EN Paste – put the cursor within a text box where you want to paste the previously copied text fragment or double-tap the slide where you want to paste the previously copied object and use the Paste option from the pop-up menu
EN Paste – put the cursor within a text box where you want to paste the previously copied text fragment or double-tap the slide where you want to paste the previously copied object and use the Paste option from the pop-up menu
ES Pegar – coloque el cursor dentro de una casilla de texto dónde Usted desea pegar el fragmento de texto previamente copiado o haga doble punteo en la diapositiva dónde desea pegar objeto previamente copiado y use la opción Pegar del menú emergente
EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)
ES Para pegar en una celda, haga un clic simple en la celda en la que quiere pegar la información y presione Ctrl + V (o bien, haga clic con el botón secundario en la celda de destino y seleccione Pegar)
English | Spanish |
---|---|
paste | pegar |
cell | celda |
ctrl | ctrl |
or | o |
click | clic |
in | en |
information | información |
select | seleccione |
a | v |
single | simple |
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
ES La pasta de jengibre y ajo con cebolla (Ginger Garlic Paste) es el ingrediente básico de muchos platos. ♥ Ahorra mucho tiempo y prepara una pasta: ¡dura varias semanas!
EN Paste – find the place in your document where you need to paste the previously copied text fragment/object and use the Paste option from the pop-up menu
ES Pegar – encuentre el lugar en su documento dónde Usted necesita pegar el fragmento de texto previamente copiado/objeto y use la opción Pegar del menú emergente
EN Paste – find the place in your spreadsheet where you need to paste the previously copied data and use the Paste option from the pop-up menu
ES Pegar – encuentre el lugar en su hoja de cálculo dónde Usted necesita pegar los datos copiados anteriormente y use la opción Pegar del menú emergente
EN In the block editor, paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.
ES En el editor de bloques, pega la URL en la casilla URL del video. Usa el atajo del teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en una Mac) para pegar.
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
ES En el editor de bloques, haz clic en Insertar datos y, a continuación, pega el código de inserción en el campo de texto. Usa el atajo de teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en Mac) para pegar y, a continuación, haz clic en Atrás.
EN Copy and paste this into your Squarespace dashboard, under ‘Settings’ > ‘Advanced’ > ‘Code Injection’ and ‘Header’. If you already have something in this field, just paste the Weglot code after it.
ES Copie y pegue esto en el panel de Squarespace, en "Settings" > "Advanced" > "Code Injection" y "Header". Si ya tiene algo en este campo, pegue solo el código de Weglot tras él.
English | Spanish |
---|---|
copy | copie |
paste | pegue |
dashboard | panel |
advanced | advanced |
header | header |
field | campo |
weglot | weglot |
squarespace | squarespace |
settings | settings |
gt | gt |
injection | injection |
code | código |
if | si |
in | en |
the | el |
already | ya |
your | y |
something | algo |
this | esto |
EN For more information, see the “To copy and paste formulas” section of the “Using Copy & Paste” help article.
ES Para más información, consulte la sección “Para copiar y pegar fórmulas” en el artículo de ayuda “Uso de la función Copiar y pegar”.
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
ES Abra la hoja de destino, haga clic en la celda donde desea crear los enlaces y luego haga clic con el botón derecho del mouse (los usuarios de una Mac pueden usar [Ctrl] + clic) y seleccione Pegado especial para mostrar el formulario Pegado especial
English | Spanish |
---|---|
sheet | hoja |
cell | celda |
links | enlaces |
mac | mac |
right | derecho |
ctrl | ctrl |
users | usuarios |
form | formulario |
use | usar |
select | seleccione |
click | clic |
display | mostrar |
create | crear |
can | pueden |
where | donde |
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial. Aparece el cuadro de Pegado especial.
English | Spanish |
---|---|
cell | celda |
hyperlink | hipervínculo |
form | haga |
appears | aparece |
click | clic |
select | seleccione |
special | de |
containing | que contiene |
EN When you move rows, formulas and predecessors won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information, see Using Copy and Paste.
ES Al mover filas, no se conservarán las fórmulas ni las predecesoras, pero puede copiarlas y pegarlas entre las dos hojas. Para más información, consulte Usar la función de copiar y pegar.
English | Spanish |
---|---|
rows | filas |
formulas | fórmulas |
preserved | conservar |
sheets | hojas |
information | información |
can | puede |
copy | copiar |
but | pero |
paste | pegar |
using | usar |
the | la |
between | entre |
more | más |
for | para |
move | de |
EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.
ES No es posible preservar las fórmulas ni las predecesoras; no obstante, puede copiarlas y pegarlas entre las dos hojas. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, consulte el artículo de ayuda Usar la función de copiar y pegar.
English | Spanish |
---|---|
formulas | fórmulas |
sheets | hojas |
information | información |
using | usar |
can | puede |
paste | pegar |
do | hacerlo |
copy | copiar |
how | cómo |
EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard. (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)
ES Una vez que haya cortado o copiado un widget, podrá pegarlo en el panel en el que existe o en un panel diferente. (Puede pegar un widget en cualquier panel para el que tenga permisos de uso compartido de Propietario o Administrador).
English | Spanish |
---|---|
widget | widget |
dashboard | panel |
sharing | compartido |
permissions | permisos |
or | o |
in | en |
owner | propietario |
admin | administrador |
the | el |
a | un |
paste | pegar |
exists | existe |
once | una vez |
can | puede |
to | para |
any | cualquier |
EN To paste the widget, right-click an empty part of the dashboard (or switch to a different dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions) and select Paste Here.
ES Para pegar el widget, haga clic derecho en una parte vacía del panel (o cambie a otro panel para el que tenga permisos de uso compartido de Propietario o Administrador) y seleccione Pegar aquí.
English | Spanish |
---|---|
paste | pegar |
widget | widget |
empty | vacía |
dashboard | panel |
switch | cambie |
or | o |
owner | propietario |
admin | administrador |
sharing | compartido |
permissions | permisos |
click | clic |
right | derecho |
the | el |
select | seleccione |
here | aquí |
to | a |
EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon and select Paste
ES Para pegar un widget directamente debajo de un widget existente, haga clic en el ícono Más opciones y seleccione Pegar
English | Spanish |
---|---|
paste | pegar |
widget | widget |
directly | directamente |
existing | existente |
icon | ícono |
options | opciones |
the | el |
select | seleccione |
a | un |
click | clic |
more | más |
EN Copy and paste Use either the right-click menu or the keyboard shortcuts Ctrl + C to copy and Ctrl + V to paste (Command + C and Command + V on a Mac). Mac users should use Command in place of Ctrl.
ES Copiar y pegar Utilice el menú de clic derecho o los accesos directos del teclado Ctrl + C para copiar y Ctrl + V para pegar (Command + C y Command + V en Mac). Los usuarios de Mac deberían usar Command en lugar de Ctrl.
English | Spanish |
---|---|
keyboard | teclado |
mac | mac |
should | deberían |
menu | menú |
click | clic |
right | derecho |
ctrl | ctrl |
command | command |
or | o |
users | usuarios |
the | el |
c | c |
in | en |
paste | pegar |
use | usar |
a | v |
of | de |
place | lugar |
copy | copiar |
EN Paste special NOTE: This capability currently only works within the same browser tab. (You can't copy and then use paste special to a destination sheet in a different browser tab.)
ES Pegado especial NOTA: Por el momento, esta capacidad funciona únicamente en la misma pestaña del navegador. (No puede copiar y, luego, usar la función de pegado especial en una hoja de destino en otra pestaña del navegador).
English | Spanish |
---|---|
browser | navegador |
tab | pestaña |
sheet | hoja |
works | funciona |
use | usar |
only | únicamente |
destination | destino |
in | en |
to | a |
copy | copiar |
note | nota |
this | esta |
EN To paste a row, click on the rows number and then use the keyboard shortcut or click the arrow next to the row number and select Paste Row
ES Para pegar una fila, haga clic en el número de fila y, luego, utilice la tecla de acceso rápido, o bien, haga clic en la flecha ubicada junto al número de fila y seleccione Pegar fila
English | Spanish |
---|---|
paste | pegar |
keyboard | tecla |
arrow | flecha |
row | fila |
or | o |
select | seleccione |
click | clic |
on | en |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
ES Si no lo encuentras ahí, añade esta línea y luego haz clic en el botón de actualizar. A continuación, añade la siguiente línea al archivo functions.php:
English | Spanish |
---|---|
update | actualizar |
php | php |
functions | functions |
if | si |
click | clic |
file | archivo |
not | no |
in | en |
button | botón |
line | línea |
there | ahí |
then | a |
EN Copy and paste this HTML into your webpage or LMS to embed a running copy of this interactive. Use the "View HTML Editor" option in your LMS to paste the HTML into a page.
ES Copia y pega este código de HTML para insertar una copia de este interactivo en tu página web o plataforma de aprendizaje. Usa la función para “Ver el editor de HTML” en tu plataforma de aprendizaje para pegar el HTML en la página.
English | Spanish |
---|---|
html | html |
interactive | interactivo |
use | usa |
editor | editor |
copy | copia |
or | o |
to | para |
a | una |
of | de |
view | ver |
in | en |
embed | insertar |
paste | pegar |
page | página |
your | tu |
EN tap the placeholder border and paste the previously copied text using the Paste option from the pop-up menu.
ES puntee el borde del marcador de posición y pegue el texto copiado previamente usando la opción Pegar del menú emergente.
English | Spanish |
---|---|
border | borde |
previously | previamente |
menu | menú |
tap | puntee |
copied | copiado |
using | usando |
text | texto |
option | opción |
paste | pegar |
EN Copy and paste this HTML into your webpage or LMS to embed a running copy of this interactive. Use the "View HTML Editor" option in your LMS to paste the HTML into a page.
ES Copia y pega este código de HTML para insertar una copia de este interactivo en tu página web o plataforma de aprendizaje. Usa la función para “Ver el editor de HTML” en tu plataforma de aprendizaje para pegar el HTML en la página.
English | Spanish |
---|---|
html | html |
interactive | interactivo |
use | usa |
editor | editor |
copy | copia |
or | o |
to | para |
a | una |
of | de |
view | ver |
in | en |
embed | insertar |
paste | pegar |
page | página |
your | tu |
EN Chisel paste and bio chisel paste
ES Pasta para cinceles Bio y pasta para cinceles
English | Spanish |
---|---|
paste | pasta |
bio | bio |
and | y |
EN Go back to Free YouTube Download and click Paste button. Your video will be added to the list of downloads. Need more videos? Paste more links. The program supports multithreaded downloads.
ES Vuelve a Free YouTube Download y haz clic en el botón Pegar. Tu vídeo se agregará a la lista de descargas. ¿Necesita más videos? Pega más enlaces. El programa admite descarga multiproceso.
English | Spanish |
---|---|
free | free |
youtube | youtube |
links | enlaces |
back | vuelve |
download | descarga |
click | clic |
downloads | descargas |
videos | videos |
to | a |
video | vídeo |
program | programa |
paste | pegar |
button | botón |
list | lista |
of | de |
your | tu |
added | agregará |
EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.
ES Para copiar o pegar páginas, elige las miniaturas necesarias y selecciona Copiar o Pegar en la barra de herramientas. También puedes pulsar Cmd + C o Cmd + V.
English | Spanish |
---|---|
needed | necesarias |
thumbnails | miniaturas |
toolbar | barra de herramientas |
press | pulsar |
cmd | cmd |
c | c |
or | o |
pages | páginas |
select | selecciona |
on | en |
pick | elige |
the | la |
v | v |
paste | pegar |
also | también |
you can | puedes |
copy | copiar |
EN Paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.
ES Pega esa URL en el campo URL de video. Usa el atajo del teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en una Mac) para pegar.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial.Aparece el cuadro de Pegado especial.
English | Spanish |
---|---|
cell | celda |
hyperlink | hipervínculo |
form | haga |
appears | aparece |
click | clic |
select | seleccione |
special | de |
containing | que contiene |
EN When you move rows, formulas and predecessors won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information, see Using Copy and Paste.
ES Al mover filas, no se conservarán las fórmulas ni las predecesoras, pero puede copiarlas y pegarlas entre las dos hojas. Para más información, consulte Usar la función de copiar y pegar.
English | Spanish |
---|---|
rows | filas |
formulas | fórmulas |
preserved | conservar |
sheets | hojas |
information | información |
can | puede |
copy | copiar |
but | pero |
paste | pegar |
using | usar |
the | la |
between | entre |
more | más |
for | para |
move | de |
EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box
ES Pegue las ilustraciones de Illustrator en un documento de Photoshop y seleccione Objeto inteligente en el cuadro de diálogo Pegar
English | Spanish |
---|---|
artwork | ilustraciones |
photoshop | photoshop |
document | documento |
smart | inteligente |
object | objeto |
dialog | diálogo |
box | cuadro |
illustrator | illustrator |
a | un |
in | en |
the | el |
paste | pegar |
EN Copy-paste a line of JavaScript code into your site to start collecting metrics right from the client browser.
ES Copia y pega una línea de código JavaScript en tu sitio web para empezar a recopilar métricas directamente desde el navegador del cliente.
English | Spanish |
---|---|
javascript | javascript |
code | código |
collecting | recopilar |
metrics | métricas |
client | cliente |
copy | copia |
paste | pega |
browser | navegador |
the | el |
of | de |
site | sitio |
line | línea |
your | tu |
to | a |
right | directamente |
from | desde |
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
ES paseo en bote ilusorio 2, collage, surrealista, surrealismo, abstracto, óptico, espejismo, óptico, ilusión óptica, retro, vintage, cortar y pegar, barco, canoa, retro, collage retro, surrealista, increíble, genial
English | Spanish |
---|---|
collage | collage |
surreal | surrealista |
surrealism | surrealismo |
cut | cortar |
and | y |
paste | pegar |
canoe | canoa |
retro | retro |
boat | barco |
optical | óptico |
illusion | ilusión |
vintage | vintage |
awesome | increíble |
cool | genial |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
ES Revisa el acuerdo de licencia del desarrollador y haz clic en Ver. Aparecerá una clave de licencia. Copia y pega esta clave en tu servidor de desarrollo.
English | Spanish |
---|---|
developer | desarrollador |
license | licencia |
click | clic |
key | clave |
copy | copia |
paste | pega |
development | desarrollo |
server | servidor |
the | el |
agreement | acuerdo |
view | ver |
review | revisa |
a | una |
your | tu |
this | esta |
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
ES Elige una ubicación y un color personalizados para los widgets incrustables y, acto seguido, copia y pega el código generando automáticamente en tu sitio web, aplicación o centro de ayuda.
English | Spanish |
---|---|
choose | elige |
copy | copia |
help | ayuda |
widgets | widgets |
code | código |
app | aplicación |
or | o |
positioning | ubicación |
paste | pega |
your | tu |
center | centro |
custom | de |
color | color |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
quickly | rápidamente |
subject | sujeto |
different | diferentes |
scene | escena |
paste | pegar |
spots | el |
within | de |
copy | copiar |
your | y |
use | utilizar |
how | cómo |
EN Type or paste the link from a YouTube video into the bar and the website will show you a world map showing where the video is available, as well as where it isn?t
ES Escribe o pega el enlace a un vídeo de YouTube en la barra y la web te mostrará un mapa del mundo señalando dónde está disponible el vídeo, así como dónde no lo está
English | Spanish |
---|---|
paste | pega |
youtube | youtube |
bar | barra |
world | mundo |
or | o |
website | web |
map | mapa |
video | vídeo |
it | lo |
link | enlace |
where | dónde |
a | un |
available | disponible |
isn | no |
will | mostrará |
and | escribe |
is | se |
EN Take the IP of your router and paste it into your browser?s search bar.
ES Copia la IP de tu router y pégala en la barra de direcciones de tu navegador.
English | Spanish |
---|---|
ip | ip |
router | router |
bar | barra |
the | la |
browser | navegador |
of | de |
your | tu |
EN Paste the content of your certificate key in the designated field.
ES Pega el contenido de tu clave certificada en el campo designado para ella.
English | Spanish |
---|---|
paste | pega |
content | contenido |
key | clave |
your | tu |
the | el |
in | en |
field | campo |
of | de |
EN Enable default configuration, add a server address from your VPN’s website, and paste your VPN username under ?account name?
ES Activa la configuración por defecto, añade una dirección de servidor de la web de tu VPN y pega tu nombre de usuario de la VPN en «nombre de la cuenta«
English | Spanish |
---|---|
enable | activa |
add | añade |
paste | pega |
configuration | configuración |
server | servidor |
vpn | vpn |
address | dirección |
website | web |
username | nombre de usuario |
account | cuenta |
name | nombre |
a | a |
default | defecto |
your | tu |
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
ES Puede seleccionar un rango de celdas, copiarlos y pegarlos en otra aplicación, imprimir la tabla de resultados o calcular y obtener automáticamente información sobre los resultados seleccionados
English | Spanish |
---|---|
cells | celdas |
another | otra |
application | aplicación |
table | tabla |
automatically | automáticamente |
calculate | calcular |
a | un |
or | o |
range | rango |
imprimir | |
information | información |
the | la |
can | puede |
of | de |
results | resultados |
EN Copy from query results window to paste into a new app
ES Copiar datos de una ventana de resultados y pegarlos en otra aplicación
English | Spanish |
---|---|
window | ventana |
app | aplicación |
new | otra |
results | resultados |
a | una |
copy | copiar |
into | de |
EN This also makes it possible to, for example, simply copy and paste user-defined functions from one mapping to another as needed.
ES De esta forma también es posible copiar y pegar funciones definidas por el usuario de una asignación a otra conforme lo necesite.
English | Spanish |
---|---|
possible | posible |
functions | funciones |
needed | necesite |
defined | definidas |
user | usuario |
another | otra |
it | lo |
this | esta |
also | también |
paste | pegar |
to | a |
copy | copiar |
example | el |
EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste
ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar
English | Spanish |
---|---|
new | nuevas |
image | imágenes |
buttons | botones |
undo | deshacer |
redo | rehacer |
cut | cortar |
copy | copiar |
paste | pegar |
for | para |
EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.
ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.
English | Spanish |
---|---|
images | imágenes |
undo | deshacer |
redo | rehacer |
cut | cortar |
in | en |
copy | copiar |
version | versión |
and | y |
paste | pegar |
for | para |
EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.
ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.
English | Spanish |
---|---|
stylesheet | hoja de estilos |
styles | estilos |
new | nueva |
is | es |
defined | definidos |
possible | posible |
existing | existente |
now | ahora |
to | más |
a | una |
faster | rápido |
on | en |
EN You can paste stylesheets to copy styles in the same app or in another app design file – a huge time saver.
ES Puede ahorrar tiempo pegando hojas de estilos para reutilizar estilos dentro de la misma aplicación o en otro archivo de diseño.
English | Spanish |
---|---|
app | aplicación |
or | o |
another | otro |
file | archivo |
in | en |
time | tiempo |
can | puede |
the | la |
styles | estilos |
same | misma |
design | diseño |
EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.
ES Nuevas utilidades como zoom, copiar y pegar, impresión, resaltado automático de conexiones, etc.
English | Spanish |
---|---|
printing | impresión |
connections | conexiones |
zoom | zoom |
copy | copiar |
paste | pegar |
of | de |
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
ES Pegue su fuente RSS en el nueva sección de feeds de Podcasts Connect (antes iTunes Connect) y haz clic en Validar.
English | Spanish |
---|---|
paste | pegue |
connect | connect |
click | clic |
validate | validar |
podcasts | podcasts |
itunes | itunes |
rss | rss |
new | nueva |
formerly | antes |
the | el |
your | y |
section | sección |
of | de |
EN For iTunes, you don?t even need to copy and paste, you just simply click ?Submit to iTunes? and follow the instructions on Apple Podcasts.
ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.
English | Spanish |
---|---|
instructions | instrucciones |
apple | apple |
itunes | itunes |
click | clic |
podcasts | podcasts |
the | el |
don | es |
need | necesario |
paste | pegar |
follow | seguir |
to | a |
copy | copiar |
on | en |
EN You?ll need to create an account, but then you just paste your feed URL in, choose your categories (just like iTunes), and you?re done!
ES Tendrás que crear una cuenta, pero luego sólo tienes que pegar la URL del feed, elegir tus categorías (como en iTunes), ¡y listo!
English | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
paste | pegar |
url | url |
choose | elegir |
categories | categorías |
itunes | itunes |
feed | feed |
but | pero |
in | en |
just | sólo |
done | listo |
need | tendrás |
your | y |
create | crear |
an | una |
then | luego |
Showing 50 of 50 translations