Hire a translator I am translator

Translate "complements" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complements" from English to Spanish

Translations of complements

"complements" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

complements complementa complementos

Translation of English to Spanish of complements

English
Spanish

EN A Twitter header that complements your tweets

ES Una portada de Twitter a la altura de tus tweets

English Spanish
twitter twitter
tweets tweets
your tus
a a

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

English Spanish
diffdog diffdog
includes incluye
powerful potente
xml xml
schema esquemas
comparison comparación
eases facilita
file archivos
conversion conversión
data datos
functionality función
of de
that que

EN The company’s focus on managing content and the marketing workflow surrounding rich media and product information complements Acquia’s and makes Widen an ideal fit.

ES El enfoque de la compañía en la administración de contenido y el flujo de trabajo de marketing que rodea a los medios enriquecidos y la información de productos complementa el de Acquia y hace que Widen sea la opción ideal.

English Spanish
focus enfoque
managing administración
workflow flujo de trabajo
complements complementa
ideal ideal
content contenido
marketing marketing
media medios
information información
an opción
on en
product productos
makes a

EN Thales high-performance encryption complements MongoDB security

ES El cifrado de alto rendimiento de Thales complementa la seguridad de MongoDB

English Spanish
complements complementa
mongodb mongodb
high alto
performance rendimiento
thales thales
encryption cifrado
security seguridad

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complements Oracle Database native TDE by centrally storing and managing Oracle Database encryption keys

ES Las soluciones CipherTrust Enterprise Key Management complementan el TDE nativo de Oracle Database al almacenar y gestionar de forma centralizada las claves de cifrado de Oracle Database

English Spanish
ciphertrust ciphertrust
database database
native nativo
centrally centralizada
storing almacenar
encryption cifrado
solutions soluciones
oracle oracle
enterprise enterprise
managing gestionar
management management
keys claves
tde tde

EN We provide a fun but educational environmental that complements the school life of these children and also helps their families to strike a better work/life balance.

ES Proporcionamos un entorno lúdico y educativo que complementa la vida escolar de estos niños y, al mismo tiempo, ayuda a sus familias a conciliar la vida laboral y personal.

English Spanish
environmental entorno
complements complementa
children niños
helps ayuda
families familias
work laboral
educational educativo
school escolar
we provide proporcionamos
life vida
a un
of de
the la
to a
these estos

EN We offer psychological, social and spiritual support that complements healthcare to achieve comprehensive care.

ES Ofrecemos intervención psicológica, social y espiritual que complementa la asistencia sanitaria para conseguir una atención integral.

English Spanish
psychological psicológica
social social
spiritual espiritual
complements complementa
healthcare asistencia sanitaria
comprehensive integral
care atención
and y
support asistencia
achieve que
to conseguir
we offer ofrecemos

EN Enhanced support for OOXML files and Zip archives – new functionality complements the OOXML capabilities of Altova XMLSpy, MapForce, and StyleVision, giving you a comprehensive set of tools to work with the OOXML file format.

ES Mejor compatibilidad con archivos OOXML y ZIP

English Spanish
ooxml ooxml
zip zip
and y
with con
files archivos

EN Video chat: Video chat complements text chat for many incidents, team video chat can help discuss the findings and map out a response strategy.

ES Videollamadas: las videollamadas sirven de complemento al chat de texto para muchos incidentes. Las videollamadas en equipo resultan útiles para hablar de los hallazgos y trazar una estrategia de respuesta.

English Spanish
incidents incidentes
findings hallazgos
team equipo
text texto
many muchos
the al
help sirven
a una
discuss y
strategy estrategia
response de

EN It also complements Head Start's history of anti-racism in action

ES También complementa la historia de Head Start de antirracismo en acción

English Spanish
complements complementa
in en
action acción
head head
of de
also también
history historia

EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose. 

ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.

English Spanish
batch lote
complements complementa
million millones
vaccine vacunas
venezuela venezuela
received recibido
bilateral bilaterales
agreements acuerdos
people personas
more más
this este
dose dosis
with con
a a

EN The 2021 RIDE focuses on achievements during 2020. It also complements key findings by looking at the ongoing project portfolio, to provide a current and comprehensive overview of the Fund's performance.

ES El RIDE 2021 se centra en los logros alcanzados durante 2020. Además, complementa las principales conclusiones con el examen de la cartera de proyectos en curso, para ofrecer una visión actual y completa de los resultados del Fondo.

English Spanish
achievements logros
complements complementa
project proyectos
portfolio cartera
comprehensive completa
funds fondo
ride ride
findings conclusiones
ongoing en curso
current actual
overview visión
to ofrecer
of de
a una
on en

EN Engineering complements data science to deliver AI at scale, and AI developer and teaching kits represent the role on the Hype Cycle.

ES La ingeniería complementa a la ciencia de los datos para ofrecer IA a escala y el desarrollador de IA y los kits de aprendizaje representan el papel del Hype Cycle.

English Spanish
complements complementa
ai ia
scale escala
kits kits
represent representan
cycle cycle
engineering ingeniería
developer desarrollador
science ciencia
role papel
teaching aprendizaje
data datos
to a

EN With its flush top and flat base, the Tempo Portable Stanchion provides a slim profile that complements contemporary decor.

ES Con su parte superior integrada y su base plana, el Poste Portátil Tempo proporciona un diseño estilizado que complementa la decoración contemporánea.

English Spanish
flat plana
base base
tempo tempo
portable portátil
stanchion poste
complements complementa
contemporary contemporánea
a un
decor decoración
and y
provides proporciona
with con
top superior

EN Articles in the online store are organized in categories (Guggenheim Bilbao items, t-shirts, , jewelry, accessories and complements, home decor, stationery, children’s, publications, and exhibitions)

ES Todos los artículos disponibles en la tienda online están organizados en categorías (Guggenheim Bilbao, Camisetas, Accesorios y Complementos, Hogar y Decoración, Papelería, Niños, Libros y Exposiciones)

English Spanish
online online
store tienda
organized organizados
categories categorías
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
decor decoración
stationery papelería
publications libros
exhibitions exposiciones
in en
accessories accesorios
complements complementos
and y
the la
items los
are están

EN It complements the Linux virtual server load balancer.

ES Complementa el equilibrador de carga del servidor virtual de Linux.

English Spanish
complements complementa
linux linux
virtual virtual
server servidor
load carga
the el
it de

EN Evergreen Sponsored Products means you won’t go out of stock of anything you’re advertising, but still complements your promotional or seasonal listings

ES Los productos patrocinados de siempre significan que no se agotarán las existencias de nada de lo que anuncies, pero siguen complementando tus anuncios promocionales o de temporada

English Spanish
sponsored patrocinados
stock existencias
or o
means significan
promotional promocionales
but pero
of de
seasonal de temporada
products productos
anything no
advertising anuncios
your tus

EN Because we know that a bouquet is part of your style and complements the design of your dress, you deserve to have one that is unique and special.

ES Porque sabemos que el bouquet hace parte de tu estilo y complementa el diseño de tu vestido, te mereces tener un detalle único y especial.

English Spanish
complements complementa
style estilo
design diseño
dress vestido
we know sabemos
the el
a un
your tu

EN All our web hostings benefit for free from this extra protection which complements our default-enabled antivirus solution and, as such, addresses an even greater scope of cyberthreats.

ES Todos nuestros alojamientos Web se benefician gratuitamente de esta protección adicional, la cual viene a sumarse a nuestra solución antivirus activada por defecto para poder dar respuesta a la cada vez mayor diversidad de ciberamenazas.

English Spanish
web web
hostings alojamientos
benefit benefician
protection protección
antivirus antivirus
solution solución
cyberthreats ciberamenazas
enabled activada
default defecto
extra adicional
free gratuitamente
this esta
of de
as viene
all todos
which la

EN Splashtop also complements MaaS360 to support iOS remote view and Android remote control.

ES Splashtop también complementa a MaaS360 para soportar la visualización remota de iOS y el control remoto de Android.

English Spanish
complements complementa
ios ios
android android
control control
splashtop splashtop
remote remoto
also también
to a
view visualización

EN The soft caress of the trade winds and gentle warmth of the Caribbean sun are the perfect complements to the soothing sensation of a relaxing spa service

ES Rodeada de brisas tropicales y aguas color esmeralda, Aruba es hogar de los mejores resorts con spa del Caribe y de una gran cantidad de tratamientos de spa de lujo que se ofrecen en medio de un paraíso

English Spanish
caribbean caribe
spa spa
to para
a un
are ofrecen
of de
perfect gran

EN The integrated and sustainable farm perfectly complements one of the most beautiful natural landscapes in Switzerland

ES Esta agricultura integrada y sostenible se asienta a la perfección en uno de los paisajes naturales más hermosos de Suiza

English Spanish
integrated integrada
sustainable sostenible
farm agricultura
perfectly a la perfección
beautiful hermosos
natural naturales
switzerland suiza
landscapes paisajes
in en
the la
of de

EN Flexible editing tools of our cartoon maker allow you to control the final look of your animated cartoon and craft a video that complements your brand.

ES Las herramientas de edición flexibles de nuestro creador de dibujos animados le permiten controlar el aspecto final de sus dibujos animados y crear un video que complemente su marca.

English Spanish
flexible flexibles
editing edición
maker creador
allow permiten
video video
a un
tools herramientas
final final
the el
of de
your y
animated animados
craft que
our nuestro
control controlar
brand marca

EN Pick the one that complements the style and aesthetics of your project and start getting creative

ES Elija el que complemente el estilo y la estética de su proyecto y comience a ser creativo

English Spanish
pick elija
aesthetics estética
creative creativo
style estilo
project proyecto
of de
start a
your y

EN This property perfectly complements the artistic village it resides in, with beautiful antique furnishings, an extensive art collection, and a sculpture garden.

ES Esta propiedad se integra y potencia perfectamente el pueblo artístico en el que se encuentra, con hermosos muebles antiguos, una extensa colección de arte y un jardín de esculturas.

English Spanish
perfectly perfectamente
village pueblo
antique antiguos
furnishings muebles
extensive extensa
collection colección
beautiful hermosos
garden jardín
property propiedad
in en
the el
this esta
with con
artistic artístico
art arte
a un

EN The minimalist design of the house, located in prestigious Son Vida and presented by Engel & Völkers, complements the views of Palma Bay, Bellver castle and the cathedral perfectly.

ES El diseño minimalista de la casa, situada en la prestigiosa zona de Son Vida y ofrecida por Engel & Völkers, complementa a la perfección las vistas de la Bahía de Palma, del Castillo de Bellver y de la catedral.

English Spanish
minimalist minimalista
prestigious prestigiosa
vida vida
amp amp
völkers völkers
complements complementa
views vistas
palma palma
bay bahía
castle castillo
cathedral catedral
perfectly a la perfección
design diseño
in en
located in situada
of de
by por

EN Automatic Sentiment Analysis allows you the ability to process high volumes of data with minimum delay, high accuracy and consistency, and low cost, which complements human analysis in several scenarios:

ES El análisis automático de sentimiento aporta la capacidad para procesar altos volúmenes de datos con un mínimo retardo, gran precisión y consistencia y bajo coste, lo que permite complementar el análisis humano en multitud de escenarios:

English Spanish
automatic automático
sentiment sentimiento
allows permite
process procesar
delay retardo
accuracy precisión
consistency consistencia
cost coste
human humano
scenarios escenarios
volumes volúmenes
minimum mínimo
data datos
in en
several un
analysis análisis
high gran
of de
with con
ability capacidad

EN Our sleek, innovative machine features adjustable scent intensity and an attractive, minimalist design that complements any décor.

ES Nuestro dispositivo, estilizado e innovador, cuenta con intensidad de aroma ajustable y un diseño minimalista y atractivo que complementa todo tipo de decoración.

English Spanish
innovative innovador
machine dispositivo
adjustable ajustable
scent aroma
intensity intensidad
attractive atractivo
minimalist minimalista
complements complementa
an un
design diseño
décor decoración
our nuestro
that que

EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.

ES La gama de componentes ópticos de SCHOTT complementa nuestra cartera de vidrio óptico, lo que nos permite ofrecer a nuestros clientes un servicio completo que incluye lentes de todo tipo, incluso esféricas y asféricas.

English Spanish
range gama
complements complementa
portfolio cartera
enabling permite
customers clientes
lenses lentes
kinds tipo
optical óptico
components componentes
glass vidrio
service servicio
includes incluye
us nos
comprehensive completo
of de
a un
to a
that que

EN Complements SafeNet’s broad range of OTP and certificate-based authentication solutions, allowing organisations to tailor security to use cases and risk levels

ES Complementa una amplia gama de soluciones de autentificación basada en certificados y OTP SafeNet, lo que le permite a las organizaciones adaptar la seguridad a los casos prácticos y los niveles de riesgo

English Spanish
complements complementa
broad amplia
range gama
solutions soluciones
allowing permite
organisations organizaciones
cases casos
risk riesgo
levels niveles
based basada
certificate certificados
authentication autentificación
to a
security seguridad
of de
otp otp

EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts

ES Esta iniciativa se ajusta al marco de respuesta socioeconómica a la COVID-19 de las Naciones Unidas y complementa los esfuerzos más amplios de respuesta del FIDA en relación con la COVID-19

English Spanish
initiative iniciativa
un naciones unidas
framework marco
complements complementa
efforts esfuerzos
with con
the la
this esta
response de

EN Another system we use is the final punctuation of our articles, which complements the seo-optimized text writing system.

ES Otro de los sistemas que utilizamos engloban la puntuación final de nuestros artículos. Este sistema complementa el sistema de escritura de textos optimizados para posicionamiento seo.

English Spanish
another otro
punctuation puntuación
complements complementa
writing escritura
optimized optimizados
seo seo
system sistema
final final
we use utilizamos
of de
text textos

EN List of the most-visited products in Bar complements

ES Lista de los productos más visitados en Complementos de bar

English Spanish
bar bar
complements complementos
visited visitados
in en
list lista
of de
products productos

EN Complements | Hygienic shower, wall bracket and water connection

ES Ducha higiénica mezclador para WC, soporte y toma de agua

English Spanish
shower ducha
bracket soporte
water agua

EN New Integration Complements Qlik Application Automation, Enabling Users to Leverage Qlik Cloud to Drive Additional Actions Through UiPath Automations

ES Qlik Sense ha permitido a la unidad de gran consumo de BT poner sus datos a disposición de 1.200 empleados para mejorar su penetración en el mercado y rentabilidad

English Spanish
qlik qlik
to a

EN Complements EDI related shipment information with map-based information through a Google Maps integration to track shipments from point of origin to point of delivery.

ES Complementa la información de envío relacionada con EDI con información basada en mapas a través de una integración de Google Maps para rastrear los envíos desde el punto de origen hasta el punto de entrega.

English Spanish
complements complementa
edi edi
related relacionada
integration integración
point punto
origin origen
delivery entrega
based basada
information información
google google
to track rastrear
to a
maps maps
shipments envíos
of de
from desde

EN She complements her teaching work with transfer activities to local and supra-local administrations.

ES Su labor docente la complementa con actividades de transferencia hacia las Administraciones locales y supralocales.

English Spanish
complements complementa
transfer transferencia
local locales
activities actividades
with con
her la

EN Coffee tables, console tables, desk tables; useful and flexible complements

ES Mesas, mesas consolas y escritorios, complementos útiles y versátiles

English Spanish
tables mesas
console consolas
and y
complements complementos
useful útiles

EN In order to furnish the sleeping area efficiently, the essential pieces such as beds and wardrobes should be accompanied by accessories and complements that are purposefully studied in order to meet the needs that are typical of this area of the house

ES Además de los elementos básicos, como camas y armarios, para amueblar la zona noche de manera eficiente es necesario incorporar accesorios estudiados específicamente para responder a las necesidades típicas de esta parte de la casa

English Spanish
furnish amueblar
efficiently eficiente
beds camas
wardrobes armarios
accessories accesorios
studied estudiados
typical típicas
essential básicos
to meet responder
area zona
the la
to a
needs necesidades
this esta
as como
order necesario
of de

EN From the sleeping area section on Archiproducts it is possible to access a large selection or furniture and complements, besides bedroom sets and kids’ bedroom sets solutions.

ES En la sección zona noche de Archiproducts ponemos a disposición una amplia selección de mobiliario y complementos, además de propuestas de conjuntos dormitorio y de habitaciones infantiles.

English Spanish
on en
large amplia
selection selección
furniture mobiliario
complements complementos
sets conjuntos
kids infantiles
archiproducts archiproducts
area zona
bedroom dormitorio
the la
section sección
to a

EN Complements and accessories to complete furniture and decoration

ES Complementos y accesorios para completar el mobiliario y la decoración

English Spanish
accessories accesorios
complements complementos
furniture mobiliario
decoration decoración
and y
to para

EN Furnishing complements, practical and fun accessories

ES Complementos de decoración y accesorios prácticos y divertidos

English Spanish
furnishing decoración
practical prácticos
fun divertidos
accessories accesorios
complements complementos

EN Kids bedroom furnishing complements and accessories offer the opportunity to make the kids’ room more functional and customized

ES Los complementos para dormitorios infantiles y los accesorios hacen que este espacio sea más funcional y personalizado

English Spanish
kids infantiles
functional funcional
customized personalizado
bedroom dormitorios
accessories accesorios
complements complementos
room espacio
and y

EN The bathroom complements should be chosen with care and good consideration of the available space so for the composition to be organized and functional

ES Los accesorios y complementos de decoración para el baño se deben elegir con mucha atención y evaluando bien el espacio que se tiene a disposición, de forma tal que se obtenga un ambiente ordenado y funcional

English Spanish
complements complementos
chosen elegir
care atención
functional funcional
bathroom baño
space espacio
the el
to a
of de
with con
should deben
of the forma
for para

EN Designing the space inside the bathroom is essential to make it accessible and to make sure that the various complements fit properly

ES Diseñar el espacio del cuarto de baño es fundamental para que resulte accesible y asegurarse de que todos los complementos estén bien colocados

English Spanish
designing diseñar
essential fundamental
accessible accesible
complements complementos
space espacio
properly bien
the el
is es
bathroom baño
sure que
make sure asegurarse

EN Furnishing complements for the bathroom

ES Complementos de decoración para el baño

English Spanish
furnishing decoración
complements complementos
bathroom baño
the el
for para

EN Among the must-have complements in a bathroom there are vanity units, wall cabinets and column units

ES Entre los complementos indispensables en un cuarto de baño hay muebles de lavabo, armarios suspendidos y módulos de columna

English Spanish
column columna
in en
a un
bathroom baño
cabinets armarios
among de
complements complementos
there hay

EN Among them column bathroom cabinets, closed with doors or open, dominate as design complements available in the freestanding or suspended versions

ES Los de tipo más frecuente son las columnas, cerradas con puertas o abiertas, complementos de diseño disponibles en versión independiente o suspendida

English Spanish
column columnas
closed cerradas
doors puertas
design diseño
complements complementos
freestanding independiente
suspended suspendida
or o
available disponibles
versions versión
in en
open abiertas
with con
among de
the más

EN Modular complements. How to organize the bathroom space

ES Elementos modulares: organizar el espacio en el cuarto de baño

English Spanish
modular modulares
space espacio
the el
organize organizar
bathroom baño

EN The laundry furniture includes a number of elements and appliances designed with an aim to make this room user-friendly, at the same time furnishing it with complements that tie together aesthetics and functionality

ES El mobiliario para la lavandería incluye una serie de elementos y electrodomésticos diseñados para que esta estancia sea práctica y, al mismo tiempo, agradable desde el punto de vista estético

English Spanish
laundry lavandería
includes incluye
appliances electrodomésticos
friendly agradable
furniture mobiliario
number of serie
room estancia
time tiempo
elements elementos
to a
same que
this esta

Showing 50 of 50 translations