Hire a translator I am translator

Translate "definen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definen" from Spanish to English

Translations of definen

"definen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

definen define set

Translation of Spanish to English of definen

Spanish
English

ES El reconocido inmunólogo explica que los linfocitos son las células que definen la respuesta adaptativa y controlan la innata, así que controlan y definen toda la respuesta inmunitaria

EN The renowned immunologist explains that lymphocytes are the cells that define the adaptive response and control the innate one, therefore they control and define the entire immune response

Spanish English
reconocido renowned
explica explains
células cells
definen define
adaptativa adaptive
controlan control
son are
respuesta response
y and

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Las palabras en mayúscula inicial que no se definen en la Política de usos aceptables se definen en los Términos de uso o en el Contrato maestro de servicios (según corresponda).

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

Spanish English
política policy
aceptables acceptable
definen defined
en in
términos terms
o or
servicios services
de of
contrato agreement
no not
usos use

ES Clase mundial, productos sostenibles nos definen.

EN World-class, sustainable products define us.

Spanish English
clase class
mundial world
productos products
sostenibles sustainable
nos us
definen define

ES Authentic es totalmente compatible con el uso de tablas CALS/HTML, estructuras jerárquicas que definen en sí mismas la estructura de la tabla, especifican su formato y tienen su contenido

EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table

Spanish English
authentic authentic
definen define
especifican specify
cals cals
tablas tables
html html
estructuras structures
estructura structure
en in
tabla table
formato formatting
de of
y and
su provides
contenido contents

ES El planteamiento de MapForce a la hora de convertir, transformar e integrar datos EDI es único pues sus herramientas definen asignaciones visuales entre vocabularios EDI y otros formatos de datos universales.

EN MapForce offers a unique approach to EDI translation, transformation, and integration, allowing you to easily define mappings between EDI vocabularies and other universal data formats using an intuitive, visual mapping process

Spanish English
planteamiento approach
mapforce mapforce
integrar integration
edi edi
definen define
asignaciones mappings
visuales visual
vocabularios vocabularies
universales universal
datos data
formatos formats
otros other
a to
el translation
entre between

ES Los diagramas de colaboración definen la interacción entre dos o más procesos

EN Collaboration Diagrams specify the interactions between two or more processes

Spanish English
diagramas diagrams
colaboración collaboration
interacción interactions
procesos processes
o or
la the
de two

ES Nuevas funciones parse-date y parse-time: más fáciles que las funciones parse-dateTime cuando los datos de la secuencia de entrada definen solo la fecha o la hora, pero no ambos

EN New functions parse-date and parse-time – Easier than the existing parse-dateTime function when data in an input stream defines only the date or time, not both.

Spanish English
entrada input
nuevas new
y and
fáciles easier
datos data
ambos both
hora time
no not
funciones functions
cuando when
o or
fecha date
la the

ES A1:  Los estándares que definen quién está sujeto a deportación por motivos de carga pública son limitados y los cargos de deportabilidad basados en la causal de carga pública son raros

EN A1: The standards defining who is deportable on the public charge ground are narrow and charges of deportability on the public charge ground have been rare

Spanish English
estándares standards
causal ground
raros rare
cargos charges
carga charge
quién who
la the
en on
a a
de of
pública public
son are
y and
está is

ES En la Política de Privacidad de Atlassian también se definen los casos en los que puedes elegir lo que sucede con tu información, cómo hacerlo y cualquier limitación que pueda resultar relevante

EN Atlassian's Privacy Policy also summarizes those choices, how to exercise them, and any relevant limitations

Spanish English
política policy
privacidad privacy
limitación limitations
relevante relevant
elegir choices
también also
cómo how

ES Estas recomendaciones son respaldadas por la ciencia para entornos de cuidado infantil y educación temprana y definen el plan, implementación y supervisión de los servicios para mantener sanos y salvos a los niños.

EN Find science-informed recommendations for all child care and early education settings. They define the best way for programs to plan, implement, and monitor services to keep children healthy and safe.

Spanish English
recomendaciones recommendations
ciencia science
entornos settings
definen define
plan plan
implementación implement
sanos healthy
cuidado care
educación education
servicios services
niños children
infantil child
a to
y find
para best
de way
mantener to keep

ES Foursquare no garantiza que todo el Contenido o las Publicaciones del usuario (como se definen arriba) se pondrán a disposición en el Sitio o a través del Servicio

EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service

Spanish English
foursquare foursquare
garantiza guarantee
usuario user
definen defined
contenido content
o or
el the
sitio site
no not
servicio service
como as
a through
en on

ES Las reglas de control de acceso basado en cliente definen la ubicación y la forma en la que se almacenan los datos de los clientes y se accede a ellos

EN Client-based access control rules define where and how customer data is stored and accessed

Spanish English
reglas rules
control control
basado based
definen define
almacenan stored
acceso access
se is
accede accessed
datos data
cliente customer

ES Donde las exquisitas experiencias inmersivas, el impecable servicio, la indulgencia moderna y el gusto refinado definen cada estancia. Descubrir St. Regis Participante en Marriott Bonvoy.

EN Where exquisite immersive experiences, impeccable service, modern indulgence and refined taste define every stay. Explore St. Regis Participates in Marriott Bonvoy.

Spanish English
experiencias experiences
impecable impeccable
servicio service
moderna modern
gusto taste
refinado refined
definen define
descubrir explore
st st
marriott marriott
bonvoy bonvoy
donde where
y and
estancia stay
en in
cada every

ES Sus equipos definen las soluciones que utilizan nuestros clientes y aseguran que los clientes se estén dando cuenta del valor de esas soluciones.

EN His teams both define the solutions our customers use and ensure that customers are realizing the value from those solutions.

Spanish English
equipos teams
definen define
soluciones solutions
aseguran ensure
estén are
valor value
clientes customers

ES En su lugar, nuestro espíritu de colaboración, el énfasis en la inclusión y la dinámica de grupo que hemos construido a lo largo de los años son lo que nos definen

EN Instead, our spirit of collaboration, emphasis on inclusion, and the group dynamics we’ve built over the years are what define us

Spanish English
espíritu spirit
colaboración collaboration
énfasis emphasis
inclusión inclusion
dinámica dynamics
construido built
definen define
grupo group
que instead
son are
nos us
en on
nuestro our
de of
y and
años years

ES Aquí es donde se describen todos los detalles y se definen los objetivos para cumplir con los requisitos establecidos por la organización.

EN This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.

Spanish English
detalles details
objetivos goals
requisitos requirements
es is
la the
organización organization
y and
todos all
donde where
cumplir to

ES Definen objetivos y medidas de rendimiento

EN Define goals and performance measures

Spanish English
definen define
objetivos goals
medidas measures
rendimiento performance

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

Spanish English
común common
definen define
éxito success
descritas outlined
factores factors
o or
especificaciones specifications
requisitos requirements
el the
proyecto project
es is
un a
las funciones functionalities
alcance scope
en in
partes interesadas stakeholders
sobre about
acuerdo that

ES Permite a las empresas del sector tomar decisiones basadas en datos sobre cuestiones que definen el...

EN Customer behavior analytics, is important to understand how users interact with a brand, now it can...

Spanish English
datos analytics
cuestiones how
a to

ES Los análisis de foot traffic han transformado la forma en que se definen las estrategias comerciales...

EN When we talk about POS, we refer to the places where a customer transacts payment for a product or a...

Spanish English
la the

ES La mayoria de anonimizadores no se definen y pueden interceptar y analizar su trafico. No se recomienda usar los para su anonimato.

EN The majority of webproxies are detectable and able to intercept and track your traffic. We do not recommend using them for anonymity.

Spanish English
pueden able
recomienda recommend
anonimato anonymity
la the
no not
usar using
de of
y your

ES ¿Cómo se definen la investigación básica, la clínica y la traslacional?

EN How are basic, clinical and translational research defined?

Spanish English
investigación research
básica basic
clínica clinical
traslacional translational
definen defined
cómo how
y and

ES ITSM son las siglas de IT Service Management (Gestión de Servicios de TI) y se definen generalmente como todas las tácticas utilizadas por la organización de TI para dar el mejor soporte a los procesos de negocio

EN ITSM stands for IT Service Management and is generally defined as all the tactics used by the IT organization to best support business processes

Spanish English
tácticas tactics
definen defined
itsm itsm
siglas it
generalmente generally
procesos processes
utilizadas used
soporte support
negocio business
gestión management
se is
organización organization
a to
servicios service
mejor best
como as

ES Los sistemas de diseño definen una colección de patrones de diseño, bibliotecas de componentes y buenas prácticas de diseño e ingeniería que garantizan productos digitales consistentes

EN Design systems define a collection of design patterns, component libraries and good design and engineering practices that ensure consistent digital products

Spanish English
definen define
colección collection
bibliotecas libraries
garantizan ensure
consistentes consistent
sistemas systems
diseño design
prácticas practices
ingeniería engineering
componentes component
patrones patterns
que that
productos products
a a
de of
y and

ES La interacción de un equipo es una de las variables que definen cuán rápido y cuán fácil les resulta entregar valor a sus clientes

EN Team interaction is one of the variables for how fast and how easily teams can deliver value to their customers

Spanish English
interacción interaction
entregar deliver
clientes customers
equipo team
es is
variables variables
rápido fast
la the
cuán how
valor value
a to
de of
fácil easily
y and
un one

ES Se definen estas propuestas para elevar a la clase trabajadora y poner en palabra los valores que nos guiarán como partido durante los años que vienen.

EN The platform is created to uplift working people and write out the values that will guide our party for years to come.

Spanish English
guiarán will guide
partido party
guiar guide
se is
la the
valores values
a to
años years

ES Estos TDU definen el marco legal para el uso del sitio web y las posibles relaciones entre Usted y Weglot. Estos TDU también contienen información sobre los derechos de los Usuarios y las restricciones de estos derechos.

EN These TOU define the legal framework for Your use of the Website and the possible relationships between You and Weglot. These TOU also contain information regarding the rights of Users and the restrictions on these rights.

Spanish English
definen define
marco framework
posibles possible
weglot weglot
contienen contain
restricciones restrictions
relaciones relationships
información information
derechos rights
usuarios users
el the
legal legal
uso use
también also
y your
de of
sobre on

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

Spanish English
definen define
ocurra occur
otro another
transiciones transitions
o or
transición transition
resultante resulting
estados states
a to
pueden can
una a

ES Los parámetros para establecer una comunicación segura se definen como parte de la asignación de datos de tal forma que la ejecución se automatiza.

EN The parameters needed to establish secure communication are defined as part of the data mapping so execution is automated.

Spanish English
parámetros parameters
comunicación communication
datos data
ejecución execution
definen defined
se is
la the
como as

ES Y puede utilizar nombres de archivo como parámetros en proyectos de integración de datos: podrá crear asignaciones dinámicas en las que se definen nombres de archivo en el momento de ejecución.

EN MapForce also allows you to use file names as parameters in your data integration projects. This lets you create dynamic mappings in which specific file names are defined at run-time.

Spanish English
nombres names
parámetros parameters
integración integration
asignaciones mappings
dinámicas dynamic
definen defined
archivo file
proyectos projects
datos data
momento time
en in
que lets
y your
de specific
crear create
utilizar use
como as
el which
las to

ES FlexText ayuda a solucionar ese problema, ya que permite definir y probar de forma visual y a tiempo real las reglas o la plantilla que definen la división de los datos del texto en elementos asignables

EN FlexText solves these problems by helping you define and test visually, in real-time, the rules, or the template, according to which text data must be split down into mappable items

Spanish English
flextext flextext
ayuda helping
división split
tiempo real real-time
real real
reglas rules
o or
plantilla template
definir define
tiempo time
la the
datos data
en in
a to
texto text
los items

ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación

EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your application

Spanish English
grupos groups
definen define
eventos event
errores error
aplicación application
control handling
acciones actions
son are
y your
de of

ES XSL es el lenguaje usado para expresar hojas de estilos, que son las que definen las reglas que determinan cómo aparecen y se transforman los datos.

EN XSL is the language used to express a stylesheet, which defines the rules defining how to display and transform the data.

Spanish English
xsl xsl
usado used
reglas rules
es is
el the
expresar to express
datos data
cómo how

ES Los CDC definen los trabajos de alto riesgo como lo siguiente:

EN The CDC defines high-risk jobs as:

Spanish English
cdc cdc
trabajos jobs
alto high
riesgo risk
como as
los the

ES Asimismo, en ella se definen los requisitos relativos a los procesos de continuidad empresarial, de recuperación ante desastres y de gestión de crisis.

EN It defines requirements around business continuity, disaster recovery and crisis management processes.

Spanish English
requisitos requirements
continuidad continuity
recuperación recovery
procesos processes
desastres disaster
gestión management
crisis crisis
empresarial business
en around

ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.

EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.

Spanish English
máximo maximum
recuperación recovery
rto rto
comienza starts
detecta detection
evento event
definen define
funcionalidad functionality
servicios services
operativa operational
se is
básica for
tiempo time
de tiers
y and

ES Los indicadores se definen para cada meta para los niños de 36 meses y 60 meses de edad

EN Indicators are identified for each goal for children 36 months and 60 months of age

Spanish English
indicadores indicators
meta goal
niños children
meses months
de of
y and
cada each
edad age
para for

ES Algunos estados y distritos realmente definen este período por un cierto número de días

EN Some states and districts actually define this period by a certain number of days

Spanish English
estados states
distritos districts
realmente actually
definen define
período period
días days
este this
un a

Showing 50 of 50 translations