tenga en cuenta que los snapshots no sustituyen a una solución y política de copia de seguridad.

EN Please note that snapshots are not a replacement of a backup solution and policy.

Spanish English
sustituyen replacement
solución solution
política policy
copia de seguridad backup
de of
y and
que that
no note
a a

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

Spanish English
constituyen constitute
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
completo entire
servicio service
el the
nosotros us
nuestro our
y and
cualquier any

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre nosotros y sustituyen a cualquier conversación, correspondencia, negociación, disposición, entendimiento o contrato previo entre nosotros en relación con este asunto

EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter

Spanish English
condiciones terms
constituyen constitute
correspondencia correspondence
o or
el the
acuerdo agreement
nosotros us
a to
conversación and
en all

ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

Spanish English
gradualmente gradually
envases packaging
hechos made
renovables renewable
o or
plástico plastic
materiales materials
sostenibles sustainable
se is
están are
cartón cardboard
está being
papel paper
cada vez más increasingly
reciclados recycled

ES Las stablecoins respaldadas por materias primas sustituyen a las monedas fiat por una variedad de colaterales tangibles, especialmente el depósito de valor tradicional, el oro

EN Commodity-backed stablecoins replace fiat currencies with a variety of other tangible collaterals, notably the traditional store of value, gold

Spanish English
stablecoins stablecoins
respaldadas backed
sustituyen replace
monedas currencies
fiat fiat
variedad variety
tangibles tangible
tradicional traditional
especialmente notably
el the
oro gold
valor value
de of
a a

ES Las redes de prueba de participación como Polkadot, Cardano y Ethereum 2.0 sustituyen todo eso por un mecanismo de compromiso de fondos conocido como staking.

EN Proof of stake networks like Polkadot, Cardano and Ethereum 2.0 replace all that with a mechanism of funds commitment known as staking.

Spanish English
redes networks
prueba proof
participación stake
polkadot polkadot
ethereum ethereum
sustituyen replace
mecanismo mechanism
compromiso commitment
fondos funds
conocido known
staking staking
cardano cardano
un a
como as
de of
eso that
y and

ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”

EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”

ES Todos y cada uno de los acuerdos y convenios entre las partes en relación con el tópico de este Acuerdo, ya sean escritos u orales, se sustituyen por este Acuerdo.

EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.

Spanish English
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
de of
este this
sean are

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre Usted y Splashtop y sustituyen a cualquier acuerdo, comunicación y/o entendimiento anterior o contemporáneo, escrito u oral, relativo al objeto de las mismas

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

Spanish English
constituyen constitute
splashtop splashtop
comunicación communications
anterior prior
oral oral
condiciones terms
acuerdo agreement
o or
completo entire
el the
objeto subject
escrito written
cualquier any

ES Los componentes que estén gastados se sustituyen por recambios originales o por una versión técnicamente mejorada si existe.

EN Worn components are replaced by original ones or by technical upgrade to the latest movement version is performed, if applicable.

Spanish English
componentes components
originales original
o or
si if
versión version
estén are
existe is

ES En la medida permitida por la ley, esta Garantía y los recursos establecidos son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías, recursos y condiciones, ya sean orales, escritos, estatutarios, expresos o implícitos

EN To the extent permitted by law, this Warranty and the remedies set forth are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and conditions, whether oral, written, statutory, express or implied

Spanish English
medida extent
exclusivos exclusive
condiciones conditions
orales oral
garantía warranty
demás other
o or
la the
garantías warranties
en in
a to
estatutarios statutory
ley law
son are
esta this

ES Asimismo, la utilización del mismo se encuentra sometida igualmente a todos los avisos, reglamentos de uso e instrucciones, puestos en conocimiento del usuario por Funcas que sustituyen, completan y/o modifican el presente aviso legal.

EN Furthermore, the use of this website is also subject to all notices, rules of use and instructions provided to the user by FUNCAS which may replace, supplement and/or modify the present legal notice.

Spanish English
instrucciones instructions
sustituyen replace
modifican modify
presente present
funcas funcas
o or
aviso notice
avisos notices
legal legal
utilización use
usuario user
a to
conocimiento may
encuentra is
igualmente also
de of
y and

ES Cree su propia plantilla con el logotipo de la empresa en Collabora Online y provéala de marcadores de posición. Los marcadores de posición se sustituyen automáticamente al insertarlos en el documento con los campos de EGroupware.

EN Create your own template with company logo in Collabora Online and provide it with placeholders. The placeholders are automatically replaced by inserting them into your document with the fields from EGroupware.

Spanish English
plantilla template
online online
automáticamente automatically
documento document
egroupware egroupware
marcadores de posición placeholders
logotipo logo
en in
empresa company
campos fields
con with
y your
de and

ES Todos estos esfuerzos ofrecen una serie de fuentes de datos que sustituyen a las cookies de terceros y ayudan a los profesionales del marketing a seguir desarrollando la segmentación dirigida

EN All these efforts offer a range of data sources to replace third-party cookies and help marketers continue to develop addressable targeting

Spanish English
esfuerzos efforts
ofrecen offer
serie range
sustituyen replace
cookies cookies
ayudan help
seguir continue
datos data
fuentes sources
terceros third
de of
y and
a to
todos all
una a
desarrollando develop
estos these

ES Los TCS constituyen la declaración íntegra y exclusiva del mutuo entendimiento entre las partes y sustituyen todos los acuerdos previos verbales o escritos relacionados con el objeto de los TCS

EN The TOS are the complete and exclusive statement of the mutual understanding of the parties and supersede all previous written and oral agreements relating to the subject matter of the TOS

Spanish English
declaración statement
exclusiva exclusive
mutuo mutual
partes parties
acuerdos agreements
relacionados relating
de of
todos all
o complete

ES Estas condiciones contemplan el acuerdo completo entre el usuario y nosotros con respecto al Sitio web (según se define en el párrafo 1) y sustituyen a los acuerdos y convenciones previos entre nosotros y el usuario con respecto al Sitio web

EN These terms set out the entire agreement between you and us concerning our Website (as defined in paragraph 1) and they replace all earlier agreements and understandings between you and us with respect to the Website

Spanish English
párrafo paragraph
sustituyen replace
condiciones terms
acuerdo agreement
acuerdos agreements
en in
el the
nosotros us
con with
define set
a to
respecto respect
y and

ES Acuerdo completo Estas Condiciones, junto con la Política de Privacidad y el Anexo GDPR constituyen el acuerdo completo entre nosotros en relación con nuestro Servicio y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo y entendimiento anterior

EN Cancellation does not entitle you to any refund whatsoever

ES Con su serie LCR, ledxon suministra luminarias energéticamente eficientes que sustituyen a las soluciones convencionales con gran facilidad de instalación y presentan los distintos grupos de productos de forma atractiva

EN With its LCR series, ledxon supplies energy-efficient light strips that replace conventional solutions without much installation effort and present the various product groups in an attractive way

Spanish English
serie series
eficientes efficient
sustituyen replace
soluciones solutions
convencionales conventional
presentan present
grupos groups
atractiva attractive
instalación installation
suministra supplies
con with
a various
de way
productos product
y and

ES Estos términos afectan entera y exclusivamente el acuerdo entre Busbud y usted con respecto al sitio web, y sustituyen y revocan cualquier acuerdo anterior entre Busbud y usted con respecto al mismo.

EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.

Spanish English
exclusivamente exclusive
busbud busbud
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
entera any
y and
el the
con regarding

ES Katherine Beiers y Renee Golder sustituyen a los miembros retirados

EN Katherine Beiers, Renee Golder replace recalled members

Spanish English
sustituyen replace
miembros members

ES Los componentes del movimiento se examinan meticulosamente y se sustituyen si muestran signos de desgaste prematuro o existe el riesgo de que afecten al funcionamiento del mecanismo.

EN The movement components are examined meticulously and replaced if they show signs of premature wear or risk affecting the functioning of the mechanism.

Spanish English
componentes components
movimiento movement
meticulosamente meticulously
muestran show
signos signs
desgaste wear
prematuro premature
riesgo risk
funcionamiento functioning
mecanismo mechanism
si if
o or
de of
el the
y and

ES Todos los componentes se comprueban, y aquellos que presentan un alto grado de desgaste se sustituyen de manera preventiva por los componentes más recientes de la Manufactura.

EN Every component is checked and the parts subjected to high wear and tear are preventively replaced with the Manufacture's latest components.

Spanish English
desgaste wear
componentes components
la the
se is
un every

ES Todos los componentes funcionales de la caja y el brazalete que presentan signos de desgaste se sustituyen sistemáticamente

EN All functional case and bracelet parts showing signs of wear are systematically replaced

Spanish English
componentes parts
funcionales functional
brazalete bracelet
signos signs
desgaste wear
sistemáticamente systematically
el case
de of
todos all
y and

ES Además, las actividades de team buliding en remoto sustituyen las tan apreciadas formas de comunicación en persona que se dan en los entornos de oficina.

EN Furthermore, remote team building activities replace valuable in-person forms of communication that exist in office settings.

Spanish English
actividades activities
team team
remoto remote
sustituyen replace
formas forms
comunicación communication
persona person
entornos settings
oficina office
en in
de of

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

Spanish English
gradualmente gradually
envases packaging
hechos made
renovables renewable
o or
plástico plastic
materiales materials
sostenibles sustainable
se is
están are
cartón cardboard
está being
papel paper
cada vez más increasingly
reciclados recycled

ES No, los anuncios de Brave no sustituyen los anuncios que bloquea el navegador Brave en las páginas web. En vez de eso, se muestran de forma privada y directamente desde el navegador, lo que significa que tus datos nunca salen del dispositivo.

EN No, Brave Ads do not replace the ads that the Brave Browser blocks on web pages. Instead, Brave Ads are displayed privately to you, and served directly from the browser?your data never leaves your device.

Spanish English
brave brave
sustituyen replace
bloquea blocks
directamente directly
datos data
dispositivo device
anuncios ads
navegador browser
páginas pages
web web
muestran displayed
el the
no not
que instead
en on
significa to
nunca never
y your
de and
eso that
desde from

ES Sony tiene un nuevo par de auriculares con cancelación de ruido. Pero, ¿cómo se comparan con el modelo al que sustituyen?

EN What are the top instant cameras? We've gathered some of the very best available on the market to help you narrow down your choices. 

Spanish English
el the
con down
de of
ruido your
cómo to

ES Y las videollamadas no sustituyen a las conversaciones personales, como tampoco navegar por Internet sustituye a la investigación in situ".

EN Nevertheless, video conversations are no substitute for face-to-face meetings; just as searching the Internet cannot replace research on the spot.”

Spanish English
investigación research
conversaciones conversations
internet internet
a to
la the
sustituye replace
como as

ES Asimismo, la utilización del mismo se encuentra sometida igualmente a todos los avisos, reglamentos de uso e instrucciones, puestos en conocimiento del usuario por Funcas que sustituyen, completan y/o modifican el presente aviso legal.

EN Furthermore, the use of this website is also subject to all notices, rules of use and instructions provided to the user by FUNCAS which may replace, supplement and/or modify the present legal notice.

Spanish English
instrucciones instructions
sustituyen replace
modifican modify
presente present
funcas funcas
o or
aviso notice
avisos notices
legal legal
utilización use
usuario user
a to
conocimiento may
encuentra is
igualmente also
de of
y and

ES ¿Qué hacer para frenar el curso de los residuos plásticos? Por lo pronto, en Finlandia ya hay nuevos materiales sostenibles que sustituyen al plástico asumiendo algunas de sus funciones.

EN How can we turn the tide of plastic waste? New, sustainable materials from Finland are taking over some of the functions plastic used to have.

Spanish English
residuos waste
finlandia finland
nuevos new
sostenibles sustainable
funciones functions
plástico plastic
materiales materials
el the
hacer to
de of

ES Las tabletas de diseño gráfico sustituyen completamente al papel en el proceso de diseño.

EN Graphic design tablets completely replace paper in the design process.

Spanish English
tabletas tablets
sustituyen replace
papel paper
en in
completamente completely
proceso process
el the
diseño design
gráfico graphic

ES Sustituyen los formularios en papel por otros digitales equivalentes más claros y atractivos que se muestran en los dispositivos compatibles con pluma de Wacom.

EN Replacing paper forms with clear, attractive digital equivalents displayed on sleek Wacom pen-enabled devices.

Spanish English
digitales digital
equivalentes equivalents
claros clear
atractivos attractive
muestran displayed
dispositivos devices
pluma pen
wacom wacom
formularios forms
papel paper
en on
con with

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?

EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?

Spanish English
flow flow
metric metric
sustituyen replacement
las for

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

Spanish English
constituyen constitute
sustituyen replace
términos terms
acuerdo agreement
completo entire
servicio service
el the
nosotros us
nuestro our
y and
cualquier any

ES Todos y cada uno de los acuerdos y convenios entre las partes en relación con el tópico de este Acuerdo, ya sean escritos u orales, se sustituyen por este Acuerdo.

EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.

Spanish English
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
de of
este this
sean are

ES Las redes de prueba de participación como Polkadot, Cardano y Ethereum 2.0 sustituyen todo eso por un mecanismo de compromiso de fondos conocido como staking.

EN Proof of stake networks like Polkadot, Cardano and Ethereum 2.0 replace all that with a mechanism of funds commitment known as staking.

Spanish English
redes networks
prueba proof
participación stake
polkadot polkadot
ethereum ethereum
sustituyen replace
mecanismo mechanism
compromiso commitment
fondos funds
conocido known
staking staking
cardano cardano
un a
como as
de of
eso that
y and

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre Usted y Splashtop y sustituyen a cualquier acuerdo, comunicación y/o entendimiento anterior o contemporáneo, escrito u oral, relativo al objeto de las mismas

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

Spanish English
constituyen constitute
splashtop splashtop
comunicación communications
anterior prior
oral oral
condiciones terms
acuerdo agreement
o or
completo entire
el the
objeto subject
escrito written
cualquier any

ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”

EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”

ES Otras soluciones más comunes no sustituyen la versatilidad de la lógica de exclusión

EN The most common workarounds don’t work, either

Spanish English
la the
no dont
de most
comunes common

ES Estos Términos y Condiciones sustituyen cualquier acuerdo anterior entre usted y Cirque du Soleil Entertainment Group

EN These Terms and Conditions replace all previous agreements between you and Cirque du Soleil Entertainment Group

Spanish English
sustituyen replace
du du
entertainment entertainment
group group
anterior previous
entre between
y and
estos these
términos terms
condiciones conditions

Showing 50 of 50 translations