Hire a translator I am translator

Translate "dinámica" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dinámica" from Spanish to English

Translations of dinámica

"dinámica" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

dinámica dynamic dynamically dynamics

Translation of Spanish to English of dinámica

Spanish
English

ES Una vez que asigne una planilla fuente para la planilla dinámica, no podrá cambiarla. Si quiere crear una tabla dinámica a partir de datos de otra planilla, tendrá que iniciar una planilla dinámica nueva.

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

Spanish English
planilla sheet
fuente source
datos data
si if
nueva new
la the
crear create
iniciar to start
a to
una a
una vez once
quiere want to
partir from

ES Si no estás seguro sobre si tu dirección IP es estática o dinámica, lo más probable es que sea dinámica

EN If you are unsure if your IP address is static or dynamic, chances are pretty high that it is dynamic

Spanish English
ip ip
estática static
dinámica dynamic
si if
tu your
es is
o or
dirección address
lo it
probable that
estás are
sobre high

ES Si tu enrutador tiene No-IP como proveedor integrado de DNS dinámica al agregar y configurar tu cuenta, no necesitarás tener nuestro Cliente de Actualización Dinámica instalado y ejecutándose en tu computadora

EN If your router has No-IP as an Integrated Dynamic DNS provider when setting up and configuring your account, you will not need to have our Dynamic Update Client installed and running on your computer

Spanish English
enrutador router
proveedor provider
integrado integrated
dns dns
dinámica dynamic
cliente client
actualización update
instalado installed
computadora computer
si if
cuenta account
no not
necesitarás have
en on
tu your
configurar setting
como as
nuestro our

ES La dinámica de esos conflictos seguirá siendo complicada como resultado de la dinámica política nacional y provincial

EN The dynamics of these conflicts will remain complicated as a result of national and provincial political dynamics

Spanish English
dinámica dynamics
conflictos conflicts
política political
nacional national
provincial provincial
la the
resultado result
de of
siendo remain
como as
y and

ES Smartsheet Pivot App es un complemento premium que le ayuda a resumir y actualizar de manera dinámica los datos almacenados en una planilla. Con Pivot App puede crear una tabla dinámica que le permite:

EN The Smartsheet Pivot App is a premium add-on that helps you summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet. With the Pivot App, you can create a pivot table that allows you to:

Spanish English
smartsheet smartsheet
app app
complemento add
premium premium
ayuda helps
resumir summarize
actualizar refresh
dinámica dynamically
almacenados stored
planilla sheet
tabla table
permite allows
es is
datos data
en in
puede can
un a
con with
a to
crear create

ES CONSEJO: Considere la posibilidad de usar un informe como la fuente de su tabla dinámica para poder agregar o quitar criterios de una tabla dinámica de varias planillas

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

Spanish English
consejo tip
considere consider
fuente source
agregar add
o or
quitar remove
criterios criteria
informe report
la the
posibilidad can
de of
usar using
un a
como as
su your
poder you can

ES En el campo de Nombre de tabla dinámica, escriba un nombre para su planilla de tabla dinámica

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet

Spanish English
escriba type
planilla sheet
el the
un a
su your
en in
nombre name

ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

Spanish English
previsualizar preview
tabla table
siga follow
planilla sheet
smartsheet smartsheet
en in
armar build
la the
pasos steps
dicha this
próxima a
crear create

ES Si quiere previsualizar la tabla dinámica y armarla inmediatamente, puede hacerlo seleccionado el enlace correspondiente a la tabla dinámica con la que quiere trabajar y siguiendo los pasos del asistente

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard

Spanish English
previsualizar preview
tabla table
si if
enlace link
y and
puede can
hacerlo do
con with
pasos steps
a to
que immediately
quiere want to

ES Haga clic en Vista previa para revisar los detalles de su tabla dinámica. El asistente avanzará al paso 2 y le mostrará una vista previa de la tabla dinámica que se creará en Smartsheet.

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

Spanish English
smartsheet smartsheet
avanzar advance
en in
detalles details
clic click
de of
paso step
mostrará will
mostrar show
vista previa preview
y your
una a
revisar review

ES Estoy enlazando con la versión dinámica de cardioide, pero Sennheiser también ofrece una versión dinámica de supercardioide y una versión de condensador multipatrón también

EN I?m linking to the dynamic cardioid version, but Sennheiser also offers a dynamic supercardioid and a multipattern condenser version as well

Spanish English
estoy i
dinámica dynamic
cardioide cardioid
sennheiser sennheiser
ofrece offers
condensador condenser
la the
pero but
versión version
también also
con to
una a

ES Únase a las muchas empresas de Fortune 500 que ofrecen No-IP como una solución de DNS Dinámica integrada. Integración de nuestro DDNS es fácil. ¡Agregue No-IP como su solución DNS Dinámica gratuita hoy! 

EN Join the many Fortune 500 companies that offer No-IP as an integrated dynamic DNS solution. Integrating our DDNS is easy. Add No-IP as a free Dynamic DNS solution today! 

Spanish English
Únase join
empresas companies
fortune fortune
ofrecen offer
solución solution
dns dns
dinámica dynamic
ddns ddns
fácil easy
agregue add
gratuita free
es is
hoy today
integrada integrated
integración integrating
como as
muchas many
a a
nuestro our

ES Estoy enlazando con la versión dinámica de cardioide, pero Sennheiser también ofrece una versión dinámica de supercardioide y una versión de condensador multipatrón también

EN I?m linking to the dynamic cardioid version, but Sennheiser also offers a dynamic supercardioid and a multipattern condenser version as well

Spanish English
estoy i
dinámica dynamic
cardioide cardioid
sennheiser sennheiser
ofrece offers
condensador condenser
la the
pero but
versión version
también also
con to
una a

ES La pestaña de ajustes de SuperCacher gestiona tu caché dinámica y Memcached. Aquí puedes excluir URLs de la caché, probar tu sitio y purgar manualmente la caché dinámica.

EN The SiteGround Optimizer Caching Page handles your Dynamic caching and Memcached. Here, you can exclude URls from the cache, test your site and purge the Dynamic caching manually.

Spanish English
dinámica dynamic
memcached memcached
excluir exclude
urls urls
manualmente manually
gestiona handles
sitio site
la the
aquí here
puedes you can
tu your
caché cache
probar test

ES Personalización dinámica ? A través de la personalización dinámica, puede enviar mensajes a personas en función de una variable personalizada

EN Dynamic customization ? Through dynamic personalization, you can send messages to people based on a custom variable

Spanish English
dinámica dynamic
variable variable
personas people
personalización customization
puede can
mensajes messages
en on
a to
una a

ES Si no estás seguro sobre si tu dirección IP es estática o dinámica, lo más probable es que sea dinámica

EN If you are unsure if your IP address is static or dynamic, chances are pretty high that it is dynamic

Spanish English
ip ip
estática static
dinámica dynamic
si if
tu your
es is
o or
dirección address
lo it
probable that
estás are
sobre high

ES Si tu enrutador tiene No-IP como proveedor integrado de DNS dinámica al agregar y configurar tu cuenta, no necesitarás tener nuestro Cliente de Actualización Dinámica instalado y ejecutándose en tu computadora

EN If your router has No-IP as an Integrated Dynamic DNS provider when setting up and configuring your account, you will not need to have our Dynamic Update Client installed and running on your computer

Spanish English
enrutador router
proveedor provider
integrado integrated
dns dns
dinámica dynamic
cliente client
actualización update
instalado installed
computadora computer
si if
cuenta account
no not
necesitarás have
en on
tu your
configurar setting
como as
nuestro our

ES Equilibrio de carga Enruta de forma dinámica el tráfico a diferentes servidores y nubes.

EN Load Balancing Dynamically route traffic to different servers and clouds.

Spanish English
dinámica dynamically
servidores servers
nubes clouds
a to
diferentes different
tráfico traffic
equilibrio balancing
carga load

ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

Spanish English
compradores buyers
historial history
preferencias preferences
dinámica dynamic
contenido content
o or
página page
web web
carga load
compra purchase
tiempo time
basado with
aumenta increases
de of
y and
a to
su their
compras is

ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

Spanish English
dinámica dynamically
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
aumentar increase
servicios services
contribuyen help
a to
servidores server
el the
de of
y your

ES Contamos con oficinas en Estados Unidos y Nicaragua, lo que nos permite ofrecer una estructura de precios única y dinámica.

EN We have offices in the United States and Nicaragua, which allows us to offer a unique and dynamic pricing structure.

Spanish English
oficinas offices
nicaragua nicaragua
permite allows
estructura structure
precios pricing
dinámica dynamic
en in
contamos we
ofrecer to
unidos united
estados unidos states
única a

ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

Spanish English
dinámica dynamics
área area
interés interest
tendencias trends
futuras future
estudios studies
panorama landscape
investigación research
nuevos new
de of
un a
y and

ES Los estudios sobre el panorama actual de la investigación valoran la dinámica y las tendencias dentro de un área en particular y pueden incluir una variedad de análisis como:

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

Spanish English
panorama landscape
dinámica dynamics
tendencias trends
área area
variedad variety
estudios studies
investigación research
pueden can
un a
como as
particular particular
análisis analyses

ES Añade la compresión yendo a Dinámica -> Compresor:

EN Add compression by going to Dynamics -> Compressor:

Spanish English
añade add
compresión compression
dinámica dynamics
gt gt
compresor compressor
a to

ES Su conjunto de características para los podcasters incluye inserción dinámica de anuncios, gestión de anuncios, ventas y más.

EN Their suite of features for podcasters include dynamic ad insertion, ad management, sales, and more.

Spanish English
características features
podcasters podcasters
inserción insertion
dinámica dynamic
anuncios ad
gestión management
ventas sales
de of
más more
su their
conjunto de suite

ES Con nuestra cronología dinámica, no tienes que preocuparte por perder la pista del progreso del proyecto, incumplir plazos o tener problemas de comunicación

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

Spanish English
cronología timeline
dinámica dynamic
perder losing
proyecto project
plazos deadlines
progreso progress
o or
con with
preocuparte to worry
no dont
a to
de of
nuestra our

ES La cronología dinámica de nuestro planificador de proyectos ajusta automáticamente todo según tus cambios

EN Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes

Spanish English
cronología timeline
dinámica dynamic
proyectos project
ajusta adjusts
automáticamente automatically
cambios changes
tus your
nuestro our
a around
todo everything

ES Sortear la dinámica cambiante en el lugar de trabajo para ayudar a que las operaciones sigan su curso con eficiencia. 

EN Navigate changing workplace dynamics to help keep operations running efficiently 

Spanish English
dinámica dynamics
cambiante changing
operaciones operations
eficiencia efficiently
a to
trabajo workplace
ayudar to help
de running
que keep

ES Nuestro sólido conocimiento en la industria, la flexibilidad, la dinámica del equipo y los recursos nos permite incorporar cuentas, sin importar el tamaño, siguiendo nuestros procesos ya establecidos.

EN Our solid understanding of the industry, flexibility, team dynamics, and resources allows us to onboard accounts, no matter the size, by following our already established processes.

Spanish English
sólido solid
dinámica dynamics
permite allows
cuentas accounts
importar matter
establecidos established
equipo team
recursos resources
procesos processes
flexibilidad flexibility
ya already
industria industry
tamaño size
del of
nos us
nuestro our
y and

ES Contamos con infraestructura de alta calidad, manteniendo una dinámica de capacitación constante en la que confían las empresas y agencias con las que trabajamos.

EN Our location contributes to our top-quality infrastructure and the PPC powerhouse dynamics that companies and agencies rely on. This is where we constantly train our people and work to build a welcoming cultural environment.

Spanish English
infraestructura infrastructure
dinámica dynamics
constante constantly
contamos we
calidad quality
la the
agencias agencies
empresas companies
en on
confían rely
una a

ES Ofrecemos plazas de FP Dual y disponemos de una bolsa de trabajo dinámica llena de oportunidades, Erasmus+ y mucho más

EN We offer Dual Vocational Training places and we have a dynamic job market full of opportunities, Erasmus + and much more

Spanish English
dinámica dynamic
erasmus erasmus
llena full of
oportunidades opportunities
mucho much
una a
más more
plazas places
disponemos we
ofrecemos we offer
de dual
y and

ES Quizás el despliegue de miles de pequeños y dispersos puntos de presencia (POP) fuese efectivo para las CDN antiguas en la era del acceso telefónico, pero Internet es cada vez más dinámica y eso ya no sirve

EN Deploying thousands of small, scattered points of presence (POPs) may have worked for legacy CDNs in the dial-up era, but the internet has become increasingly dynamic, and spinning disks no longer get the job done

Spanish English
despliegue deploying
pequeños small
dispersos scattered
puntos points
presencia presence
pop pops
cdn cdns
internet internet
dinámica dynamic
ya no longer
en in
de of
pero but
quizás may
vez up
cada vez más increasingly
y and

ES Disfruta de la mano de amazee.io, Fastly, Gatsby y Redmonk de una charla dinámica sobre las soluciones de distribución y alojamiento de…

EN Join amazee.io, Fastly, Gatsby & Redmonk for a dynamic discussion on today’s most innovative application delivery and hosting solutions.

Spanish English
gatsby gatsby
dinámica dynamic
distribución delivery
alojamiento hosting
soluciones solutions
una a
sobre on

ES Presentación dinámica de formularios basada en los datos introducidos por el usuario

EN Dynamic form presentation based on user input

Spanish English
dinámica dynamic
de input
usuario user
presentación presentation
basada based on
formularios form
por based
en on

ES Las plantillas SQL para DatabaseSpy se pueden guardar en una carpeta especial del proyecto y se pueden ejecutar de forma dinámica

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

Spanish English
sql sql
databasespy databasespy
dinámica dynamically
plantillas templates
carpeta folder
en in
guardar saved
pueden can
de special
y and
para for
una a

ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.

EN This portion of the app asks users to first select their continent, followed by their country and city, values for which are shown dynamically based on the previous selection.

Spanish English
pide asks
seleccionen select
continente continent
dinámica dynamically
seleccionado selection
usuarios users
país country
ciudad city
la the
valores values
aplicación app
a to
son are
en on
esta this
de of
y and
se which

ES $MT_GeolocationMapMarker: variable dinámica que contiene información sobre el último marcador con el que interactuó el usuario.

EN $MT_GeolocationMapMarker: dynamic variable that contains information about the marker last clicked or tapped by the user

Spanish English
variable variable
dinámica dynamic
marcador marker
el the
información information
último last
usuario user
sobre about

ES Accede en cualquier momento a tus dispositivos conectados mediante tu nombre de dominio, incluso con una IP dinámica.

EN Access your connected devices at all times via your domain name, even with a dynamic IP address.

Spanish English
accede access
dispositivos devices
conectados connected
ip ip
dinámica dynamic
tu your
nombre name
dominio domain
incluso even
con with
a a
de times

ES Utiliza la información suministrada por Infomaniak para configurar tu dispositivo conectado a Internet mediante una IP dinámica.

EN Use the information provided by Infomaniak to configure your device connected to the Internet with a dynamic IP address.

Spanish English
infomaniak infomaniak
dispositivo device
ip ip
dinámica dynamic
tu your
internet internet
conectado connected
la the
información information
configurar configure
a to
una a
por provided

ES Disponibilidad Muy Elevada, rendimiento, flexibilidad y equilibrio de carga dinámica: la solución Cloud de Disponibildad Muy Elevada de Infomaniak responde a las necesidades más exigentes

EN Very High Availability, reliability, flexibility and dynamic load balancing: Infomaniak’s Very High Availability Cloud-based solution meets the most stringent needs.

Spanish English
flexibilidad flexibility
dinámica dynamic
cloud cloud
exigentes stringent
disponibilidad availability
muy very
la the
solución solution
elevada high
responde meets
necesidades needs
equilibrio balancing
carga load

ES Cómo leer las notas, el tiempo y la dinámica

EN Reading Piano Notes, Timing and Dynamics

Spanish English
notas notes
dinámica dynamics
tiempo timing

ES Afortunadamente hoy en día, hay una mejor manera de plataformas de inserción dinámica de anuncios (DAI).

EN Fortunately today, there is a better way—dynamic ad-insertion (DAI) platforms.

Spanish English
afortunadamente fortunately
mejor better
manera way
plataformas platforms
inserción insertion
dinámica dynamic
anuncios ad
hoy today
una a
hay there

ES A medida que VSCO ha pasado de ser una aplicación de fotografía a un negocio de suscripciones de rápido crecimiento y a una dinámica comunidad global de usuarios, también lo ha hecho su necesidad de una colaboración rápida y eficaz

EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration

Spanish English
vsco vsco
fotografía photography
negocio business
suscripciones subscription
crecimiento growing
comunidad community
global global
colaboración collaboration
eficaz effective
aplicación app
usuarios users
de of
un a
a to
su their
rápido fast
y and
ha has

ES Conecte sus redes de nube y empresariales para obtener lo máximo en rendimiento, seguridad, capacidad dinámica y conectividad.

EN Connect your cloud and company networks for maximum performance, security, dynamic capacity and connectivity.

Spanish English
nube cloud
empresariales company
máximo maximum
seguridad security
dinámica dynamic
redes networks
rendimiento performance
conectividad connectivity
conecte connect
capacidad capacity
para for
y your
de and

ES Proporciona experiencias de streaming sin complicaciones con la tecnología de conmutación con múltiples CDN, para una optimización de red dinámica en tiempo real.

EN Deliver seamless streaming experiences with multi-CDN switching technology for dynamic network optimisation in real time.

Spanish English
experiencias experiences
streaming streaming
conmutación switching
múltiples multi
cdn cdn
optimización optimisation
dinámica dynamic
real real
sin complicaciones seamless
tecnología technology
red network
en in
con with
tiempo time
para for

ES Mantenga su negocio ágil y competitivo con una plataforma de Contact Center integral y dinámica.

EN Keep your business agile and competitive with a comprehensive, dynamic contact centre platform.

Spanish English
mantenga keep
ágil agile
competitivo competitive
contact contact
center centre
integral comprehensive
dinámica dynamic
negocio business
plataforma platform
con with
una a
y your
de and

ES Descubra automatización tan dinámica como su empresa, y la única plataforma unificada que puede realizar todo lo que imagine e incluso más.

EN Discover automation as dynamic as your enterprise – and the only unified platform that can do everything you envision and then some.

Spanish English
descubra discover
automatización automation
dinámica dynamic
empresa enterprise
plataforma platform
unificada unified
puede can
y and
la the

ES Los orienta hacia la mejor acción siguiente de manera dinámica en todo el ciclo de vida del contacto con el cliente.

EN It guides them to take the next best action dynamically throughout the customer’s entire lifecycle.

Spanish English
acción action
dinámica dynamically
cliente customers
ciclo de vida lifecycle
mejor best
de next
en throughout

ES Como gestora global y dinámica, Janus Henderson trata de beneficiar a sus clientes mediante las conexiones que realiza. Esto es fundamental en la gestión activa y para proporcionar rentabilidades de inversión a largo plazo.

EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make. This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.

Spanish English
global global
clientes clients
conexiones connections
activa active
plazo term
inversión asset
henderson henderson
a largo plazo long-term
gestora manager
gestión management
largo long
beneficiar to benefit
es is
la the
que stands
como as
de through
a to
esto this
y and

ES En su lugar, nuestro espíritu de colaboración, el énfasis en la inclusión y la dinámica de grupo que hemos construido a lo largo de los años son lo que nos definen

EN Instead, our spirit of collaboration, emphasis on inclusion, and the group dynamics we’ve built over the years are what define us

Spanish English
espíritu spirit
colaboración collaboration
énfasis emphasis
inclusión inclusion
dinámica dynamics
construido built
definen define
grupo group
que instead
son are
nos us
en on
nuestro our
de of
y and
años years

Showing 50 of 50 translations