Hire a translator I am translator

Translate "rows" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rows" from English to Spanish

Translations of rows

"rows" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

rows a archivo archivos base de datos columna columnas contenido cuenta datos fila filas hoja hojas la información los datos página texto trabajo

Translation of English to Spanish of rows

English
Spanish

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

English Spanish
rows filas
created crean
learn más información
hierarchy jerarquía
in en
other otras
more más
our nuestro
them a

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.

English Spanish
sort orden
rows filas
sheet hoja
added agregadas
existing existentes
incorporate incorporar
a un
new nuevas
the la
newly recientemente
again que
to a

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

English Spanish
rows filas
sheet hoja
uses utiliza
filter filtro
if si
selecting seleccionar
include incluir
can puede
checkbox casilla
the la
your su
you de

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

English Spanish
rows filas
box casilla
table tabla
hierarchies jerarquías
hierarchy jerarquía
order orden
if si
will appear aparecerán
to a
in en
fields campos
of de
is se
left izquierdo
of the lateral
appear que
by por

EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.

ES NOTA: Con este método, todavía es posible tener valores duplicados si hay dos o más filas primarias con el mismo nombre, y filas secundarias con el mismo nombre debajo de dichas filas primarias individuales.

English Spanish
note nota
method método
rows filas
separate individuales
if si
or o
is es
values valores
the el
possible posible
this este
to a
with con
more más
same mismo
name nombre

EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows

ES Dependiendo de la productividad requerida, el modelo S comienza con seis filas de cabezales de impresión; la Rho 2500 M, el siguiente nivel, comprende ocho filas de cabezales y la Rho 2500 L cuenta con 10 filas de cabezales

English Spanish
required requerida
productivity productividad
starts comienza
print impresión
rows filas
rho rho
s s
level nivel
m m
model modelo
depending dependiendo
with con
eight de

EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows

ES Dependiendo de la productividad requerida, el modelo S comienza con seis filas de cabezales de impresión; la Rho 2500 M, el siguiente nivel, comprende ocho filas de cabezales y la Rho 2500 L cuenta con 10 filas de cabezales

English Spanish
required requerida
productivity productividad
starts comienza
print impresión
rows filas
rho rho
s s
level nivel
m m
model modelo
depending dependiendo
with con
eight de

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns. Tap the Unhide... option in the pop-up menu that appears.

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas. Puntee la opción Mostrar... en el menú emergente que aparece.

English Spanish
menu menú
or o
columns columnas
select seleccione
tap puntee
to a
left izquierda
in en
to the right derecha
display mostrar
rows filas
of de
option opción
appears aparece
visible visibles

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns. Tap the Show option in the pop-up menu that appears.

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas. Puntee la opción Mostrar en el menú emergente que aparece.

English Spanish
menu menú
or o
columns columnas
select seleccione
tap puntee
to a
left izquierda
in en
to the right derecha
rows filas
of de
option opción
appears aparece
visible visibles

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas

English Spanish
select seleccione
or o
columns columnas
the la
to a
left izquierda
to the right derecha
display mostrar
rows filas
visible visibles
of de

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

English Spanish
rows filas
created crean
learn más información
hierarchy jerarquía
in en
other otras
more más
our nuestro
them a

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.

English Spanish
sort orden
rows filas
sheet hoja
added agregadas
existing existentes
incorporate incorporar
a un
new nuevas
the la
newly recientemente
again que
to a

EN Toggle any combination of behaviors: Add rows as they are added to the DataTable Update rows as they change in the DataTable Remove rows that longer match the filter conditions

ES Alterne cualquier combinación de comportamientos: Agregar filas a medida que se agregar a la DataTable Actualizar filas a medida que se modifican en la DataTable Eliminar filas que ya no coinciden con las condiciones de filtrado

English Spanish
behaviors comportamientos
rows filas
update actualizar
remove eliminar
longer ya no
filter filtrado
conditions condiciones
match coinciden
in en
the la
combination combinación
add agregar
to a
of de
that que
any cualquier

EN When you use the Integrations applications developed by our partners, you use rows from your monthly data rows limit

ES Cuando usas la Aplicaciones de integración desarrollada por nuestros socios, usas las filas del límite de filas de datos mensuales

English Spanish
developed desarrollada
partners socios
monthly mensuales
limit límite
you use usas
data datos
the la
rows filas
when cuando
applications aplicaciones
by por
our de

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

ES Si, e incluso puedes exportar hasta 1.000 filas por página y 10.000 filas por mes. Usando las múltiples opciones de ordenación y filtrado deberías de poder obtener fácilmente los datos de enlaces más relevantes.

English Spanish
export exportar
important relevantes
month mes
filtering filtrado
options opciones
easily fácilmente
you should deberías
rows filas
data datos
the e
you can puedes
even incluso
up hasta
able poder
to más

EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.

ES Si, te vamos a mostrar todas las palabras clave de nuestro índice. También puedes exportar 1.000 filas por informe y 10.000 filas por mes.

English Spanish
show mostrar
export exportar
rows filas
report informe
month mes
index índice
keywords palabras clave
also también
you can puedes
you palabras
our nuestro
per de

EN Database content editing – enables users to retrieve and edit the content of existing database tables, add new rows to insert data, or delete entire rows in all supported databases.

ES Edición de contenido de base de datos: recupere y edite el contenido de tablas de bases de datos, añada filas nuevas para insertar datos y elimine filas

English Spanish
retrieve recupere
tables tablas
new nuevas
delete elimine
and y
content contenido
data datos
add añada
the el
rows filas
edit edite
of de
editing edición
insert insertar
database base
to para

EN You can open detailed results windows for each table comparison, and you can filter the results to display or hide your preference of equal or unequal rows, or rows that only contain data in the table on the right or left side.

ES Puede abrir ventanas de resultados detallados por cada comparación de tablas y puede filtrar los resultados para mostrar u ocultar las filas iguales o desiguales, o solo las filas que contienen datos en la tabla de la derecha o de la izquierda.

English Spanish
windows ventanas
comparison comparación
filter filtrar
hide ocultar
contain contienen
table tabla
or o
data datos
can puede
rows filas
in en
left izquierda
the la
display mostrar
results resultados
of de
detailed detallados
each cada
your y

EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería. En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.

English Spanish
wall muro
summary sumario
blocks bloques
grid cuadrícula
rows filas
offset desplazamiento
mosaic mosaico
style estilo
content contenido
creating creando
the el
in en
layout diseño
instead en lugar
size tamaño
items los
a un

EN In the sheet's Primary Column, you can indent rows to create a hierarchical relationship to organize rows into sections that you can expand or collapse

ES En la columna primaria de la hoja, puede aplicar sangría a las filas para crear una relación de jerarquía y, así, organizar las filas en secciones que puedan ampliarse o contraerse

English Spanish
sheets hoja
relationship relación
sections secciones
in en
column columna
or o
rows filas
the la
can puede
organize organizar
into de
to a
primary primaria
create crear
that puedan

EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows

ES Si hay dependencias habilitadas en la hoja, cada fila primaria es un resumen de las filas secundarias

English Spanish
dependencies dependencias
enabled habilitadas
sheet hoja
summary resumen
if si
on en
a un
rows filas
the la
of de
are hay

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas ...

English Spanish
situations situaciones
shared comparte
sheet hoja
rows filas
in en
or o
your su
update actualice
a una
without no
where donde

EN Around her, rows and rows of other refugees are also churning out masks – much sought-after protection made necessary by the unrelenting COVID-19 pandemic

ES A su alrededor, numerosas filas de otros refugiados también están fabricando máscaras–una protección muy solicitada y necesaria debido a la implacable pandemia de la COVID-19

EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.

ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.

English Spanish
summary resumen
rows filas
smartsheet smartsheet
based principales
duration duración
manually manualmente
automatically automática
values valores
the el
in en

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

ES NOTA: Los cálculos automáticos de % completo en las filas principales se basan en el % completo que usted ha agregado a las filas secundarias, así como en la duración de las tareas de las filas secundarias.

English Spanish
note nota
automatic automáticos
calculations cálculos
added agregado
duration duración
based basan
tasks tareas
in en
to a
of de
rows filas

EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.

ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.

English Spanish
expand amplía
rows filas
save guarda
sheet hoja
changes cambiar
structure estructura
collaborators colaboradores
shared compartido
uses uso
or o
is es
to a
the la
this esto
the same mismas
see ver
same que
for para
all todos

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

English Spanish
relationship relación
the la
row fila
rows filas
remove eliminar
without sin
to a

EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows

ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría

English Spanish
dependencies dependencias
enabled habilitadas
project proyecto
sheet hoja
rows filas
reflect reflejan
summary resumen
the la
when cuando
values valores
on en
date fecha
complete completado
are hay
a un
for duración

EN Note that you cannot undo a sort after it has been saved so you'll want to make sure that all of your rows in your sheet, including parent rows in a hierarchy, are ordered the way you want before saving.

ES Tenga en cuenta que no puede deshacer una clasificación después de guardarla, por lo que debe asegurarse de que todas las filas de la hoja, incluidas las filas principales en una jerarquía, estén ordenadas de la manera que desea antes de guardarla.

English Spanish
undo deshacer
rows filas
sheet hoja
hierarchy jerarquía
it lo
are estén
the la
in en
cannot no puede
to a
sure que
note no
make sure asegurarse

EN NOTE: When sorting in ascending or descending order, blank rows will be sorted below rows with values.

ES NOTA: Al ordenar en sentido ascendente o descendente, las filas en blanco se ordenarán debajo de las filas con valores.

English Spanish
note nota
ascending ascendente
descending descendente
blank blanco
rows filas
or o
values valores
in en
with con
order ordenar

EN You can use critical path, attachments, comments, and locked rows as filter criteria to show or hide certain rows

ES Puede usar ruta crítica, adjuntos, comentarios y filas bloqueadas como criterios de filtrado para mostrar u ocultar ciertas filas

English Spanish
critical crítica
attachments adjuntos
comments comentarios
locked bloqueadas
rows filas
criteria criterios
or u
hide ocultar
filter filtrado
can puede
use usar
show mostrar
as como

EN If you’ve set up your sheet to highlight critical path rows, you can apply a filter with is on critical path or is not on critical path as the criteria to display or hide critical path rows

ES Si ha configurado su hoja para que se resalten las filas de ruta crítica, puede aplicar un filtro con se encuentra en la ruta crítica o no se encuentra en la ruta crítica como criterio para mostrar u ocultar filas de ruta crítica

English Spanish
sheet hoja
critical crítica
rows filas
filter filtro
criteria criterio
hide ocultar
if si
set up configurado
on en
or o
the la
can puede
not no
path de
display mostrar
with con
your su
is encuentra
a u
as como

EN More information on locked rows can be found in Locking or Unlocking Columns and Rows. 

ES Para más información sobre filas bloqueadas, consulte Bloquear o desbloquear columnas y filas.

English Spanish
information información
locked bloqueadas
locking bloquear
unlocking desbloquear
or o
more más
columns columnas
and y
rows filas
be consulte
on sobre

EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows

ES Si no hay ninguna fila que coincida con la fecha y la hora del día, o bien, que cumpla con las condiciones del flujo de trabajo, no se ejecutará el flujo de trabajo para ninguna fila

English Spanish
rows fila
match coincida
executed ejecutar
if si
or o
conditions condiciones
workflow flujo de trabajo
not no
date fecha
for para

EN Now that you’ve added the Move rows or Copy rows action to your workflow, you can save it

ES Ahora que agregó la acción Mover filas o Copiar filas al flujo de trabajo, puede guardarlo

English Spanish
rows filas
workflow flujo de trabajo
added agregó
save it guardarlo
or o
action acción
move de
can puede
now ahora
the la
copy copiar

EN Set the action to Replace rows in the target with rows from the source.

ES Defina la acción como Reemplazar filas en destino con filas del origen.

English Spanish
action acción
replace reemplazar
rows filas
target destino
source origen
the la
set defina
in en
with con

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

ES Seleccione la cantidad de filas existentes, equivalentes a la cantidad de filas que desea insertar:haga clic en el número de la fila, mantenga presionada la tecla Shift y haga clic en la fila de más abajo

English Spanish
key tecla
shift shift
select seleccione
insert insertar
row fila
rows filas
click clic
to a
on en

EN Click the drop-down arrow to the right of any highlighted row number and select Insert n Rows Above or Insert n Rows Below

ES Haga clic en la flecha desplegable que está a la derecha de cualquier número de fila resaltado y seleccione Insertarn filas arriba o Insertar n filas abajo

English Spanish
drop-down desplegable
arrow flecha
highlighted resaltado
insert insertar
or o
row fila
select seleccione
the la
to the right derecha
rows filas
click clic
to a
down abajo
any cualquier

EN The same number of rows that you selected are inserted as new, blank rows above or below your selection, respectively.

ES El mismo número de filas que seleccionó se insertará como nuevas filas en blanco encima o debajo de su selección, respectivamente.

English Spanish
rows filas
new nuevas
selected seleccionó
or o
selection selección
the el
as como
your su
respectively respectivamente
same que

EN While Smartsheet displays only 50 rows by default on newly created sheets, new rows are automatically added if you import or paste a larger dataset into a sheet

ES Si bien Smartsheet solo muestra 50 filas en forma predeterminada en las hojas recién creadas, si importa o pega un grupo de datos más grande en una hoja, las filas nuevas se agregarán automáticamente

English Spanish
smartsheet smartsheet
displays muestra
automatically automáticamente
import importa
paste pega
if si
or o
sheet hoja
sheets hojas
rows filas
on en
created creadas
new nuevas
a un
newly recién
larger más grande
by default predeterminada
only de
added más

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

English Spanish
cell celdas
sheet hoja
copied copiar
new nueva
process proceso
affect afectar
alter modificar
or o
source origen
the la
data datos
row fila
in en
this este
rows filas
of de
destination destino
a a

EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection. 

ES Luego de seleccionar la cantidad de filas que se insertarán, presione la tecla [Ingresar] en teclados de Windows o [Control] + [I] en una Mac para insertar automáticamente la cantidad de nuevas filas en blanco arriba de la selección. 

English Spanish
rows filas
windows windows
control control
i i
mac mac
automatically automáticamente
new nuevas
or o
selection selección
press presione
the la
selecting seleccionar
insert insertar
a una
on en

EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete

ES Para eliminar múltiples filas no consecutivas, mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o Command (Mac) en el teclado y haga clic en los números de las filas que desea eliminar

English Spanish
windows windows
mac mac
ctrl ctrl
command command
multiple múltiples
or o
keyboard teclado
delete eliminar
click clic
rows filas
your y
down para
on en
numbers de

EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows

ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas

English Spanish
rows filas
apply aplicar
filter filtro
sheet hoja
follow seguir
displayed mostradas
is consiste
the la
another otra
steps pasos
delete eliminar
a un
to a
way de

EN Though this functionality isn't available for rows, you can apply a filter to the sheet to hide rows based on criteria they contain

ES Si bien esta funcionalidad no se encuentra disponible para las filas, puede aplicar un filtro a la hoja para ocultar filas en función de los criterios que contengan

English Spanish
rows filas
filter filtro
sheet hoja
hide ocultar
criteria criterios
contain contengan
functionality funcionalidad
available disponible
the la
this esta
can puede
on en
a un
to a
apply aplicar

EN Indent rows to create an organized structure to your sheet, with child rows that fall under a parent row

ES Filas con sangría para crear una estructura organizada en su hoja, con filas secundarias que entran dentro de una fila primaria

English Spanish
organized organizada
sheet hoja
structure estructura
row fila
rows filas
with con
to a
create crear
child su
under de

EN At the bottommost row of the sheet if it's below two rows that have the same formatting applied. (This includes rows inserted from a form.)

ES en la fila más abajo de la hoja, en caso de estar por debajo de otras dos que tengan el mismo formato aplicado; (Esto incluye las filas que se insertan desde un formulario).

English Spanish
sheet hoja
applied aplicado
includes incluye
formatting formato
a un
form formulario
row fila
rows filas
of de
this esto
at en
same que
from desde

EN Grid View—when rows are indented under a parent to create a hierarchical relationship. More on hierarchy in Indenting and Outdenting Rows.

ES Vista de cuadrícula: cuando se les aplica sangría a las filas debajo de una principal para crear una relación de jerarquía. Más información sobre jerarquías en Aplicar y quitar sangrías a filas.

English Spanish
grid cuadrícula
rows filas
relationship relación
hierarchy jerarquía
and y
when cuando
in en
under debajo
view vista
to a
create crear
more más

EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet

ES Si, a partir de una acción "Mover filas", se provoca que la hoja de destino supere el tamaño máximo, no se moverán filas a dicha hoja

English Spanish
rows filas
sheet hoja
exceed supere
maximum máximo
if si
action acción
that dicha
no no
cause que
destination destino
size tamaño
move de
to a

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

English Spanish
sheet hoja
delete elimine
rows filas
manually manual
reactivate reactivar
workflow flujo de trabajo
or o
need necesario
destination destino
from desde

Showing 50 of 50 translations