ES NOTA: Crear un hipervínculo difiere de los enlaces de celdas (que le permite hacer referencia a celdas en otra hoja). Para más información sobre los enlaces de celdas, consulte Enlaces de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos.
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet). For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | note |
| hipervínculo | hyperlink |
| permite | enables |
| referencia | reference |
| hoja | sheet |
| consolidar | consolidate |
| uniformidad | consistency |
| o | or |
| enlaces | links |
| en | in |
| información | information |
| celdas | cells |
| datos | data |
| un | a |
| de | of |
| otra | another |
| la | which |
| a | to |
| que | maintain |
| más | more |
ES NOTA: Crear un hipervínculo difiere de los enlaces de celdas (que le permite hacer referencia a celdas en otra hoja). Para más información sobre los enlaces de celdas, consulte Enlaces de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos.
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet). For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | note |
| hipervínculo | hyperlink |
| permite | enables |
| referencia | reference |
| hoja | sheet |
| consolidar | consolidate |
| uniformidad | consistency |
| o | or |
| enlaces | links |
| en | in |
| información | information |
| celdas | cells |
| datos | data |
| un | a |
| de | of |
| otra | another |
| la | which |
| a | to |
| que | maintain |
| más | more |
ES Puede seleccionar celdas de la cuadrícula y rangos de celdas. Para ello, haga clic y arrastre en la cuadrícula para crear una fórmula con rapidez. Las celdas a las que se hace referencia en la fórmula aparecerán resaltadas al crear la fórmula.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
| Spanish | English |
|---|---|
| cuadrícula | grid |
| rangos | ranges |
| fórmula | formula |
| rapidez | quickly |
| y | and |
| se | you |
| seleccionar | select |
| en | in |
| puede | can |
| celdas | cells |
| la | the |
| clic | clicking |
| a | to |
ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece.
EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears.
| Spanish | English |
|---|---|
| combinar | merge |
| menú | menu |
| o | or |
| en | in |
| adyacentes | adjacent |
| seleccione | select |
| puntee | tap |
| puede | can |
| celdas | cells |
| un | a |
| celda | cell |
| de | of |
| opción | option |
| y | and |
| aparece | appears |
ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece. Confirme la operación presionando OK en la nueva ventana que se abre.
EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears. Confirm the operation pressing OK in a new window that opens.
| Spanish | English |
|---|---|
| combinar | merge |
| menú | menu |
| confirme | confirm |
| operación | operation |
| presionando | pressing |
| ok | ok |
| nueva | new |
| ventana | window |
| abre | opens |
| o | or |
| en | in |
| adyacentes | adjacent |
| seleccione | select |
| puntee | tap |
| puede | can |
| celdas | cells |
| un | a |
| celda | cell |
| de | of |
| opción | option |
| y | and |
| aparece | appears |
ES Cuando cree fórmulas, podrá incluir valores de otras celdas o columnas de la planilla. Eso se hace con referencias a celdas o a columnas. Puede crear una referencia a una celda individual, a un rango de celdas o a la totalidad de una columna.
EN When you create formulas, it's possible to include values from other cells or columns on the sheet. You do this with cell or column references. You can create a reference to an individual cell, a range of cells, or an entire column.
| Spanish | English |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| otras | other |
| planilla | sheet |
| rango | range |
| o | or |
| referencias | references |
| referencia | reference |
| la | the |
| cuando | when |
| valores | values |
| celdas | cells |
| celda | cell |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| columna | column |
| incluir | include |
| a | to |
| crear | create |
| columnas | columns |
| puede | can |
ES Puede seleccionar celdas de la cuadrícula y rangos de celdas. Para ello, haga clic y arrastre en la cuadrícula para crear una fórmula con rapidez. Las celdas a las que se hace referencia en la fórmula aparecerán resaltadas al crear la fórmula.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
| Spanish | English |
|---|---|
| cuadrícula | grid |
| rangos | ranges |
| fórmula | formula |
| rapidez | quickly |
| y | and |
| se | you |
| seleccionar | select |
| en | in |
| puede | can |
| celdas | cells |
| la | the |
| clic | clicking |
| a | to |
ES Ventana de documentación de celdas con información sobre el contenido de las celdas y ayuda para la entrada de datos
EN Cell Documentation window provides useful information about cell contents to help guide the data input
| Spanish | English |
|---|---|
| ventana | window |
| celdas | cell |
| documentación | documentation |
| ayuda | help |
| información | information |
| datos | data |
| de | input |
| contenido | contents |
ES En ocasiones, no es posible editar cierta información de una solicitud de actualización según cómo se usan las celdas en una hoja. Estas celdas solo pueden editarse directamente en la hoja, iniciando sesión en Smartsheet.
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
| Spanish | English |
|---|---|
| usan | used |
| celdas | cells |
| hoja | sheet |
| editarse | be edited |
| directamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| información | information |
| actualización | update |
| la | the |
| en | in |
| solicitud | request |
| es | being |
| una | a |
| pueden | can |
| posible | are |
| editar | edited |
| cómo | how |
ES Las celdas no pueden contener un hipervínculo y un enlace de celdas
EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.
| Spanish | English |
|---|---|
| contener | contain |
| un | a |
| enlace | link |
| hipervínculo | hyperlink |
| celdas | cells |
ES Haga clic en una celda y, luego, en Enlace de celdas en la barra de herramientas para mostrar el formulario de enlace de celdas.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
| Spanish | English |
|---|---|
| enlace | linking |
| mostrar | display |
| barra de herramientas | toolbar |
| formulario | form |
| en | in |
| clic | click |
| celda | cell |
| una | a |
ES Para editar un enlace entrante, haga doble clic en él y seleccione nuevas celdas de origen en el formulario Enlace de celdas.
EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.
| Spanish | English |
|---|---|
| entrante | inbound |
| nuevas | new |
| origen | source |
| editar | edit |
| un | an |
| enlace | link |
| doble | double |
| el | the |
| formulario | form |
| clic | clicking |
| seleccione | selecting |
| celdas | cells |
| haga | can |
ES NOTA: Al eliminar filas de hojas que incluyen celdas vinculadas, los enlaces de celdas se verán afectados
EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | note |
| eliminar | deleting |
| filas | rows |
| hojas | sheet |
| incluyen | include |
| vinculadas | linked |
| enlaces | links |
| al | the |
| celdas | cells |
ES Enlaces de las celdas: conserva solamente los enlaces de las celdas de entrada. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
| Spanish | English |
|---|---|
| enlaces | links |
| conserva | preserves |
| copia | copy |
| hoja | sheet |
| vinculados | linked |
| entrada | inbound |
| ya no | longer |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| de | only |
| datos | data |
| celda | cell |
| pero | but |
ES Celdas que contienen hipervínculos y enlaces de celdas de entrada.
EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.
| Spanish | English |
|---|---|
| contienen | containing |
| entrada | inbound |
| enlaces | links |
| hipervínculos | hyperlinks |
| celdas | cells |
ES Puede hacerlo en celdas múltiples para unir los valores en una cadena de texto o serie. Para saber cuáles son las posibles maneras de combinar datos de celdas, vea los ejemplos a continuación.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
| Spanish | English |
|---|---|
| unir | join |
| cadena | chain |
| serie | series |
| maneras | ways |
| combinar | combine |
| o | or |
| datos | data |
| en | in |
| hacerlo | do |
| celdas | cells |
| valores | values |
| múltiples | multiple |
| texto | text |
| a | to |
| una | a |
| cuáles | the |
ES NOTA: Para evitar bucles de aprobación infinitos, las celdas que contienen fórmulas de hojas cruzadas o enlaces de celdas no desencadenarán la solicitud de aprobación
EN NOTE: To prevent infinite approval loops, cells which contain cross-sheet formulas or cell links will not trigger the approval request
| Spanish | English |
|---|---|
| bucles | loops |
| aprobación | approval |
| contienen | contain |
| fórmulas | formulas |
| hojas | sheet |
| enlaces | links |
| solicitud | request |
| desencadenar | trigger |
| o | or |
| la | the |
| de | which |
| evitar | prevent |
| celdas | cells |
| nota | note |
ES Enlaces de celdas y referencias cruzadas entre hojas: preserva los enlaces de las celdas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.
EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.
| Spanish | English |
|---|---|
| enlaces | links |
| referencias | references |
| copia | copy |
| vinculados | linked |
| ya no | longer |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| hoja | sheet |
| datos | data |
| celda | cell |
| pero | but |
ES Además de ser líder mundial en la producción de selladores de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT fabrica vidrio especializado para su uso en celdas de combustible de óxido sólido (SOFC) y celdas electrolizadoras (SOEC)
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
| Spanish | English |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | global |
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| fabrica | manufactures |
| celdas | cells |
| combustible | fuel |
| óxido | oxide |
| sólido | solid |
| en | in |
| la | the |
| producción | production |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| además | to |
| su | being |
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | allows |
| usuarios | users |
| celdas | cells |
| totales | totals |
| distribuir | distribute |
| bloqueadas | locked |
| o | or |
| datos | data |
| board | board |
| el | the |
| valor | value |
| a | to |
| incluidos | including |
| cambios | changes |
ES Ventana de documentación de celdas con información sobre el contenido de las celdas y ayuda para la entrada de datos
EN Cell Documentation window provides useful information about cell contents to help guide the data input
| Spanish | English |
|---|---|
| ventana | window |
| celdas | cell |
| documentación | documentation |
| ayuda | help |
| información | information |
| datos | data |
| de | input |
| contenido | contents |
ES Para seleccionar un rango de celdas, puntee una celda y extienda la selección arrastrando uno de los controladores de selección de celdas que aparecen en las esquinas superior izquierda e inferior derecha de la celda.
EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.
| Spanish | English |
|---|---|
| puntee | tap |
| arrastrando | dragging |
| selección | selection |
| rango | range |
| inferior | lower |
| derecha | right |
| un | a |
| celdas | cells |
| en | at |
| izquierda | left |
| celda | cell |
| seleccionar | select |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| que | appear |
ES La plantilla se aplicará al rango de celdas seleccionado y en la parte superior se agregará la fila de encabezado mientras que el rango de celdas seleccionado se moverá una fila abajo
EN The template will be applied to the selected range of cells and the header row will be added at the top while the selected range of cells will be moved one row down
| Spanish | English |
|---|---|
| plantilla | template |
| celdas | cells |
| seleccionado | selected |
| fila | row |
| encabezado | header |
| aplicar | applied |
| mover | moved |
| de | of |
| agregará | added |
| y | and |
| en | down |
ES Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Más en el menú emergente que aparece y elija el punto del menú Combinar
EN Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears
| Spanish | English |
|---|---|
| celdas | cells |
| menú | menu |
| combinar | merge |
| o | or |
| seleccione | select |
| puntee | tap |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| opción | option |
| y | and |
| aparece | appears |
ES Para combinar las celdas previamente seleccionadas, use la opción Combinar celdas en el menú emergente.
EN To merge previously selected cells, use the Merge Cells option in the pop-up menu.
| Spanish | English |
|---|---|
| combinar | merge |
| celdas | cells |
| seleccionadas | selected |
| menú | menu |
| en | in |
| use | use |
| opción | option |
| previamente | previously |
ES Además de ser líder mundial en la producción de selladores de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT fabrica vidrio especializado para su uso en celdas de combustible de óxido sólido (SOFC) y celdas electrolizadoras (SOEC)
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
| Spanish | English |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | global |
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| fabrica | manufactures |
| celdas | cells |
| combustible | fuel |
| óxido | oxide |
| sólido | solid |
| en | in |
| la | the |
| producción | production |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| además | to |
| su | being |
ES Las celdas no pueden contener un hipervínculo y un enlace de celdas a la vez.
EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.
| Spanish | English |
|---|---|
| contener | contain |
| enlace | link |
| hipervínculo | hyperlink |
| celdas | cells |
| un | a |
ES Haga clic en una celda y, luego, en Enlace de celdas en la barra de herramientas para mostrar el formulario de enlace de celdas.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
| Spanish | English |
|---|---|
| enlace | linking |
| mostrar | display |
| barra de herramientas | toolbar |
| formulario | form |
| en | in |
| clic | click |
| celda | cell |
| una | a |
ES Para editar un enlace entrante, haga doble clic en él y seleccione nuevas celdas de origen en el formulario Enlace de celdas.
EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.
| Spanish | English |
|---|---|
| entrante | inbound |
| nuevas | new |
| origen | source |
| editar | edit |
| un | an |
| enlace | link |
| doble | double |
| el | the |
| formulario | form |
| clic | clicking |
| seleccione | selecting |
| celdas | cells |
| haga | can |
ES Al eliminar filas de hojas que incluyen celdas vinculadas, los enlaces de celdas se verán afectados
EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links
| Spanish | English |
|---|---|
| eliminar | deleting |
| filas | rows |
| hojas | sheet |
| incluyen | include |
| vinculadas | linked |
| enlaces | links |
| al | the |
| celdas | cells |
ES No se pueden crear enlaces de celdas en las columnas de archivos adjuntos o de debates. Si tiene dependencias habilitadas en una hoja de proyecto o de Gantt, no puede crear enlaces entrantes en los siguientes tipos de celdas en esa hoja:
EN Cell links can't be created in the Attachments or Discussions columns. If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:
| Spanish | English |
|---|---|
| enlaces | links |
| columnas | columns |
| debates | discussions |
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| gantt | gantt |
| entrantes | inbound |
| o | or |
| si | if |
| proyecto | project |
| crear | create |
| tipos | types |
| celdas | cells |
| en | in |
| adjuntos | attachments |
| de | of |
| una | a |
| pueden | be |
ES NOTA: Las celdas que se mueven sobrescriben las celdas donde se colocan. Presione Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) para deshacer la acción de mover.
EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | note |
| celdas | cells |
| presione | press |
| ctrl | ctrl |
| z | z |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
| mac | mac |
| deshacer | undo |
| acción | action |
| la | the |
| de | move |
| donde | where |
ES Enlaces de las celdas: conserva solamente los enlaces de las celdas de entrada. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
| Spanish | English |
|---|---|
| enlaces | links |
| conserva | preserves |
| copia | copy |
| hoja | sheet |
| vinculados | linked |
| entrada | inbound |
| ya no | longer |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| de | only |
| datos | data |
| celda | cell |
| pero | but |
ES Capacidades que no están disponibles en Smartsheet. No se incluirán en la hoja importada, por ejemplo, celdas combinadas, hojas múltiples en un libro de trabajo, o bordes de celdas.
EN Capabilities that are not available in Smartsheet. These won't be included in the imported sheet—for example, merged cells, multiple sheets in a workbook, or cell borders.
| Spanish | English |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| smartsheet | smartsheet |
| libro | workbook |
| bordes | borders |
| no | not |
| la | the |
| un | a |
| o | or |
| en | in |
| hoja | sheet |
| múltiples | multiple |
| disponibles | available |
| hojas | sheets |
| están | are |
| ejemplo | example |
| celdas | cells |
| por | for |
ES Celdas que contienen hipervínculos y enlaces de celdas de entrada.
EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.
| Spanish | English |
|---|---|
| contienen | containing |
| entrada | inbound |
| enlaces | links |
| hipervínculos | hyperlinks |
| celdas | cells |
ES Después de seleccionar un área de la hoja, puede cambiar el tipo y el tamaño de fuente, el color del fondo y la alineación y el ajuste del texto en las celdas. No puede aplicar bordes en las celdas ni en las filas.
EN After selecting an area of the sheet, you can change font type and size, background color, as well as alignment and text wrapping in cells. You can not apply borders to cells or rows.
| Spanish | English |
|---|---|
| seleccionar | selecting |
| área | area |
| hoja | sheet |
| fondo | background |
| celdas | cells |
| bordes | borders |
| filas | rows |
| un | an |
| cambiar | change |
| alineación | alignment |
| o | or |
| en | in |
| aplicar | apply |
| puede | can |
| tipo | type |
| fuente | font |
| no | not |
| de | of |
| tamaño | size |
| texto | text |
| y | and |
| después | to |
| color | color |
| después de | after |
ES Puede hacerlo en celdas múltiples para unir los valores en una cadena de texto o serie. Para saber cuáles son las posibles maneras de combinar datos de celdas, vea los ejemplos a continuación.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
| Spanish | English |
|---|---|
| unir | join |
| cadena | chain |
| serie | series |
| maneras | ways |
| combinar | combine |
| o | or |
| datos | data |
| en | in |
| hacerlo | do |
| celdas | cells |
| valores | values |
| múltiples | multiple |
| texto | text |
| a | to |
| una | a |
| cuáles | the |
ES Las celdas en blanco no se cuentan cuando se utiliza <> (no equivalente a). Por ejemplo, la fórmula =COUNTIF(Elemento:Elemento; <> "Camisa") no contará las celdas en blanco que existan en la columna del elemento.
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.
| Spanish | English |
|---|---|
| celdas | cells |
| gt | gt |
| fórmula | formula |
| camisa | shirt |
| columna | column |
| en | in |
| no | not |
| a | to |
| la | the |
| cuando | when |
| contar | count |
| ejemplo | example |
ES En la actualidad, DataTable solo sincroniza datos en las celdas. No sincroniza formato, archivos adjuntos, pruebas, comentarios o historial de celdas.
EN Currently, DataTable only syncs data into cells. It does not sync formatting, attachments, proofs, comments, or cell history.
| Spanish | English |
|---|---|
| comentarios | comments |
| pruebas | proofs |
| datos | data |
| o | or |
| historial | history |
| celdas | cells |
| no | not |
| formato | formatting |
| adjuntos | attachments |
| sincroniza | syncs |
| de | only |
| la | does |
ES Puede seleccionar un rango de celdas, copiarlos y pegarlos en otra aplicación, imprimir la tabla de resultados o calcular y obtener automáticamente información sobre los resultados seleccionados
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
| Spanish | English |
|---|---|
| celdas | cells |
| otra | another |
| aplicación | application |
| tabla | table |
| calcular | calculate |
| automáticamente | automatically |
| un | a |
| o | or |
| rango | range |
| imprimir | |
| la | the |
| información | information |
| puede | can |
| de | of |
| y | and |
| resultados | results |
| en | them |
ES Expandir celdas XML con el Inspector de datos
EN Expand individual XML cells with the Data Inspector
| Spanish | English |
|---|---|
| expandir | expand |
| celdas | cells |
| xml | xml |
| inspector | inspector |
| datos | data |
| el | the |
| con | with |
| de | individual |
ES Panel de documentación con información práctica sobre el contenido de las celdas
EN Cell Documentation window displays useful information about cell contents
| Spanish | English |
|---|---|
| celdas | cell |
| panel | displays |
| documentación | documentation |
| información | information |
| sobre | about |
| contenido | contents |
ES A continuación MapForce presenta una representación gráfica de la estructura del archivo, con sus filas, columnas, celdas y referencias a números y nombres
EN MapForce will display a graphical representation of the file structure, depicting rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names
| Spanish | English |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| estructura | structure |
| celdas | cells |
| referencias | references |
| nombres | names |
| gráfica | graphical |
| la | the |
| archivo | file |
| columnas | columns |
| representación | representation |
| filas | rows |
| a | to |
| una | a |
ES Ahora puede añadir relleno a las celdas de tabla, además de a las filas y las columnas. Así puede controlar de forma más precisa el aspecto de las tablas con distintos tipos de contenido (como texto e imágenes).
EN It is now possible to set padding for table cells in addition to rows and columns. This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).
| Spanish | English |
|---|---|
| relleno | padding |
| celdas | cells |
| controlar | control |
| precisa | precisely |
| tablas | tables |
| tipos | types |
| contenido | content |
| imágenes | images |
| tabla | table |
| columnas | columns |
| filas | rows |
| ahora | now |
| de | of |
| con | with |
| texto | text |
| y | and |
| a | to |
| distintos | different |
| el | the |
ES Además de las múltiples opciones para configurar tablas que ya ofrece MobileTogether, ahora también incluye la posibilidad de añadir bordes a tablas, filas, columnas o celdas.
EN MobileTogether provides numerous options for tables, including new support for adding borders to tables, rows, columns and cells.
| Spanish | English |
|---|---|
| tablas | tables |
| ofrece | provides |
| mobiletogether | mobiletogether |
| ahora | new |
| añadir | adding |
| bordes | borders |
| celdas | cells |
| columnas | columns |
| de | and |
| opciones | options |
| a | to |
| filas | rows |
| incluye | including |
ES GrIDsure le presenta al usuario final una matriz de celdas que contienen caracteres aleatorios, de los cuales selecciona un 'patrón de identificación personal' (PIP).
EN GrIDsure tokens work by presenting the end-user with a matrix of cells which contain random characters, from which they select a 'personal identification pattern' (PIP).
| Spanish | English |
|---|---|
| presenta | presenting |
| matriz | matrix |
| celdas | cells |
| contienen | contain |
| aleatorios | random |
| patrón | pattern |
| usuario final | end-user |
| usuario | user |
| selecciona | select |
| identificación | identification |
| al | the |
| de | of |
| caracteres | characters |
| un | a |
| final | end |
| personal | personal |
ES Dada la necesidad de que las redes 5G satisfagan requisitos de latencia ultra baja y de alto rendimiento de los sitios de celdas hacia el borde y hacia el núcleo, proteger los datos en movimiento puede llegar a ser un gran desafío
EN Given the need for 5G networks to meet ultra-low latency and high throughput requirements from cell sites to the edge and core, securing data in motion can be quite a challenge
| Spanish | English |
|---|---|
| redes | networks |
| latencia | latency |
| ultra | ultra |
| sitios | sites |
| celdas | cell |
| borde | edge |
| proteger | securing |
| movimiento | motion |
| desafío | challenge |
| satisfagan | meet |
| requisitos | requirements |
| o | g |
| necesidad | need |
| datos | data |
| en | in |
| puede | can |
| ser | be |
| un | a |
| baja | low |
| a | to |
| núcleo | core |
ES Celdas con datos cambiados resaltadas hasta que se confirmen los cambios
EN Cells with changed data remain highlighted until Commit
| Spanish | English |
|---|---|
| celdas | cells |
| datos | data |
| cambios | changed |
| que | remain |
| con | with |
| hasta que | until |
ES Además puede seleccionar un rango de celdas de los resultados y copiarlos para poder exportarlos con o sin encabezados de columna
EN You can select any range of cells within the results and copy for export either with or without column headers
| Spanish | English |
|---|---|
| celdas | cells |
| exportarlos | export |
| encabezados | headers |
| columna | column |
| seleccionar | select |
| o | or |
| rango | range |
| puede | can |
| con | with |
| resultados | results |
| sin | without |
| los | the |
| para | for |
ES A continuación MapForce presenta una representación gráfica de la estructura del archivo Excel, con sus filas, columnas, celdas y referencias a números y nombres
EN MapForce will display a graphical representation of the Excel file structure, so it's easy view rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names
| Spanish | English |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| estructura | structure |
| excel | excel |
| celdas | cells |
| referencias | references |
| nombres | names |
| archivo | file |
| gráfica | graphical |
| la | the |
| columnas | columns |
| representación | representation |
| filas | rows |
| a | to |
| una | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese