Hire a translator I am translator

Translate "columnas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "columnas" from Spanish to English

Translations of columnas

"columnas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

columnas area column columns data document file header if information name number page part row rows set text

Translation of Spanish to English of columnas

Spanish
English

ES Puede ver cualquier hoja o informe que contenga, como mínimo, dos columnas de fecha en la Vista de Gantt. (Para obtener más información sobre las columnas de fechas, consulte el artículo Tipos de columnas en el Centro de ayuda).

EN You can view any sheet or report that contains at least two date columns in Gantt View. (For more information on Date columns, see the Column Types article in the Help Center.)

Spanish English
hoja sheet
gantt gantt
tipos types
ayuda help
o or
informe report
información information
en in
puede can
fecha date
centro center
cualquier any
contenga contains
mínimo least
columnas columns
vista view
para for

ES Para solucionarlo, cambie el nombre de una de las columnas o modifique el tipo de columna para que coincida con la hoja de origen. (Para obtener más información sobre cómo Columnas del sistema, consulte el artículo Columnas del sistema).

EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)

Spanish English
hoja sheet
o or
obtener can
sistema system
origen source
información information
modifique change
tipo type
de of
columna column
nombre to
columnas columns

ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

Spanish English
nombres names
fila row
si if
o or
tipos types
en in
nuevas new
origen source
destino destination
la the
hoja sheet
hojas sheets
datos data
a to
derecha to the right
distintos different
de of
columnas columns

ES Estas columnas se convertirán a columnas de fecha (Inicio de la línea de base y Finalización de la línea de base) y columnas de texto/número (Variación)

EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns

Spanish English
columnas columns
fecha date
finalización finish
variación variance
texto text
convertir converted
a to
base be

ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

Spanish English
columnas columns
la the
en in
utilice use
predeterminada by default
limitar to limit

ES Puede insertar cualquier número de columnas en un documento. Es posible activar columnas de página por sección o para todo el documento. Todos los aspectos de las columnas pueden establecerse con el cuadro de diálogo que se suministra.

EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.

Spanish English
columnas columns
aspectos aspects
cuadro box
diálogo dialog
documento document
página page
o or
el the
con with
puede can
cualquier any
activar enabled
para for

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas. Puntee la opción Mostrar... en el menú emergente que aparece.

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns. Tap the Unhide... option in the pop-up menu that appears.

Spanish English
menú menu
o or
columnas columns
seleccione select
puntee tap
filas rows
a to
izquierda left
en in
mostrar display
de of
opción option
y and
aparece appears
visibles visible

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas. Puntee la opción Mostrar en el menú emergente que aparece.

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns. Tap the Show option in the pop-up menu that appears.

Spanish English
menú menu
o or
columnas columns
seleccione select
puntee tap
filas rows
a to
izquierda left
en in
de of
opción option
y and
aparece appears
visibles visible

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns

Spanish English
seleccione select
o or
columnas columns
la the
filas rows
a to
izquierda left
visibles visible
mostrar display
de of
y and

ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

Spanish English
agregue add
formulario form
arrastre drag
deseados desired
cuadro box
columnas columns
a to
campo field
campos fields
el the
dos two
y your
luego then

ES Columnas de consultas de búsqueda, Columnas de hashtags y palabras clave, Columnas de menciones en redes sociales, Volumen de menciones de marca, Supervisión del sentimiento de marca

EN Search query streams, Hashtag and keyword streams, Social mention streams, Brand mention volume, Brand sentiment monitoring

Spanish English
volumen volume
marca brand
supervisión monitoring
sentimiento sentiment
hashtags hashtag
búsqueda search
consultas query
sociales social
palabras clave keyword

ES En la sección Columnas de la hoja, elija las columnas de la hoja que quiera que coincidan con las columnas del archivo de descarga. 

EN In the Sheet Column section, choose the sheet columns you want to match with the offload file columns. 

Spanish English
hoja sheet
elija choose
coincidan match
archivo file
en in
la the
con with
columnas columns

ES Obtenga más información sobre las columnas de asignación aquí. NOTA: Quizás sea necesario volver a asignar todas las columnas y no solo las columnas que haya agregado o editado.

EN Learn more about mapping columns here. NOTE: You may need to map all your columns again, not just the ones you added and edited.

Spanish English
columnas columns
editado edited
quizás may
aquí here
necesario need
y your
agregado added
más información learn
de ones
nota note
a to

ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada aparecen en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied appears in new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

Spanish English
origen source
nombres names
tipos types
fila row
aparecen appears
si if
o or
en in
nuevas new
destino destination
la the
hoja sheet
hojas sheets
datos data
a to
derecha to the right
distintos different
de of
columnas columns

ES La vista Cuadrícula para XML usa por defecto atributos y elementos secundarios en las columnas y muestra los elementos XML como filas, aunque puede intercambiar las filas por columnas en función del tipo de datos del archivo.

EN By default, XML Grid View uses attributes and child elements for the columns, and shows repeating XML element as row - but you can flip rows and columns to adapt the display based on the type of data the file.

Spanish English
cuadrícula grid
xml xml
usa uses
atributos attributes
tipo type
la the
columnas columns
muestra shows
datos data
archivo file
en on
puede can
vista view
de of
y and
defecto default
elementos elements
filas rows
como as

ES Usa un gráfico de columnas apiladas para representar los valores crecientes – como fechas o grupos de ingresos – mientras que también se incluyen subgrupos dentro de tus columnas.

EN Use a stacked column graph to depict increasing values – like dates or income groups – while also including subgroups within your columns.

ES Es decir, la vista Cuadrícula muestra los atributos y elementos secundarios del elemento repetido en forma de columnas en una tabla; también puede intercambiar las filas y las columnas según el tipo de contenido

EN Grid View achieves this database/table representation by showing the respective attributes and sub-elements of the repeating element as columns in the table - and you can flip table rows and columns to display different types of data

Spanish English
cuadrícula grid
atributos attributes
tabla table
en in
columnas columns
puede can
filas rows
tipo types
vista view
de of
y and
elementos elements
muestra display
elemento element

ES Puede editar nombres de columnas y atributos directamente en la vista gráfica de tablas, añadir nuevas columnas, índices, claves o restricciones con los iconos o haciendo clic derecho en el menú contextual

EN You can edit table column names and attributes directly in the graphical table display, or add a new column, index, key, or constraint by clicking icons, or via a right-click context menu

Spanish English
editar edit
nombres names
columnas column
atributos attributes
añadir add
nuevas new
índices index
claves key
iconos icons
menú menu
contextual context
gráfica graphical
o or
clic click
tablas table
haciendo clic clicking
en in
derecho right
puede can
directamente directly
a a
de via
y and

ES Además puede ajustar el ancho de las columnas o hacer clic en el encabezado de las columnas para ordenar sus resultados.

EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.

Spanish English
ordenar sort
resultados results
columnas column
o or
clic click
puede can
ajustar adjust
encabezado heading
de you
hacer to
en on

ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

Spanish English
mapforce mapforce
función feature
columnas columns
conexiones connections
datos data
excel excel
nuevas new
insertar add
hoja de cálculo spreadsheet
sin without
a to

ES En el ejemplo que nos ocupa la hoja de cálculo Excel contiene dos columnas de datos numéricos y el encabezado de las columnas es West y East respectivamente. El usuario insertó una columna nueva cuyo encabezado es North.

EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.

Spanish English
numéricos numeric
excel excel
datos data
nueva new
east east
usuario user
en in
ejemplo example
de of
encabezado heading
columna column
west west
north north
hoja de cálculo spreadsheet
una a
columnas columns

ES Cuando se crea un nuevo formulario, se agregan al formulario todas las columnas (excepto las columnas del sistema) de la hoja de manera automática

EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form

Spanish English
agregan added
columnas columns
hoja sheet
automática automatically
formulario form
sistema system
un a
nuevo new
excepto except
se is
cuando when
crea created

ES El diagrama se mostrará a la derecha de sus columnas y un divisor repartirá la pantalla entre las columnas de la cuadrícula y el diagrama de Gantt

EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart

Spanish English
diagrama chart
columnas columns
divisor divider
cuadrícula grid
mostrará will
pantalla screen
derecha to the right
gantt gantt
de of
un a
a to
y your

ES Si el bloque que flota es más alto que el contenido de cada columna, puede interferir con el diseño del contenido en múltiples columnas que sigue. Para ajustarlo, añade un Bloque de Espacio arriba del contenido en múltiples columnas.

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

Spanish English
bloque block
si if
es is
contenido content
puede can
ajustarlo adjust
el the
diseño layout
columna column
a to
de of
un a
con with
en above

ES Si los usuarios tienen diferentes tamaños de pantalla, los agentes de servicio se benefician de las vistas de 1-2-3 columnas para las opciones de cambiar entre una vista de una, dos o tres columnas donde cada columna contiene uno o más widgets

EN If users have different screen sizes, service agents benefit from 1-2-3-column views for options to switch between a one-, two- or three-columns view where every column contains one or more widgets

Spanish English
usuarios users
tamaños sizes
agentes agents
cambiar switch
widgets widgets
si if
pantalla screen
vistas views
o or
contiene contains
diferentes different
opciones options
servicio service
columnas columns
una a
benefician benefit
columna column
vista view
dos two
tres three
de from
entre between
donde where
cada every
más more

ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

Spanish English
múltiples multiple
seleccionar select
seguimiento tracking
fechas dates
y and
finalización end
inicio start
cuando when
columnas columns
columna column
usa used
fecha date
puede can
hacer to

ES En Smartsheet, podrá trabajar con columnas predeterminadas y columnas que pueden configurarse:

EN In Smartsheet, you’ll work with default columns and configurable columns:

Spanish English
smartsheet smartsheet
trabajar work
columnas columns
predeterminadas default
en in
y and
con with

ES Columnas que se pueden configurar Puede elegir entre los siguientes tipos de columnas:

EN Configurable columns You can choose from the following column types:

Spanish English
elegir choose
tipos types
puede can
columnas columns
de following

ES Texto/número es la mejor opción para las columnas de comentarios que pueden tener entradas largas o columnas centradas en números, como el gasto proyectado para una hoja de seguimiento de un presupuesto.

EN Text/number is the best choice for comment columns that might have long entries or number-focused columns, such as the projected expense for a sheet tracking a budget.

Spanish English
columnas columns
comentarios comment
largas long
gasto expense
proyectado projected
hoja sheet
presupuesto budget
es is
o or
seguimiento tracking
un a
texto text
como as
mejor best

ES Para obtener más información sobre las columnas de listas desplegables, consulte Mantener la consistencia en la recopilación de datos con las columnas desplegables.

EN For more information about Dropdown List columns, see Maintain Consistency in Data Collection with Dropdown Columns.

Spanish English
columnas columns
desplegables dropdown
consistencia consistency
recopilación collection
mantener maintain
información information
en in
datos data
más more
con with
sobre about
consulte see
para list

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

Spanish English
hoja sheet
columnas columns
fila row
crear created
si if
la the
en in
o or
origen source
no not
se is
cuando when
destino destination
de these

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

Spanish English
hoja sheet
destino destination
origen source
coincidan match
nombres names
si if
tipos types
valor value
diferencia unlike
otros other
no not
a to
columna column
necesario need
en on
de over

ES En el paso para Asignar columnas elegirá las filas, las columnas y los valores que quiere que aparezcan en su Planilla de tabla dinámica

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

Spanish English
asignar assign
planilla sheet
elegir choose
en in
el the
columnas columns
valores values
paso step
filas rows
que appear
aparezcan to appear
y your
de and
quiere want to

ES Columnas Los campos que agregue a la casilla de Columnas serán los valores que aparecerán en la parte superior de su tabla dinámica (meses del calendario, por ejemplo).

EN Columns The fields you add to the Columns box will be the values across the top of your pivot table (calendar months for example).

Spanish English
agregue add
casilla box
tabla table
calendario calendar
columnas columns
meses months
valores values
a to
campos fields
la the
su your
ejemplo example
ser be

ES Para obtener información sobre cómo cambiar el nombre de las columnas, consulte Insertar, eliminar o cambiar el nombre de columnas).

EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)

Spanish English
columnas columns
insertar insert
eliminar delete
o or
cambiar el nombre rename
información information
sobre about
nombre for
consulte see

ES Las columnas de Smartsheet se completan previamente y usted selecciona las columnas del archivo de descarga.

EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.

Spanish English
columnas columns
smartsheet smartsheet
previamente pre
selecciona select
archivo file
de you

ES Comenzar con un proyecto a partir de una plantilla le permite ahorrar tiempo y lo ayuda a mantener la uniformidad entre elementos estándar, como nombres de columnas, tipos de columnas y reglas de formato condicional

EN Starting a project from a template can save you time and help you maintain consistency across standard elements such as column names, column types, and conditional formatting rules

Spanish English
ahorrar save
uniformidad consistency
nombres names
columnas column
tipos types
reglas rules
condicional conditional
proyecto project
plantilla template
tiempo time
estándar standard
ayuda help
como as
formato formatting
partir from
mantener maintain
elementos elements
un a
de across
y and

ES Si no es así, los datos de la fila que copie o mueva se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes

EN If it doesn't, data from the row you copied or moved will be inserted into new columns to the right of existing columns

Spanish English
fila row
columnas columns
si if
o or
nuevas new
la the
existentes existing
datos data
a to
derecha to the right
de of

ES Solo las fórmulas que no hacen referencia a números de filas específicos pueden convertirse a fórmulas de columnas. Utilice la siguiente tabla como guía cuando escriba fórmulas de columnas:

EN Only formulas which do not reference specific row numbers can be converted to column formulas. Use the following table as a guide when writing column formulas:

Spanish English
fórmulas formulas
referencia reference
tabla table
guía guide
columnas column
no not
filas row
la the
cuando when
utilice use
a to
siguiente a
pueden can
como as
de numbers

ES Si bien los colaboradores con acceso de Editor y Observador no pueden mostrar las columnas en Smartsheet, pueden exportar la hoja a Excel o enviarla como adjunto de Excel y mostrar las columnas desde dicho programa.

EN While collaborators with Editor and Viewer access won't be able to unhide the columns within Smartsheet, they can export the sheet to Excel or send it as an Excel attachment and un-hide the columns from that program.

Spanish English
colaboradores collaborators
acceso access
editor editor
observador viewer
columnas columns
smartsheet smartsheet
exportar export
hoja sheet
adjunto attachment
programa program
excel excel
o or
la the
a to
con with
de within
y and
no they
pueden can
en while
como as
desde from

ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar. Luego, haga clic en Más y seleccione Ocultar columna.

EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.

Spanish English
ocultar hide
tecla key
ctrl ctrl
windows windows
cmd cmd
mac mac
encabezado header
múltiples multiple
seleccione select
clic click
de of
columna column
y and
para down
columnas columns
en on
luego then

ES El propietario de la hoja y los Administradores pueden mostrar todas las columnas, para lo cual deben hacer clic en Más en cualquiera de los encabezados y seleccionar Mostrar todas las columnas

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

Spanish English
propietario owner
hoja sheet
administradores admins
columnas columns
encabezados header
seleccionar selecting
pueden can
en in
hacer clic clicking

ES En el menú, seleccione Inmovilizar columna. La columna que seleccionó y las columnas a la izquierda de esta seguirán estando visibles, mientras que las columnas a la derecha podrán desplazarse.

EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.

Spanish English
seleccione select
seleccionó selected
seguirán will remain
menú menu
a to
izquierda left
columna column
de of
y and
podrán will
columnas columns
visibles visible

ES En la Vista de cuadrícula, puede agregar, mover o actualizar rápido las columnas y las filas de su hoja (tenga en cuenta que debe ser un usuario con licencia con permiso de administrador en una hoja para agregar, eliminar o modificar sus columnas)

EN In Grid View, you can quickly add, move, or update the columns and rows in your sheet (note that you must be a Licensed user with Admin permissions to a sheet to add, remove, or change its columns)

Spanish English
cuadrícula grid
rápido quickly
hoja sheet
administrador admin
eliminar remove
o or
actualizar update
cuenta note
usuario user
en in
la the
columnas columns
modificar change
puede can
filas rows
un a
vista view
con with
permiso permissions
y your
de move

ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

Spanish English
columnas columns
hoja sheet
largo long
mes month
información information
el the
puede can
a to
en in
formatos formats
formato format
también also
con with
disponible available
fecha date
ejemplo example
día day
y your
de and
este this

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets. 

Spanish English
columnas column
automática automatically
nombres names
propiedades properties
coherentes consistent
agregar added
la the
hoja sheet
origen source
no not
en in
hojas sheets
estén are
presentes be
se is
asegúrese make sure

ES Haga clic en Columnas incluidas y seleccione solo las columnas que quiere mostrar.

EN Click Columns Included and select only the columns you want to display.

Spanish English
columnas columns
incluidas included
y and
seleccione select
clic click
mostrar display
solo the
haga to
quiere want to

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

Spanish English
agregar add
hoja sheet
proyecto project
columnas columns
si if
puede can
fecha date
base be
múltiples multiple
un a
de of
a to
con with
y and
finalización end
hay there

ES (Si no tiene columnas configuradas para tal fin, Smartsheet insertará por usted columnas llamadas 'Predecesoras' y 'Duración' al habilitar las dependencias).

EN (If you don't have columns set up for this, Smartsheet will insert columns named “Predecessors” and “Duration” for you when you enable dependencies.)

Spanish English
columnas columns
smartsheet smartsheet
habilitar enable
dependencias dependencies
si if
y and
usted you
al up
duración for

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.

EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.

Spanish English
columnas column
reemplazar replace
restricciones restrictions
scc scc
o or
tabla table
tipos types
en in
la the
y find
pero but
con with
disponibles available
están are
algunos to
de some

Showing 50 of 50 translations