Hire a translator I am translator

Translate "pega" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pega" from Spanish to English

Translations of pega

"pega" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pega any business company create customer service data design embed enterprise help help you industry information management market marketing of the offer paste platform power process products sales service support through to help use using with work

Translation of Spanish to English of pega

Spanish
English

ES ¿Puedo actualizar mis aplicaciones existentes de Pega a Pega Infinity™? Sí. Pega Infinity™ es compatible con versiones anteriores: puede actualizarse directamente de la serie 7 a Pega Infinity™.

EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.

ES ¿Puedo actualizar mis aplicaciones existentes de Pega a Pega Infinity™? Sí. Pega Infinity™ es compatible con versiones anteriores: puede actualizarse directamente de la serie 7 a Pega Infinity™.

EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.

ES Los socios de consultoría superiores de Pega obtienen niveles sobre la base del éxito del suministro de servicio a los clientes y del número total de profesionales certificados por Pega y de implementaciones de software de Pega

EN Pega premier consulting partners earn tiers based on customer delivery success and overall number of Pega certified professionals and implementations of Pega software

Spanish English
socios partners
obtienen earn
éxito success
suministro delivery
certificados certified
implementaciones implementations
software software
consultoría consulting
profesionales professionals
clientes customer
sobre on
total overall

ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.

EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.

ES Puede acceder a su cuenta de Pega y modificar la información de su cuenta de Pega en línea visitando https://accounts.pega.com/user/login

EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login

Spanish English
modificar modify
visitando visiting
https https
en línea online
cuenta account
la the
accounts accounts
user user
información information
login login
a to
puede ability
acceder access
y your
de and

ES <p>Vea cómo la integración de Pega Sales, Pega Customer Service y Pega Marketing afectó profundamente la experiencia del cliente de CSAA.</p>

EN See how integrating Pega Sales, Customer Service, and Marketing had a profound effect on the CSAA customer experience.

Spanish English
vea see
integración integrating
la the
marketing marketing
cliente customer
experiencia experience
cómo how
pega service

ES Vea cómo la integración de Pega Sales, Pega Customer Service y Pega Marketing afectó profundamente la experiencia del cliente de CSAA.

EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.

Spanish English
experiencia journey
cómo how
la increased
vea to

ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.

EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.

ES Puede acceder a su cuenta de Pega y modificar la información de su cuenta de Pega en línea visitando https://accounts.pega.com/user/login

EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login

Spanish English
modificar modify
visitando visiting
https https
en línea online
cuenta account
la the
accounts accounts
user user
información information
login login
a to
puede ability
acceder access
y your
de and

ES <p>Vea cómo la integración de Pega Sales, Pega Customer Service y Pega Marketing afectó profundamente la experiencia del cliente de CSAA.</p>

EN See how integrating Pega Sales, Customer Service, and Marketing had a profound effect on the CSAA customer experience.

Spanish English
vea see
integración integrating
la the
marketing marketing
cliente customer
experiencia experience
cómo how
pega service

ES Vea cómo la integración de Pega Sales, Pega Customer Service y Pega Marketing afectó profundamente la experiencia del cliente de CSAA.

EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.

Spanish English
experiencia journey
cómo how
la increased
vea to

ES Certificación continua de soluciones Pega (incluidas la plataforma de Pega y todas las aplicaciones de Pega) en los entornos de nube admitidos actualmente

EN Continuous certification of Pega solutions – including Pega Platform and all Pega applications – on currently supported cloud environments

Spanish English
certificación certification
continua continuous
soluciones solutions
incluidas including
plataforma platform
aplicaciones applications
en on
entornos environments
nube cloud
actualmente currently
y and
todas all

ES Pega Cloud Choice Guarantee significa que Pega se alineará con su estrategia en la nube, independientemente de su elección. Migre a Pega Cloud Services o cualquier otra infraestructura validada a medida que cambian las necesidades empresariales.

EN Pega Cloud Choice Guarantee means Pega will align with your cloud strategy – no matter what you choose. Migrate to Pega Cloud Services or any other validated infrastructure as business needs change.

Spanish English
migre migrate
validada validated
cambian change
necesidades needs
estrategia strategy
services services
o or
otra other
infraestructura infrastructure
choice choice
independientemente no matter
empresariales business
se you
significa means
con with
cualquier any
a to
cloud cloud

ES Las soluciones de Pega, incluida Pega Platform™ y todas las aplicaciones de Pega, cuentan con certificación continua en los entornos de nube admitidos actualmente.

EN Pega solutions – including Pega Platform™ and all Pega applications – are continuously certified on all currently supported cloud environments.

ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

Spanish English
bpm bpm
costos costs
agilidad agility
analistas analysts
reconocen recognize
combina combine
rpa rpa
operaciones operations
plataforma platform
mejorar improve
en in
reducir reduce
negocio business
completo comprehensive
unificada unified
a to
única a
como as
de single
y and

ES Pegasystems y DocuSign anunciaron una asociación de tecnología que permite a las empresas integrar las capacidades de firmas digitales de DocuSign dentro de las aplicaciones CRM de Pega y la plataforma Pega.

EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.

Spanish English
pegasystems pegasystems
docusign docusign
anunciaron announced
permite enabling
capacidades capabilities
firmas signature
crm crm
asociación partnership
tecnología technology
aplicaciones applications
la the
empresas enterprises
plataforma platform
integrar integrate
de within
a to
y and
digitales a

ES Esta experiencia se extiende a los productos y los servicios de Pega que le permiten a Pega establecer asociaciones duraderas con clientes desarrolladas a partir de la confianza y la transparencia".

EN This experience extends to Pega’s products and services that enable Pega to establish long-term partnerships with customers that are built on trust and transparency."

Spanish English
experiencia experience
permiten enable
asociaciones partnerships
clientes customers
desarrolladas built
confianza trust
transparencia transparency
esta this
servicios services
extiende extends
con with
a to
productos products

ES Pega Cloud Services gestiona la supervisión, la gestión, los parches y las actualizaciones. Obtenga acceso a los expertos de Pega a través de nuestra activa comunidad, base de conocimiento exhaustiva y asistencia en todo momento.

EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.

Spanish English
cloud cloud
parches patches
actualizaciones upgrades
expertos experts
activa active
acceso access
comunidad community
obtenga gain
supervisión monitoring
gestión management
base base
asistencia support
en in
a to
gestiona handles
services services
de via
conocimiento knowledge
y and

ES Agile Studio, que ahora se incluye como parte de Pega Platform™ junto con Agile Workbench y App Studio, hace de Pega su recurso principal para lograr resultados rápidos e innovación continua.

EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.

ES Enfoque de pensamiento orientado al diseño con Pega Catalyst | Pega

EN Our Principles of Design Thinking | Pega

Spanish English
pensamiento thinking
diseño design
de of

ES Los analistas clasifican a Pega como N. º 1 en plataforma y aplicaciones CRM | Pega

EN Analysts rank Pega #1 in CRM Applications & Platform | Pega

Spanish English
analistas analysts
crm crm
en in
plataforma platform
aplicaciones applications

ES El software de Pega obtiene altas calificaciones. Conozca lo que los analistas comentan acerca de las capacidades de Pega en servicio al cliente, low-code y automatización inteligente.

EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.

Spanish English
calificaciones marks
analistas analysts
cliente customer
automatización automation
inteligente intelligent
capacidades capabilities
software software
altas high
acerca about
code code
servicio service
el the
en in
obtiene what
que low

ES En la actualidad, siete de las 10 principales empresas aseguradoras del mundo utilizan Pega. Pega ayuda a las empresas de seguros a moverse con más rapidez, para aprovechar el poder de los datos y, así, generar un crecimiento rentable.

EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.

Spanish English
mundo global
rapidez faster
crecimiento growth
rentable profitable
actualidad today
ayuda helps
aseguradoras insurers
a to
datos data
poder power
de seven
y and

ES Pega Catalyst convierte en realidad su transformación digital | Pega

EN Pega Catalyst brings your digital transformation story to life | Pega

Spanish English
digital digital
transformación transformation
convierte your

ES Para obtener más información o consultar cómo Pega Catalyst puede impulsar la transformación de su organización, envíenos un correo electrónico a PegaCatalyst@pega.com.

EN For further information, or to talk about how Pega Catalyst can drive transformation in your organization, please email us at PegaCatalyst@pega.com.

Spanish English
o or
organización organization
transformación transformation
información information
a to
puede can
de drive
su your
cómo how

ES Pega Marketplace es una biblioteca en línea supervisada que contiene aplicaciones de Pega, componentes complementarios y características útiles

EN Pega Marketplace is a curated online library for Pega applications, add-on components, and useful utilities

Spanish English
marketplace marketplace
biblioteca library
aplicaciones applications
componentes components
útiles useful
en línea online
es is
en on
una a

ES El objetivo de un COE de Pega es brindarles a las empresas las herramientas necesarias para sacar el mejor provecho de la tecnología de Pega, no solo dentro de los equipos clave, sino también en toda la organización

EN The purpose of a Pega COE is to empower enterprises to get the most out of Pega technology, not only within key teams but across the entire organization

Spanish English
objetivo purpose
tecnología technology
clave key
coe coe
es is
equipos teams
empresas enterprises
organización organization
un a
no not
a to
mejor empower

ES Un equipo ampliado del COE desarrolla la plataforma Pega Platform™ y la experiencia y el conocimiento de aplicaciones en sus dominios individuales para respaldar los proyectos de Pega

EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects

ES En esta sesión, Pega y Accenture analizan los datos de un estudio reciente de Pega y examinan lo siguiente:

EN In this session, Pega and Accenture analyze data from a recent Pega study and examine the following:

Spanish English
sesión session
accenture accenture
analizan analyze
reciente recent
en in
datos data
un a
esta this
los the
estudio study

ES Mejore la productividad de los empleados con Pega Process Fabric | Pega

EN Improve employee productivity with Pega Process Fabric | Pega

Spanish English
productividad productivity
empleados employee
fabric fabric
process process
mejore improve
con with

ES Cómo Pega lo ayuda a mejorar Realizar la mejor oferta se trata íntegramente de leer las señales. Pega supervisa el contexto de cada cliente en tiempo real y utiliza la IA para determinar el momento en el que están en el mercado.

EN How Pega helps you improve Making the best offer is all about reading signals. Pega monitors each customer's context in real time, and uses AI to determine when they're in market.

Spanish English
ayuda helps
señales signals
supervisa monitors
contexto context
real real
ia ai
mejorar improve
oferta offer
utiliza uses
cliente customers
a to
se is
en in
tiempo time
determinar determine
mercado market
mejor best
cómo how
cada each

ES "Utilizamos Pega para ejecutar 13 millones de casos por año; el volumen que procesa Pega es enorme".

EN "We use Pega to execute 13 million cases a year, so volume is huge in Pega."

Spanish English
millones million
casos cases
volumen volume
enorme huge
utilizamos we use
es is
año year
pega use
a to

ES Las aplicaciones CRM para atención de la salud de Pega cuentan con la tecnología de Pega Platform, lo que permite brindar asistencia durante la vida útil del cliente.

EN Pega Healthcare CRM applications are powered by Pega Platform, for support across the customer lifecycle.

Spanish English
aplicaciones applications
crm crm
platform platform
la the
cliente customer
de across
asistencia support
brindar are
la salud healthcare

ES Si ya tiene una cuenta de Pega, diríjase a https://accounts.pega.com/user/login

EN If you already have a Pega account go to https://accounts.pega.com/user/login

Spanish English
https https
login login
si if
cuenta account
accounts accounts
user user
ya already
a to
una a
de you

ES Pega Mashup le permite incorporar la inteligencia de Pega Case Management directamente en el punto de contacto del cliente, ahorrando el tiempo y el dinero empleados en programar la lógica en cada canal de manera independiente.

EN Pega Mashup lets you bring the intelligence of Pega Case Management directly to the customer touchpoint, saving the time and expense of hard-coding logic into each channel independently.

Spanish English
permite lets
inteligencia intelligence
management management
directamente directly
ahorrando saving
programar coding
lógica logic
canal channel
independiente independently
tiempo time
case case
cliente customer
dinero to
contacto touchpoint
cada each

ES Aborde las actividades que realizan los clientes y potenciales clientes conectados y sin conexión con Pega Marketing y Pega Customer Service.

EN Tap into client/prospect on- and off-line activities with Pega Marketing and Pega Customer Service.

Spanish English
marketing marketing
actividades activities
clientes customer
y and
con with
pega service

ES Pega Aftermarket y Pega Customer Service

EN Pega Aftermarket and Pega Customer Service

Spanish English
y and
customer customer
pega service

ES Con Pega Customer Service y Pega Customer Decision Hub, Athora lanzó su nueva iniciativa corporativa para empezar a estar “obsesionada con el cliente”

EN With Pega Customer Service and Customer Decision Hub, Athora launched their new corporate initiative to become “Customer Obsessed”

ES La plataforma de nube escalonada y en niveles de Pega admite Pega Customer Service para comunicaciones.

EN Pega’s scaled, tiered cloud platform supports Pega Customer Service for Communications.

Spanish English
nube cloud
customer customer
para for
comunicaciones communications
plataforma platform
pega service

ES Usted comenzó en Pega en mayo de 2021. ¿Podría describirnos a grandes rasgos su trayectoria profesional y qué le llevó a unirse a Pega?

EN You started at Pega in May 2021. Can you describe your overall career journey and what drew you to joining Pega?

Spanish English
comenzó started
unirse joining
en in
a to
podría can
y your
de and

ES Pega 101: Descripción general de la visión y las tecnologías de Pega

EN Pega 101: Overview of Pega’s vision and technologies

Spanish English
visión vision
descripción of
descripción general overview
tecnologías and

ES Como Directora de marca, creatividad y marketing de contenido en Pega, Molly Sullivan es fundamental para relatar la historia de cómo Pega venció a la complejidad.

EN As Head of Brand, Creative, and Content Marketing at Pega, Molly Sullivan helps tell Pega’s story of crushing complexity.

Spanish English
directora head
creatividad creative
contenido content
sullivan sullivan
marketing marketing
en at
como as
de of
y and
historia story

ES Chartis Research clasifica a Pega como líder de categoría en el informe RiskTech Quadrant® for KYC y reconoce a Pega como ganador de la categoría para CLM en el informe RiskTech 100®.

EN Chartis Research ranks Pega as category leader in the RiskTech Quadrant® for KYC.

Spanish English
clasifica ranks
líder leader
categoría category
quadrant quadrant
kyc kyc
research research
en in
como as
para for

ES Si aún no se ha registrado en https://community.pega.com/, recibirá un vínculo para hacerlo en community.pega.com y luego recibirá el vínculo para acceder a la Evaluación en línea y usarla

EN If you are not already registered on https://community.pega.com/, you will receive a link to register on community.pega.com and will then receive the link to access and use the Online Evaluation

Spanish English
registrado registered
https https
community community
evaluación evaluation
en línea online
si if
usarla use
no not
un a
vínculo link
y and
a to
acceder access
en on
luego then

ES Pega Email Bot le ayuda a automatizar, clasificar y responder a los grandes volúmenes de correo electrónicos y, al mismo tiempo, continuar ofreciendo un toque personal. Con Pega Email Bot, puede:

EN Pega Email Bot helps you automate, triage, and respond to large volumes of customer email while still providing a personal touch. With the Pega Email Bot, you can:

Spanish English
automatizar automate
grandes large
volúmenes volumes
ofreciendo providing
toque touch
ayuda helps
bot bot
puede can
de of
un a
con with
email email
a to
al the
personal personal

ES Conozca cómo Pega Intelligent Virtual Assistant elimina los silos de canales extendiendo una experiencia de usuario conversacional a cualquier aplicación de Pega.

EN Learn how Pega Intelligent Virtual Assistant eliminates channel silos by extending a conversational user experience to any Pega application.

Spanish English
intelligent intelligent
virtual virtual
assistant assistant
elimina eliminates
silos silos
canales channel
conversacional conversational
usuario user
experiencia experience
aplicación application
de by
a to
una a
cómo how

ES La plataforma Pega: explore capacidades para construir, automatizar, escalar | Pega

EN Pega Platform: Explore capabilities to build, automate, scale | Pega

Spanish English
explore explore
capacidades capabilities
automatizar automate
escalar scale
plataforma platform
construir to

ES Esta experiencia se extiende a los productos y los servicios de Pega que le permiten a Pega establecer asociaciones duraderas con clientes desarrolladas a partir de la confianza y la transparencia".

EN This experience extends to Pega’s products and services that enable Pega to establish long-term partnerships with customers that are built on trust and transparency."

Spanish English
experiencia experience
permiten enable
asociaciones partnerships
clientes customers
desarrolladas built
confianza trust
transparencia transparency
esta this
servicios services
extiende extends
con with
a to
productos products

ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

Spanish English
bpm bpm
costos costs
agilidad agility
analistas analysts
reconocen recognize
combina combine
rpa rpa
operaciones operations
plataforma platform
mejorar improve
en in
reducir reduce
negocio business
completo comprehensive
unificada unified
a to
única a
como as
de single
y and

ES Pegasystems y DocuSign anunciaron una asociación de tecnología que permite a las empresas integrar las capacidades de firmas digitales de DocuSign dentro de las aplicaciones CRM de Pega y la plataforma Pega.

EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.

Spanish English
pegasystems pegasystems
docusign docusign
anunciaron announced
permite enabling
capacidades capabilities
firmas signature
crm crm
asociación partnership
tecnología technology
aplicaciones applications
la the
empresas enterprises
plataforma platform
integrar integrate
de within
a to
y and
digitales a

Showing 50 of 50 translations