Translate "probar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "probar" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of probar

Spanish
English

ES Cuando esté listo para probar la solución, use el simulador integrado para ejecutarla, probar la interfaz gráfica del usuario en gran variedad de equipos y examinar los cambios que se producen en los datos del flujo de trabajo durante la ejecución

EN When you're ready to test your solution, use the built-in Simulator window to instantly execute it to test logic, view the UI as it will appear on a variety of machines, and examine changes in workflow data during execution

Spanish English
listo ready
simulador simulator
variedad variety
equipos machines
flujo de trabajo workflow
ejecución execution
solución solution
integrado built
cuando when
en in
que appear
datos data
use use
cambios changes
probar to
de of
y your
durante during

ES Es posible probar Cloud de forma gratuita. Para iniciar una prueba, visita Probar Cloud.

EN Cloud can be trialed for free, please visit Try Cloud to start a trial.

Spanish English
posible can
cloud cloud
visita visit
una a
prueba trial
gratuita free
probar to
iniciar to start

ES Seleccione Probar fórmula para probar los cambios en las fórmulas en una hoja de prueba antes de confirmar las actualizaciones.

EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.

Spanish English
seleccione select
hoja sheet
actualizaciones updates
fórmula formula
en in
cambios changes
una a
prueba test
probar to
de before

ES Complete la Actualización global para probar y aplicar sus cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information. 

Spanish English
global global
aplicar apply
validar validate
información information
actualización update
la the
cambios changes
probar to
y your
complete complete

ES Permite probar localmente las funciones con herramientas conocidas, como cURL y la CLI de Docker (al probar funciones empaquetadas como imágenes de contenedor)

EN It allows you to locally test your functions using familiar tools such as cURL and the Docker CLI (when testing functions packaged as container images)

Spanish English
localmente locally
conocidas familiar
curl curl
cli cli
imágenes images
permite allows
herramientas tools
contenedor container
docker docker
la the
probar to
funciones functions
y your
como as

ES Me encantó probar sabores nuevos y explosiones de dulce con salao', es un sitio al que querías volver para probar toda la carta.

EN I would give 6 stars if i could. The food is incredibly tasty, you can feel everything is fresh and homemade. The chef is really passionate about what he does and it shows. It is one of those places you will remember even years after.

Spanish English
nuevos fresh
sitio places
me i
es is
la the
de of
y and

ES Ya sea que quieras probar un nuevo tema, hacer cambios gráficos o quieras probar un nuevo plugin WordPress - gracias al staging siempre estás en el lado seguro con todas las pruebas y ajustes.

EN Whether you want to try out a new theme, make graphical changes or test a plugin - you're always on the safe side with staging.

Spanish English
gráficos graphical
plugin plugin
staging staging
lado side
un a
nuevo new
cambios changes
o or
siempre always
el the
con with
en on
y safe
quieras you want
tema theme

ES Ya no tienes excusa para argumentar que no tienes ideas para probar, ya que es la propia inteligencia artificial la que te genera esas versiones a probar sin esfuerzo para ti.

EN Now, you cannot say that you have no further ideas to test on your site, since it is the artificial intelligence itself the one that generates those alternative versions with no effort for you to test.

Spanish English
ideas ideas
genera generates
esfuerzo effort
es is
la the
versiones versions
que further
inteligencia intelligence
a to
tienes your
artificial artificial

ES Permite probar localmente las funciones con herramientas conocidas, como cURL y la CLI de Docker (al probar funciones empaquetadas como imágenes de contenedor)

EN It allows you to locally test your functions using familiar tools such as cURL and the Docker CLI (when testing functions packaged as container images)

Spanish English
localmente locally
conocidas familiar
curl curl
cli cli
imágenes images
permite allows
herramientas tools
contenedor container
docker docker
la the
probar to
funciones functions
y your
como as

ES Puedes probar nuestro plan de copia de seguridad y verificar/probar tus restauraciones durante 90 días sin costes:

EN You can test your backup plan and check/test your restorations for 90 days at no charge:

Spanish English
plan plan
costes charge
días days
copia de seguridad backup
puedes you can
durante for
sin no
y your
de and
probar test
verificar check

ES Ya no tienes excusa para argumentar que no tienes ideas para probar, ya que es la propia inteligencia artificial la que te genera esas versiones a probar sin esfuerzo para ti.

EN Now, you cannot say that you have no further ideas to test on your site, since it is the artificial intelligence itself the one that generates those alternative versions with no effort for you to test.

Spanish English
ideas ideas
genera generates
esfuerzo effort
es is
la the
versiones versions
que further
inteligencia intelligence
a to
tienes your
artificial artificial

ES Una vez que sus interfaces COM virtuales se hayan configurado correctamente, puede comenzar a probar. Como ejemplo, consideraremos probar puertos COM con Windows HyperTerminal.

EN Once your virtual COM interfaces have been properly set up, you can start testing. As an example, well consider testing COM ports with Windows HyperTerminal.

Spanish English
interfaces interfaces
virtuales virtual
puertos ports
windows windows
configurado set up
correctamente properly
como as
puede can
ejemplo example
con with
sus your
a once

ES Es posible probar Cloud de forma gratuita. Para iniciar una prueba, visita Probar Cloud.

EN Cloud can be trialed for free, please visit Try Cloud to start a trial.

Spanish English
posible can
cloud cloud
visita visit
una a
prueba trial
gratuita free
probar to
iniciar to start

ES Cuando esté listo para probar la solución, use el simulador integrado para ejecutarla, probar la interfaz gráfica del usuario en gran variedad de equipos y examinar los cambios que se producen en los datos del flujo de trabajo durante la ejecución

EN When you're ready to test your solution, use the built-in Simulator window to instantly execute it to test logic, view the UI as it will appear on a variety of machines, and examine changes in workflow data during execution

Spanish English
listo ready
simulador simulator
variedad variety
equipos machines
flujo de trabajo workflow
ejecución execution
solución solution
integrado built
cuando when
en in
que appear
datos data
use use
cambios changes
probar to
de of
y your
durante during

ES Puede probar Temi de forma gratuita para obtener una transcripción de 45 minutos sin costo y acceder a todas sus funciones y probar de lo que es capaz la herramienta

EN You can try Temi for free to get one transcript of 45 minutes at no cost and access to all their features and get a taste of what the tool is capable of

Spanish English
transcripción transcript
costo cost
minutos minutes
funciones features
es is
la the
herramienta tool
puede can
de of
gratuita free
capaz capable
y and
a to
una a
acceder access

ES El galardonado motor de inteligencia de procesos (PIE) de Parasoft le dice no solo dónde probar, sino también cómo probar y cuándo

EN Parasoft?s award-winning Process Intelligence Engine (PIE) tells you not just where to test but how to testand when

Spanish English
galardonado award-winning
motor engine
inteligencia intelligence
procesos process
parasoft parasoft
no not
le you
y and
dónde where
sino but
cuándo when
solo just
probar to
cómo how

ES Probar temprano - Probar continuamente

EN Test Early – Test Continuously

Spanish English
probar test
temprano early
continuamente continuously

ES Alaska Airlines se liberó de los confines de las pruebas en un entorno real complejo y volátil, para probar lo imposible de probar

EN Alaska Airlines freed themselves from the confines of testing in a complex and volatile real-world environment — to test the untestable

Spanish English
alaska alaska
airlines airlines
entorno environment
real real
complejo complex
volátil volatile
un a
y and
en in
pruebas testing
probar to

ES probar ni intentar probar la vulnerabilidad del sitio web para infringir la seguridad con el propósito de revelar información, incluyendo cualquier información de identificación personal que no sea su propia información;

EN test or attempt to test the vulnerability of the Website to breach security for the purpose of revealing information, including any personal identifying information other than your own information;

Spanish English
intentar attempt
vulnerabilidad vulnerability
propósito purpose
revelar revealing
identificación identifying
seguridad security
información information
de of
probar to
personal personal
su your
incluyendo including

ES A continuación, puedes probar diferentes valores de los campos de los módulos y probar cómo será tu plantilla en el mundo real y optimizarla para obtener la mejor experiencia del creador de contenido

EN You can then try out different module field values and test what your template will look like in the real world and optimize for the best content creator experience

Spanish English
módulos module
mundo world
real real
contenido content
plantilla template
experiencia experience
valores values
campos field
en in
diferentes different
puedes you can
obtener can
de creator
tu your
a then
mejor best

ES Las cuentas de prueba te permiten probar nuestras API y probar las aplicaciones que estás creando sin afectar los datos de una cuenta real de HubSpot

EN Test accounts intended for testing APIs and apps you’re building without impacting data in a real HubSpot account

Spanish English
api apis
creando building
afectar impacting
hubspot hubspot
cuenta account
real real
cuentas accounts
sin without
datos data
aplicaciones apps
una a
prueba test

ES Por supuesto. Entendemos que todo el mundo quiere probar la funcionalidad y la calidad de la herramienta antes de suscribirse. Puedes probar las características de UserGuiding durante 14 días para entender mejor cómo podemos ayudarte.

EN Of course! We understand that everyone wants to test out the functionality and the quality of the tool before subscribing. You can test the features of UserGuiding for 14-days to better understand how we can help you!

Spanish English
supuesto of course
suscribirse subscribing
por supuesto course
entendemos we understand
mejor better
funcionalidad functionality
herramienta tool
características features
podemos we can
ayudarte help you
calidad quality
puedes you can
días days
de of
probar to
y and
cómo how

ES ¿Te gustaría probar nuestra protección contra DDoS?

EN Ready to try our DDoS protection?

Spanish English
protección protection
ddos ddos
a to
nuestra our

ES Probar sin compromiso Saber más

EN Try the no-obligation trial Learn more

Spanish English
compromiso obligation

ES Buzzsprout se preocupa por el diseño y la simplicidad y tiene un gran equipo. Definitivamente el mejor anfitrión de podcast para la mayoría de la gente (y lo que uso después de probar muchos de ellos).

EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).

Spanish English
buzzsprout buzzsprout
simplicidad simplicity
equipo team
anfitrión host
podcast podcast
se preocupa cares
diseño design
gran great
uso use
definitivamente definitely
gente people
muchos many
mejor best
un a

ES Ross Winn es el fundador de Podcast Insights, el sitio de educación de podcast líder en la industria. Ha ayudado a miles de personas a iniciar y desarrollar un podcast y le encanta probar nuevos equipos y programas.

EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.

Spanish English
ross ross
fundador founder
podcast podcast
insights insights
educación education
líder leading
industria industry
ayudado helped
personas people
desarrollar grow
nuevos new
programas software
equipos gear
es is
de of
sitio site
un a
a to
y and
ha has

ES Sólo tienes que hacer clic en "Permitir" (arriba) para probar tu micrófono. Si está funcionando, debería ver las formas de onda de audio abajo al hablar.

EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.

Spanish English
permitir allow
s s
clic click
si if
tu your
micrófono microphone
audio audio
lo it
a to
para just

ES Hay un plan gratuito para probar las cosas, pero la opción de 20 dólares al mes de la emisora es el punto dulce.

EN There is a free plan to test things out, but the $20/month Broadcaster option is the sweet spot.

Spanish English
plan plan
gratuito free
mes month
punto spot
dulce sweet
es is
un a
cosas things
pero but
opción option
probar to
hay there

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

Spanish English
bitbucket bitbucket
git git
colaborar collaborate
desplegar deploy
es is
código code
equipos teams
ofrece gives
gestión management
proyectos projects
planificar to plan
a to
más more
para just
en on

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

Spanish English
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
ci ci
cd cd
integradas integrated
configuración configuration
ciclos loops
rápidos fast
implementaciones deployments
permite lets
código code
como as
feedback feedback
con with
probar test

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

Spanish English
bitbucket bitbucket
git git
colaborar collaborate
desplegar deploy
es is
código code
equipos teams
ofrece gives
gestión management
proyectos projects
planificar to plan
a to
más more
para just
en on

ES Con Atlassian, es fácil empezar y probar una solución. También me encanta la idea de tener un marketplace de aplicaciones autoservicio.

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

Spanish English
atlassian atlassian
fácil easy
me i
idea idea
marketplace marketplace
autoservicio self-serve
solución solution
aplicaciones app
un a
con with
también also
la the
de of
y and
empezar to

ES Aunque las cuentas de prueba están más limitadas que las pagas, podrás probar la mayoría de nuestras funciones.

EN While trials are more limited than paid accounts, you will be able to try most of our features.

Spanish English
limitadas limited
pagas paid
funciones features
están are
cuentas accounts
a to
de of
podrás will
mayoría most of
podrá able
más more

ES Las nuevas funcionalidades le permiten crear, probar y automatizar con mayor rapidez y adaptabilidad en entornos de desarrollo en la nube y en contenedores.

EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.

Spanish English
nuevas new
funcionalidades features
permiten let
automatizar automation
mayor greater
rapidez speed
adaptabilidad scalability
entornos environments
nube cloud
en in
con with
crear create
probar test

ES ¿Cómo puedes obtener un diseño de logo fantástico para lanzar tu marca con el pie derecho? Puedes invertir mucho tiempo y dinero para obtener un logo diseñado profesionalmente. O puedes probar el generador de logos online Hatchful.

EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.

Spanish English
lanzar launch
pie foot
profesionalmente professionally
generador maker
online online
un a
diseño design
tiempo time
dinero money
o or
el the
cómo how
puedes you can
de of
marca brand
derecho right
obtener can
logo logo
tu your

ES Hay otras herramientas de redes sociales que puedes probar, pero aquí presentamos los comentarios de algunas personas que están satisfechas de haber elegido a Sprout.

EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout

Spanish English
otras other
herramientas tools
personas people
sprout sprout
aquí here
pero but
a a
sociales social
puedes you can
están are
hay there

ES Para probar estos tratamientos farmacos en personas, los estudios clínicos tienen que ser al azar y controlados con placebo

EN The gold standard for testing drug treatments in people is the randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial

Spanish English
tratamientos treatments
personas people
clínicos clinical
controlados controlled
en in
al the
para for
ser is

ES Utilizamos los datos recopilados con estas cookies para mejorar tu experiencia en la plataforma de GoFundMe, así como para evitar errores o probar nuevas funciones.

EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.

Spanish English
recopilados collected
cookies cookies
evitar avoiding
errores bugs
nuevas new
funciones features
gofundme gofundme
tu your
o or
utilizamos we use
la the
datos data
mejorar improve
en on
plataforma platform
con with
probar to
experiencia experiences

ES ¿Preferirías probar el servicio por ti mismo, sin correr el riesgo de gastar dinero en un producto que no te gusta? Entonces continúa leyendo y averigua cómo conseguir una prueba gratuita en Surfshark.

EN Would you rather try the service out yourself, without running the risk of spending money on a product you don?t like? Then keep reading and find out how you can get a Surfshark free trial.

Spanish English
riesgo risk
gastar spending
averigua find out
gratuita free
surfshark surfshark
el the
dinero money
servicio service
cómo how
prueba trial
y find
sin without
en on
que rather
un a
producto product

ES ¿Estás buscando una forma de probar Surfshark sin comprometerte en un plan? Aunque no hay ninguna prueba gratuita en Surfshark, puedes sacar partido a su garantía de reembolso de 30 días para darles una oportunidad a sus servicios

EN Are you looking for a way to try out Surfshark without committing to a plan? Even though there is no free trial with Surfshark, you can take advantage of their 30-day money-back guarantee to give their services a try

Spanish English
surfshark surfshark
plan plan
gratuita free
garantía guarantee
días day
servicios services
prueba trial
un a
puedes you can
a to
buscando looking for
su their
darles to give
sin without
hay there

ES Esto te permitirá probar Surfshark de forma completamente segura

EN This will allow you to try out Surfshark completely risk-free

Spanish English
surfshark surfshark
completamente completely
probar to
de you
esto this

ES Siempre está bien poder probar un servicio antes de comprometerte con una suscripción de pago

EN It?s always nice to be able to try out a service before you commit to a paid subscription

Spanish English
suscripción subscription
servicio service
un a
siempre always
de pago paid
poder able
probar to
está it
de before

ES Para poder probar CyberGhost VPN y hacer uso de su garantía de reembolso, necesitas hacer un pago inicial al registrarte en su servicio. Conseguirás una devolución completa si cancelas tu cuenta dentro del periodo de garantía.

EN In order to try out CyberGhost VPN and make use of their money-back guarantee, you need to make your initial payment when signing up for the service. Youll get a full refund if you cancel your account within the timeframe of your money-back guarantee.

Spanish English
vpn vpn
garantía guarantee
cancelas you cancel
periodo when
cyberghost cyberghost
necesitas you need
si if
cuenta account
pago payment
en in
completa full
uso use
reembolso refund
al the
servicio service
inicial initial
devolución back
tu your
a to
un a
su their

ES Si quieres probar CyberGhost gratuitamente, deberás crear una cuenta y cancelarla antes de que expire el periodo de prueba

EN If you want to try CyberGhost for free, you?ll have to create an account and then cancel it before your trial period is over

Spanish English
cuenta account
cancelarla cancel it
cyberghost cyberghost
si if
periodo period
gratuitamente free
prueba trial
probar to
y your
crear create

ES CyberGhost tiene muchas de las útiles características que la convierten en una opción que vale la pena considerar cuando quieres probar una VPN premium. Algunas de estas incluyen:

EN CyberGhost has a lot of useful features that make it a worthwhile option to consider when you want to try a premium VPN. Some of these features include:

Spanish English
vpn vpn
premium premium
cyberghost cyberghost
útiles useful
características features
opción option
cuando when
incluyen include
tiene has
una a
de of
considerar consider
probar to
en make

ES Surfshark no tiene una prueba gratuita ilimitada, pero puedes usar su garantía de reembolso de 30 días para probar todas sus características sin perder el pago inicial

EN Surfshark doesn’t have an unlimited free trial, but you can use their 30-day money-back guarantee to try out all of their features without losing your initial payment

Spanish English
surfshark surfshark
garantía guarantee
perder losing
características features
pago payment
gratuita free
ilimitada unlimited
usar use
prueba trial
días day
inicial initial
pero but
puedes you can
a to
de of
su their
sin without

ES Puedes usar la garantía de reembolso de 30 días para probar esta VPN

EN You can use Surfshark?s 30-day money-back guarantee to try out this VPN

Spanish English
garantía guarantee
vpn vpn
usar use
días day
esta this
a to
puedes you can
de you

ES En su lugar, te dan la oportunidad de probar sus servicios con su garantía de reembolso de 30 días

EN Instead, they give you a chance to try their services with their 30-day money-back guarantee

Spanish English
servicios services
garantía guarantee
días day
oportunidad chance
con with
a to
su their

ES ¡Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes a continuación, para saber más sobre cómo usar la garantía de reembolso para probar CyberGhost sin riesgos!

EN Check out our frequently asked questions below to learn more about how to use the money-back guarantee to try CyberGhost risk-free!

Spanish English
echa check out
frecuentes frequently
garantía guarantee
riesgos risk
cyberghost cyberghost
preguntas questions
la the
echa un vistazo check
a to
de our
cómo how
usar use

ES Aunque CyberGhost no ofrece una prueba gratuita, puedes sacar ventaja de su política de reembolso para probar su servicio

EN While CyberGhost doesn’t offer a free trial, you can take advantage of their money-back policy to try out their service

Spanish English
gratuita free
política policy
cyberghost cyberghost
ventaja advantage
servicio service
prueba trial
de of
su their
ofrece offer
una a
puedes you can
probar to

Showing 50 of 50 translations