Hire a translator I am translator

Translate "response" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "response" from English to Spanish

Translations of response

"response" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

response 1 a a la a las a los a través de además ahora al alertas antes así así como ayudar cada chat cliente como con contra correo correo electrónico crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después durante e ejemplo el en en el entre equipo es esta este esto está están fue han hasta información la la primera las le lo lo que los mejor mensajes mucho muy más necesidades necesita no nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que pero personal personas por por el preguntas puede pueden que qué responder responder a response respuesta respuestas se sea ser servicios si sido sin sitio sobre solo son su sus también te tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una vez y y el ya

Translation of English to Spanish of response

English
Spanish

EN They focused on the following three pillars: the health response, the socio-economic response and the humanitarian response.

ES Se enfocaron en los siguientes tres pilares: la respuesta en salud, la respuesta socioeconómica y la respuesta humanitaria.

English Spanish
pillars pilares
health salud
humanitarian humanitaria
on en
the la
three tres
response respuesta
and y

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

ES Verás tu nivel de eficiencia para responder a estos mensajes (Tasa de respuesta) y tu velocidad para participar (Tiempo de respuesta).

English Spanish
effectively eficiencia
engaging participar
rate tasa
time tiempo
quickly velocidad
to a
see ver
messages mensajes
these estos
response de

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.

English Spanish
ranking clasificación
comparing comparando
rate tasa
selected seleccionado
profiles perfiles
we calculate calculamos
latest últimos
period período
data datos
time tiempo
the el
your tu
response de

EN This year, a panel of judges selected Paychex the company’s rapid response to the COVID-19 pandemic as a 2021 silver winner for the Most Valuable COVID-19 Response by a Business Development Team.

ES Este año, un panel de jueces seleccionó a Paychex por su rápida respuesta a la pandemia del COVID-19 como ganadora de plata en 2021 por la Respuesta más valiosa al COVID-19 por un equipo de desarrollo empresarial.

English Spanish
panel panel
judges jueces
paychex paychex
rapid rápida
pandemic pandemia
silver plata
winner ganadora
valuable valiosa
development desarrollo
selected seleccionó
team equipo
year año
business empresarial
a un
the la
to a
this este
to the al
as como

EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

English Spanish
typically típicamente
frequency frecuencia
dynamic dinámicos
microphones micrófonos
wider más
better mejor
response de

EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

English Spanish
videomic videomic
frequency frecuencia
low bajos
go go
the el
lacking sin
that esa
while mientras
response de
extra extra

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

English Spanish
other otros
types tipos
less menos
mental mental
energy energía
process procesen
respondents encuestados
options opciones
list lista
to a
question pregunta
require que

EN Note that HTTP requires that caches respond to a request with the most up-to-date response; only in carefully considered circumstances is a stale response allowed to be returned.

ES Además, nótese que HTTP requiere que los cachés respondan a una petición con la respuesta más actualizada, y que solamente en circunstancias cuidadosamente consideradas se permite devolver respuestas obsoletas.

English Spanish
http http
caches cachés
up-to-date actualizada
carefully cuidadosamente
considered consideradas
circumstances circunstancias
allowed permite
returned devolver
requires requiere
request petición
in en
is se
the la
response respuesta
with con
respond y
to a

EN Exposure to prolonged ACEs, when experienced without protective buffering factors, can lead to changes to the biological stress response which can affect immune functioning (the toxic stress response).

ES La exposición a ACE prolongadas, cuando se experimenta sin factores de amortiguación protectores, puede conducir a cambios en la respuesta biológica al estrés que pueden afectar el funcionamiento inmunológico (la respuesta al estrés tóxico).

English Spanish
exposure exposición
factors factores
changes cambios
biological biológica
stress estrés
affect afectar
toxic tóxico
when cuando
functioning funcionamiento
can puede
without sin
response de

EN USCIS will consider a response to the above requests and notices received within 60 calendar days after the response due date set in the request or notice before taking any action

ES USCIS considerará una respuesta a las solicitudes y notificaciones anteriores recibidas dentro de 60 días calendario posteriores a la fecha de vencimiento de la respuesta indicada en la solicitud o notificación antes de tomar cualquier decisión

English Spanish
uscis uscis
consider considerar
notices notificaciones
notice notificación
taking tomar
will consider considerará
requests solicitudes
calendar calendario
or o
request solicitud
the la
days días
in en
to a
date fecha
after posteriores
any cualquier

EN Although we cannot review your response right now, we will keep your response for review if circumstances change.

ES Aunque no podemos revisar su respuesta en este momento, guardaremos su respuesta para revisarla si las circunstancias cambian.

English Spanish
circumstances circunstancias
will podemos
review revisar
if si
response respuesta
change cambian
although en
your su
for para

EN Join a Community Emergency Response Team (CERT) program and get trained on basic disaster response skills, such as fire safety, light search and rescue, team organization, and disaster medical operations.

ES Done durante desastres a una organización respetable de su elección, puede encontrarlas en Organizaciones Voluntarias Nacionales Activas en Desastres, y participe como voluntario para responder a desastres y ayudar a sus compatriotas estadounidenses.

English Spanish
disaster desastres
organization organización
as como
response de
a a
on en

EN As a family child care provider, you may find that the stress of an actual emergency affects your response. Use these three checklists when exercising a response plan.

ES Como proveedor de cuidado infantil familiar, es posible que el estrés de una emergencia real afecte su respuesta. Utilice estas tres listas de verificación cuando ponga en práctica un plan de respuesta.

English Spanish
family familiar
care cuidado
provider proveedor
stress estrés
actual real
emergency emergencia
checklists listas de verificación
plan plan
the el
as como
when cuando
a un
may es
child infantil
use práctica
that posible

EN The Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs addresses response and recovery as well as preparation. The Head Start Emergency Preparedness Manual addresses response and recovery as well preparation.

ES EL Manual de preparación para las emergencias de los programas de la primera infancia (en inglés) aborda la respuesta y la recuperación, así como la preparación ante casos de emergencias.

English Spanish
emergency emergencias
manual manual
programs programas
recovery recuperación
childhood infancia
response de

EN We may disclose personally identifiable information in response to legal process, for example, in response to a court order or a subpoena

ES Podemos revelar información confidencial en caso de procesos legales, por ejemplo, en respuesta a una orden de los tribunales u orden de comparecencia

English Spanish
disclose revelar
information información
process procesos
order orden
in en
a u
legal legales
we may podemos
example ejemplo
to a
response de

EN A cohesive whole-of-UN response, enabling urgent scaling-up of support to countries, in emergency mode, leveraging response with the health and humanitarian action

ES Una respuesta cohesionada de las Naciones Unidas en su conjunto, que posibilita una ampliación urgente del apoyo a los países, en modo de emergencia; potenciando la respuesta mediante las acciones sanitarias y humanitarias

English Spanish
urgent urgente
emergency emergencia
health sanitarias
humanitarian humanitarias
action acciones
in en
the la
countries países
mode modo
to a

EN Swift system-wide effort to develop a UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 and UN Socio-Economic Response and Recovery Plans, repurposing and mobilizing resources

ES Rápido esfuerzo de todo el sistema para desarrollar un marco de las Naciones Unidas para la respuesta socioeconómica inmediata ante la COVID-19 y planes de respuesta y recuperación socioeconómica; reorientando y movilizando recurso

English Spanish
swift rápido
un naciones unidas
immediate inmediata
recovery recuperación
resources recurso
effort esfuerzo
framework marco
plans planes
system sistema
a un
develop desarrollar
to ante
response de

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response 

ES de los Gobiernos de los países en los que se ejecutan programas indican que la respuesta del equipo de Naciones Unidas en el país dirigida por el coordinador o la coordinadora residente ha sido coherente con la respuesta humanitaria

English Spanish
programme programas
indicate indican
resident residente
un naciones unidas
team equipo
coherent coherente
humanitarian humanitaria
led dirigida
governments gobiernos
country país
with con
has ha
coordinator coordinadora

EN Why Your Response Time and Response Rate are so important

ES Porque su tiempo de respuesta y tasa de respuesta son tan importantes

English Spanish
rate tasa
important importantes
time tiempo
are son
your y
so tan
response de

EN CrowdStrike®️ Falcon Complete™️ is a turnkey managed detection and response (MDR) service that delivers expert investigation and surgical response 24/7/365.

ES CrowdStrike® Falcon Complete™ es un servicio gestionado de detección y respuesta a incidentes que ofrece investigación y respuesta quirúrgica 24/7/365.

EN To prevent future incidents, SOARs document all response activities in an uneditable way, ensuring that case response is available for forensic evaluation.

ES Para evitar incidentes futuros, los SOAR documentan todas las actividades de respuesta de una manera que no se puede editar, lo que garantiza que la respuesta al caso esté disponible para la evaluación forense.

English Spanish
future futuros
incidents incidentes
activities actividades
forensic forense
evaluation evaluación
ensuring garantiza
prevent evitar
available disponible
is se

EN In addition, due to the caching behavior of client operating systems, some client machines that had accessed websites using a failed OCSP response continued to cache that response

ES Además, debido al comportamiento de almacenamiento en caché de los sistemas operativos de los clientes, algunos de esos equipos que habían accedido a sitios web con una respuesta errónea del OCSP siguieron almacenando en caché dicha respuesta

English Spanish
behavior comportamiento
accessed accedido
ocsp ocsp
systems sistemas
in en
that dicha
due to debido
to a
client clientes
the al
cache caché

EN Should you not receive a response, or be unsatisfied with the response received, you may escalate it to the bank at procurement@caribank.org

ES Si no recibe una respuesta o no está satisfecho con la respuesta recibida, puede enviarla al Banco a procurement@caribank.org

English Spanish
bank banco
or o
org org
not no
the la
with con
response respuesta
to the al
to a
may puede

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.

English Spanish
amp amp
working trabajando
fiji fiji
care care
deployed desplegado
emergency emergencias
experts expertos
live live
in en
the la
learn learn
to a

EN RESPONSE: Immediately after a disaster, we carefully listen to the community to identify their greatest needs, effectively begin response work and create a long-term action plan.

ES RESPUESTA: Inmediatamente después de un desastre, escuchamos atentamente a la comunidad para identificar sus mayores necesidades, comenzar efectivamente el trabajo de respuesta y crear un plan de acción a largo plazo.

English Spanish
disaster desastre
carefully atentamente
greatest mayores
needs necesidades
effectively efectivamente
long-term a largo plazo
long largo
term plazo
community comunidad
action acción
plan plan
identify identificar
a un
work trabajo
response de
create crear

EN Female inclusion in decision-making processes and visibility in communicating the response are therefore vital to ensuring a gender-inclusive sector-wide response.

ES La inclusión de las mujeres en los procesos de toma de decisiones y su visibilidad en la comunicación de las medidas de respuesta son, por lo tanto, vitales para garantizar una respuesta sectorial inclusiva en cuanto al género.

English Spanish
decision-making toma de decisiones
processes procesos
visibility visibilidad
communicating comunicación
vital vitales
ensuring garantizar
decision decisiones
inclusive inclusiva
inclusion inclusión
in en
gender género
making toma
female mujeres
the la
are son
a una
response de
to tanto

EN In a WHO survey of 116 countries, 89 per cent reported that mental health and psychological support response were part of their national COVID-19 response plans

ES En una encuesta de la OMS realizada en 116 países, el 89% informó que la respuesta en materia de salud mental y apoyo psicológico formaba parte de sus planes nacionales de respuesta a la COVID-19

English Spanish
survey encuesta
health salud
support apoyo
plans planes
reported informó
countries países
mental mental
national nacionales
who oms
psychological psicológico
in en
a a
cent una
their la

EN Assessments and response plans to address the pandemic’s socioeconomic impact more regularly include IFIs and complement humanitarian response efforts

ES Las evaluaciones y los planes de respuesta para hacer frente a las repercusiones socioeconómicas de la pandemia incorporan con mayor regularidad a las instituciones financieras internacionales y complementan los esfuerzos de respuesta humanitaria

English Spanish
assessments evaluaciones
plans planes
complement complementan
humanitarian humanitaria
efforts esfuerzos
impact repercusiones
the la
to a
response de

EN IFIs have increasingly repurposed funding to support the immediate response to COVID-19, complementing humanitarian response efforts.

ES Las instituciones financieras internacionales han ido reasignando cada vez más fondos para apoyar la respuesta inmediata a COVID-19, complementando los esfuerzos de la respuesta humanitaria.

English Spanish
immediate inmediata
humanitarian humanitaria
efforts esfuerzos
to support apoyar
the la
to a
increasingly cada vez más
response de

EN By April, requirements had reached $31 billion following the finalization of several response plans in the first quarter of the year and the addition of the Global Humanitarian Response Plan (GHRP) for COVID-19 in March.

ES En abril, las necesidades habían alcanzado los 31 mil millones de dólares tras la finalización de varios planes de respuesta en el primer trimestre del año y la adición del Plan Global de Respuesta Humanitaria (GHRP) para la COVID-19 en marzo.

English Spanish
reached alcanzado
quarter trimestre
humanitarian humanitaria
april abril
plans planes
year año
global global
in en
plan plan
march marzo
requirements necesidades
billion millones
for para

EN Despite an increase in the Government’s engagement in humanitarian response in GCA, national emergency response and preparedness capacities are likely to be overwhelmed by increasing and more severe needs.

ES A pesar del aumento de la participación del gobierno en la respuesta humanitaria en el GCA, es probable que la capacidad nacional de respuesta y preparación para casos de emergencia se vea desbordada por necesidades cada vez mayores y más graves.

English Spanish
governments gobierno
engagement participación
humanitarian humanitaria
national nacional
emergency emergencia
preparedness preparación
capacities capacidad
likely probable
severe graves
needs necesidades
in en
to a
response de
by por

EN This is similar to the response target of 2020, and it reflects response capacity, access restrictions and the development of COVID-19.

ES Esta cifra es similar al objetivo de respuesta de 2020 y refleja la capacidad de respuesta, las restricciones de acceso y el desarrollo de la COVID-19.

English Spanish
reflects refleja
capacity capacidad
access acceso
restrictions restricciones
is es
development desarrollo
target objetivo
this esta

EN Data management will also be a key component of the response to ensure needs analysis and response planning are people-centered.

ES La gestión de los datos también será un componente clave de la respuesta para asegurar que el análisis de las necesidades y la planificación de la respuesta se centren en las personas.

English Spanish
management gestión
component componente
a un
key clave
planning planificación
people personas
data datos
be ser
needs necesidades
also también
analysis análisis
to ensure asegurar

EN The UN supported 15 multisector response plans, covering 27 countries related to COVID-19, of which seven were included in the Global Humanitarian Response Plan

ES Las Naciones Unidas prestó apoyo a 15 planes de respuesta multisectorial, que abarcaban 27 países relacionados con la COVID-19, de los cuales siete se incluyeron en el Plan de respuesta humanitaria mundial

English Spanish
un naciones unidas
supported apoyo
related relacionados
included incluyeron
global mundial
humanitarian humanitaria
plans planes
countries países
in en
plan plan
to a
seven de

EN Centrality of Protection will be at the core of the response, including the prevention of and response to GBV.

ES La centralidad de la protección será el fundamento de la respuesta, incluida la prevención de la violencia de género y la respuesta a ella.

English Spanish
protection protección
prevention prevención
be ser
to a

EN Partners will scale up food assistance, disease prevention and response, and emergency response to people newly displaced by conflict or flooding

ES Los socios ampliarán la asistencia alimentaria, la prevención y la respuesta a las enfermedades y la respuesta de emergencia a las personas recientemente desplazadas por los conflictos o las inundaciones

English Spanish
partners socios
assistance asistencia
disease enfermedades
prevention prevención
emergency emergencia
newly recientemente
displaced desplazadas
conflict conflictos
flooding inundaciones
people personas
or o
to a
response de
by por

EN The figures from the response plans may evolve between this publication and each response plan’s official publication.

ES Las cifras de los planes de respuesta pueden evolucionar entre esta publicación y la publicación oficial de cada plan de respuesta.

English Spanish
evolve evolucionar
publication publicación
official oficial
plans planes
may pueden
the la
figures cifras
this esta
between entre
response de
each cada

EN Dr. Ibrahima Soce Fall, Assistant Secretary-General for Emergency Response, WHO, said that cities are at the forefront of strategic prevention, preparedness, readiness, response and recovery.

ES Por su parte, Ibrahima Soce Fall, Subsecretario General de Respuesta a Emergencias de la OMS, afirmó que las ciudades están a la vanguardia de la prevención estratégica, preparación, respuesta y recuperación.

English Spanish
emergency emergencias
strategic estratégica
prevention prevención
recovery recuperación
general general
said afirmó
forefront vanguardia
who oms
the la
are están
fall a
cities ciudades
that que

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

English Spanish
caa caa
unknown desconocidos
returns devuelve
if si
support admite
system sistema
types tipos
this esta
records registros
a una
your tu
query consulta
response de

EN You can confirm this directive?s presence by opening the page and searching for “noindex” on the response body and response header.

ES Puedes confirmar la presencia de esta directiva abriendo la página y buscando "noindex" en el cuerpo de respuesta y en el encabezado de respuesta.

English Spanish
confirm confirmar
presence presencia
directive directiva
opening abriendo
noindex noindex
body cuerpo
header encabezado
and y
page página
can puedes
response respuesta
searching buscando
this esta
on en

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

ES Respuesta del origen: este evento tiene lugar cuando el servidor de CloudFront situado en el borde recibe una respuesta del servidor web de origen del backend.

English Spanish
origin origen
event evento
edge borde
receives recibe
backend backend
cloudfront cloudfront
server servidor
web web
at en
the el
this este
when cuando
a una
response de

EN For institutions with less accessible resources, utilizing intensivists or the hospital’s rapid response team as part of the operative crisis response team could be an option.

ES Para las instituciones con recursos menos accesibles, el uso de intensivistas o del equipo de respuesta rápida del hospital como parte del equipo de respuesta a las crisis operatorias podría ser una opción.

English Spanish
institutions instituciones
less menos
accessible accesibles
hospitals hospital
rapid rápida
crisis crisis
resources recursos
or o
team equipo
the el
as como
option opción
with con
an una
for para

EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts

ES Esta iniciativa se ajusta al marco de respuesta socioeconómica a la COVID-19 de las Naciones Unidas y complementa los esfuerzos más amplios de respuesta del FIDA en relación con la COVID-19

English Spanish
initiative iniciativa
un naciones unidas
framework marco
complements complementa
efforts esfuerzos
with con
the la
this esta
response de

EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes

ES Una respuesta HTTP es la información que envía el servidor en respuesta a la solicitud de un cliente

English Spanish
http http
sent envía
request solicitud
client cliente
is es
in en
information información
server servidor
a un
to a
response de

EN What is the military’s response to domestic violence, and how does it differ from the civilian response?

ES ¿Cómo responde el servicio militar a la violencia doméstica, y en qué se diferencia de la respuesta civil?

English Spanish
violence violencia
differ diferencia
civilian civil
is se
to a
how cómo
domestic doméstica
response de

EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.

ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.

English Spanish
diseases enfermedades
caused causadas
mainly principalmente
environmental ambientales
factors factores
adaptive adaptativa
children niños
endocrinology endocrinología
metabolism metabolismo
infectious infecciosas
immune inmunes
in en
includes incluye
other otros
response respuesta
and y
the la
by por

EN Incident response, forensic analysis, and endpoint recovery needs to be delivered remotely, using real-time response to actively contain threats and remediate endpoints with speed and precision.

ES La respuesta a incidentes, el análisis forense y la recuperación de endpoints deben entregarse de forma remota, utilizando la respuesta en tiempo real para contener activamente las amenazas y remediar los endpoints con velocidad y precisión.

English Spanish
incident incidentes
forensic forense
analysis análisis
recovery recuperación
actively activamente
contain contener
threats amenazas
remediate remediar
precision precisión
real real
speed velocidad
to be deben
time tiempo
to a
endpoint endpoints
real-time tiempo real
remotely de forma remota
response de
using en
with con

EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.

ES 24/7, 10 idiomas. Correo electrónico, teléfono, chat. Primera respuesta en menos de 3 minutos para el 70% de las solicitudes. Resolución de un toque en la primera respuesta para el 87% de los casos.

English Spanish
phone teléfono
requests solicitudes
touch toque
minutes minutos
resolution resolución
in en
languages idiomas
chat chat
cases casos
one un
for para

EN Void lookups refer to DNS lookups which either return NOERROR response or NXDOMAIN response (void answer). While implementing SPF it is recommended to ensure DNS lookups do not return a void answer in the first place.

ES Las búsquedas nulas se refieren a las búsquedas de DNS que devuelven una respuesta NOERROR o NXDOMAIN (respuesta nula). Al implementar el SPF, se recomienda asegurarse de que las búsquedas de DNS no devuelvan una respuesta nula en primer lugar.

English Spanish
lookups búsquedas
dns dns
spf spf
or o
recommended recomienda
refer refieren
implementing implementar
in en
not no
is se
the el
to a
place lugar
response de
to ensure asegurarse

EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.

ES Cuando se exponen a temperaturas iguales o superiores a la temperatura de respuesta, los indicadores de calor cambian de color en un tiempo de respuesta determinado para emitir una advertencia visual.

English Spanish
indicators indicadores
change cambian
warning advertencia
temperatures temperaturas
or o
heat calor
time tiempo
the la
colour color
temperature temperatura
visual visual
when cuando
a un
to a

Showing 50 of 50 translations