Hire a translator I am translator

Translate "correspondencia" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correspondencia" from Spanish to English

Translations of correspondencia

"correspondencia" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

correspondencia correspondence email mail matching send

Translation of Spanish to English of correspondencia

Spanish
English

ES la correspondencia enviada por la persona que es implícita o explícitamente de naturaleza privada o confidencial, así como la correspondencia posterior que revelaría el contenido de la correspondencia original;

EN correspondence sent by the person that is implicitly or explicitly of a private or confidential nature or further correspondence that would reveal the contents of the original correspondence;

Spanish English
correspondencia correspondence
enviada sent
explícitamente explicitly
naturaleza nature
contenido contents
revelar reveal
es is
o or
original original
que further
confidencial confidential
persona person
a a
de of

ES 15,2 nuestra dirección postal para la correspondencia es 2 Waterhouse Square, 140 Holborn, London, EC1N 2AE. La correspondencia debe estar marcada para la atención de George Coleman , Co-CEO global.

EN 15.2 Our postal address for correspondence is 2 Waterhouse Square, 140 Holborn, London, EC1N 2AE. Correspondence should be marked for the attention of George Coleman, Global Co-CEO.

Spanish English
postal postal
correspondencia correspondence
square square
london london
atención attention
george george
global global
la the
es is
dirección address
de of
nuestra our
para for
debe be

ES Identificadores de investigador (ORCID, ResearcherID,…), al menos del investigador principal y de quien asuma la correspondencia posterior.

EN Introduction. Should include the historical background of the subject as well as the aims of the paper.

Spanish English
y include
de of

ES Este informe, con conclusiones y comentarios, es enviado al autor para la correspondencia a fin de que adopte las acciones y respuestas necesarias, si así se le solicita

EN The Managing Editor sends the report with conclusion and comments to the corresponding author who will respond to the comments and suggestions

Spanish English
informe report
autor author
comentarios comments
con with
la the
a to
y respond
de and

ES Por último, el Editor Asociado y el Editor Ejecutivo acuerdan la decisión final que se notifica al autor que recibe la correspondencia.

EN The Associate Editor and Executive Editor will make the final decision together and notify the corresponding author.

Spanish English
editor editor
asociado associate
ejecutivo executive
decisión decision
notifica notify
autor author
final final
y and
recibe will

ES Aprende cómo otros profesionales del marketing usan su correspondencia corporativa para aumentar la conciencia de marca, generar tráfico y obtener leads

EN Learn how other marketing professionals use their business correspondence to increase brand awareness, drive traffic, and generate leads

Spanish English
otros other
correspondencia correspondence
conciencia awareness
generar generate
tráfico traffic
leads leads
marketing marketing
corporativa business
aumentar increase
profesionales professionals
aprende and
cómo how
su their
de drive
marca brand

ES Mientras que las newsletters habituales se mantienen firmes a ojos de los expertos en marketing, cada vez más profesionales se dan cuenta de los beneficios de usar la correspondencia corporativa como canal de marketing adicional

EN While regular newsletters hold their ground in the eyes of marketers, more and more professionals become aware of the benefits of using workplace correspondence as an additional marketing channel

Spanish English
newsletters newsletters
habituales regular
marketing marketing
correspondencia correspondence
canal channel
profesionales professionals
beneficios benefits
en in
la the
ojos eyes
usar using
de of
adicional additional
como as

ES Según los resultados de la encuesta, la correspondencia corporativa que incluye mensajes promocionales discretos beneficia a los departamentos de Marketing, Ventas y Atención al cliente.

EN According to the survey results, workplace correspondence that includes unobtrusive promotional messages benefit marketing, sales, and customer support departments.

Spanish English
correspondencia correspondence
incluye includes
beneficia benefit
departamentos departments
cliente customer
encuesta survey
marketing marketing
ventas sales
promocionales promotional
a to
la the
atención support
resultados results
mensajes messages

ES Correspondencia entre el solicitante y otras personas, y/o

EN Correspondence between the applicant and others; and/or,

Spanish English
correspondencia correspondence
solicitante applicant
o or
el the
otras others
y and

ES Correo postal: Opta por no recibir correspondencia relacionada con mercadeo llamando al 800-VERIZON

EN Postal mail: Opt out of receiving marketing-related mail by calling 800-VERIZON

Spanish English
opta opt
recibir receiving
relacionada related
mercadeo marketing
llamando calling
postal postal
correo mail
al of

ES Ten en cuenta que incluso si cancelas la suscripción, todavía podrías recibir correspondencia cuando usemos un servicio de envío de correos masivos que entrega a todos los hogares dentro de un código postal.

EN Note that even if you unsubscribe, you could still receive mail when we use a bulk mailing service that delivers to all homes within a zip code.

Spanish English
suscripción unsubscribe
entrega delivers
hogares homes
código postal zip
si if
usemos use
envío mailing
código code
cuenta note
servicio service
cuando when
podrías you could
recibir receive
un a
correos mail
a to
de within
incluso even

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

Spanish English
correspondencia correspondence
participación participation
promociones promotions
garantías warranties
representaciones representations
asociadas associated
únicamente solely
negocios business
o or
en in
terceros third
son are
con with
términos terms
condiciones conditions
tercero third party
de of
y your
entre between

ES Un aspecto pulido para tu correspondencia por correo

EN Finishing look for your email correspondence

Spanish English
tu your
correspondencia correspondence
correo email
para for

ES Mailbird es un potente software de comunicación que hace que la correspondencia por correo sea facilísima. Newoldstamp sigue la misma filosofía para el marketing de firmas de correo.

EN Mailbird is a powerful communication software that makes email correspondence easy as pie. Newoldstamp follows the same philosophy for email signature marketing.

Spanish English
mailbird mailbird
potente powerful
software software
newoldstamp newoldstamp
sigue follows
filosofía philosophy
firmas signature
es is
comunicación communication
correspondencia correspondence
correo email
marketing marketing
que same
un a
para for

ES Este informe, con conclusiones y comentarios, es enviado al autor que recibe la correspondencia a fin de que adopte las acciones y respuestas necesarias, si así se le solicita

EN The Editor sends the report with conclusion and comments to the corresponding author who will respond to the comments and suggestions

Spanish English
informe report
autor author
comentarios comments
recibe will
con with
la the
a to
y respond
de and

ES Por último, el Editor y el Editor Ejecutivo acuerdan la decisión final que se notifica al autor que recibe la correspondencia.

EN The Editor and Executive Editor will make the final decision together and notify the corresponding author.

Spanish English
editor editor
ejecutivo executive
decisión decision
notifica notify
autor author
final final
y and
recibe will

ES Si ya no desea recibir correspondencia, correos electrónicos u otras comunicaciones de terceros, usted es responsable de contactar al tercero directamente.

EN If you no longer wish to receive correspondence, emails or other communications from third parties, you are responsible for contacting the third party directly.

Spanish English
correspondencia correspondence
u or
otras other
comunicaciones communications
contactar contacting
ya no longer
si if
desea wish
directamente directly
correos emails
terceros third
no no
responsable responsible
de from
recibir receive
al the

ES División de Servicios Públicos responde a preguntas por teléfono, correo electrónico, chat en directo, y correspondencia escrita a través del Centro de Servicio de USCIS

EN The Public Services Division responds to questions by phone, email, live chat, and written correspondence through the USCIS Contact Center

Spanish English
división division
responde responds
teléfono phone
uscis uscis
servicios services
correspondencia correspondence
públicos public
preguntas questions
a to
directo live
centro center
de through

ES Lo exhortamos a que actualice su dirección con USCIS para asegurarse de recibir toda la correspondencia y beneficios de parte nuestra de manera oportuna, y evitar posibles retrasos relacionados con su caso.

EN We strongly encourage you to update your address with USCIS to ensure you receive all correspondence and benefits from us in a timely manner and avoid possible delays related to your case.

Spanish English
uscis uscis
correspondencia correspondence
beneficios benefits
manera manner
oportuna timely
evitar avoid
posibles possible
retrasos delays
relacionados related
dirección address
actualice update
con with
recibir receive
a to
y your
asegurarse to ensure

ES Seleccione “Edit” (Editar) al lado de “Mailing Address” (Dirección postal) para actualizar la dirección donde usted recibe su correspondencia.

EN Select Edit next to Mailing Address to update the address where you receive your mail. 

Spanish English
seleccione select
recibe receive
postal mail
editar edit
actualizar update
para to
dirección address
de next
su your

ES Si le enviamos una comunicación acerca de su petición o solicitud en o antes del 30 de junio de 2021, debe revisar nuestra correspondencia escrita y responder en o antes de la fecha límite (según corresponda)

EN If we wrote to you about your petition or application on or before June 30, 2021, you should review our written correspondence and respond by the due date (as applicable)

Spanish English
revisar review
correspondencia correspondence
si if
petición petition
o or
junio june
la the
acerca about
solicitud application
en on
fecha date
debe should
y your
responder respond

ES Le recomendamos que actualice su dirección con USCIS para asegurarse de recibir toda la correspondencia y los beneficios de parte de nosotros de manera oportuna y evitar posibles retrasos relacionados con su caso.

EN We strongly encourage you to update your address with USCIS to ensure you receive all correspondence and benefits from us in a timely manner and avoid possible delays related to your case.

Spanish English
uscis uscis
correspondencia correspondence
beneficios benefits
manera manner
oportuna timely
evitar avoid
posibles possible
retrasos delays
relacionados related
recibir receive
dirección address
actualice update
con with
nosotros us
y your
de and
asegurarse to ensure

ES Los concesionarios están obligados a notificar a su Oficina Regional de las acciones tomadas tan pronto como sea práctico hacerlo, utilizando la correspondencia del Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés).

EN Grantees are required to notify their Regional Office of the action(s) taken as soon as it is practical to do so, using Head Start Enterprise System (HSES) correspondence.

Spanish English
concesionarios grantees
notificar notify
oficina office
regional regional
tomadas taken
práctico practical
correspondencia correspondence
head head
enterprise enterprise
s s
hses hses
pronto soon
start start
la the
están are
a to
acciones action
hacerlo do
sigla it
de of
su their
como as

ES Los concesionarios están obligados a notificar a su Oficina Regional de las acciones tomadas tan pronto como sea práctico hacerlo, mediante correspondencia con el sistema HSES.

EN Grantees are required to notify their Regional Office of the action(s) taken as soon as it is practical to do so, using HSES correspondence.

Spanish English
concesionarios grantees
notificar notify
oficina office
regional regional
tomadas taken
práctico practical
correspondencia correspondence
hses hses
el the
están are
a to
acciones action
hacerlo do
de of
su their
pronto soon
como as

ES Envíe la correspondencia al OMG a más tardar 30 días antes de la enajenación propuesta

EN Send correspondence to the GMO no later than 30 days before the proposed disposition

Spanish English
correspondencia correspondence
propuesta proposed
la the
a to
días days
de before

ES Todas las solicitudes de instrucciones de enajenación deben hacerse por escrito a través de la correspondencia de HSES al OMG a más tardar 30 días antes del cambio propuesto

EN All requests for disposition instructions must be made in writing through HSES Correspondence to the GMO no later than 30 days before the proposed change

Spanish English
solicitudes requests
instrucciones instructions
correspondencia correspondence
cambio change
propuesto proposed
hses hses
deben must
a to
la the
días days

ES Cualquier participante que desee ponerse en contacto con el consejo, el presidente o cualquier director puede enviar correspondencia a:   

EN Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:   

Spanish English
presidente chairman
director director
correspondencia correspondence
contacto contact
el the
o or
a to
puede can

ES Para ponerse en contacto directamente con el Comité de auditoría, envíe correspondencia a: 

EN To contact the Audit Committee directly, send correspondence to: 

Spanish English
comité committee
auditoría audit
correspondencia correspondence
contacto contact
el the
a to
de send
directamente directly

ES Con Pega, los correos electrónicos, la organización del calendario, las rutas y el archivo de la correspondencia se puede administrar en Outlook y en archivos del cliente

EN With Pega, emails, calendaring, routing and filing of correspondence can be managed across Outlook and client files

Spanish English
correspondencia correspondence
outlook outlook
cliente client
archivos files
correos emails
puede can
administrar managed
con with

ES Al rellenar el formulario anterior, aceptas que almacenemos tus datos de contacto en nuestra base de datos. Al hacerlo, recibirás futura correspondencia sobre la vida en Mallorca.

EN When you fill in this form you are agreeing for us to store your contact details in our database and to send you more valuable information about living in Mallorca.

Spanish English
contacto contact
mallorca mallorca
formulario form
en in
vida living
base de datos database

ES Sabemos que no siempre es posible una correspondencia eficaz

EN We know that effective matching is not always possible

Spanish English
correspondencia matching
eficaz effective
sabemos we know
es is
posible possible
no not
siempre always
que know

ES Es posible que algunos o todos los documentos, servicios, páginas web o correspondencia estén disponibles solo en inglés.

EN Investing involves market risk, including possible loss of principal, and there is no guarantee that investment objectives will be achieved.

Spanish English
es is
posible possible
o there
inglés of
algunos that

ES A nivel de servicios cuenta con: impresora, atención de llamadas y fax, seguridad privada 24 horas, gestión de mensajería, domiciliación y correspondencia y servicio de office.

EN At the service level it has: printer, call and fax service, private security 24 hours, messaging management, direct debit and correspondence and office service.

Spanish English
nivel level
impresora printer
llamadas call
fax fax
horas hours
mensajería messaging
correspondencia correspondence
seguridad security
gestión management
privada the
servicio service
office office

ES Cualquier solicitud que nos remita deberá incluir los siguientes datos: nombre completo del usuario, dirección para la correspondencia y fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte

EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport

Spanish English
correspondencia correspondence
fotocopia photocopy
nacional national
identidad id
pasaporte passport
solicitud request
deberá must
datos data
documento document
o or
completo full
dirección address
la the
usuario user
nombre name
de of
cualquier any

ES La firma de correo electrónico de marca para sus empleados capta la atención del destinatario, promueve su marca y enfatiza la profesionalidad de su correspondencia.

EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.

Spanish English
atención attention
destinatario recipients
promueve promotes
enfatiza emphasizes
profesionalidad professionalism
la the
firma signature
empleados employees
correspondencia correspondence
de of
marca brand
y your

ES Un membrete es el encabezado personalizado de un documento de texto que se usa comúnmente en correspondencia comercial y cartas

EN A letterhead is the custom heading of a text document which is commonly used in business correspondence and letters

Spanish English
membrete letterhead
encabezado heading
usa used
comúnmente commonly
correspondencia correspondence
comercial business
cartas letters
documento document
en in
un a
es is
el the
texto text
de of
y and

ES ¡Un membrete es una parte esencial de la correspondencia comercial moderna!

EN A letterhead is an essential part of modern business correspondence!

Spanish English
membrete letterhead
correspondencia correspondence
comercial business
moderna modern
es is
esencial essential
un a

ES del sistema de colaboración desarrollado para la gestión de documentos, proyectos, relaciones con clientes y correspondencia por correo electrónico, todo en un solo lugar.

EN version of collaborative system developed to manage documents, projects, customer relationship and email correspondence, all in one place.

Spanish English
desarrollado developed
documentos documents
clientes customer
proyectos projects
relaciones relationship
correspondencia correspondence
lugar place
sistema system
gestión manage
en in
de of
colaboración collaborative
y and

ES Realice búsquedas mediante correspondencia básica. Ejecute búsquedas con varios criterios de búsqueda y aplique filtros para delimitar los resultados. Guarde, programe y exporte los resultados de búsqueda con el software de monitoreo de registros.

EN Perform searches using basic matching. Execute searches using multiple search criteria and apply filters to narrow results. Save, schedule, and export search results within the log monitoring software.

Spanish English
correspondencia matching
básica basic
ejecute execute
criterios criteria
filtros filters
programe schedule
exporte export
monitoreo monitoring
búsquedas searches
realice perform
búsqueda search
el the
software software
guarde save
de within
resultados results
y and
varios multiple

ES Toda la correspondencia dirigida a AllTrails, lo que incluye las preguntas que puedas tener sobre tu utilización de los Productos o sobre estas Condiciones, debe enviarse a esta dirección de correo electrónico de contacto.

EN All correspondence to AllTrails including any queries you may have regarding your use of the Products or these Terms should be sent to this contact email address.

Spanish English
alltrails alltrails
contacto contact
correspondencia correspondence
tu your
utilización use
o or
condiciones terms
la the
a to
enviarse be sent
dirección address
incluye including
de of
productos products
preguntas queries
debe be
esta this

ES Menciona el número de Pedido en toda tu correspondencia posterior con nosotros relacionada con dicho Pedido

EN Please quote the Order number in all subsequent correspondence with us related to such Order

Spanish English
correspondencia correspondence
relacionada related
pedido order
el the
en in
tu please
con with
nosotros us
posterior to

ES Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre nosotros y sustituyen a cualquier conversación, correspondencia, negociación, disposición, entendimiento o contrato previo entre nosotros en relación con este asunto

EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter

Spanish English
condiciones terms
constituyen constitute
correspondencia correspondence
o or
el the
acuerdo agreement
nosotros us
a to
conversación and
en all

ES Así pues, la correspondencia con el informe nacional del consumo de los hogares no es totalmente equivalente

EN Therefore, the correspondence with national accounts household consumption is not fully equivalent

Spanish English
correspondencia correspondence
nacional national
consumo consumption
totalmente fully
equivalente equivalent
es is
no not
con with
de therefore

ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»

EN If tires are placed on the market before May 1, 2021, the tires will indeed carry the current label physically, but for (online) correspondence the new label will be communicated.

Spanish English
neumáticos tires
etiqueta label
físicamente physically
correspondencia correspondence
llevar carry
en línea online
si if
actual current
la the
pero but
nueva new
en on
para for

ES Cómo leer la correspondencia con el satélite

EN How to Read a Terra, Aqua or GEO Satellite Match

Spanish English
satélite satellite
leer read
cómo how

ES Protocolo de nubes de NASA GLOBE de correspondencia con el satélite

EN NASA GLOBE Cloud Protocol Satellite Match

Spanish English
protocolo protocol
nubes cloud
globe globe
satélite satellite
nasa nasa

ES Si ha renunciado a recibir material promocional en el futuro por correspondencia, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de tiempo comercial razonable

EN If you have opted out of receiving future promotional materials by regular mail, we will implement your opt-out request within a commercially reasonable time

Spanish English
promocional promotional
correspondencia mail
razonable reasonable
comercial commercially
si if
material materials
futuro future
solicitud request
un a
tiempo time
el receiving
su your

ES Cuando DNSSEC no está activado en tu nombre de dominio, una persona con malas intenciones podría detectar un agujero en un servidor DNS y modificar la correspondencia entre tu nombre de dominio y la dirección IP de tu sitio por la IP que elija

EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice

Spanish English
dnssec dnssec
servidor server
modificar modify
correspondencia correspondence
ip ip
elija choice
podría could
detectar detect
dns dns
no not
la the
sitio website
cuando when
en in
nombre name
dominio domain
dirección address
activado on
tu your
persona person
está is
un a

ES Si ya has respondido al correo o recibes recordatorios constantes, interrumpe la correspondencia y elimina los correos

EN If you’ve already replied to the e-mail or if you’re receiving insistent reminders, stop the correspondence and delete the e-mails

Spanish English
ya already
recordatorios reminders
elimina delete
si if
o or
correspondencia correspondence
y and
la the

ES Tenga en cuenta que la información individualizada transmitida a través de la correspondencia por correo electrónico entre usted y Magellan -a diferencia de la transmisión a través de los sitios web- no está cifrada

EN Please note that individualized information transmitted via email correspondence between you and Magellan — as opposed to transmission over the Websites — is not encrypted

Spanish English
individualizada individualized
correspondencia correspondence
magellan magellan
sitios websites
información information
transmitida transmitted
y and
transmisión transmission
no not
a to
usted you
electrónico email
la the
está is

Showing 50 of 50 translations