Hire a translator I am translator

Translate "hierarchy" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hierarchy" from English to Spanish

Translations of hierarchy

"hierarchy" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

hierarchy jerarquía

Translation of English to Spanish of hierarchy

English
Spanish

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

ES Nueva ventana "Jerarquía": muestra la jerarquía de relaciones de una clase, con sus propiedades y operaciones heredadas de una clase primaria y sus elementos secundarios

English Spanish
new nueva
window ventana
hierarchy jerarquía
display muestra
relationship relaciones
class clase
properties propiedades
operations operaciones
and y
the la
of de
a una

EN (For more information about using hierarchy in sheets, see the help article on Using Hierarchy).

ES (Para más información sobre cómo crear jerarquías en hojas, consulte el artículo de ayuda Uso de jerarquías).

English Spanish
sheets hojas
help ayuda
information información
the el
in en
more más
see consulte
for para
about sobre

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

ES Nueva ventana "Jerarquía": muestra la jerarquía de relaciones de una clase, con sus propiedades y operaciones heredadas de una clase primaria y sus elementos secundarios

English Spanish
new nueva
window ventana
hierarchy jerarquía
display muestra
relationship relaciones
class clase
properties propiedades
operations operaciones
and y
the la
of de
a una

EN Like The Hierarchy of Engagement SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «The Hierarchy of Engagement».

English Spanish
slideshare slideshare
of of
engagement engagement
the la

EN Save The Hierarchy of Engagement SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «The Hierarchy of Engagement».

English Spanish
save guardar
slideshare slideshare
the la
of of
engagement engagement

EN Share The Hierarchy of Engagement SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «The Hierarchy of Engagement».

English Spanish
share compartir
slideshare slideshare
the la
of of
engagement engagement

EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.

ES AlmacenadosEl primer paso en la jerarquía de las necesidades de los datos de investigación es que los datos que se hayan adquirido deben almacenarse.

English Spanish
hierarchy jerarquía
research investigación
acquired adquirido
be stored almacenarse
step paso
in en
is es
data datos
needs necesidades
the la
to a
to be deben
that que

EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

ES En Ahrefs, formarás parte de un entorno emocionante y de rápido progreso con una jerarquía plana. Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)

English Spanish
ahrefs ahrefs
environment entorno
exciting emocionante
fast rápido
hierarchy jerarquía
flat plana
motto lema
better mejor
at en
our nuestro
then luego
a un
first primero
just sólo
of de
with con
do hazlo
part parte
for para

EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.

ES UModel también ofrece las ventanas de acceso rápido Propiedades, Estilos, Jerarquía y Vista general, que le ayudarán a navegar por diagramas de gran tamaño.

English Spanish
windows ventanas
provide ofrece
quick rápido
access acceso
properties propiedades
styles estilos
hierarchy jerarquía
navigation navegar
aid ayudar
diagrams diagramas
overview general
large gran
to a

EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy

ES En el explorador también puede examinar los esquemas XML registrados en la BD

English Spanish
xml xml
schemas esquemas
registered registrados
browser explorador
in en
can puede
also también

EN All configurations are done via a straightforward visual interface, and, unlike a classical database system, the admin can even change the hierarchy of containers

ES Todas las configuraciones se llevan a cabo en una interfaz fácil de usar y, al contrario que con cualquier sistema clásico de BD, un administrador puede modificar la estructura de los contenedores

English Spanish
straightforward fácil
interface interfaz
unlike contrario
classical clásico
admin administrador
containers contenedores
configurations configuraciones
can puede
system sistema
a un
the la
database una
all en
change modificar
of de

EN Define or change containers and container hierarchy

ES Definir o cambiar los contenedores y su jerarquía

English Spanish
define definir
change cambiar
hierarchy jerarquía
or o
and y

EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality

ES En esta lección de aprendizaje, podrá explorar la forma de configurar una hoja, incluida la estructuración de columnas, filas y jerarquías inteligentes para impulsar la funcionalidad

English Spanish
explore explorar
sheet hoja
including incluida
smart inteligentes
functionality funcionalidad
in en
columns columnas
this esta
set up configurar
a una
learning aprendizaje
rows filas
to para
track forma
drive de

EN Secure private keys belonging to Certificate Authorities responsible for establishing PKI trust hierarchy.

ES Proteja claves privadas que pertenezcan a autoridades de certificación responsables de establecer jerarquía de confianza de la PKI.

English Spanish
keys claves
certificate certificación
authorities autoridades
responsible responsables
pki pki
hierarchy jerarquía
trust confianza
to a
private de

EN Domain Name Systems Security Extensions (DNSSEC) secures the DNS server hierarchy by digitally signing DNS records in order to ensure that the messages received are the same as those that were sent.

ES Las extensiones de seguridad de los sistemas de nombres de dominio (DNSSEC) aseguran la jerarquía del servidor DNS mediante la firma digital de registros DNS para garantizar que los mensajes recibidos sean los mismos que los enviados.

English Spanish
extensions extensiones
dnssec dnssec
dns dns
hierarchy jerarquía
digitally digital
signing firma
systems sistemas
server servidor
received recibidos
sent enviados
to a
the la
records registros
domain dominio
security seguridad
the same mismos
messages mensajes
same que
are sean
name para
those de
by mediante
in del
ensure garantizar

EN If the keys and their corresponding digital certificates are compromised, the chain of trust in the DNS hierarchy is broken, rendering the entire system obsolete

ES Si las claves y sus correspondientes certificados digitales se ven comprometidos, la cadena de confianza en la jerarquía del DNS se rompe y todo el sistema queda obsoleto

English Spanish
keys claves
corresponding correspondientes
certificates certificados
chain cadena
dns dns
hierarchy jerarquía
obsolete obsoleto
if si
trust confianza
in en
is se
system sistema

EN Key security for root and entire DNS hierarchy-ZSK and KSK

ES Seguridad clave para la jerarquía de DNS raíz y completa: ZSK y KSK

English Spanish
key clave
security seguridad
root raíz
entire completa
dns dns
ksk ksk
hierarchy jerarquía
zsk zsk
for para

EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache

ES Se puede ejecutar en equipos comunes y aprovecha toda la jerarquía de memoria del disco hasta la caché L1

English Spanish
leverages aprovecha
memory memoria
hierarchy jerarquía
disk disco
cache caché
the la
on en
to a

EN The file system hierarchy Video 7

ES La jerarquía del sistema de archivos Video 7

English Spanish
system sistema
hierarchy jerarquía
file archivos
video video
the la

EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

English Spanish
supports soporta
type tipo
hierarchy jerarquía
allows permite
alternate alternativas
hierarchies jerarquías
easy fácil
complex complejas
relationships relaciones
system sistema
maintain mantener
the el
now ahora
to a
visualize visualizar
create crear
without sin

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

ES El componente XBRL toma la información estructural y semántica de las bases de enlaces asociadas y se presenta en una jerarquía que se puede interpretar, expandir o contraer con total facilidad.

English Spanish
xbrl xbrl
component componente
structural estructural
semantic semántica
associated asociadas
presented presenta
hierarchy jerarquía
easily facilidad
or o
is se
in en
information información
can puede
a a
takes toma

EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.

ES Compatibilidad con XPath 2.0: permite generar, probar y evaluar expresiones XPath 2.0, que se utilizan para localizar y procesar contenido dentro de la jerarquía lógica de los documentos XML.

English Spanish
xpath xpath
evaluating evaluar
expressions expresiones
used utilizan
processing procesar
content contenido
hierarchy jerarquía
logical lógica
xml xml
and y
documents documentos
of de
within dentro
testing probar
locating localizar
for para

EN With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.

ES Con niveles ilimitados de jerarquía por encima del nivel del epic, la función Advanced Roadmaps de Jira Sofware ayuda a tus equipos y a tu organización a planificar de manera más inteligente.

English Spanish
unlimited ilimitados
hierarchy jerarquía
advanced advanced
roadmaps roadmaps
jira jira
helps ayuda
plan planificar
epic epic
levels niveles
teams equipos
organization organización
level nivel
the la
of de
smarter más inteligente
with con
your tu

EN Organize and find pages easily with advanced search, labels, and an intuitive page hierarchy.

ES Organiza y encuentra páginas fácilmente con la búsqueda avanzada, las etiquetas y una jerarquía de páginas intuitiva.

English Spanish
organize organiza
labels etiquetas
hierarchy jerarquía
easily fácilmente
advanced avanzada
search búsqueda
intuitive intuitiva
pages páginas
an a
with con
find y

EN To create this hierarchy, you need to work on a good linking structure for each page level

ES Para crear esta jerarquía, es necesario trabajar en una buena estructura de enlaces para cada nivel de página

English Spanish
hierarchy jerarquía
page página
level nivel
structure estructura
good buena
this esta
need necesario
to a
create crear
on en
each cada
for enlaces

EN If you've set up row hierarchy in your sheet, you can choose whether to Display Summary Tasks

ES Si configuró una jerarquía de filas en la hoja, puede optar por Mostrar las tareas resumidas

English Spanish
row filas
hierarchy jerarquía
sheet hoja
tasks tareas
if si
in en
to a
can puede
display mostrar
your la
you de

EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report

ES Como la jerarquía de filas no aparece en la Vista de cuadrícula de un informe, la opción Mostrar tareas resumidas no está disponible en la Vista de calendario de un informe

English Spanish
row filas
hierarchy jerarquía
in en
grid cuadrícula
tasks tareas
calendar calendario
report informe
available disponible
the la
view vista
option opción
display mostrar
to a
as como
a un

EN Use hierarchy to create summary rows for further organization of your projects

ES Usar las jerarquías para crear filas de resumen que permitan una organización más detallada de sus proyectos.

English Spanish
summary resumen
rows filas
organization organización
projects proyectos
use usar
of de
further que
your sus
create crear
to más
for para

EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows

ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias

English Spanish
grid cuadrícula
hierarchy jerarquía
sheet hoja
rows filas
in en
can puede
visual visual
view vista
to a
create crear

EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy. 

ES La ruta de resumen se basará en las tareas secundarias de la jerarquía de la ruta de resumen.

English Spanish
summary resumen
tasks tareas
hierarchy jerarquía
the la
in en
path de

EN Instead of having a hierarchy of repositories like the file storage method, object storage only has one repository called a storage pool

ES En lugar de tener una jerarquía de repositorios como el método de almacenamiento de archivos, el almacenamiento de objetos solo tiene un repositorio llamado grupo de almacenamiento

English Spanish
hierarchy jerarquía
method método
called llamado
storage almacenamiento
file archivos
repository repositorio
the el
repositories repositorios
instead en lugar
object objetos
has tiene
a un

EN Establish a trust hierarchy by protecting your private keys, stored and used within the confines of your dedicated, cloud-based HSM service

ES Establezca una jerarquía de confianza protegiendo sus claves privadas, almacenándolas y usándolas dentro de los límites de su servicio del HSM exclusivo basado en la nube

English Spanish
establish establezca
hierarchy jerarquía
keys claves
confines límites
cloud-based basado en la nube
hsm hsm
based basado
cloud nube
trust confianza
protecting protegiendo
service servicio
the la
your y
a a

EN Choose whether to show the hierarchy of the terms

ES Elegir si desea mostrar la jerarquía de los términos

English Spanish
choose elegir
whether si
hierarchy jerarquía
terms términos
the la
to a
show mostrar

EN Use of semantic tagging respecting text hierarchy; headings, paragraphs, llists, use of acronyms, abbreviations, etc.

ES Uso de etiquetado semántico, utilizando adecuadamente la jerarquía del marcado; encabezados, párrafos, listas, utilización de los acrónimos, abreviaturas, etc.

English Spanish
semantic semántico
tagging etiquetado
hierarchy jerarquía
headings encabezados
paragraphs párrafos
acronyms acrónimos
abbreviations abreviaturas
etc etc
use utilización

EN Blocking and deadlocking occur in every SQL Server database. Having insights into the hierarchy of blocking and the overall impact will help to provide the information necessary to effectively tune performance.

ES Los bloqueos y deadlocks ocurren en todas las bases de datos de SQL Server. Disponer de información sobre la jerarquía de los bloqueos y el impacto global ayudará a proporcionar la información necesaria para ajustar eficazmente el desempeño.

English Spanish
occur ocurren
sql sql
server server
hierarchy jerarquía
necessary necesaria
effectively eficazmente
impact impacto
in en
information información
of de
help ayudará
to a

EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output

ES De la misma manera, los programas de computación tienen una jerarquía y el algoritmo en cada nivel aplica un nivel de transformación a la entrada (que es el aprendizaje que realiza) y crea un modelo estadístico como referencia para la salida

English Spanish
manner manera
computer computación
programs programas
hierarchy jerarquía
algorithm algoritmo
applies aplica
transformation transformación
creates crea
statistical estadístico
reference referencia
output salida
level nivel
is es
model modelo
in en
a un
learning aprendizaje
to a
as como
same que
each cada

EN However, Pinning also may reduce the flexibility of a website to rapidly move to another certificate hierarchy

ES Sin embargo, la fijación también puede reducir la flexibilidad de un sitio web a la hora de pasar con rapidez a otra jerarquía de certificados

English Spanish
pinning fijación
reduce reducir
certificate certificados
hierarchy jerarquía
another otra
the la
however sin embargo
also también
flexibility flexibilidad
may puede
a un
to a
of de

EN In this incident, the possible use of pinning by our customers limited Fastly’s ability to automatically and transparently migrate all customers to another hierarchy.

ES En este incidente, el posible uso de la fijación por parte de nuestros clientes limitó la capacidad de Fastly de migrar automáticamente y de forma transparente a todos los clientes a otra jerarquía.

English Spanish
incident incidente
pinning fijación
automatically automáticamente
transparently transparente
migrate migrar
another otra
hierarchy jerarquía
possible posible
ability capacidad
in en
customers clientes
to a
of de
use uso
by por
this este

EN Easily handle complex hierarchy structures to process payouts. Clearly identifies discrepancies between expected & received compensation.

ES Maneja fácilmente estructuras jerárquicas complejas para procesar pagos. Identifica claramente las discrepancias entre la compensación esperada y recibida.

English Spanish
easily fácilmente
complex complejas
structures estructuras
payouts pagos
clearly claramente
identifies identifica
discrepancies discrepancias
expected esperada
compensation compensación
handle procesar
between entre

EN Equisoft/centralize connects all the stakeholders involved in commissions processing. It also manages new business and hierarchy while ensuring 100% proper commission reconciliation.

ES Equisoft/centralize conecta a todos los accionistas involucrados en el procesamiento de comisiones. También gestiona nuevos negocios y jerarquías mientras asegura una reconciliación de comisión 100% apropiada.

English Spanish
equisoft equisoft
connects conecta
stakeholders accionistas
involved involucrados
processing procesamiento
new nuevos
ensuring asegura
reconciliation reconciliación
business negocios
commission comisión
the el
commissions comisiones
manages gestiona
in en
also también
while mientras

EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes

ES El ayudante de jerarquías ofrece una vista rápida de las relaciones de generalización y especialización entre clases

English Spanish
helper ayudante
provides ofrece
quick rápida
view vista
relationships relaciones
classes clases
the el
a una
of de

EN You can click the Hierarchy tab to view the relationships of any class selected in a class diagram or in the Model Tree.

ES Puede visualizar las relaciones de cualquiera de las clases de un diagrama o de la estructura del modelo accediendo a la pestaña "Jerarquía".

English Spanish
hierarchy jerarquía
tab pestaña
relationships relaciones
class clases
diagram diagrama
or o
model modelo
the la
can puede
of de
a un
to a

EN The theme features a un-bloated bloated homepage with a beautiful javascript slider and clear hierarchy, as well as fully functional Blog and Gallery sections.

ES El tema cuenta con una página de inicio inflada sin inflar con un bonito deslizador javascript y una clara jerarquía, así como secciones de blog y galería completamente funcionales.

English Spanish
beautiful bonito
javascript javascript
slider deslizador
clear clara
hierarchy jerarquía
fully completamente
functional funcionales
sections secciones
blog blog
gallery galería
the el
theme tema
with con
homepage página de inicio
a un

EN Effortlessly design advanced electronics with intuitive navigation through all hierarchy levels, nets, and components.

ES Diseña sin esfuerzo sistemas electrónicos avanzados, con una navegación intuitiva a través de todos los niveles jerárquicos, nets y componentes.

English Spanish
effortlessly sin esfuerzo
advanced avanzados
electronics electrónicos
intuitive intuitiva
navigation navegación
levels niveles
components componentes
design diseña
with con
through de
all todos

EN Traveling there is an idyllic nature experience, and it is also a spectacle when the battling cows determine their hierarchy.

ES Un viaje a este lugar es una experiencia idílica en la naturaleza, pero también un espectáculo cuando las vacas luchan para determinar su jerarquía.

English Spanish
cows vacas
hierarchy jerarquía
is es
experience experiencia
the la
when cuando
also también
a un
determine determinar
traveling a
nature naturaleza
it pero
their su

EN Our Private Line service provides Synchronous Digital Hierarchy (SDH)/ Synchronous Optical Network Transmission (SONET) circuits through our fiber optic network connecting Europe, the United States and Latin America

ES Private Line proporciona circuitos SDH/SONET a través nuestra red de fibra óptica que conecta Europa, Estados Unidos y Latinoamérica

English Spanish
circuits circuitos
fiber fibra
europe europa
line line
provides proporciona
network red
connecting conecta
united unidos
states estados unidos
through de
optical óptica
digital a

EN There?s less hierarchy so we can truly work as a team.

ES Hay menos jerarquía para que podamos trabajar realmente como un equipo.

English Spanish
less menos
hierarchy jerarquía
truly realmente
team equipo
as como
we que
there hay
a un

EN It indicates the hierarchy of your pages. This way, the bot knows which pages to prioritize when crawling your site and makes better use of the crawl budget.

ES Indica la jerarquía de sus páginas. De este modo, el bot sabe qué páginas debe priorizar al rastrear su sitio y aprovecha mejor el presupuesto de rastreo.

English Spanish
indicates indica
hierarchy jerarquía
knows sabe
prioritize priorizar
better mejor
budget presupuesto
pages páginas
bot bot
to a
site sitio
use aprovecha
your y
this este

EN Pagination helps you give structure and hierarchy to the content of your Website, which can be extremely beneficial to your?

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser...

English Spanish
pagination paginación
helps ayuda
structure estructura
hierarchy jerarquía
content contenido
to a
can puede
of de
be ser
the la
to the al
your y

EN When several of these are applied in an article, they provide a hierarchy

ES Cuando varios de estos se aplican en un artículo, proporcionan una jerarquía

English Spanish
applied aplican
hierarchy jerarquía
in en
when cuando
are proporcionan
these estos
a un

Showing 50 of 50 translations